Original subtitles

奥 さん い ない の?

あの、 あの、 夜 勤 で 帰 って こ ない から 大丈夫 だ って ほ ら

夫

と

別 居 を 始 め た 頃

スト レ ス 解 消 にな る と、 友 達 に 勧 め ら れた パ チ ン コ には ま って しま いました。

今 では、 100 均 まで して の め り 込 んで います。

パ チ ン コ 依 存 症 です。

100 均 の 返 済 に 困 って、 娘 向 こう に 融 通 して も ら お う と思 い、 娘 の 留 守 を 鳴 ら

して 向 こう を 訪 ね ました。

マ ン ショ ン の ド ア の 前 で、 向 こう が 女 の 子。 家 に 連 れ 込 む ところ を 見て しま う。

お 母 さん、 タ バ コ は ちょっと。

あ なた だ って そう じゃない いや、 め ぐ み が 嫌 が る んで や め ました

め ぐ み は 幸 せ ね 優 しい 旦 那 さん って

あ、

あの、 コ ーヒ ー で いい ですか?

お 酒 ある?

ウ イ ス キ ー で いい わ ウ イ ス キ ー ですか?

お 母 さん の 口 で 合 う かな

安 物 でも いい わ よ。

氷 も 水 も い ら ない わ。

また しました。

これで いい ですか?

あの、 改 ま って 話 って 何 ですか?

め ぐ み は 今日は 夜 勤 で 帰 って き ません けど

だから

来 た の よ

お 金 貸 して く れる?

や っぱ り パ チ ン コ ですか?

め ぐ み が 心 配 して いました め ぐ み は 口 だけ ね

私 と 一 緒 に 暮 ら す の が 嫌 で あ なた と 結 婚 した よう な も んだ から

え?

貸 して く れない の?

め ぐ み に 相 談 し ない と

相 談 し ない 方 が いい わ よ でも 先

週 も 来 た の よ め ぐ み が い ない 夜

勤 の 日 に 私 も 留 守 でした か

いた わ よ 女 の 人 と

あれ ですか あれ は 会 社 の 後 輩 で して

会 社 の 後 輩 と

あ んな に 仲 良 さ げ に イ チャ イ チャ し ちゃ うん だ なん

て 説 明 した ら いい か その 何 も なく て ですね

ポ キ さん 本当

に い ない の?

夜 勤 で 帰 って こ ない から 大丈夫 だ よ はい

わか りました

す み ません でした

謝 ら なく て いい の よ

浮 気?

そんな つ も り は な かった んです けど

そう な ります か ね

お 母 さん、 酔 って ます ね。

何 か っ こ つ けて る の よ。

ほ ら、 カ チ カ チ じゃない。

す み ません。

め ぐ み には 浮 気 の こと を

内 緒 に した い。

それは 助 か ります

どう

した の?

こんな に 硬 く な ってる よ す、 す み ません

お ー

他 の 女 と 浮 気 して る で しょ め ぐ み が いた

緊

張

して る の?

はい 私 じゃ ダ メ?

ここ 言 ってる よ

も っと 下 出 して

い っぱ い 出 し ちゃ って

利

息 の 先 払 い よ

お 金 貸 して く れる?

また ですか、 お 母 さん。

困 る んだ よ な、 め ぐ み の 留 守 に。

バ カ に し ない で よ。

借 り た も のは 返 す わ よ。

え?

本当 ですか?

この 前 は、 利 子 を 返 した から、 今日は、

元 金 を 払 うわ。

それは でも 無 理 を し なく て も 浮 気 の 虫 が 収 ま れ

ば め ぐ み も 喜 ぶ で しょ それ と これは 違う

よう だ

借 り た 物 は 返 さ な き ゃ も っと 下 出 して も?

上 手

ありがとうございました。

マ サ イ

うん うん うん

お や す み な さい

お や す み な さい お や す み

結

婚

して 20 年 円 満 な 夫 婦 生活 を 送 って います 不 満 が

ある と す れ ば 夫 が セ ック ス に 淡 白 で

女 盛 り の 体 を 持 て 余 して いる こと です 娘 夫 婦 と 同 居 して います

が 最近 娘 婿 の 私 に 対 する 態 度 が 気 にな

ります

お 母 さん、 ただ い ま。

あ、

大 助 さん。

もう こんな 時間?

お 父 さん?

出 張。

さ や く 海 外 出 張 から いつ か 行 って く る の?

あと 2 週 間 ですか ね。

それ よ り、 僕 を 待って て く れた んです か?

お 酒 臭 い。

お 母 さん と 二 人 っ き り です よね。

お 母 さん いい 匂 い ですね 大 輔 さん 酔 っ 払 ってる わ ね お

母 さん 綺 麗 だ はい どう も ありがとう

お 風 呂 は?

後 に します 一 休 み して から そう お や す み な さい

お や す み です

お 母 さん、 気 持 ち よ かった ですか?

ん? お 風 呂?

お の に 気 持 ち よ かった ですか?

見 ちゃ いました よ。

な に?

そう いうこと は さ や か に して も らい な さい。

さ や か と は せ っ く り だ った んだ。 もう 長 い 間 して ない。

寂 しい もの 同 士 で お 母 さん 寂 しい んで しょ

言 って た んです か ね 言 ってる で しょ 僕 は シ ラ フ です

よ ね え ね え ね え ね え

お 母 さん の オ ーナ ー に 興 奮 しました よ 分

かった 分 かった から

大 き い 声 出 さ ない で これで

我 慢 して

大 輔 君、 まだ 寝 て ん の か?

うん、 そう みたい ね。

さ や か の 出 張 はい つ まで だ?

来 週 帰 って く る んだ よ。 来 週、 来 週 帰 って きます よ。

さ や か と さ、 大 輔 君 さ、 最近 変 だ ろ?

大 丈夫 か?

そう、 どう か さ。

まあ いい や、 後 で 向 子 殿 の 様 子 も 見て や る よ、 な。 わ かった わ。

風 邪?

どう でしょう?

熱 が ある みたい で

もう 後 戻 り でき ない わ よ いい の?

私 寝 ちゃ って た みたい で す い ません 客 も 用 意 でき た んで

ご め んな さい す い ません なんか お 休 み 中

ありがとう 和 尚 さん ね じゃあ 行 こう

か し ら じゃあ 行 こう か

結 構 お 疲 れ ですか?

ちょっと ね、 少 し 肩 が 凝 ってる かな。

肩 で 盛 り ましょう か。 本当?

いい の?

いや いや、 全 然。

こちら も ね、

い ろ い ろ やって も ら った 手 前。

それ ぐ らい さ せて ください よ。 ね え、 じゃあ お願い し ちゃ お う かな。 そ っ

か、 真 ん 中 で。

いや、 結 構 向 いて る。

あ、 す み

ません。

また 日 マ ッ サ ージ とか の 講 習 を 受 けて から、 なんか ね。 受 け た?

ね、 なんか 都 合 した り ある んだ よね。 また 日 中 に こう や った ら いい ね。 マ ッ サ ージ とか。

あ、 気

持

ち いい な。

力 が ね、 や っぱ り 強 い から、 男 の 人 に こう やって やって も ら う ほ う が。

この 辺 が 凝 っちゃ うん だ よね。 硬 い ですね。

肩 と 首、 首 肩 が ね。 ち ょ っと お 母 さん の 根 っ こ ですか ね。 そうそう、 ちょっと 前 に 入 っちゃ ってる よね。

すごい 上 手 だ ね。

凝 り が いる よね、 そ こ に。

肩 だけ ですか?

ど ちら か という と、 その 辺 が 一 番 みたい な ね。 首 と 肩 が。

ほ ん ま に 腰 とか 背 中 は ね、 そんな に 凝 って ない かな ぁ、 私 は。 軽 く ぐ らい。 うん。

はい。

あ、 そ こ そ こ も 曇 ってる。

そ こ も 変 更。 うん。

気 持 ち も 良 い。 え?

やって る の かな って なんか も。 マ ッ サ ージ とか 行 って ます?

うん。

時 々 ね、 すご く 時 々 は 行 ってる んだ けど ね。

でも、 最近 行 って な かった な ぁ … あ はは、 髪 の 毛 剥 が して る …

ゴ リ ゴ リ ゴ リ ゴ リ

ゴ リ ゴ リ ゴ リ ゴ リ ゴ リ ゴ リ

両 方 にな って も ら え れ ば、 も っと 仕 事 で や っちゃ います。

ご 清 聴 ありがとうございました

なんか 汗 ば んで ます けど

ご め ん ね

すごい な

久 し ぶ り だから な

め

る の と、 な め ら れる の ど っち が 好 き なん ですか?

でも ね、 ど っち も 大 好 き

お 疲 れ なん じゃない ですか そう ね 楽 し かった ここ まで 来 る の に ね 楽

し かった ですか 久 し ぶ り で しょ あ ん まり 遠 出 さ れて

ない そう ね だ って 遠 い も ん まあ まあ う ちは ちょっと 遠 い です よね

北 海 道 から で しょ 遠 い です よね だ い ぶ でも こ っち 暖 か い も

ん ね い っぱ い 持 って きた の 寒 い と思 って そ っ か 向 こう と 全 然 気 温 違

います よね すごい 暖 か く て ね い っぱ い 持 って きた んだ けど ね ちょっと これ 片 付

け な き ゃ ね あー す い ません でも 仕 方 ない わ よね

あー ちょっと 疲 れて る ところ 申 し 訳 ない です

いや ー、 ほ んと すごい 綺 麗 にな って ます ね。

ありがとうございます、

ほ んと。

わ ざ わ ざ 遠 く から 来 て も ら った の に、 なんか 触 れ ちゃ って。 大丈夫。

ん?

どう した んです か? ご め ん ね。 ちょっと なんか 肩 張 ってる の か し ら。

これ 凝 ってる んです か ね?

多 分、 もう。 疲 れ ちゃ った の かな 旅 で ね もし

よ かった ら 僕 最近 マ ッ サ ージ 習 い 始 め た んです

よ よ かった ら マ ッ サ ージ し ましょう か いい の?

いや 全 然 します よ 本当?

嬉 しい な

どう した ら 力 加 減?

あ、 痛 い 痛 い 痛 い ですか?

そう、 ちょっと ね もう ちょっと 弱 い ほ う が いい ですか? そう ね これ ぐ らい ですか ね? うん あー、 気 持 ち いい の ね

あー、 上 手 ね 気 持 ち いい 気

持 ち いい ですか? うん あー、 よ かった あー

そうだ せ っ か く なら 背 中 とか ちょっと う つ

伏 せ にな って や り ましょう か。 うん、 ありがとう。 いい の?

この 服 だ と マ ッ サ ージ し に く い んで、 服 部 で 使 ってる

ウ ェ ア 持 って きます んで、 それ に 着 替 えて も ら って いい ですか ね?

ちょっと 待って て ください。 はい。

これ なんです よ。 これ?

はい。

あ ら、 な に これ。 ちょっと 伸 縮 性 が ちょっと 効 いて る んで。 そう な の ね。 はい。

あ ら。 ちょっと 外 で 待って る んで。 はい。 着 替 え た ら 声 か けて ください。 うん。

まあ、 なんだ かな。

桂 太 さん はい ちょっと 着 替 え た んだ けど も あ、 はい

あ、 そ こ? そ こ そ こ あー

すごい 気

持 ち いい

ん? 大丈夫 ですか?

ケ ンタ さん、 いい わ よ、 ここ は。 いや いや、 せ っ か く ス タ イ ル いい んです から。

少 し バ ス ア ップ に も なる んで。 そう?

はい。

いい よ いい よ 大丈夫 大丈夫 ちょっと

あれ

ですね あの マ ッ サ ージ ぶ っ 邪 魔 なん で ちょっと 外 して も ら っちゃ って いい ですか

そう? はい なん で か 引 っ か か っちゃ うん で そう な の? はい

恥 ず か しい の よ ちょっと だけ

外 れ ました 外 れた けど 外 さ な き ゃ ダ メ?

そうですね でき た ら そう?

脱 い だ 方 が いい の?

その 裏 だけ 取 れ と った り とか って あります?

ちょっと 見 ない で 大丈夫 です

ちょっと 待って

少 し や り づ らい ね え、 そう?

そんな に や り づ らい?

はい。

そう ね、 あと 2、 3 日 い よう か と思 って。

お 父 さん は 大丈夫?

そう ね。

ご 飯、 冷 蔵 庫 に 入 ってる で しょ?

ちょっと 見て み て。

そう、 冷 蔵 庫。

うん、 なん でも ない。

なん でも ない の あ 違う の なん でも ない わ

うん うん

そう ね

もし

もし あの お 父 さん ご め ん ね

また うん そう ね 大丈夫 よ こ っ ちは って 言 わ せ る から ん

キ ョ ッ キ ョ ッ キ ョ ッ キ ョ ッ キ ョ ッ キ ョ ッ