Original subtitles

NOVA YORK, NY ESTÚDIO ELECTRIC LADY, 2023

Obrigada.

Eu realmente acho que compor músicas é um tipo de terapia.

HUDSON, NY ESTÚDIO LONG POND, 2023

Foi mal.

Cada álbum representa algo diferente.

O álbum Tortured Poets é, tipo, um expurgo de…

tudo… Tudo de ruim que eu senti por dois anos.

Foi um momento muito difícil da minha vida, e as músicas refletem isso.

-Esse é o fim. -É.

Porque parece que vou morrer.

Não me sentia como uma pessoa,

mas como um grande conglomerado que ninguém vê como ser humano,

principalmente os homens com quem namoro.

E, nesse processo, eu pensava: "Nada… Nada funciona.

Nada…

Não tem ninguém pra mim no mundo."

Esses vestiários são gigantes.

São pra jogadores de futebol americano.

-É totalmente… -São pra um grupo de 53 homens.

Foi a primeira vez que ela soube do Travis Kelce,

mas não sabia quem era.

Minhas primas tiraram uma foto com o…

Tiraram foto com um dos armários.

Não fazíamos ideia.

Nenhuma ideia.

-É. -Quer que eu conte a história?

Se você quer contar, deveria contar.

Ela quer contar.

Quero, porque é uma história legal.

-Mãe, conta a história. -Tá.

-Por favor, conta. -Tá, já que você quer.

Falando em Taylor Swift,

sei que você foi ao show dela. Como foi?

26 JULHO DE 2023

Bom, eu fiquei desapontado

porque ela não conversa antes nem depois dos shows

pra economizar a voz e cantar as 44 músicas do show.

Então fiquei mordido por não poder entregar

a pulseira que eu fiz pra ela.

-Você fez uma pulseira? -Fiz.

São pulseiras da amizade,

e eu recebi várias no show,

mas queria dar uma pra Taylor Swift com o meu número.

Sacou? Foi isso.

Seu número 87 ou seu número de telefone?

Você sabe qual.

Então, ela…

Eu estava vendo manchetes e mexendo na internet

e vi que esse cara veio ao seu show,

trouxe uma pulseira da amizade e queria te conhecer.

Então eu liguei pra minha especialista em Kansas City Chiefs,

minha prima Robin, e disse:

"Me fale sobre esse tal cara chamado Travis Kelce."

E ela disse: "Meu Deus! Ele é um cara muito legal!

E sabe de uma coisa?

Ele ama muito a mãe dele!"

E eu fiquei…

Então eu disse: "Como vou fazer com que ela…

o conheça ou sei lá…"

Eu era muito antiatleta, porque não sou atleta

e sempre pensei: "Sobre o que vamos conversar?"

Então você me ligou com um tom diferente, dizendo:

"Ei, sei que você não vai reagir bem,

-mas tem um cara." -"Ele é uma gracinha."

Você disse algo no sentido de:

"Você precisa fazer algo diferente."

Olha, foi tão sincero.

Eu achei a coisa mais fofa do mundo ele ter ido a um show seu.

-É. -Trouxe algo do seu mundo pra você.

-É. -Pra mim, isso significou muita coisa.

-Então… -É.

Achei que foi muito fofo e gostei.

No nosso primeiro encontro, ele teve que explicar futebol pra mim

como se fosse, tipo, xadrez violento,

o que me ajudou a entender.

Tipo, um xadrez raivoso e em alta velocidade.

E aí eu meio que fiquei obcecada por ele,

e então fiquei obcecada por aprender sobre futebol americano.

-É. -Maior surpresa da minha vida.

Pois é.

Agora eu sei quem está parado por lesão,

sei quem está treinando parcialmente hoje para os 49ers.

Agora pergunto: "Como assim? Qual é a extensão da lesão?

É algo no tendão de Aquiles ou no posterior da coxa?"

Faltam apenas quatro dias

para o centro de Nova Orleans ficar coberto de glitter e miçangas

para a chegada de Taylor Swift.

A cada minuto, mais Swifties chegam.

Oficiais eleitos e a polícia estão usando esse fim de semana

como um teste para receber o Super Bowl na cidade.

Em breve, a maior pop star do mundo vai fazer três shows esgotados.

Hoje começa a Taylormania.

Primeira noite da The Eras Tour em Nova Orleans.

Olha, são do Travis.

São tão lindas!

Adoro que ele nem precisa mais assinar.

Já que faltam apenas alguns shows,

decidimos adicionar alguns substitutos

ao primeiro show de Nova Orleans.

Substitutos são aqueles que podem dançar em músicas que não são deles.

Então hoje foi um ensaio completo.

Estamos garantindo que eles possam subir no palco sem confusões.

Foi bom, pessoal. Uma graça.

Como se sentiram? Deu certo?

-Sim. -Todos estão confiantes nas marcas?

-Sim. -Sim.

O talento desses dançarinos é uma loucura.

Eles podem substituir outro dançarino

e fazer a coreografia perfeitamente, acertando as marcas direitinho.

Não entendo como eles podem fazer o trabalho deles

e também ter a opção de fazer o trabalho de todos os outros.

É doido.

Quem não está em "…Ready for It?"

ou não puder entrar nessa música pode voltar pro camarim.

Eu queria ensaiar diferentes planos de contingência.

-Minha garota! -Isso!

E falei brincando…

DANÇARINO

…"Nossa! Vai ser uma das últimas oportunidade

que posso ter pra dançar '…Ready for It?'."

E ela perguntou: "Você quer fazer?"

Todos os dançarinos amam "…Ready for It?",

principalmente o Whyley, e os rapazes imploraram pra fazer.

Infelizmente, são só mulheres.

Eu me lembro da coreografia sendo criada

e de viver com inveja eterna.

Durante toda a turnê.

-Isso, lindo. -Ei!

Essa música é bem do estilo do Whyley.

Ele brilha quando dança essa coreografia.

O outro braço, Why.

Amo bater cabelo.

Amo fazer personagens diferentes no palco.

Eu amo dançar,

fazendo movimentos bem legais pra músicas bem legais.

Vira. Lindo! Pé esquerdo.

A vibe da música e a letra são…

É um número monumental.

Então, desde o início, foi minha dança preferida.

…cruza, cruza…

Então, Why, este pé vai pra frente.

Desce, sobe. Isso aí.

E eu acho, Why…

Ainda tenho que perguntar pra gerência e pra Taylor se tudo bem,

porque geralmente é uma dança só de mulheres.

Ele vai experimentar meu figurino e ver se serve.

E, se servir, vou amar ver o Whyley dançar,

porque ele tem muita vontade.

Boa, Why.

-Ficou lindo. Bom trabalho, Why. -Obrigado.

-Foi incrível. -Obrigado.

Obrigada, pessoal.

Sabe, nesta turnê, não estamos…

Não estamos tentando militar sobre gênero,

mas simplesmente não temos nenhum tipo de restrição.

Temos rapazes usando salto e collants,

e só não pensamos muito sobre isso, sabe?

Se você reparar em "Look What You Made Me Do",

temos homens e mulheres vestidos com meus figurinos antigos.

Não é… Simplesmente não pensamos muito nisso.

E acho que isso é uma das coisas mais divertidas na forma

em que pensamos nessa turnê.

Pensamos bastante em algumas coisas.

Mas, quanto a outras coisas, só deixamos que nosso elenco

se expresse de forma naturalmente independente.

O Whyley é foda.

Ele faz isso há tantos anos, é um veterano.

Seria incrível vê-lo dançar hoje.

-Por um minuto… -Eu vou estar na plateia!

-Safada. -Safada!

Isso! Mostra pra eles…

Essa é a minha garota!

O vencedor fica com tudo.

É, eu adoro…

Sheila.

Eu quero… Preciso ver.

Parece o do filme.

Sabem que eu não saio de casa sem me produzir, né?

Como é… Serviu. Já está certo, né?

Isso.

Meu figurino serviu no Whyley, e ele participar ou não, vai depender da Taylor.

Ela é quem decide.

Eles vão ao jogo.

-É. -De segunda à noite.

Então, o sonho do Whyley é dançar "…Ready for It?".

A Amanda vai…

Como assim?

Ele quer dançar "…Ready for It?".

Certo.

A Amanda me mandou este vídeo.

-Ele tem o figurino? -Sim. Quer ser o substituto hoje.

Isso! Aí está ela…

É… Isso.

O figurino da Amanda serviu nele?

É, acho que sim.

Sim, com certeza. Isso é incrível.

Não. Para.

Não.

Memória muscular é o primeiro passo

da atrofia cerebral pra mim.

Por isso amo a sessão acústica.

Adoro ser desafiada a inventar coisas novas toda noite.

Eu me preparo pra sessão acústica

porque eu…

Eu não quero improvisar, sabe?

Quero que haja qualidade.

Eu nunca chegaria no palco e diria:

"Acho que vou experimentar algo."

Tem que ser intencional, tem que ser bem executado.

Quer dizer, sempre estou pouco preparada,

porque ensaio algumas vezes no camarim

e então já é hora de levar pro palco do estádio.

Então sempre há algum nível

de ansiedade.

"Não se esqueça dessas palavras.

Não se esqueça da transição dessa música pra tal."

Mas também há um certo capricho nisso.

Houve momentos em que a turnê foi a única coisa

que me manteve ativa na vida.

Mas eu nunca cheguei a pensar:

"Quer saber? Vou acabar com a turnê porque ela é difícil."

Minha vida pessoal estava difícil.

Eu passei por dois términos na primeira metade da turnê,

e isso é coisa demais.

Os shows me deram senso de propósito

e eram o que me tirava da cama.

Então…

a turnê nunca foi a parte difícil da minha vida.

Foi a turnê que me permitiu encontrar um objetivo

fora de tudo que estava dando errado na minha vida.

Os homens vão te decepcionar. A The Eras Tour nunca vai fazer isso.

Sabe…

-Né? -Isso conta a história de vocês…

-Ficou tão legal! -…como é tão diferente e…

quando se conheceram.

De quem estamos falando agora?

Do Travis, seu namorado.

-Eu estava falando… -Eu estou…

Essas são duas músicas sobre términos.

-"Hits Different" é sobre término. -Eu sei.

-Mas é que… -Ela é sobre…

Só escuto as partes bonitas.

Fico feliz que seja isso que você vê,

porque pra mim é sobre

alguém passando por um término horrível,

sem seguir em frente, e finalmente consegue.

Aí a pessoa vai pra cidade grande e encontra um outro "eu".

Deve ser.

-Enfim, é pra turnê? -Ela não consegue acreditar

que não precisa me convencer a amar alguém que é bom pra mim.

Essa é fácil.

Você precisa de mim? Estão me chamando.

Tá, era só isso mesmo.

-Certo. Amo você. -Muito obrigada.

-Meu amuletinho da sorte. -Tchau.

Tchau.

O que o Travis acrescentou à turnê?

Bom, primeiramente, ele inseriu a si mesmo na turnê,

que foi um dos momentos mais engraçados de que me lembro.

Como digo isso? O Travis é…

Ele é muito… Ele é um cara do "sim" em todos os aspectos da vida.

Você quer ficar no centro, no meio?

Na frente ou atrás, onde é aberto?

-Você é quem manda. -Bum!

Como quiser que eu faça.

Ele topa tudo.

Quando eu escrevi o esquete de "I Can Do It With A Broken Heart"…

Eu tinha tido uma ideia bem dramática de ser um soldado em um campo de batalha

que está ferido letalmente e morre no palco enquanto canta.

E depois temos um esquete

no estilo cabaré, bem teatral,

em que eu preciso me animar imediatamente pra me apresentar.

Eu pensei: "Esse é exatamente o tipo de drama

que estou tentando inserir nessa turnê."

Mas eu me lembro de pensar no esquete e cogitar:

"Se o Travis fosse participar do show,

seria nesse momento."

Mas eu obviamente não ia sugerir isso, porque é…

A gente não quer assustar as pessoas, sabe?

-É, ela tem que estar… -É.

-…com a cabeça do lado esquerdo. -Isso.

Não lembro de onde veio.

Acho que estávamos brincando sobre ele participar,

sobre ele se juntar ao Kam.

E ficou muito claro que ele não estava brincando.

E eu falei: "Espera, você faria isso?"

Isso.

É mais fácil assim.

-É. E aí podemos correr… -E ele disse:

"Sim, seria hilário."

Anda, acorda!

Eu disse: "Se você estiver falando sério, vou mandar suas medidas pro figurino,

e eles vão te arrumar um smoking. Está falando sério?"

E ele topou. Disse: "Tô dentro."

A forma como ele ganha mais vida

com os holofotes acesos…

Todos dizem isto sobre ele:

"O momento nunca é grande demais pro Travis.

As luzes nunca são fortes demais."

Acho que, como jogador, ele consegue

desacelerar o tempo nos momentos mais estressantes,

e foi isso que vimos no palco.

Ele subiu lá

e foi o artista mais charmoso e encantador

a estar junto com a gente no palco.

Os instintos dele… Ele gera entretenimento magicamente.

Ele é uma das pessoas mais felizes que eu já conheci,

e eu adoro isso.

Ele trouxe muita alegria,

e parece fazer isso sempre nos círculos dele.

Ele traz muita alegria para o ambiente.

E, naquela noite, ele trouxe muita alegria para os fãs.

Foi hilário.

Posso dizer sem dúvidas que foi o dia

mais barulhento da The Eras Tour.

O que é isso?

-Não, é… -Não é isso.

Espera, onde…

Você está do meu lado…

Ele muda, mas ultimamente está ficando à esquerda.

O que me fez me apaixonar pela dança…

Ao crescer no Havaí, eu não era o típico garoto local másculo.

Eu sentia que não me encaixava em lugar nenhum.

25 DE FEVEREIRO DE 2001

Eu encontrei a dança,

ou a dança me encontrou, quando eu tinha 7 anos e meio.

Ela plantou uma semente de paixão em mim que eu não sabia que iria florescer

como algo que faria parte de mim

até agora na minha vida.

23 DE FEV. DE 2001

Ela me deu muita confiança,

poder, pertencimento e propósito.

Em 2007, quando eu entrei para o meio,

era necessário me encaixar em um certo estereótipo.

Dançarinos homens dançam e são assim,

dançarinas mulheres dançam e são assim.

Eu amo dançar de forma máscula, é algo que eu adoro.

Mas também amo dançar de forma feminina, e gosto de misturar as duas coisas.

Sempre me disseram: "Whyley, você é ótimo, mas joga muito o cabelo."

Ou: "Você é feminino demais."

Passei por isso em diferentes trabalhos,

ouvindo várias coisas sobre minha aparência.

Neste trabalho, ninguém me disse que eu precisava ser másculo.

Taylor nunca me fez cortar o cabelo.

Eu uso sombra de cores diferentes nos olhos toda noite.

Já se passaram quase 150 shows, e a Taylor nunca disse:

"Whyley, pare de fazer isso." Nunca.

Nunca tive que filtrar como eu me apresento no palco com ela,

e nenhum dos meus colegas teve que fazer isso.

Isso pode parecer insignificante,

mas, como um dançarino que ouviu, por quase 20 anos,

que precisava mudar e se filtrar,

isso é uma das coisas mais significativas pra mim.

É tão empoderador.

É tão carinhoso.

É tão enriquecedor e divertido.

Arrasa…

Why, você deveria praticar de novo,

porque vai dançar hoje.

Sabe, o Whyley, como dançarino e artista,

consegue canalizar muito bem um lado sexy e feminino.

O Whyley querer participar de "…Ready for It?"

foi revigorante.

Então eu disse: "É claro!"

Eu estou preparadíssimo.

Icônico!

Faz isso pelos gays!

Eu vou fazer um teatrinho cantando…

o refrão da música dela, e a multidão vai ficar:

"O que está acontecendo?"

Aí eu vou parar e fazer um teatrinho no celular,

que eu explico pessoalmente.

Então vou dizer:

"Isso não sai da minha cabeça.

Estou com essa música na cabeça há uns seis meses.

Sabem a Sabrina Carpenter?

Conhecem o álbum dela? É tão bom!"

Minha amiga Sabrina vem hoje.

Ela abriu os shows da turnê na América do Sul e na Austrália,

então estava na estrada com a gente há uns seis meses.

Mas, desde então, a carreira dela deslanchou.

Teve a música mais tocada do ano.

O álbum…

-Oi! -…está em primeiro lugar

desde que foi lançado.

Ela anunciou uma nova turnê,

que esgotou em dois segundos.

É o panorama perfeito pra carreira de qualquer artista.

Vou subir no palco e começar a sessão acústica assim:

"Se souberem a letra, cantem comigo.

É que eu preciso… Não consigo tirar a música

da minha cabeça até cantá-la.

Está bem? Estou tentando…

Só me apoiem nessa, tá?"

A Erica disse:

"A Sabrina e uns amigos vão ao show de Nova Orleans."

Na agenda da turnê dela,

ela teria um show no dia anterior e outro no dia seguinte.

Então pensei: "Será que são maus-tratos infantis pedir pra ela

cantar na única folga?"

Mesmo com ela tendo 25 anos.

E eles vão ficar enlouquecidos todo esse tempo.

Vão pensar: "Por que ela fez isso?"

"Tem algo acontecendo." E vão…

Eles vão socar uns aos outros, dizendo: "Não é possível!

A Sabrina não veio!" Vai ser o momento mais doido

-da turnê, eu acho. -Vai ser fofo.

Ou posso começar assim,

e você começa a cantar quando quiser,

porque é a mesma progressão de acordes.

-E eu vou começar com o refrão. -Isso.

Porque eu te amo. Beleza.

-Ou vamos… -Sim, faça as progressões.

Quero você pra sempre no palco.

-Tá, então vou esperar. -Então é: "Isn't that…"

Beleza.

Vou falar: "Posso cantar aquele verso?"

"Eu deixo."

"Quero tanto cantar ele!"

"Gente, a Taylor vai cantar o verso."

"Vou cantar o verso!"

Vou dizer: "Sabem o que quero fazer agora?

Eu meio que quero… Já que você está aqui…"

Pode ser mais agudo?

Você quer…

Não sei se quero cantar…

Ninguém vai ouvir nada, porque eles vão estar gritando…

-Sei… -…"please, please, please!"

As pessoas vão pirar.

Eu me senti muito idiota,

porque, na primeira versão que você mandou,

que estava tão genial,

eu não processei que o verso sobre café pra viagem…

-O café e espresso. -…se encaixa com "Espresso"

até eu estar no carro vindo pra cá, e pensei:

"Ela é tão inteligente!"

Foi um momento de loira pra mim.

Levei um dia.

Mas quais eram as chances de terem o mesmo ritmo…

-Pois é. -…e o mesmo tom?

-Vão me passar um celular… -Para.

…que vai estar no viva-voz,

vou aproximar do microfone, e ele vai tocar.

Você vai estar embaixo do palco…

-Para. -…e dizer no celular:

-Alô. -"Alô" ou…

Vou dizer "oi" de alguma forma.

E eu vou dizer: "Cara, estou no meio do show agora."

"Você não está num show agora?"

-É! -"Você não está fazendo um show?

Estou te assistindo numa live. Que estranho!"

Vou falar: "Você não está fazendo um show em Nova Orleans?"

E eu: "Falando nisso,

eu cantei o refrão de 'Espresso',

e a multidão cantou tão alto que eu precisava contar pra você."

"Caramba, que legal!"

-É sério? -O que você está fazendo?

Por que não veio? O que está fazendo agora?

Eu obviamente estou em uma montanha-russa.

Estou num lugar onde estão gritando muito alto.

Queria estar aí.

Que estranho! Também estou em um lugar onde estão gritando bem alto.

Estranho.

É que… Seguinte, Sabrina:

será que você poderia descer da montanha-russa,

se vestir

e, tipo, vir pro estádio rapidinho?

Cacete…

Quanto tempo…

Mais ou menos quanto tempo você vai levar?

Acho que vou levar uns cinco segundos.

Tá, te vejo em breve. Te amo, tchau!

A Sabrina é como um meteoro.

Ela é tão inteligente. Sabe exatamente como entreter as pessoas

da forma como elas querem no momento em que ela está.

Ela passou o verão todo disputando contra si mesma nas paradas.

E quando você vê isso acontecendo, você diz: "Vai!

Voe mais alto!"

E é mais legal ainda quando alguém assim acaba voltando

pra nos abençoar com sua magia.

Vai, garota!

Isso aí, Whyley!

Chegou a hora, cacete!

-Estou nervosa. -Chegou a hora!

Preciso dizer que este trabalho é bem assustador.

Digo isso por causa do tamanho dele.

São tantos olhos virados na sua direção.

Os estádios onde nos apresentamos têm quase 100 mil pessoas toda noite.

Não acredito que isso está acontecendo. Tô passado!

Se eu pensar demais no que essa turnê representa

e em como ela é impactante,

sou tomado de ansiedade e medo.

Alto demais.

Vai rolar.

-Bora lá! -Bora!

Só o que quero fazer é representar bem a Taylor.

Neste trabalho, somos extensões dela.

Só estou tentando dar continuidade à mensagem que ela quer passar.

E quero dar integridade a essa mensagem.

Quando a própria Taylor me deu essa oportunidade,

fiquei tão honrado…

Fiquei muito honrado por ela topar,

por ela ter confiado em mim pra participar de última hora assim.

Mas fiquei ainda mais honrado de dividir o palco com alguém que…

me enxerga.

E não só me enxerga, mas me celebra.

Ela virou pra esquerda e olhou pra mim.

Cantou "are you ready for it?" com o maior dos sorrisos no rosto

e o olhar mais brilhante.

Não é comum um dançarino homem poder substituir

uma parte feminina

e ainda poder florear a coreografia o quanto quiser.

Quero ser esse exemplo pra todas as pessoas.

Qualquer pessoa, homem, mulher, não binário…

Quero que todas elas se sintam vistas como eu me senti visto pela Taylor.

Mal posso acreditar que as cidades seriam totalmente transformadas

pra satisfazer os fãs e girar em torno deles

ao chegarem para os shows.

Fico chocado.

CIDADE SWIFT

Existe uma rede de segurança, ou uma bolha,

em que estamos encapsulados…

DANÇARINO

…e, dentro, há esse fenômeno alegre que podemos compartilhar.

As pessoas estão vivendo essa experiência especial,

cantando e dançando,

ouvindo músicas que alguns cresceram ouvindo

e que outros estão começando a amar,

e isso possibilita que eles vivam esse momento

que nunca vão esquecer.

DANÇARINA

Essa turnê cultiva boas energias.

Não importa quem você é, qual é a sua idade.

Sinto que é um tipo diferente de turnê.

A gentileza dela e a alegria que ela traz pro trabalho…

DANÇARINO

…é sem precedentes, e acaba passando pra todos nós.

Gracie disse: "Sabia que você era alta,

mas olha só isso."

Eu estou ao lado do hotel com um zilhão de metros de altura.

Eu tinha uma piada que me ajudou a compor Anti-Hero.

Sou uma mulher de quase 1,80m

seguida por uma sombra monstruosa

de 150m de altura,

e esse monstro derruba prédios

e, tipo…

causa destruição.

E me ver desse tamanho ao lado de um hotel

me faz pensar: "É assim que me sinto às vezes."

T.S. - RUA LONG LIVE

T.S. - Rua Afterglow

Vamos fazer três shows em Indianápolis.

Rua …Ready for It?

E esses serão os últimos shows da The Eras Tour nos EUA.

E estamos a cinco dias da eleição presidencial.

Uma coisa que eu posso oferecer às pessoas é uma fuga.

Nada poderia nem deveria nos incomodar,

e isso não vai acontecer por três horas e meia.

Vou ficar feliz de ter oferecido

100% de feminilidade,

esperança, fé, suor e esforço, porque…

esse é o meu trabalho.

Então, tudo bem eu dizer pro Trav que ele pode sentar

com a minha família?

Sim, é uma ótima ideia.

Todos que quiserem.

Tá, vou falar pra ele avisar o grupo.

Quais vão ser as músicas de hoje?

Bom, eu estava pensando

em cantar The Prophecy com This Love.

Ou pode ser Maroon e Cowboy Like Me.

Parece ótimo.

Relacionamentos durante turnês sempre foram

algo complicado, porque eu sempre senti que as turnês

tiravam algo dos meus relacionamentos.

De alguma forma, eu não conseguia fazer as duas coisas

e sentir que estava cultivando os dois ao mesmo tempo,

mesmo tentando tanto.

Mas houve uma mudança de dinâmica com o Travis,

porque é chocante a quantidade de semelhanças que nós temos

em relação à maneira como vemos nossos trabalhos e como vemos um ao outro.

No trabalho, nós dois entramos em estádios da NFL

e entretemos as pessoas por três horas e meia.

No caso dele, tem muito mais violência,

mas ele não usa salto alto.

Mas é nossa paixão,

nós lutamos por isso desde pequenos.

Eu nunca achei que encontraria alguém

com essa mesma trajetória.

Bem ali.

Tem três caras marcando o Travis!

Sim, porque ele é especial.

FISIOTERAPEUTA

E eu percebi que, com a pessoa certa

fazendo parte da minha vida,

é possível ter duas paixões que coexistam e até alimentem uma à outra.

Isso! Meu Deus!

-Isso! -Isso!

O primeiro.

Ai, meu Deus!

Caramba!

Essa foi rápida.

-Ele foi pro chão. -Foi muito bom.

Nossa, ele foi…

Vamos lá!

Basicamente, nós adoramos torcer um pelo outro.

Isso é maneiro.

É tão engraçado estar no palco

e ver milhares

de camisetas 87 do Kansas City Chiefs.

Se você tivesse me dito:

"Sua plateia vai ser assim em um ano.",

antes de ele entrar na minha vida,

eu diria: "Por que tem tantas camisetas de futebol americano?

A diferença na plateia é bem notável.

Eu juro, uma a cada 12 pessoas usa a camiseta dele.

Os fãs amam o Travis,

e acho que é porque eles percebem que ele também os ama,

e ele meio que ama todo mundo.

O Travis se sente confortável com o conceito de uma vida de celebridade,

porque ele já vive assim.

E ele não faz isso de maneira relutante, pelo contrário, se sente confortável.

E, principalmente, é a forma como ele me trata.

Isso é muito claro.

E acho que essa é uma das razões para os fãs serem tão apaixonados por ele,

afinal, quem não é?

Ele é muito amável.

Tay-Tay!

-Oi! -É.

Todos a bordo!

Cuidado com a cabeça.

Se você me dissesse que o relacionamento

mais significativo da minha vida

começaria com um homem dizendo ter ficado "mordido"

por eu não querer vê-lo,

tipo… É inacreditável.

Inacreditável.

Isso foi tão divertido! Muito legal.

Legendas: Talita de Almeida Costa