Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,918 --> 00:03:58,792
- Pot vorbi eu cu el ?
- Vă rog.
2
00:04:00,834 --> 00:04:01,918
Ginel.
3
00:04:02,542 --> 00:04:04,501
Eşti tată, da ?
4
00:04:04,999 --> 00:04:06,375
Ai un copil.
5
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
Şi, chiar dacă eu nu am copii,
6
00:04:08,918 --> 00:04:12,626
aş vrea să te gândeşti
că lucrurile pe care le-ai luat
7
00:04:12,834 --> 00:04:17,209
pentru mine sunt la fel de prețioase
cum e copilul tău pentru tine.
8
00:04:17,542 --> 00:04:22,042
Gândeşte-te cum te-ai simți
dacă n-ai şti unde e copilul tău.
9
00:04:23,834 --> 00:04:24,918
Mă scuzați.
10
00:05:22,292 --> 00:05:24,876
Natalia, vino !
Am nevoie de tine.
11
00:05:34,375 --> 00:05:37,501
Nu v-am zis să lăsați bagajele
la autocare ?
12
00:05:37,584 --> 00:05:40,167
Fără bagaje aici !
Înapoi la autocare cu ele !
13
00:05:41,417 --> 00:05:42,792
Acum ! Tradu.
14
00:06:19,000 --> 00:06:23,125
Alo, dacă aveți probleme,
discutați cu firma care v-a trimis !
15
00:06:23,417 --> 00:06:24,709
E clar ?
16
00:06:38,375 --> 00:06:39,834
Au contractele ?
17
00:06:46,918 --> 00:06:48,834
Femeile, aici, bărbații, acolo !
18
00:06:56,042 --> 00:06:57,751
Ce nu-i convine ?
19
00:07:00,292 --> 00:07:02,459
Alo, nu sunt mama voastră, da ?
20
00:07:04,834 --> 00:07:06,918
Femeile, aici. Bărbații, aici.
21
00:07:23,542 --> 00:07:24,626
Hai !
22
00:07:28,459 --> 00:07:29,542
Natalia !
23
00:07:34,834 --> 00:07:37,626
Îmi trebuie o chelneriță mâine-seară,
te interesează ?
24
00:07:37,834 --> 00:07:38,999
Chelneriță ?
25
00:07:39,417 --> 00:07:41,876
Servit mâncare, băutură,
făcut curat, de-astea ?
26
00:07:43,000 --> 00:07:44,751
Pot să-l sun pe soțul meu ?
27
00:07:46,501 --> 00:07:47,834
Da sau nu ?
28
00:07:48,626 --> 00:07:49,709
Da.
29
00:07:50,042 --> 00:07:51,083
Bine.
30
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
Haideți !
31
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
Şampanie.
32
00:10:11,250 --> 00:10:12,751
Du astea sus !
33
00:10:51,751 --> 00:10:53,417
Ce s-a întâmplat, dragă ?
34
00:10:53,626 --> 00:10:55,542
Eşti drăguță să...
35
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
Cum te cheamă, dragă ?
36
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
Nu, nu pleca, te rog.
37
00:11:10,584 --> 00:11:12,042
Trebuie să lucrez.
38
00:11:12,542 --> 00:11:14,501
Te rog, vorbeşte cu mine, Cenuşăreaso.
39
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
Mă cheamă Natalia.
40
00:11:16,250 --> 00:11:17,459
Natalia.
41
00:11:17,626 --> 00:11:20,459
Vorbeşti puțin cu mine, Natalia ?
42
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
Vorbeşte, atât.
43
00:11:27,918 --> 00:11:30,000
E cea mai frumoasă, cea mai...
44
00:11:30,542 --> 00:11:33,709
... cea mai delicată pictură
imaginabilă, cu ochii închişi.
45
00:11:34,167 --> 00:11:35,250
Şi...
46
00:11:35,667 --> 00:11:39,125
Chiar şi aşa,
te îndrăgosteşti de ea pe loc.
47
00:11:40,501 --> 00:11:42,042
Bine. Acum trebuie să plec.
48
00:11:42,542 --> 00:11:44,167
Tu de ce nu porți mască ?
49
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
Nu sunt de aici.
50
00:11:46,250 --> 00:11:47,834
De unde eşti ?
51
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
De departe.
52
00:11:49,125 --> 00:11:50,709
- Din Norvegia ?
- Nu.
53
00:11:50,792 --> 00:11:52,375
Din altă țară.
54
00:11:52,501 --> 00:11:53,999
Unde e frig.
55
00:11:54,042 --> 00:11:55,918
Eşti din altă lume !
56
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
- Da.
- Da !
57
00:11:57,667 --> 00:11:59,250
Altă lume.
58
00:12:00,209 --> 00:12:02,209
Poți să închizi ochii puțin ?
59
00:12:02,834 --> 00:12:03,876
De ce ?
60
00:12:03,999 --> 00:12:06,751
Pentru mine, te rog, doar o secundă.
61
00:12:12,792 --> 00:12:17,792
Îmi aminteşti de o fată
de care eram îndrăgostit nebuneşte.
62
00:12:18,626 --> 00:12:22,792
Cea mai frumoasă, mai tandră,
mai dulce.
63
00:12:23,042 --> 00:12:24,709
Nu, serios.
64
00:12:24,918 --> 00:12:27,834
- Chiar trebuie să plec.
- Nu, te rog, nu pleca.
65
00:12:28,876 --> 00:12:30,834
Cât mă bucur că te-am întâlnit !
66
00:12:30,999 --> 00:12:33,876
- Nici nu mă cunoşti.
- Lasă-mă să te cunosc.
67
00:12:34,083 --> 00:12:35,918
Îți aminteşti cum mă cheamă ?
68
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
Vezi ?
69
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
- Scoate-ți masca !
- Te rog.
70
00:12:44,999 --> 00:12:47,417
Dați-i drumul, lăsați-o !
71
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
Stai calm !
72
00:16:12,876 --> 00:16:14,042
I-am sunat.
73
00:16:14,375 --> 00:16:17,876
Regretă incidentul şi au acceptat
să plătească o compensație.
74
00:16:22,709 --> 00:16:25,751
Natalia,
te-au văzut cum furai mâncare.
75
00:16:26,125 --> 00:16:27,209
Furam ?
76
00:16:27,584 --> 00:16:30,167
Nu furam, o aruncau la gunoi.
77
00:16:30,375 --> 00:16:32,000
Era mâncarea ta ?
78
00:16:32,834 --> 00:16:36,000
- Era gunoi.
- Dar nu era gunoiul tău.
79
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
Natalia, las-o baltă !
80
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
Vă pot ajuta ?
81
00:19:04,918 --> 00:19:06,417
Pentru expoziție ?
82
00:19:06,667 --> 00:19:09,501
Nu este deschisă,
dar puteți vizita aripa cealaltă.
83
00:23:52,334 --> 00:23:53,626
- Jan ? E aici ?
- Azi, nu.
84
00:23:53,834 --> 00:23:56,709
Dar când ?
Să-i spui că am de vorbit cu el.
85
00:23:56,792 --> 00:23:58,626
Dacă nu-mi dă banii...
86
00:23:58,709 --> 00:24:02,626
- Ne ameninți ?
- Eu vreau banii mei, să-i spui !
87
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
- Bună ziua !
- Bună ziua !
88
00:24:15,626 --> 00:24:18,501
Aici sunt informațiile.
Le găsiți şi online.
89
00:24:18,709 --> 00:24:20,542
Cât costă ? Grădinița ?
90
00:24:20,792 --> 00:24:22,918
Depinde dacă lucrați sau nu,
91
00:24:23,042 --> 00:24:25,250
cât vreți s-o țineți aici...
92
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
- Vorbeşte neerlandeză ?
- Încă nu, dar învață repede.
93
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
Bine.
94
00:24:30,417 --> 00:24:33,459
Dacă sunteți angajată legal,
vi se reduc impozitele.
95
00:24:33,876 --> 00:24:35,876
Citiți tot, iar aici...
96
00:24:36,834 --> 00:24:39,292
... e un număr de telefon,
dacă aveți întrebări.
97
00:24:39,542 --> 00:24:40,959
Bun, mulțumesc.
98
00:31:13,918 --> 00:31:18,584
Dl Michels, care a avut greaua sarcină
de a fi curatorul expoziției,
99
00:31:18,876 --> 00:31:20,334
are cuvântul.
100
00:31:22,876 --> 00:31:24,083
Vă mulțumesc.
101
00:31:24,918 --> 00:31:27,626
Istoria nu a fost mereu dreaptă,
102
00:31:27,876 --> 00:31:30,250
iar arta a reflectat
imaginea vremurilor,
103
00:31:30,375 --> 00:31:32,584
prin mijloacele ei.
104
00:31:33,125 --> 00:31:38,918
De aceea, azi, când ne gândim
la datoria noastră etică față de arta
105
00:31:38,999 --> 00:31:41,250
care evocă aceste inegalități,
106
00:31:41,334 --> 00:31:43,876
am hotărât să avem această discuție
107
00:31:44,167 --> 00:31:48,792
începând cu cei care stau mărturie,
prin operele lor,
108
00:31:48,999 --> 00:31:51,626
despre trecutul nostru colonial.
109
00:31:51,999 --> 00:31:56,334
După cum ştiți, în curând
muzeul trebuie să ia o decizie
110
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
referitoare la această frescă.
111
00:31:58,584 --> 00:32:01,959
Sper din suflet că prezența publicului
112
00:32:02,584 --> 00:32:04,876
şi participarea dv. la dezbatere
113
00:32:04,959 --> 00:32:08,667
ne vor ajuta să luăm în curând
decizia potrivită.
114
00:32:09,167 --> 00:32:10,209
Vă mulțumesc.
115
00:32:11,751 --> 00:32:13,000
Vă mulțumesc mult.
116
00:32:54,999 --> 00:32:57,167
Bună ziua !
Invitația dumneavoastră ?
117
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
Acesta e biletul.
Cocktailul e pe bază de invitație.
118
00:33:02,834 --> 00:33:04,375
Vrem doar să vorbim cu...
119
00:33:04,792 --> 00:33:06,709
- Aveți programare ?
- Nu.
120
00:33:06,918 --> 00:33:09,834
Vă trebuie programare
sau invitație, îmi pare rău.
121
00:33:12,459 --> 00:33:13,459
Pardon ?
122
00:33:15,000 --> 00:33:17,584
Avem şi masă pentru vizitatori, acolo.
123
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
OK.
124
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
- Mulțumim.
- Cu plăcere.
125
00:33:22,167 --> 00:33:24,250
- Toaletă ?
- Nu, toaleta este acolo.
126
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
Aşa.
127
00:46:11,792 --> 00:46:14,209
Ca să deschizi uşa, apeşi aici, da ?
128
00:46:14,459 --> 00:46:15,501
Se deschide,
129
00:46:15,626 --> 00:46:17,667
iar când pleci, apeşi pe "lock"
130
00:46:18,292 --> 00:46:20,334
şi uşa se încuie după tine.
131
00:46:20,501 --> 00:46:21,584
- OK ?
- OK.
132
00:46:22,334 --> 00:46:24,709
Nu e nevoie să găteşti, comandăm.
133
00:46:24,834 --> 00:46:27,918
Bagi la cuptor zece minute, şi gata.
134
00:46:28,000 --> 00:46:30,459
- Ştii să foloseşti cuptorul ?
- Da.
135
00:46:31,334 --> 00:46:33,417
Să-ți arăt aspiratorul.
136
00:46:38,042 --> 00:46:39,876
Ca să-l goleşti, doar...
137
00:46:40,542 --> 00:46:42,292
... apeşi aici, deschizi,
138
00:46:42,999 --> 00:46:46,292
tragi de mâner,
se deschide şi îl pui la loc aşa.
139
00:46:46,501 --> 00:46:47,709
- Simplu.
- OK.
140
00:46:49,584 --> 00:46:51,584
Voilà, salut-o pe mama.
141
00:46:51,834 --> 00:46:52,834
Bună ziua !
142
00:46:52,959 --> 00:46:55,709
Nu vorbeşte engleză,
în general, nu prea vorbeşte.
143
00:46:55,834 --> 00:46:58,459
S-ar putea s-o mai auzi
că țipă sau plânge.
144
00:46:58,584 --> 00:46:59,667
Poți s-o ignori.
145
00:46:59,834 --> 00:47:02,792
E Brita aici, se ocupă de ea
de două ori pe zi.
146
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
OK ?
147
00:47:04,584 --> 00:47:05,584
OK.
148
00:47:07,292 --> 00:47:08,667
Şi cam atât.
149
00:53:58,209 --> 00:54:00,292
Se confirmă furtul ?
150
00:54:01,709 --> 00:54:03,167
Se pare că da.
151
00:54:04,667 --> 00:54:06,501
Fir-ar, nu se poate...
152
00:54:07,250 --> 00:54:09,709
- Să vedem ce au filmat camerele ?
- Da.
153
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
Stop !
154
00:54:25,375 --> 00:54:26,501
Strânge cadrul !
155
00:54:29,292 --> 00:54:32,542
Nu li se văd fețele, era de aşteptat.
156
00:54:32,876 --> 00:54:33,959
Cum adică ?
157
00:54:34,751 --> 00:54:39,292
În felul lor, se pricep. Au ieşit
în două minute şi 39 de secunde.
158
00:54:39,417 --> 00:54:41,999
Vor să intre vizitatorii, ce facem ?
159
00:54:42,375 --> 00:54:44,417
Nu-i putem lăsa încă.
160
00:54:44,667 --> 00:54:47,918
Explică-le şi pune
un anunț afară, te rog.
161
00:54:48,000 --> 00:54:49,876
Ce să scriu pe el ?
162
00:54:50,125 --> 00:54:52,876
Adevărul. "A avut loc un jaf."
163
00:54:53,000 --> 00:54:57,042
"Expoziția este închisă temporar.
Mulțumim pentru înțelegere."
164
00:54:59,209 --> 00:55:04,918
- Aveți o listă cu ce lipseşte ?
- Da, şi poze cu tablourile.
165
00:55:08,209 --> 00:55:10,542
Au ceva în comun ?
166
00:55:11,375 --> 00:55:15,125
Fac parte din acelaşi concept
expozițional, colonialismul.
167
00:55:16,250 --> 00:55:19,167
Eu aş zice mai degrabă
că sunt toate mici.
168
00:55:19,417 --> 00:55:21,709
Cât valorează, aproximativ ?
169
00:55:23,417 --> 00:55:25,083
Sunt de neprețuit.
170
00:55:25,209 --> 00:55:28,959
Bine, dar cu cât sunt asigurate,
de exemplu ?
171
00:55:29,667 --> 00:55:30,792
Cât ?
172
00:55:32,626 --> 00:55:34,999
Cred că în jur de 20-30 de milioane.
173
00:55:35,792 --> 00:55:38,918
Poate sună ciudat,
dar bănuiți pe cineva ?
174
00:55:53,042 --> 00:55:55,042
La cât sunt estimate pierderile ?
175
00:55:55,209 --> 00:55:57,375
Nu pot face o estimare financiară.
176
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
Eu şi soțul colecționăm
obiecte de artă din tinerețe.
177
00:56:00,751 --> 00:56:02,667
Fiecare tablou are povestea lui.
178
00:56:03,083 --> 00:56:07,167
Una dintre operele furate a fost
prima pictură aleasă de fiica noastră.
179
00:56:07,792 --> 00:56:12,501
Ea ne-a încurajat
să ne expunem toată colecția,
180
00:56:12,709 --> 00:56:14,792
s-o împărtăşim cu publicul.
181
00:56:15,709 --> 00:56:17,417
Este o tragedie.
182
00:56:18,125 --> 00:56:19,834
Nu atât pentru noi,
183
00:56:20,042 --> 00:56:21,626
cât pentru omenire.
184
00:56:21,751 --> 00:56:23,083
Dar nu renunțăm.
185
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
Împreună cu conducerea fundației,
186
00:56:26,167 --> 00:56:30,083
am decis să redeschidem
expoziția mâine.
187
00:56:30,709 --> 00:56:33,167
Lumea nu ar fi la fel fără artă.
188
00:56:33,292 --> 00:56:36,459
Nu ne lăsăm intimidați
de astfel de acte barbare.
189
00:56:36,876 --> 00:56:39,459
A fost vreo problemă
cu sistemul de securitate ?
190
00:56:40,209 --> 00:56:42,417
Va trebui să verificăm.
191
00:56:43,167 --> 00:56:46,375
Un lucru este sigur:
operele de artă sunt înregistrate.
192
00:56:46,667 --> 00:56:50,626
Şi atât de celebre că, în principiu,
sunt imposibil de vândut.
193
00:56:53,000 --> 00:56:57,125
Înțeleg că erați ataşat personal
de unul dintre tablouri ?
194
00:56:57,709 --> 00:57:03,667
Regretați ceva, ați fi schimbat ceva
pentru a evita această tragedie ?
195
00:57:04,918 --> 00:57:07,083
Eu, personal, nu ştiu.
196
00:57:07,459 --> 00:57:09,292
Ca un colectiv, noi toți...
197
01:02:23,459 --> 01:02:24,542
Mişcă !
198
01:29:44,834 --> 01:29:46,792
Proprietarul fabricii de alcool,
199
01:29:47,209 --> 01:29:48,250
domnul Serghei,
200
01:29:48,375 --> 01:29:52,501
a acceptat să coopereze,
i-a sunat pe hoți
201
01:29:52,584 --> 01:29:54,542
şi le-a spus că ar fi interesat.
202
01:29:54,709 --> 01:29:57,375
Sunteți siguri că au tablourile ?
203
01:29:57,501 --> 01:30:01,375
La telefon le spuneau "câini"
sau "morți", dar suntem siguri.
204
01:30:01,501 --> 01:30:03,459
Le găsim noi, nu vă faceți griji.
205
01:30:03,792 --> 01:30:06,501
Nu mă îngrijorează strict asta,
206
01:30:06,584 --> 01:30:09,375
cât starea lor,
despre asta ştiți ceva ?
207
01:30:09,501 --> 01:30:10,751
Nu, nu ştim.
208
01:30:12,667 --> 01:30:16,042
Printre ele este
un portret foarte delicat,
209
01:30:16,709 --> 01:30:18,834
pictat
în doar o jumătate de după-amiază.
210
01:30:18,959 --> 01:30:21,709
Artistul s-a îndrăgostit
de o fată pe care o văzuse
211
01:30:21,876 --> 01:30:23,459
trecând pe stradă.
212
01:30:23,626 --> 01:30:25,876
Este o pictură în ulei,
foarte delicată.
213
01:30:28,375 --> 01:30:31,667
Dl Michels vrea să spună
că nu sunt oarecare bunuri furate.
214
01:30:31,999 --> 01:30:33,459
Înțelegem.
215
01:30:35,334 --> 01:30:38,125
Aveți idee unde ar putea fi
tablourile ?
216
01:30:43,876 --> 01:30:47,375
Nu chiar,
multe case din sat sunt pustii.
217
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
Practic, ar putea fi oriunde.
218
01:30:50,501 --> 01:30:53,876
Dar ideea e să-i facem
să le aducă ei mâine.
219
01:30:54,459 --> 01:30:56,334
Câte vor aduce ?
220
01:30:56,542 --> 01:30:59,709
I-am spus lui Serghei
să le ceară minimum două,
221
01:30:59,792 --> 01:31:02,083
dar, chiar dacă aduc
doar Picassoul, e clar.
222
01:31:02,209 --> 01:31:03,918
De ce Picassoul ?
223
01:31:04,250 --> 01:31:06,792
Nu e cel mai important ?
224
01:31:07,918 --> 01:31:11,000
Nu contează ce aduc.
Mai departe, avem metodele noastre.
225
01:31:12,918 --> 01:31:14,459
Metode ? Ce metode ?
226
01:31:21,959 --> 01:31:25,375
Oamenii vin
dintr-un mediu foarte sărac.
227
01:31:25,542 --> 01:31:27,209
Cu probleme sociale...
228
01:31:31,083 --> 01:31:34,125
Sunt un fel de vânători-culegători.
229
01:31:34,334 --> 01:31:36,334
Care pe care.
230
01:31:36,751 --> 01:31:38,292
Nu după regulile noastre.
231
01:31:38,542 --> 01:31:40,501
Cum adică
"nu după regulile noastre" ?
232
01:31:41,584 --> 01:31:42,918
Vedeți...
233
01:31:43,167 --> 01:31:46,542
Vă veți mira, dar noi aici considerăm
că suntem "noi" cu voi,
234
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
chiar dacă dumneavoastră
ne considerați pe toți "ei".
235
01:31:51,626 --> 01:31:52,792
Lăsați.
236
01:31:54,459 --> 01:31:59,000
Domnule Dimov,
dacă nu vin cu tablourile mâine ?
237
01:39:48,125 --> 01:39:49,501
Putem intra.
238
01:42:48,501 --> 01:42:50,334
Da, deci sunt...
239
01:42:51,250 --> 01:42:53,584
... o mie de clădiri în sat,
240
01:42:53,709 --> 01:42:56,751
fără WC-uri şi fântâni, şi...
241
01:42:56,999 --> 01:42:58,999
S-ar putea să dureze.
242
01:42:59,751 --> 01:43:02,209
Credeți că au ținut tablourile afară ?
243
01:43:02,584 --> 01:43:05,667
Nu ştim, dar pot fi practic oriunde.
244
01:43:07,459 --> 01:43:08,626
Tragedie.
245
01:43:08,999 --> 01:43:11,501
Sunt afară, pe gerul ăsta ?
246
01:43:12,918 --> 01:43:16,167
Tragedia e că şi în case tot ger e.
247
01:43:16,834 --> 01:43:20,959
Tinerii sunt plecați la muncă,
bătrânii nu pot să care lemne.
248
01:43:21,751 --> 01:43:23,250
Acum ce facem ?
249
01:43:26,751 --> 01:43:29,083
Mergem la şcoală şi...
250
01:43:29,999 --> 01:43:32,209
... continuăm interogatoriile acolo.
251
01:45:23,459 --> 01:45:24,751
Domnule Michels !
252
01:45:25,959 --> 01:45:26,999
Aici.
253
01:45:27,417 --> 01:45:28,501
Dați-mi mie.
254
01:45:29,334 --> 01:45:31,459
- Tot aici şi...
- Şi sticla, da.
255
01:45:32,000 --> 01:45:34,209
- Şi furculița ?
- Da, şi furculița.
256
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
- Pot întreba ceva ?
- Vă rog.
257
01:51:40,876 --> 01:51:41,876
Domnişoară...
258
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
Vă amintiți tablourile acestea ?
259
01:51:44,334 --> 01:51:45,876
Dar tu îți aminteşti ?
260
01:51:46,042 --> 01:51:47,876
- Domnişoară...
- Mă cheamă Natalia.
18598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof