All language subtitles for Terrace.House.Boys.x.Girls.Next.Door.S01E09.Week09.2012.1080p.NF.WEB-DL.AAC-IRENEBRO_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:12,971
（ＹＯＵ(ゆう)）こんばんは
2
00:00:13,096 --> 00:00:15,724
今日もオレンジ色の
車中から―
3
00:00:15,890 --> 00:00:17,308
お送り致します
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,978
見ず知らずの
男女が ６人が―
5
00:00:20,103 --> 00:00:23,148
シェアハウスで
暮らし始めて えー
6
00:00:23,273 --> 00:00:27,485
いろいろな物語が …を
織りなしております
7
00:00:27,610 --> 00:00:28,820
番組が用意したのは―
8
00:00:28,945 --> 00:00:32,323
ステキなおうちと
ステキな車だけです
9
00:00:32,449 --> 00:00:33,283
あとは―
10
00:00:33,408 --> 00:00:34,909
男女６人が―
11
00:00:35,035 --> 00:00:38,913
繰り広げている最中と
いうことですけれども
12
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
メンバー的には―
13
00:00:40,790 --> 00:00:44,252
ＡＫＢのメンバーの
女の子がいたり―
14
00:00:44,419 --> 00:00:46,546
モデルちゃんが
いたり―
15
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
プロサーファーが
いたり えー
16
00:00:49,299 --> 00:00:50,383
大学生がいたり
17
00:00:51,259 --> 00:00:52,343
あとは―
18
00:00:52,469 --> 00:00:55,847
ちょっと物を書いている
女の子がいたり
19
00:00:55,972 --> 00:00:59,434
そして消防士を
目指していると―
20
00:00:59,559 --> 00:01:01,853
男の子が
いたりするんですが…
21
00:01:01,978 --> 00:01:06,691
なんと あのマー君
サーファー マー君が―
22
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
モデルちゃんと
なんか―
23
00:01:08,485 --> 00:01:13,531
チューとかした
直後にですね
24
00:01:13,656 --> 00:01:15,700
（湯川正人(ゆかわまさと)）
パンケーキ 江ノ島の
行きたいって言ってたじゃん？
25
00:01:15,825 --> 00:01:18,286
（北原里英(きたはらりえ)）
やったー めっちゃうれしい
26
00:01:18,411 --> 00:01:19,954
（ＹＯＵ）あれ
ハワイのおいしい
27
00:01:20,121 --> 00:01:21,956
パンケーキですけど
そりゃ
28
00:01:22,082 --> 00:01:25,418
楽しそうにパンケーキを
食べてる…
29
00:01:25,543 --> 00:01:30,423
てっちゃんとモデルちゃんの
“えっ ウソ ２人で行ったの？”
30
00:01:30,965 --> 00:01:34,052
あんな顔 なっちゃいますよね
そりゃ
31
00:01:34,177 --> 00:01:37,639
…で ベッドルームで女３人で
しゃべってたら ちょっと…
32
00:01:37,806 --> 00:01:39,724
（島袋聖南(しまぶくろせいな)）
マー君とチューしちゃった
33
00:01:39,849 --> 00:01:43,102
（ＹＯＵ）“えっ
チューしちゃったんですか？”
34
00:01:43,228 --> 00:01:46,981
モデルちゃん
“そうなのよね”とか言われて―
35
00:01:47,106 --> 00:01:48,066
“でも 私―”
36
00:01:48,191 --> 00:01:50,443
“パンケーキ誘われたのに
何だろ それって”
37
00:01:50,568 --> 00:01:52,320
“…って 言っても
チューとかしたんだ”って―
38
00:01:52,487 --> 00:01:53,905
なりますよね
39
00:01:54,405 --> 00:01:58,785
そんな女子トークもありつつ
一応みんなでね―
40
00:01:58,910 --> 00:02:03,331
リアルに生活のところを
ちょっと…
41
00:02:03,498 --> 00:02:07,043
（竹内桃子(たけうちももこ)）車さ
マー君のじゃないじゃん？
42
00:02:07,168 --> 00:02:08,253
（菅谷哲也(すがやてつや)）
ゴミ袋とかあそこにさ
43
00:02:08,378 --> 00:02:11,506
５袋 ６袋と
めちゃくちゃ たまってるわけね
44
00:02:11,631 --> 00:02:13,091
てっちゃんだけが
やってるんじゃないから
45
00:02:13,216 --> 00:02:15,385
みんな 多分
陰でこうやってるから
46
00:02:15,510 --> 00:02:19,013
（ＹＯＵ）
だんだん いろんなことが
リアルになってきましたね
47
00:02:19,597 --> 00:02:21,474
どうなるんでしょうね
48
00:02:23,268 --> 00:02:25,019
マー君 モテモテです
49
00:02:26,980 --> 00:02:28,356
そりゃ そうだな
50
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
（桃子）全然 入ってない
51
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
（中津川翔太(なかつがわしょうた)）
桃ちゃん おはよう
52
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
おはよう
53
00:02:46,332 --> 00:02:47,458
ねみい
54
00:02:47,917 --> 00:02:49,294
（桃子）眠いね
55
00:02:50,795 --> 00:02:52,171
（翔太）大丈夫？
桃ちゃん なんか…
56
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
（桃子）何？
57
00:02:53,548 --> 00:02:54,632
おばあちゃんみたい
58
00:02:54,757 --> 00:02:57,635
（桃子）フフフッ あんたも
ジジイみたいな顔してるわよ
59
00:02:57,760 --> 00:02:59,220
（翔太）うるせえよ やんのか？
60
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
（桃子）アハハッ やんのか？
（翔太）か？
61
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
（桃子）あ？ あ？
62
00:03:05,059 --> 00:03:07,061
（翔太）冬だな
（桃子）冬だね
63
00:03:07,770 --> 00:03:09,314
（桃子）師走や
64
00:03:12,775 --> 00:03:14,736
（翔太）寒い
（桃子）ヤバい
65
00:03:18,823 --> 00:03:20,241
（翔太）おう
（桃子）あっ
66
00:03:21,075 --> 00:03:22,744
（桃子）こんなに
いっぱいになっちゃった
67
00:03:23,745 --> 00:03:24,579
えい
68
00:03:27,582 --> 00:03:28,583
（翔太）さむっ
69
00:03:28,708 --> 00:03:30,209
（桃子）はあ 寒いね
70
00:03:36,466 --> 00:03:38,593
（里英）
チーズ ちょっと食べちゃおっかな
71
00:03:38,718 --> 00:03:41,095
（正人）ただいま
（一同）おかえり
72
00:03:43,139 --> 00:03:44,599
（翔太）さっ さっ さー
73
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
ヤバいね 桃ちゃん 髪色
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,728
（聖南）ピンクにしたの？
（正人）何色？ それ
75
00:03:48,853 --> 00:03:49,687
赤にしたの
76
00:03:49,812 --> 00:03:51,940
（里英）赤なの？
（桃子）初めて言ってくれた
77
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
（正人）いいじゃん
78
00:03:53,191 --> 00:03:54,234
（里英）いいでしょ
（正人）うん
79
00:03:54,359 --> 00:03:57,612
赤にした クリスマス 近いから
80
00:03:57,737 --> 00:04:00,365
（里英）いいな 赤 赤したいな
（翔太）クリスマスね
81
00:04:00,490 --> 00:04:03,368
（聖南）
都内 すごいクリスマスのさ…
82
00:04:03,493 --> 00:04:06,829
（翔太）超キレイ
（里英）イルミネーション ヤバい
83
00:04:06,955 --> 00:04:08,706
クリスマスパーティーしようよ
84
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
超したい
クリスマスパーティーなんて
85
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
サンタのコスプレする
86
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
（桃子）あー したい しよう
（里英）あー しよう しよう
87
00:04:15,046 --> 00:04:17,465
（里英）コスプレして しよう
（翔太）それはね 認める
88
00:04:17,590 --> 00:04:18,549
（聖南）いい？
（翔太）うん いいでしょう
89
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
（聖南）じゃあ トナカイさんね
90
00:04:20,343 --> 00:04:24,222
（里英）似合うよ 絶対
だって髪がすでにトナカイじゃん
91
00:04:24,347 --> 00:04:26,140
マー君は何がいい？
92
00:04:26,683 --> 00:04:27,517
えっ？
93
00:04:28,059 --> 00:04:30,478
（聖南）マー君 元気ないね
疲れてるの？
94
00:04:30,603 --> 00:04:32,981
（里英）思った 疲れてる
（正人）別に…
95
00:04:33,147 --> 00:04:34,315
何もないよ
96
00:04:34,899 --> 00:04:37,402
やりますよ チキンとか食べますよ
97
00:04:37,527 --> 00:04:42,073
七面鳥とか夢
１回でいいから丸ごと食べて…
98
00:04:42,198 --> 00:04:43,491
（桃子）ちょっと
（聖南）作りたいね
99
00:04:43,616 --> 00:04:44,993
（桃子）めでたいしね
100
00:04:46,077 --> 00:04:52,875
♪～
101
00:05:14,439 --> 00:05:21,404
～♪
102
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
カットバックからの
スマッシュって―
103
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
こう
カービングみたいに決まって―
104
00:05:51,893 --> 00:05:53,102
テイル前にするってやつですか？
105
00:05:53,227 --> 00:05:54,395
（岡田直人(おかだなおと)）最後 蹴るみたいな…
106
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
これね
ローラーコースターの―
107
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
テイル側から
やってもらいたいのね
108
00:05:59,275 --> 00:06:00,234
テイル抜くってこと
っすよね？
109
00:06:00,401 --> 00:06:01,527
（岡田）そう
テイル抜いて―
110
00:06:01,652 --> 00:06:05,156
まあ 水平ぐらいまで
回してもらって戻ってくる
111
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
はい
112
00:06:31,682 --> 00:06:32,600
お疲れさまです
113
00:06:32,725 --> 00:06:34,060
（岡田）お疲れ
（スタッフ）さむー
114
00:06:34,185 --> 00:06:36,020
（岡田）ねばったね
（正人）ねばりましたね
115
00:06:36,145 --> 00:06:37,939
（岡田）エアー よかった
（スタッフ）フローター…
116
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
（正人）エアー よかったっすか？
（スタッフ）おお いいじゃん
117
00:07:12,432 --> 00:07:13,975
（庭師１）てっちゃん
（哲也）はい
118
00:07:14,142 --> 00:07:16,602
（庭師１）今 つけるよ
（哲也）はい お願いします
119
00:07:18,062 --> 00:07:20,648
（哲也）あっ つきました
（庭師１）はい
120
00:07:25,486 --> 00:07:27,572
（庭師１）じゃあ これでオーケー
（哲也）はい
121
00:07:28,739 --> 00:07:29,824
（庭師１）ハハッ
122
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
（小嶋久登(こじまひさと)）お疲れさまでした
123
00:07:34,787 --> 00:07:37,665
（一同）お疲れさまです
124
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
お疲れ
125
00:07:44,464 --> 00:07:46,048
（久登）上手に食べてるな
126
00:07:47,550 --> 00:07:51,179
さすが お前 横浜で
デートした人は違うな
127
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
いやいやいやいや
128
00:07:53,890 --> 00:07:56,434
それで 何だっけ
話がぐっと戻るけどさ
129
00:07:56,893 --> 00:07:58,853
てっちゃん
消防士 ダメだったじゃん？
130
00:07:58,978 --> 00:07:59,812
（哲也）はい
（久登）ねっ
131
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
聞いたけど フフフッ
132
00:08:01,564 --> 00:08:03,900
もう大方の予想どおりみたいな？
133
00:08:04,025 --> 00:08:05,359
アハハッ
134
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
（小嶋淳志(こじまあつし)）
だって今 19でしょ？
135
00:08:08,488 --> 00:08:09,864
ホント―
136
00:08:09,989 --> 00:08:13,784
よくそんだけ将来のこと
考えてるだけ偉いよ
137
00:08:13,910 --> 00:08:14,869
いやあ
138
00:08:15,036 --> 00:08:19,540
19なんつったらもう
何 考えてたろ？
139
00:08:19,707 --> 00:08:22,960
もう次のごはんのことぐらいしか
考えてなかったね
140
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
（一同の笑い声）
（淳志）もうバカじゃないの？
141
00:08:26,130 --> 00:08:27,423
でもさ 消防士ダメになって―
142
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
あと また当分
いてくれるなっていう―
143
00:08:29,884 --> 00:08:31,093
うれしさは
みんな 持ってるのね
144
00:08:31,219 --> 00:08:32,929
はあ よかった
ありがとうございます
145
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
（久登）いや ホントにね
あの こんなさあ
146
00:08:35,056 --> 00:08:38,809
みんな応援してんのにさ
消防士でもダメで―
147
00:08:38,935 --> 00:08:41,521
彼女もダメだ
なんていうことに―
148
00:08:41,646 --> 00:08:42,480
ならないようにね
149
00:08:42,605 --> 00:08:43,439
そうですね
150
00:08:43,564 --> 00:08:46,359
あと何が残されてるの
ってなっちゃうからね
151
00:08:46,484 --> 00:08:50,446
桃ちゃんでいいじゃん 桃ちゃんで
ダメなの？ 今から変えるのは
152
00:08:50,571 --> 00:08:51,989
いやいやいやいや もう…
153
00:08:52,949 --> 00:08:56,744
それでさ 仕事はどうすんの？
どうしようかなと思ってるの？
154
00:08:56,911 --> 00:09:00,414
だから ホントに こう
気持ちを入れてできるものを…
155
00:09:01,207 --> 00:09:02,917
…を 見つけていきたいですね
156
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
でも 結局さ あの…
157
00:09:06,295 --> 00:09:09,215
“フリーターです”とかさ
“アルバイトです”って言うとさ
158
00:09:09,340 --> 00:09:14,262
やっぱりね あの…
彼女もできにくいっていうかさ
159
00:09:14,387 --> 00:09:15,513
やっぱり そういう意味では―
160
00:09:15,638 --> 00:09:17,890
きっちり
職種を見つけるっていうのは―
161
00:09:18,015 --> 00:09:19,392
大事だよね
162
00:09:20,351 --> 00:09:21,435
そうですね
163
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
（桃子）おはよう
（哲也）おっ おはよう
164
00:09:30,486 --> 00:09:31,571
（桃子）ふう
165
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
どうしたの？ オシャレしちゃって
おでかけ？
166
00:09:34,574 --> 00:09:36,033
いや 今日ね 夜からね
167
00:09:36,158 --> 00:09:37,535
ちょっとした
パーティーがあってね
168
00:09:37,660 --> 00:09:39,120
（哲也）
あっ なるほどね
169
00:09:39,245 --> 00:09:43,374
（桃子）
桃ね 夜まで暇なんだけど
今日 何してんの？
170
00:09:43,499 --> 00:09:45,543
今日は僕も夜まで
171
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
（桃子）ホント？
（哲也）うん 暇です
172
00:09:47,420 --> 00:09:49,922
マジ？ ごはん食べ行く？
173
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
うん 行こうか
174
00:09:52,675 --> 00:09:54,468
（桃子）おなかへった
（哲也）うん
175
00:10:16,324 --> 00:10:17,825
（桃子）乾杯する？ アハハッ
（哲也）乾杯する？
176
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
（桃子）乾杯
177
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
ん！ ヤバっ
178
00:10:25,791 --> 00:10:28,502
（哲也）高級な味がするね
（桃子）ねっ アハハハ…
179
00:10:29,003 --> 00:10:32,673
なんかさ
毎日しゃべってるじゃん 割と
180
00:10:33,174 --> 00:10:37,511
だから なんか いざ外出ると
何しゃべっていいか分かんないね
181
00:10:38,137 --> 00:10:42,516
あの 外のお食事は初だよね？
なんだか２人だけで
182
00:10:42,642 --> 00:10:44,477
うん 初めて来た
183
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
（桃子）てっちゃんはさ
（哲也）うん？
184
00:10:47,897 --> 00:10:52,151
すごいさ 好きな人が
できたとしたらさ どうするの？
185
00:10:52,276 --> 00:10:54,445
俺の好きはね ホントにすごいよ
186
00:10:54,570 --> 00:10:57,031
（哲也）こうなるから
（桃子）アハハハ…
187
00:10:57,865 --> 00:10:59,909
もう ほかの人とか
まったく見えないってこと？
188
00:11:00,034 --> 00:11:02,286
（哲也）もうね
もう周りなんて知らない
189
00:11:02,411 --> 00:11:05,373
（桃子）アハハハ… すごいね
190
00:11:05,498 --> 00:11:07,208
意外なんだけど
191
00:11:13,381 --> 00:11:15,049
（桃子）そういえばさ
（哲也）うん
192
00:11:15,174 --> 00:11:20,054
この前の
りっちゃんとのデートのときとかさ
193
00:11:20,846 --> 00:11:23,057
手とかさ つながなかったでしょ？
194
00:11:23,182 --> 00:11:24,975
フフッ つながないよ
195
00:11:25,101 --> 00:11:25,935
なんで？
196
00:11:26,060 --> 00:11:28,562
友達の女の子とさ なんか
197
00:11:28,687 --> 00:11:30,564
ふざけて
手 つないだときとかないの？
198
00:11:30,689 --> 00:11:31,607
ないよ
199
00:11:31,732 --> 00:11:32,983
（桃子）ないの？
（哲也）ないよ
200
00:11:33,109 --> 00:11:33,943
なんで？
201
00:11:34,068 --> 00:11:38,197
いや だって そういうのはさ
好きな人とさ つきあってさ
202
00:11:38,697 --> 00:11:42,576
そういう感じになったら
つなぐのかもしんないけど
203
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
（桃子）真面目やな
204
00:11:44,578 --> 00:11:45,913
（哲也）フフッ
（桃子）アハハ…
205
00:11:46,038 --> 00:11:47,498
（桃子）もう19歳でしょ？
206
00:11:47,623 --> 00:11:49,041
（哲也）そうだよ 19
207
00:11:50,543 --> 00:11:52,211
てっちゃんには度胸が足りない
208
00:11:52,336 --> 00:11:53,170
エヘヘッ
209
00:11:53,796 --> 00:11:54,755
そう？
210
00:11:54,880 --> 00:11:56,048
（桃子）度胸が足りないよ
211
00:11:56,173 --> 00:11:57,007
（哲也）うん
212
00:11:57,133 --> 00:11:58,717
（哲也）おっ 何だ？ アハハ…
（桃子）ハハッ
213
00:11:58,843 --> 00:12:01,762
（桃子）手ぐらい パッて
つなげるようになりなよ
214
00:12:01,887 --> 00:12:03,264
（哲也）うん そうだね
（桃子）ウフフッ
215
00:12:03,389 --> 00:12:04,473
（哲也）ちょっと ちょっと
（桃子）アハハッ
216
00:12:04,598 --> 00:12:06,434
（桃子）そんなもんだよ
手 つなぐなんて
217
00:12:06,559 --> 00:12:07,393
（哲也）ちょっと待って
218
00:12:07,518 --> 00:12:09,687
てっちゃんには度胸が足りないよ
219
00:12:10,312 --> 00:12:12,022
いや だって恥ずかしいじゃん
220
00:12:12,148 --> 00:12:13,065
俺も恥ずかしい
221
00:12:13,190 --> 00:12:14,400
（哲也）ちょっと待ってよ
（桃子）恥ずかしくない
222
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
（桃子）手 つなぐなんて
こんなもんだよ
223
00:12:17,194 --> 00:12:18,612
（哲也）あっ そうですか
（桃子）度胸だから
224
00:12:18,737 --> 00:12:19,864
（哲也）度胸ね
（桃子）うん
225
00:12:19,989 --> 00:12:21,532
（桃子）覚えな
（哲也）なるほど
226
00:12:21,657 --> 00:12:24,618
（桃子）もうちょっと
度胸をつけたほうが―
227
00:12:24,743 --> 00:12:28,622
いいときもあると
桃は思うよ
228
00:12:29,415 --> 00:12:30,916
（哲也）度胸ね
（桃子）うん
229
00:12:42,761 --> 00:12:44,722
てっちゃん お疲れ
230
00:12:44,847 --> 00:12:46,891
（哲也）おかえり
（聖南）ただいま
231
00:12:48,434 --> 00:12:49,602
何これ？
232
00:12:49,977 --> 00:12:50,978
これね…
233
00:12:52,021 --> 00:12:54,648
来月号に正人君が載るやつ
234
00:12:54,815 --> 00:12:57,318
（聖南）カッコいいね
こんなの載ってんだね
235
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
（哲也）すごいよね
（聖南）ねー
236
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
（聖南）いや なんかさ
（哲也）うん
237
00:13:02,031 --> 00:13:03,157
やっぱり
サーフィンやってるときって―
238
00:13:03,282 --> 00:13:04,366
人 変わるよね
239
00:13:04,492 --> 00:13:06,494
（哲也）うん そうだね
（聖南）聖南 そう思う
240
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
カッコいいもんな
241
00:13:08,954 --> 00:13:11,123
（聖南）フフッ
どうしたの？ アハハ…
242
00:13:11,248 --> 00:13:13,626
何 てっちゃんもカッコいいよ
どうしたの？
243
00:13:13,751 --> 00:13:15,794
（哲也）そりゃあさ
（聖南）うーん
244
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
そりゃあね
245
00:13:17,796 --> 00:13:20,299
“パンケーキ 一緒に行こう”って
言われるよ
246
00:13:21,300 --> 00:13:23,677
まあ… うん そうね
247
00:13:24,178 --> 00:13:29,517
男として正人君をさ
見たときにさ―
248
00:13:29,642 --> 00:13:31,352
どこがカッコいいと思う？
249
00:13:31,769 --> 00:13:32,978
そうね
250
00:13:33,103 --> 00:13:35,940
フェロモンがあると思う うん
251
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
仕事に対するね
252
00:13:37,566 --> 00:13:38,651
仕事っていうか
サーフィンに対する…
253
00:13:38,776 --> 00:13:42,363
そういうのは すごく
男として魅力があると思う
254
00:13:42,488 --> 00:13:44,740
（哲也）なるほど 男として
255
00:13:44,865 --> 00:13:47,535
えっ 俺 男として魅力あるかな？
256
00:13:48,160 --> 00:13:49,537
（聖南）てっちゃん？
257
00:13:50,329 --> 00:13:51,539
難しいね
258
00:13:51,664 --> 00:13:55,125
どうだろうなー 男として…
まあ 分かんない
259
00:13:55,251 --> 00:13:56,961
聖南 仕事してる男の人が
好きだから
260
00:13:57,086 --> 00:13:59,880
でも 仕事っていうか
何か いっ… 一つ
261
00:14:00,047 --> 00:14:03,968
真剣に熱意を持ってやってる人
262
00:14:04,760 --> 00:14:06,637
（哲也）なるほど
（聖南）うん
263
00:14:21,694 --> 00:14:23,571
（翔太）これだよ
（哲也）え？
264
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
（哲也）あれそうなんだ
（翔太）そう
265
00:14:25,698 --> 00:14:26,782
えっ 大きいね
266
00:14:27,408 --> 00:14:28,701
（哲也）へー
267
00:14:29,743 --> 00:14:31,704
これから
卒業制作って言ってたよね？
268
00:14:31,829 --> 00:14:34,081
（翔太）そう これがね この作品
（哲也）あっ これ そうなの？
269
00:14:34,206 --> 00:14:36,584
（翔太）そう
六角形の中にこれが入って…
270
00:14:36,709 --> 00:14:37,543
（哲也）へー
271
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
（翔太）…で 反対になるの
272
00:14:39,295 --> 00:14:40,671
（翔太）おはようございます
273
00:14:42,882 --> 00:14:44,425
（翔太）おはようございます
（哲也）おはようございます
274
00:14:44,592 --> 00:14:47,595
こんな感じで
進んでます
275
00:14:47,720 --> 00:14:48,888
（三田村有純(みたむらありすみ)）
今 接合してんだね
276
00:14:49,013 --> 00:14:50,723
（翔太）
はい 接合してます 今
277
00:14:50,848 --> 00:14:52,016
乾きます
278
00:14:53,225 --> 00:14:54,727
…で ちょっと
隙間もあるんで―
279
00:14:55,269 --> 00:14:57,396
このあと ちょっと
埋めようかなと思って
280
00:14:57,521 --> 00:15:00,357
そうだね
埋めてかなきゃいけないね
281
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
ちょっとツヤが欲しいなと
思ってるんですけど
282
00:15:05,863 --> 00:15:06,822
何回しか塗ってないんだっけ？
283
00:15:06,947 --> 00:15:09,617
（翔太）いや これ
まだ１回だけです １回で―
284
00:15:10,743 --> 00:15:11,785
塗ってるだけなんで
285
00:15:11,911 --> 00:15:14,622
あと２回は塗ったほうがいいね
286
00:15:15,539 --> 00:15:17,458
やること多いね
287
00:15:17,583 --> 00:15:19,793
（翔太）あっ でも…
（有純）まだまだ
288
00:15:19,919 --> 00:15:24,006
あと… あと何日あるかだよ
289
00:15:24,423 --> 00:15:25,925
一応 早め早めには やってる…
290
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
（三田村）でもさ その…
291
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
ただ 出来たっていうんじゃ
ないわけじゃん
292
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
ねっ？ こういう形が
出来ましたじゃなくて―
293
00:15:32,640 --> 00:15:36,018
自分は
こうなんだっていうことを―
294
00:15:36,310 --> 00:15:37,686
自分が横にいなくても―
295
00:15:37,811 --> 00:15:40,648
作品自体が語ってくんなきゃ
いけないんだよ
296
00:15:41,649 --> 00:15:44,485
だから そこにはさ―
297
00:15:45,152 --> 00:15:49,490
まあ 自分ができることは
全部 作品にしてあげないと
298
00:15:49,615 --> 00:15:52,952
時間もそうだし
自分の思いもそうだし
299
00:15:53,077 --> 00:15:58,749
情念みたいなものを作品の中に
取り込まないと ねっ？
300
00:15:58,874 --> 00:16:00,501
（翔太）はい
（有純）はい
301
00:16:15,975 --> 00:16:18,852
（哲也）
オンのときの翔太君を初めて見た
302
00:16:18,978 --> 00:16:19,937
カッコいいよ
303
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
（翔太）ハハッ あざっす
304
00:16:22,189 --> 00:16:24,525
（哲也）うん カッコいいよ
305
00:16:36,286 --> 00:16:37,121
（翔太）はあ 食おっか？
306
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
（翔太）いただきます
（町野直紀(まちのなおき)）お疲れっす
307
00:16:39,206 --> 00:16:40,499
いただきます
308
00:16:40,916 --> 00:16:45,879
卒業制作が終わったら
どういう仕事に就くとか？
309
00:16:46,005 --> 00:16:49,299
一応 芸大に入るのに
やっぱ すごい難しくて
310
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
二浪 二浪 三浪なんだけど
311
00:16:51,802 --> 00:16:53,595
なんか それでも
入ってくる人は―
312
00:16:53,721 --> 00:16:57,975
多分 なんだかんだ
結構やっぱ 作家志望が多いと思う
313
00:16:58,642 --> 00:16:59,560
（瀧澤章太郎(たきざわしょうたろう)）
絵のほうだったり―
314
00:16:59,685 --> 00:17:02,521
まあ ホントに
やることが決まってる人
315
00:17:02,646 --> 00:17:05,232
将来設計ができてる人が
入ってくるから―
316
00:17:05,357 --> 00:17:07,067
だから 僕らはもう
ホントにこのあと―
317
00:17:07,192 --> 00:17:08,402
美術でもう
食べていくっていう―
318
00:17:08,527 --> 00:17:11,572
決心があるから
ここに入ってきてる
319
00:17:11,697 --> 00:17:12,990
（翔太）だから
何かしらのこの―
320
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
美術関連の仕事をしながら―
321
00:17:16,535 --> 00:17:19,329
メシを食っていきながら
作家やるっていうのが―
322
00:17:19,455 --> 00:17:22,916
結構 大抵の人が通る道
323
00:17:23,083 --> 00:17:25,377
２人とも院 受けんの？
324
00:17:25,502 --> 00:17:27,046
（直紀）受ける？
（翔太）うん
325
00:17:27,796 --> 00:17:29,590
（章太郎）中津川は？
（翔太）俺は受けるよ
326
00:17:29,715 --> 00:17:31,175
（直紀）漆で受けるの？
（翔太）漆で受ける
327
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
結局
328
00:17:32,634 --> 00:17:34,595
（章太郎）漆で受けるの？
（翔太）迷ったけど漆で
329
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
（章太郎）ふーん
330
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
お疲れ
331
00:17:47,399 --> 00:17:48,942
（正人）おう
お疲れ 里英ちゃん
332
00:17:53,530 --> 00:17:54,573
どうしたの？
333
00:17:55,824 --> 00:17:58,952
（里英）いや と…
特に何でもないんですけど
334
00:17:59,078 --> 00:17:59,995
（正人）あっ そうなの？
335
00:18:00,120 --> 00:18:02,414
うん そうですね
336
00:18:02,539 --> 00:18:03,749
何かあったのかと思った
337
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
（里英）いや 何もないです
338
00:18:08,128 --> 00:18:08,962
どうですか？
339
00:18:09,088 --> 00:18:11,799
（正人）何？ どうですかって
もう何か聞きたいんでしょ？
340
00:18:11,924 --> 00:18:13,092
（里英）うん
341
00:18:13,509 --> 00:18:15,094
やっぱ 大人になると…
342
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
（正人）
何？ 大人になるとって…
343
00:18:17,554 --> 00:18:20,808
普通なんですか？ そんな
酔っぱらってチューすることは
344
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
（正人）同い年でしょ
（里英）うん 同い年だけど
345
00:18:22,601 --> 00:18:23,435
同い年でしょ
346
00:18:23,560 --> 00:18:25,354
（里英）だけど ないもん
うちは そんなこと
347
00:18:25,479 --> 00:18:27,439
どう… どうもないよ 別に
348
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
別にどうもないの？
349
00:18:29,108 --> 00:18:30,651
（正人）どうもないってか
350
00:18:30,776 --> 00:18:34,780
まあ あんときはね ちっと
結構 酔っぱらっちゃってて…
351
00:18:34,905 --> 00:18:36,198
覚えてるの？
352
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
うん 大体ね
353
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
（正人）ごめん
（里英）覚えてるんだ
354
00:18:41,161 --> 00:18:42,162
うん
355
00:18:42,913 --> 00:18:45,207
なんか聖南さんは
覚えてないって言ってたよ
356
00:18:45,833 --> 00:18:47,251
ちょこっとは覚えてる
357
00:18:47,835 --> 00:18:49,461
マー君のこと
好きな人からしたら―
358
00:18:49,586 --> 00:18:51,171
ショックだよね そりゃ
359
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
それだけ？ 聞きたかったの
360
00:18:54,842 --> 00:18:56,635
（里英）うん おやすみ
（正人）おやすみ バイバーイ
361
00:18:56,760 --> 00:18:57,886
（里英）バイバーイ
362
00:19:26,081 --> 00:19:28,041
（正人）
てっちゃん また寝てんの？
363
00:19:29,168 --> 00:19:30,210
（哲也）ほう
364
00:19:31,712 --> 00:19:32,713
おかえり
365
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
（哲也）どうしたの？
（正人）ヤバいよ てっちゃん
366
00:19:34,673 --> 00:19:36,341
寝すぎだよ ちょっと
367
00:19:36,466 --> 00:19:38,552
毎日 この調子じゃん
バイトないとき
368
00:19:38,677 --> 00:19:39,678
うん
369
00:19:40,137 --> 00:19:41,388
（正人）どうすんの？
370
00:19:42,514 --> 00:19:44,683
甘えん坊じゃん ただの
371
00:19:44,808 --> 00:19:45,642
ヘヘッ
372
00:19:46,727 --> 00:19:48,312
ど… どうなの？
373
00:19:48,437 --> 00:19:50,689
あの…
りっちゃんのデートのあとは？
374
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
何も進展ない？
375
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
でも気にはなるよ
376
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
気にはなんの？
377
00:19:56,904 --> 00:20:01,241
（哲也）正人君とさ
パンケーキ食べに行ったじゃん
378
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
気になってんの？
379
00:20:02,492 --> 00:20:04,620
（哲也）えっ ちょっと
（正人）えー
380
00:20:04,745 --> 00:20:05,871
気になってんの？
381
00:20:05,996 --> 00:20:07,247
気になるっていうか
382
00:20:07,372 --> 00:20:10,167
りっちゃんも好きなのかなって
思っただけ
383
00:20:10,292 --> 00:20:12,920
ちょっと考えたぐらい
でも別にそんな…
384
00:20:13,378 --> 00:20:14,504
ちょっと嫉妬しちゃう？
385
00:20:14,630 --> 00:20:16,173
（哲也）うん
でも しょうがないなとは思う
386
00:20:16,298 --> 00:20:20,552
だってさ 正人君もさ
翔太君もさ
387
00:20:21,094 --> 00:20:24,097
俺より なんか１つさ
ランクが上っていうかさ
388
00:20:24,264 --> 00:20:26,266
やることが決まっててさ
389
00:20:27,142 --> 00:20:31,230
ストイックになれるとことか
カッコいいなって思うし…
390
00:20:32,397 --> 00:20:33,232
うん
391
00:20:33,357 --> 00:20:36,777
俺にはそれがないから
正人君とか―
392
00:20:36,944 --> 00:20:39,613
翔太君も
羨ましいし…
393
00:20:40,280 --> 00:20:42,074
そんな てっちゃん
泣くことじゃないから
394
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
ヘヘッ 泣いてないよ
395
00:20:43,742 --> 00:20:45,452
（正人）
泣くことじゃないよ てっちゃん
396
00:20:45,577 --> 00:20:48,830
なんかさ 羨ましいんだよね
置いてかれてる気もするし…
397
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
悔しいんでしょ？
羨ましいっていうか
398
00:20:50,832 --> 00:20:52,376
（哲也）うん なんか
いろんな気持ちある
399
00:20:52,501 --> 00:20:55,754
自信持てるものがあるじゃん
正人君とか
400
00:20:55,879 --> 00:20:58,257
違うよ 別に
それ 関係ないから 別に
401
00:20:58,382 --> 00:21:02,052
１人の男として
自分で自信持てばいいじゃん
402
00:21:02,386 --> 00:21:03,262
どこに？
403
00:21:03,387 --> 00:21:04,972
（正人）プライドとかないの？
404
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
（哲也）あるよ そりゃ
（正人）あるでしょ
405
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
だから悔しかったのかな？
406
00:21:07,557 --> 00:21:09,184
（正人）
そういうの引き出していきなよ
どんどん
407
00:21:09,309 --> 00:21:12,062
ちょっ もう１回 ひと皮むけた
てっちゃんになって―
408
00:21:12,688 --> 00:21:16,191
里英ちゃん また
ごはんでも誘ってみれば？
409
00:21:16,358 --> 00:21:17,234
うん
410
00:21:18,443 --> 00:21:20,153
（正人）てっちゃん
俺 シャワー浴びてくる
411
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
なんか気持ち悪い
海入って 塩だらけで
412
00:21:23,448 --> 00:21:24,574
（哲也）オーケー
413
00:21:45,178 --> 00:21:47,014
（正人）ねえ
（聖南）ん？
414
00:21:47,139 --> 00:21:48,557
そういえば
あした 何やってんの？
415
00:21:48,682 --> 00:21:49,850
（聖南）あした？
416
00:21:50,851 --> 00:21:53,186
あしたは お休みだよ
417
00:21:53,312 --> 00:21:54,229
（正人）休み？
（聖南）うん
418
00:21:54,354 --> 00:21:56,231
（正人）
あした 夜メシ食べに行こうよ
419
00:21:56,356 --> 00:21:57,983
うん オーケー いいよ
420
00:21:58,734 --> 00:22:01,945
そう あしたさ 大事な話があるから
421
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
何？
422
00:22:05,157 --> 00:22:06,992
なんで今 言わないの？
423
00:22:07,117 --> 00:22:08,160
ちゃんと話したいの
424
00:22:08,285 --> 00:22:10,996
（聖南）うーん 分かった
425
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
（正人）あした話すね だから
426
00:22:13,040 --> 00:22:14,458
うん オーケー
427
00:22:18,128 --> 00:22:19,338
何？ フフッ
428
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
（正人）言わないよ
（聖南）ハハ 教えてよ
429
00:22:21,256 --> 00:22:22,132
気になるでしょ？
430
00:22:22,257 --> 00:22:24,634
気になって
寝れないよ うん
431
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
（聖南）乾杯 お疲れ
（正人）お疲れ
432
00:22:34,770 --> 00:22:38,231
（正人）
ヤバい こんなカワイイ飲み物じゃ
ちゃんとした話できないな
433
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
（聖南）ねえ 昨日さ なんか…
434
00:22:42,819 --> 00:22:44,654
（聖南）話があるって言ってた
（正人）大事な話があるって
435
00:22:44,863 --> 00:22:45,697
（２人）うん
436
00:22:48,742 --> 00:22:50,869
あるよ 大事な話 知りたい？
437
00:22:50,994 --> 00:22:52,037
知りたい
438
00:22:52,871 --> 00:22:54,498
眠れないよ ホントに
439
00:22:54,623 --> 00:22:56,583
（正人）寝れなかった？
（聖南）寝れないよ
440
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
（正人）うん
441
00:23:02,547 --> 00:23:04,091
どういう話だと思う？
442
00:23:07,302 --> 00:23:08,720
何？ 告白？
443
00:23:08,845 --> 00:23:12,099
フフフ ハハハッ
444
00:23:12,224 --> 00:23:13,433
告白 思ったのに
445
00:23:13,558 --> 00:23:15,143
告白だったらさ…
446
00:23:15,268 --> 00:23:16,436
（聖南）とっくにしてる？
（正人）わざわざ ここ…
447
00:23:16,561 --> 00:23:17,521
（聖南）そうだね わざわざ
（正人）うん
448
00:23:17,646 --> 00:23:19,981
（正人）ここまで来てさ
しないでしょ
449
00:23:20,107 --> 00:23:22,400
（聖南）そうだね
ちょっと期待したけど
450
00:23:22,526 --> 00:23:24,861
（聖南）フフフ アハハッ
（正人）何だ それ
451
00:23:25,529 --> 00:23:26,446
いや…
452
00:23:27,364 --> 00:23:28,281
（聖南）何？
453
00:23:30,992 --> 00:23:33,286
俺 もう
この家 出ていこうかと思って
454
00:23:37,999 --> 00:23:39,000
なんで？
455
00:23:41,002 --> 00:23:42,546
どうして？
38203
