All language subtitles for SECRET LIVES OF SISTER WIVES-2025

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Leah!

Leah!

Come back here!

You've gone and hurt yourself with all this nonsense.

I had such high, high hopes for you.

You were gonna be my favorite.

Please just let me go, Nicholas.

That's not how this works.

You need to come back with me now. I can be very forgiving.

Good girl, come on let's get you home.

Come on, careful, easy, easy, okay, just grab your back.

If you come after me, you will get so much worse.

♪ The whisper of your love still in your heart... ♪

Hey Calli.

Hi Trent.

Care for a dance?

Sure, that'd be great.

Wow, this looks amazing.

Thank you so much for putting this together.

Jim, good to see you.

♪ ...story left untold

♪ You and I, can I do it now, I know ♪

Thank you for the dance.

Yeah! I'm thirsty.

Um, I think I'm gonna get something to drink.

Can I... Can I get you anything?

- Lemonade? - On its way.

Calli?

Hi Mr Freeman.

Hello. Are you having a good time?

Yeah, it's fun.

Good.

I'd watch myself with him.

Trent?

Yeah, we had a little trouble with him

here a while back.

He was caught slipping something into a girl's drink.

I didn't know.

You never know what people are capable of.

Well, I came to dance, shall we?

♪ The moon hangs low

♪ Like an old friend tonight

♪ You look good, you look good in my arms ♪

♪ The root in my arms

♪ Darling that's the truth ♪

♪ Like the stars belong to the midnight blue ♪

♪ Every sway, every step ♪

♪ Every soft embrace, you light up the dark ♪

♪ You cry...

I'd really like to see you again.

How would that work?

Well, I would call you up, take you to dinner.

We get to know each other, and

hopefully build a trusting and

loving relationship.

What are you doing?

We can't; We're not married.

You've never kissed anybody?

No.

Not once?

Not even Trent? I mean, you're 19 years old.

We're taught to be chaste.

That's good. That's very, very good.

So can I call you?

Yeah, that'd be great.

Here's my house line.

Perfect.

- Oh? - Hello dear.

Hello.

You didn't wanna sleep?

Ah, just the kids.

Rachel really wanted to stay up and tell you the news.

She was voted class president, beat out three boys.

- Good for her. - Yeah, I'll say.

Hello.

Deal me in, what are we playing?

Hearts. So, how'd it go?

Oh, you mean the dance? Went fine.

Not one girl piqued your interest?

I think you want me to find a new wife more than I do.

Ah, he did dance, he found someone.

You know me too well.

You devil, who was it?

- Hey. - Hey.

- How are we tonight? - We're good.

Nicholas was just about to tell us

who he connected with at the dance.

Calli Miller.

Leah's niece?

Oh yeah, that's right, I guess they are related.

That doesn't give you pause?

I mean, the heart wants what the heart wants.

You should be more excited.

The head of this community is selecting you

to be his next wife.

Nicholas is nice and all, but I don't know.

I've always dreamed of being the first wife

of someone of my own age.

Sometimes things don't work out the way you planned.

You think I expected to be one wife

with just one daughter in this home?

You are disappointed?

No, I love my life

because I have you, I had your dad,

before the cancer took him.

You have the opportunity of being part of a huge family.

A step closer to salvation.

Don't deny that simply 'cause it's not what you expected.

Welcome to our home, Calli.

I'm so glad you decided to meet with us.

It seems that you and Nicholas have really hit it off.

Yeah, he's been really sweet.

So what's your philosophy on child rearing?

Someone's jumping in with both feet.

I hadn't given it much thought.

Well, you'll need to start.

Now, please.

Well, it all starts with love

and wanting what's best for the children.

But how would you go about that?

By showering them with kindness like my dad showed me

and showing them grace when they mess up like my mom.

Do you have any questions for us?

If you have something to ask, ask it.

Hidden feelings fester,

make people do crazy things, like your aunt.

I guess I'd just like to hear

how you knew Nicholas was right for you.

It was an arrangement between our parents

and I was so set to tell him off.

But when I saw him, I just knew.

I'd always looked up to him

ever since he was my coach in high school,

so when he approached me when I was older,

there was already something there.

I don't know, chemistry.

It's a little embarrassing, but I chased him.

After your aunt left, I went where I knew he would be,

hoping that he'd see me, and finally he did.

Hm.

Girls? Girls?

Now I could have sworn I left four little girls in here.

Hm? They must have gone away.

Girls, come on out.

Daughters, this is Calli.

Calli, this is Rachel, Zoey, Didi and Fiona.

It's so nice to meet you guys.

Nice to meet you too.

We don't need a babysitter.

She's not here to be a babysitter.

Oh, right.

Dad wants a boy.

Mind your manners.

Why don't you play and I'll go get some snacks and drinks.

Okay.

That one, that one.

Beth, why don't you go lie down?

Abbie, do you mind finishing up the dishes

before Nicholas gets back?

Calli can sit and watch the kids until he's home.

Hey, what is this nonsense?

Line up!

Apologize to Calli.

Sorry Calli.

Please give us a minute.

They've been really sweet.

It's just been the last half hour or so...

Give me the room, I don't like repeating myself.

I will meet you outside.

Of course, yeah.

I'm sorry about not keeping them calm.

Kids are gonna be kids.

They have a natural instinct to be wild.

But you are the authority

and you have to let them know that.

Is there something else?

You have daughters. Only daughters?

Well, I haven't hid the fact that I would like a son,

but I'm not willing to sacrifice love for it.

My next wife has to love me

and... I need to love her.

We all approve of her.

She'd be a welcome addition to this family.

Then let's start making plans.

But I am worried. I know you're starting to care for her.

But what if she can't bear children?

Do you want her as a wife if she can't?

What is it?

I don't understand why we have to do this.

There's no chance I'm pregnant.

I already told you, I haven't even kissed a boy.

I trust you and that will soon be verified.

But mainly, we need to make sure

you're able to have children.

You wanna know, don't you?

Any good wife would.

Nicholas!

Hannah.

Good to see you again. Who do we have here?

Calli.

Calli, pleasure to meet you.

How are the wives and kids?

Doing well, um,

just wanting to make sure everything is in working order

with this one and that there is no issue with her purity.

I'll take care of it.

Let's have a look.

It will only take a second.

Go ahead and lay on back for me.

Let's have a look.

Dear Calli, I'm sorry that I never said goodbye,

but I hope you understand why I had to leave.

Things have changed for me over the past five years.

My life is much better now.

But I think of you often and worry about you.

I am taking a risk sending you this letter,

but I want you to know where I am

should you ever need to find me.

I love you and miss you, Aunt Leah.

Every meal is a celebration,

a chance to be with loved ones,

away from the distractions of the outside world.

But tonight, this celebration is about what will lead us

to our salvation when we meet our end

of days expanding this family.

Calli, will you join me?

Calli, will you be my wife

and the next member of my beautiful family?

Calli?

Yes.

Of course. Yes.

Yay!

Did you know?

Well you've done everything you needed to do.

She said yes.

And I don't want a handout.

I just want help paying my bills.

My late husband's insurance money has just about run out

and the house is old,

falling apart. I don't know how I can keep it up, it's...

You don't need to worry about anything.

How about I buy you a new house?

A new house?

I can't have any family member of mine

living in an old place like that.

You just get her to the altar

and everything will work out fine,

but Calli can't know about our arrangement.

Of course.

What a wonderful, amazing night.

Mom.

Where do we even start? A dress!

Maybe you can wear mine

or I was gonna...

Mother!

Why are you raising your voice at me?

Do you do truly believe Nicholas is the best man for me?

Of course. You have my full support.

Or is it the new house?

You were eavesdropping?

I just happened to pass by...

You can't let him know that you know.

And I thought he hated secrets.

He didn't come to me until after you met his wives.

Even if he was giving me nothing,

I'd still be telling you to marry him.

I don't understand how anyone

could not wanna be with him and his lovely family.

Aunt Leah didn't.

Don't talk about her.

He could have picked any woman

in this community, but he picked you.

That fills me with so much pride

because it means your dad and I raised you right.

I know this is scary.

Find the joy

in such an honorable position.

What do you have there?

Nothing.

Give it to me. Now.

And the other thing you had.

What are you doing? Mom!

That's mine!

She was always corrupting you,

filling your head with garbage!

Give it!

When did she send this?

A few months ago?

It's the last thing I have of her.

I'm going through your room now.

You'd better hope I don't find anything else.

2245.

Summit Trail. Colorado.

Going somewhere?

I clear my head by walking at night.

Nicholas asked me to keep an eye on the place,

to make sure you were safe.

I don't think he'd approve you out here

walking around in the dark, unprotected.

You get on back inside.

Oh, and don't even think about sneaking out the back,

I got a man out there too.

We are gathered here today

to celebrate the joining of two loving souls.

Nicholas, do you take this woman to be your wife?

I do.

Calli, do you take this man to be your husband?

I do.

With this ring, I thee wed.

With this ring, I thee wed.

I now pronounce you man and wife.

You can go.

But I need to bear witness.

I'll be witness enough.

It's okay, I'll show you everything.

Just remember what we're about to experience

is an act of godly love.

Good morning my lovelies.

Where's Calli?

Still sleeping.

I'll go wake her.

Let her sleep.

I've been thinking,

what's the most important thing right now?

Well, with any new wife,

it's about striking the right balance.

That's not it. I need a son,

and until that's accomplished, Calli will stay with me.

We rotate nights, we're your wives too.

I'm sure she'll need a night off every now and then,

but we'll figure it out down the road.

I understand that.

Whatever you want, Nicholas.

May I have the room please?

First, you didn't tell us

that you were proposing,

you then keep me out of the room last night

and now this, not to mention all of the gifts

you've showered her and her mother with.

This could stoke jealousy amongst Abbie and Beth.

Them? Or you?

You are my first and will always be my most important.

I don't want you to ever think

that I'm not taking your feelings into consideration.

Thank you.

So, if you feel it's necessary,

- by all means go wake up Calli. - Sure.

But... until she is pregnant with my son,

she's staying with me.

Wake up!

From this point forward, everything you do

needs to be in service to Nicholas and this family.

Every want, every need. Let go any thought of self.

So you lying in bed like you are is a selfish act.

You may think you're special,

different from the other wives.

I don't think that.

Then get up and prove it.

What do I need to do?

What is asked and what is expected.

I'm taking the kids.

I'm doing the shopping.

I'll be back middle of the afternoon.

I'm supposed to take lunch to Nicholas today

but why doesn't Calli?

Come on, she hasn't been out of the house

in almost three months.

She goes to Sunday service.

You know what I mean.

Let her take that new bicycle for a spin.

Really?

I'll help you get lunch ready,

then I'll do any cleaning you don't get to,

we're all in this together, right?

All right, fine.

That is the most boring flavor.

Abbie?

Can't like toppings, not supposed to.

This is a bit of a red flag for me,

I'm gonna be honest.

- Oh, it is? - Yeah, it's the final straw.

I...

Calli!

I guess I know why you're being so nice to me.

You can't say anything to Nicholas!

You have no idea what he'll do.

I can't lie to him.

You have to.

Hey, I've got this.

Not that she's gonna tell Nicholas.

She's not.

He's our husband.

We can't let her say anything.

What do you mean you "can't"?

Okay, let's all just take a breath.

Can I tell you a story?

It's about a girl and a boy

who were best friends growing up,

even joked at times they were gonna get married,

but around the time of their match dance,

an older and more powerful man

set his sights on that girl.

I'm running really late.

Nicholas is gonna be wondering where I am.

That man lied about the boy to get the girl.

The girl was too gullible, too stupid to check.

We had a little trouble with him here a while back.

He was caught slipping something into a girl's drink.

You never know what people are capable of.

It wasn't until after I married Nicholas

that I confronted Jacob with Nicholas's lies.

Nicholas will say

or do anything to get what he wants.

Okay, he lied. That's wrong.

What you're doing is a far greater sin.

Calli

please don't say anything.

It's over here.

Trent.

Hey Calli.

Those are the pieces that need to go to Salt Lake City.

I need to ask you something.

Sure, what is it?

This is gonna sound weird,

but have you ever slipped something

into a girl's drink to get her drunk?

What?

No, no, I would never do something like that.

Appreciate you. Calli?

Hey. I've gotta go.

I was expecting Abbie.

We switched, but I had an accident.

You okay? You're not hurt, are you?

No, I just fell off my bike and spilled the lunch.

It was done a bit haphazard, so please don't judge me.

I'll love it,

especially because you're here to enjoy it with me.

What's going on?

I don't know how to tell you this, but...

I'm tired,

worn out I mean.

I'm okay with doing you know what with you,

but every night for 12 weeks, I just...

Of course.

All right, all right, I'll let you have a night or two off.

What happened?

I didn't tell him.

Really?

Thank you!

Wha... What... What can I do for you? Anything.

I don't want anything.

But... Please, I owe you.

Well, okay.

You can start by not seeing Jacob anymore.

Calli, I'm in love with Jacob.

I won't keep covering for you.

Not so you can commit adultery.

Okay, fine.

You're right. I'll stop.

We should probably head back to the house.

Do you know what this could mean?

It can't happen that fast, can it?

For a blessed household it can,

and we can be pregnant together!

Well, for a few months anyway. How amazing!

I could just be sick, please don't tell anyone.

Let me confirm it first.

Well, I'm not a good liar

and I'm even worse at keeping secrets.

It's not a secret, we don't know.

When I know, you'll be the first person I tell,

one way or another.

Okay.

Mom, you home?

Tell me about everyone's day.

So no one did anything today?

Well, there is news. Right, Calli?

You were gone from the house most of the day,

so you must have something to say about what you did.

After I got my chores done, I just went for a ride.

That's a bit non-specific.

How's your mom?

You paid her a visit, didn't you?

I stopped by to see how she was doing. I miss her.

Hmm.

She's still so grateful for everything you're doing for her.

Your focus needs to be here.

Is it not okay if I visit my mother?

Your focus

needs to be here.

There's nothing else?

No.

Calli's pregnant.

The sun continues to shine on this family!

So you knew, but you didn't say anything?

I didn't trust that test,

and the last thing I wanted to do was disappoint you

with a false positive.

There is no deceit in this house!

When you lie and deceive,

it's not just my trust you're breaking;

it's everyone's.

You will go tomorrow and make sure.

I was thinking about going with Calli

and Nicholas to their appointment today.

You won't mind, will you?

No, I should be fine. When is it?

Over Nicholas's lunch hour.

He's coming by to pick her up.

Don't worry about it. Go.

I'm gonna come with you today.

You don't have to.

Oh, I wanna be there for support. This is exciting.

Would you grab some waters from the fridge for all of us?

Sure.

Thank you.

You seem to be handling this all so gracefully.

I was in a fog when I was pregnant with Rachel.

Forgetting everything all the time.

They're not here, my ID, my phone, my wallet.

It'll be fine.

They'll ask for my ID at the clinic, won't they?

Can you text Abbie?

Maybe she can bring it to us.

That would help; we're already late.

I don't seem to have any service.

Fine, we'll turn around.

Okay I'm saying chocolate, what does that say about me?

I don't know, what does that say about you?

What does that say?

Whose truck is that?

Oh no! It's Nicholas! Move.

What?

Abbie!

Abbie, in my house...

Nothing happened, I swear.

- Can we please just talk? - My house!

Don't you lie to me!

No, nothing happened! You just... No, no, no!

Nothing happened, please, I'm sorry, I'm sorry.

No, no, just listen to me.

No! I'm sorry!

No, let me go!

It'll be over soon enough.

You lied to me!

Lied to me! Lied!

Caught him just he was trying to get out of town.

Look, Nicholas, I'm super sorry.

In my house.

In my house!

Sorry.

I'm sorry.

You're right, violence isn't the answer.

Let's take a walk, shall we?

Okay.

Oh, Jacob, I set you up in a home, gave you a job.

I'm your provider.

I know.

And I'm grateful for all that you have given me.

Just let me go.

I promise...

I swear, you will never ever hear from me again.

How will I know that?

Because I've been thinking about leaving town.

Going down to Moab.

Moab is nice.

Yeah, that'd be a fresh start for you.

Yeah, it would.

All right then.

We have an understanding.

Thank you and again, I'm so sorry.

I hope you can forgive me.

Yes, indeed.

Our faith teaches us to forgive.

But I'll save that for Abbie.

Make sure no one finds his body.

Nicholas needs to learn how to control himself.

Sorry.

This should have never happened Abbie, I'm so sorry.

I know it shouldn't matter, but why was he even here?

How did he know?

It was dumb luck.

Calli forgot her ID and her phone and we had to come back.

I brought you some ice.

I don't want you here.

- Me? - Yes!

You! Get out!

You're the reason this happened. Get out of here!

Don't listen to her, she's just hurt.

It's okay, I get it.

But what I don't get is Nicholas.

How could he do that to her?

To someone he loves.

Your father never spanked you?

Never, and we're not children!

Wait

does he do this to the children too?

"Spare the rod, spoil the child."

You all hid this from me.

You didn't even warn me,

I thought we were gonna be the best of friends.

"Best of friends"?

You said I would be the first to know

but you just wanted me to keep it secret.

It's a boy!

Oh my God.

Oh Nicholas, this is wonderful news!

Wonderful news.

The girls are going to have a little brother!

Oh! Congratulations.

You did it! I knew you were the one.

The second I laid eyes on you at the dance, I knew.

We will raise him right.

What a day! What an absolutely glorious day.

I'm so happy for you.

For us, this is for us.

I am a bit surprised that I'm here with you tonight.

I thought you'd want to be celebrating with Calli.

She's done her part,

now we can find a more regular schedule.

We should start drawing up our divorce papers.

What?

Look, I have to divorce you in order to marry Calli, legally.

I wouldn't do it if the outside world

recognized our way of life,

but we have to do everything we can

to make sure everything is in order with the state,

for my son's sake.

Don't worry, you will always be taken care of.

It's time to go.

Dad, can we go get pizza after church?

Yes, pizza!

Abbie and I will take you girls to get pizza,

but daddy has to come home to work.

I hate being late for service. Where's Calli?

I'm coming.

Morning sickness?

I'm okay, I can go.

Well, we can't have you getting sick

in the pews now can we?

You stay and rest. Get better. That's what's important.

Come on everybody.

Okay, right. Let's go.

Why are we stopping?

I'm worried about Calli

and the baby, so much at stake.

- I'll do it. - Mary, you stay.

Of course.

Mary, what are you doing back?

Nicholas thought it best

if someone stayed with you and the baby.

Could you make me some soup maybe?

Chicken noodle.

Sure.

What in the... Hello?

Calli?

Help! Let me out.

Aunt Leah?

Calli!

You're sure your mother

never saw the address on that letter?

I'm sure.

You're safe here.

Maybe not.

I don't think he's gonna give up that easily.

What haven't you told me?

I'm pregnant

with his son.

What in the world is...?

Where's Calli?

What do you mean?

She's gone.

What?

And I think you know where she is.

No, she never came to me. I...

I don't... I don't know where she is.

Think about it.

Think hard.

Leah sent her a letter

offering her a home if Calli ever decided to leave.

Was there an address?

No, but she always talked about wanting to go out west.

And then I remembered one time when she told me

she'd like to go back to the town we lived in,

before our parents moved us here.

Rifle, Colorado.

Morning.

Good morning.

How'd you sleep?

Good.

Take a seat. I made you breakfast.

I know we've got the pregnancy to deal with,

but you wanna start thinking about your future.

College, trade school, work?

What have you always dreamed of doing?

I don't know.

I guess I've always just been pushed towards a single path:

be a mom, raise kids.

You can be whatever you wanna be.

And don't worry, you've got time to figure it out.

But given the circumstances,

you're gonna wanna come up with a new name.

I gotta go. I'll see you tonight.

Bye.

Who's there?

Flower delivery for Grace.

You can just leave them there.

But I need a signature.

I'm sorry, I can't.

Maybe you can just slide the sheet under the door.

Can you please just open the door?

It'd make this much easier?

Either leave them or come back when my aunt is here.

I'll just sign then. Uh, what's the name?

Ca...

Ca... Carrie White.

Okay, have a nice day.

No, no, no, no, no hey, it's okay, it's okay.

I just wanna talk, I just wanna talk, I just wanna talk.

We're just gonna talk. Oh!

Hey. Stay.

Did you really think I would ever get over you

trying to steal my son from me?

You had to know I would come for you.

You're not who I thought you were.

The way you hurt Abbie, the kids...

I don't want that for me or my son.

If you don't cheat on me, you won't have to worry.

If my son doesn't lie to me, he won't have to worry.

But you lied to me,

from the first moment we met.

Trent never tried to slip something

in a girl's drink, let alone mine.

Come home with me now.

Your sister wives and I

will see you through the pregnancy.

And once my son is born,

if we are past all of this nonsense,

I will make you my wife,

my official wife,

and my son will be my legitimate heir.

However, if you still want to leave,

you can.

But if you choose that, you will never see him.

You will not be his mom

and his other mothers will raise him.

Or... we can skip all that

and you can let me stay here to raise him.

This isn't a negotiation.

The world doesn't understand our community

and there are probably some people

who would like to know how everything works.

Why would you do that?

Why would you threaten me like that?

You are not gonna hurt me

because you're not gonna hurt your son!

You're right.

You should relax.

Stay off your feet.

Uh, we should get you a pillow so you can kick your feet up.

Put your feet up now!

Better?

You still wanna threaten me?

Will you go home with me now?

Good girl.

Calli?

You home?

Dear Aunt Leah,

I've decided to return to my family.

It's where my son and I belong.

I will always appreciate that you are willing

to open your home to us.

But whatever you do, please don't come

look for us. With all my love, Calli.

You'llbe staying here

until you get your head straight.

You need some time think on things.

You're locking me in here?

You're lucky I'm not chaining you to a bed.

Be thankful that I have a kinder heart than my dad.

But you can still prove to me

and your sister wives

that you wanna be a true member of this family.

Do that and we will accept you with open arms.

So here's your camera.

It's motion-sensored

so you'll be able to see anyone that comes in,

or out, right there on your phone.

I just gotta download the app.

I sure hope she's worth all this trouble.

As long as I get my son, she will be.

We just need to finalize the divorce between you and me

and get my marriage to Calli on the books.

Of course.

Also, I don't want the kids to ask any questions,

so let's have them stay with their grandparents for a while.

I'll take care of it.

Take this to Calli too.

I really don't want anything to do with her.

Grow up.

Beth?

Beth! You're not gonna say anything?

You didn't just run away from Nicholas,

you ran away from us, from me.

I'm sorry. I'm sorry. I didn't do it to hurt you.

Our actions have consequences, Calli.

I can't be your friend anymore.

Please, you can't keep me locked

in here Beth, come on, please.

After you're done with that,

would you wanna stay and talk?

I hate what he did to you.

I even tried to get Mary to send you a text as a warning,

but she said she didn't have service.

I think that was a lie.

She came with us last minute

and I'm sure she took out my phone and my ID

so we'd have to double back.

That's not how I remember things.

Intentional or forgetful,

either way, you are the reason it happened.

Hey, Rebecca.

This is not about you and me. It's about Calli.

You ruined our lives.

How?

You got it in Calli's head

her life will be better off away from here.

From what she told me, I'm not wrong.

Are you here for her things?

Wait, no, she's gone. That's why I'm here.

She showed up at my place

and then I came home from work to find this.

I can't go to his house, but you can.

Did you not know she was back here?

No, no one said anything.

She's not safe.

You don't know that.

You just wanna take her away.

I promise you, if she wants to stay, she can stay,

but you know he's punishing her.

He wants obedience, not a wife.

And if he can't get that from her,

you know what he'll do once that baby is born.

I have to help get you down to the table.

Nicholas wants dinner with all his wives tonight.

I don't think I can. I'm not feeling so good.

You don't really have a choice.

Have you thought about what I said?

Why would Mary do all of that?

I don't know.

Before he brought me back,

he told me he'd make me his official wife.

That means he would have to divorce Mary. Knowing her,

do you think she's just gonna go along with that?

I'm not gonna help you escape.

You think I can escape now?

Even if I was healthy,

he's proven he'll just hunt me down.

Then deal with it.

Become his wife. Your son becomes heir.

These are the expectations of our life.

But they don't have to be.

We have power. We don't have to live in fear of him.

We have spared him the rod and made him a spoiled child.

I don't like what you're hinting at.

We outnumber him.

If we can get Beth on our...

I need you to shut up now.

Let's get down to dinner.

He told me he did.

That's not what he told me!

I don't believe you.

Face it Beth, I'm a much better cook than you.

Yes, when it comes to peanut butter sandwiches,

you have me beat, I'll give you that.

Okay, that is just a lie.

What's this?

What?

The seating arrangement, why is Calli sitting by herself?

We thought you would like it that way.

No, no, no, no, no, absolutely not.

We have to sit together. We are a family.

Come on.

Of course.

Since I was a kid, all that I've worked for

is to be surrounded by family

and the unconditional love that it brings.

Because without love, we have nothing, am I right?

Yes, absolutely.

Oh, Nicholas, that's the wrong tea, that's Calli's.

Okay, if we're all ready,

let's join hands and give thanks.

Thank you Father for these blessings,

and another beautiful day.

We...

I'm suddenly not feeling so good.

Can I lay down?

I'm dizzy.

Let's get you to your room.

She's trying to hurt me. She's trying to hurt our baby.

Who?

Mary!

She wouldn't.

She doesn't want me to be a part

of this family and she definitely doesn't want me

to be the mother of your heir.

Just thought you'd like to finish your tea.

That's Calli's, it's specifically

for a pregnant woman.

What's in it?

It's just your basic chamomile.

Then I could drink it.

You could, but I don't know why you would.

What's this about?

Calli is under the belief

that you may be giving her something

to hurt her and the baby.

Hmph.

I guess we should have expected something like this.

She's trying to sow tensions between us.

Maybe she can be rehabilitated.

Then you wouldn't mind it if I drank this whole thing.

I don't think it will be to your liking but go ahead.

That is a very fine tea.

I'm sorry you think so little of me.

Just when I thought we might be turning a corner,

you make up lies.

You won't feel it that fast.

She wouldn't let me drink it

if it was going to hurt me or make me sick later.

Then she knew that I knew. She's playing us.

You're just speaking gibberish.

It would be best if you stopped talking now.

Hey, give me the key. I can keep it in the kitchen.

Why?

She's pregnant. She's gonna need to use the bathroom

and you are not always gonna be here.

Fine, but we should limit who sees her.

Absolutely and this whole her being dizzy

and stomach ache is probably an act.

We can't have her playing mind games with Abbie and Beth.

You think she's faking it?

With her, instead of trust but verify

it should be verifying and still don't trust.

Nick, you're being stupid.

Oh, Nicholas? I didn't know you were in here.

Wormwood?

Have you been giving Calli wormwood?

Don't be ridiculous. Just...

It says right here that if ingested it causes dizziness

and stomach pains and pregnant women must avoid

because it induces miscarriages!

Don't you raise your voice at me. I'm not one of them!

I'm not just another wife,

I'm your first, most important!

Is that why you did this?

Because you saw Calli and my son as some kind of threat

to take you from your perch?!

Threat? It's not a threat. You are divorcing me for her.

You know why I'm doing that. It is for the family!

No, that's the excuse,

because you're obsessed with her and having a son

when you have everything right here,

right in front of you. Your daughter...

Our daughter has everything you could want in an heir

but you're so blinded by some outdated belief

that it has to be a boy!

I am not them! I won't let you treat me like that!

You tried to kill her! You tried to kill my son!

Hey! No!

Mary! Oh my God.

Nicholas.

Oh God. No, no, no,

no. No!

No!

Yeah?

I need your help.

I wonder why we haven't seen Nicholas.

He should have left for work by now.

It's been five years,

I doubt you know his schedule.

For men like Nicholas,

certain behaviors are built-in.

If he's not leaving the house today,

we have to figure out something else.

Damian's coming.

He's going around the back of the house, out of my view.

Should we get out and see what he's doing?

No, we wait until he leaves.

I know a place, deep in the woods. Nobody goes out there.

It's about 20 miles east of Logan, what do you think?

I said what do you think?

Yeah.

Let's get her in the truck.

I texted Mary earlier. I haven't heard back.

Have you talked to her today?

Not since I saw her at breakfast.

Did she say anything about her plans?

She mentioned working in the garden today.

Something's off.

I wanna go back to the house.

But that's not what Nicholas told us to do.

He told us to take the kids out for a day of fun.

We're going back.

Was Mary with them?

No, it was just Damian and Nicholas.

So Mary's still in the house.

- Even if she is? - There's two of us.

I guess maybe they should have

changed the spare in the last five years.

Are you crazy?

I don't think Mary's here.

Nicholas has a room upstairs near the attic,

only a door, no windows. I wanna check it.

You think he's locked her up?

I don't think, I know. He locked me up for a week.

That's it.

Calli?

Mom, get me outta here.

We are, I'm here with aunt Leah.

We're gonna get you home.

No, no, no! We gotta go back to the house.

But what about the, uh...?

- Now! - Okay.

I'm gonna go look for the key.

Wait,

I think Mary keeps the key somewhere in the kitchen.

We'll be right back.

Hey, this might be it!

Oh! Let's go get her.

Check the house,

see if there's anything else that's off.

I don't even know what you want me looking for.

Beth, just check the house.

Oh, honey.

Oh, I'm so sorry, honey.

I'm so sorry.

This is all my fault.

I was the one who pushed you into all of this

and after you got away, I was the one who told him

where your aunt was living.

So ashamed.

I fell for his lies too.

Can we go?

Of course.

I'm telling Nicholas.

Get her phone.

Hey! Hey!

Dammit!

What's going on man?

Just hurry! Floor it!

How dare you do this to me!

I can't have you calling Nicholas.

And I can't believe I ever considered you a friend.

Calli, let's go.

Wait, Beth, you can come with us.

You deserve better than this place, better than him.

I'm gonna go get the car.

Watch out for Abbie.

He is not a good man. Not at all. He's a monster!

This is more of your games!

It's not, don't you see?

I'm trying to help you!

Calli, we've gotta go.

They're not supposed to be here! Why are they here?

Until we know what's going on,

no one leaves. No one.

You check the downstairs. I'm going up.

- Go! - All right, got it.

All right, out of there!

Rebecca?

I know you're here.

If you play nice,

I'll finally get you that house

you've always dreamed of.

Mom!

Calli!

Don't make me do this!

Don't make me regret losing another wife!

You were right about Mary.

She was trying to hurt you and the baby.

She won't hurt you now.

I did that for you.

We can still have a family.

I want no part of you or this family!

Without me, you'll have nothing.

I have my aunt, my mom, and my baby.

Our baby!

And if I can't make you see that,

then you don't need to be a part of this family

once he's born.

Sisters, untie me.

I said untie me, now!

I am the shepherd.

I am the only one who will lead you to salvation.

The only one!

Without me, you are all going to hell.

Beth? Beth, untie me please.

Abbie? Abbie, please.

You killed Mary.

No. No, I...

How's mom and baby boy doing this morning?

Great, I'm getting a little impatient.

I can't wait to have him here in my arms.

Don't forget that the crib is supposed to be delivered

today between one and four.

I could take the afternoon off...

It's fine, it's your first week!

I'm only answering phones.

I got it, I can handle a simple delivery.

He kicked!

Oh, let me have a feel.

Yeah, let me get in there.

Hello little guy.

Have you thought of a name yet?

I was thinking Nicholas.

Oh, Calli I know...

Guys, I'm joking.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.