Original subtitles

もしもし、先日ですね、お宅の会社で家具買ったものなんですけど、 ちょっと頼んだものと届いたものが違かったんですよね。

いや、ちょっとそれめんどくさいですよね。

そもそもなんでこっちがそんなことやらなきゃいけないんですか?

こっちが悪いってことですか?

いや、ちょっと電話はちょっとなっちゃわからないんで、 とりあえず来てください、 うちに。

先日、うちにおいただいた家具の件で。

家具の件?

はい。

とりあえず待ってください。

とりあえず、ものだけ見てもらっていいですか?

はい。

この度はご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。

それのいいから、ちょっと見てや、とりあえず。

すいません、失礼いたします。

どうぞ。

この度は本当に申し訳ございませんでした。

ご挨拶申し訳ございました。

私、家具通販の木のデコを運営しております、 株式会社、エレガンス・リビングのよりもと と申します。

本当に申し訳ございません。

そういうのいいから、ちょっと。

と りあえず、これ見てよ、これ。

これさ、これ頼んだやつと全然違うんだけどさ、 ちょっと見てくれよ、 これ。

失礼します。

ほら、これ。

そうですね、こちらの商品のページなんですけれども。

色違くない?

こちらはちょっとイメージ画像となっておりまして。

イメージ?

何それ?

実際の商品の画像なんですけれども、 端末によっては見え方が異なる場合も。

は?

見え方が違うって俺の目は悪いってこと?

決してそのようなことじゃないですけど。

マットブラックって書いてあんの、これ。

あ、こちらは?

これ木目蝶じゃん、全然違うよ。

こちら も木目蝶なんですけれども、 こちらの柱の方がマットブラックとなってます。

柱がマットブラックって、 マットブラックって書いてあったら全部マットブラックでしょ。

じゃあ2枚目の方に詳しくちょっと商品説明が書いてあるんですけど。

2枚目は出てないでしょ。

こちらの方にちょっとスクロールしていただくと。

スクロールって何?

すみません。

ちょっと分かりにくい。

超分かりにくい。

何これ?

申し訳ございません。

ちょっと責任を持って。

責任って何?

返品と返金の受付をしております。

今すぐ使いたいんだけど。

どうしてくれるこれ?

筆をかけします。

分かるじゃんこれ。

どこがマットブラックなのこれ?

柱だけ?

そうですね、柱の方が。

しかもこれ見てこれ。

これ。

これ何これ?

申し訳ございません。

何なのこれ?

こちらはちょっと傷なので、弊社が悪いです。

検査とかしてないの?

検査はしてるんですけども。

してるけども?

配送の際などに傷がつく場合。

じゃあ配送のせいってこと?

何なんだよさっきからさ、口ばっかでさ。

すみません。

どうしてくれるの?

どうすんの?

すぐにちょっと対応しますので。

すぐにってどういったんですか?

代わりの商品。

今使いたいの?

そうですね。

注文書とさ、全然違うんだよ。

違くない?

これ。

こちらの注文書、こちらの商品で合ってるんですけど。

いや違うじゃん、だって。

うちのテレビ60型だから。

これ全然置けないもんこれ。

そうですね、ちょっとこちらは蓋回り小さいサイズとなっております。

そうでしょ、だってじゃじゃん、これ全然違うじゃんこれ。

値段も違うじゃん。

そうですね、値段も違うんですけど、ちょっとお客様の方で選択。

え、俺が悪いってこと?

ええ、決してそのようなことではないんですけど。

今そういう形じゃん。

え、俺が悪いの?

お客様が悪い。

誰が悪いの?

弊社の認識がちょっと甘かったよね。

え、弊社の認識って何それ。

さっきからさ、口ばっかでさ、全然誠意が伝わってこないんだよね。

本当に申し訳ございません。

え、それだけ?

これどうしたらいいですか?

今できることを脱したらちょっと返金の効果。

今すぐ使いたいんだけど。

今すぐとなるとちょっと郵送の時間とかもございますので。

え、どうすればいいの?

どうすればいいんですか?

あ、大変申し訳ございません。

あたくのホームページがあるんでしょ?

あ、そうです。

誤解を与えてしまったので。

あ〜。

申し訳ございません。

貴重なお時間を。

いや、本当だよ。

この時間返しかないの?

さっきからさ、すいませんすいませんばっか言ってたけどさ。

すいませんじゃなくてさ、他に何かできることないの?

できることはそうですね。

今すぐですとちょっと謝罪に。

謝罪以外で。

でもそれ聞き飽きたから。

そればっかじゃなくてさっきから。

申し訳ございません。

それいらないから。

代わりの商品を。

今持ってきてよ。

それもできないんでしょ?

何ができるんだ?

すいません。

それもいらないからすいませんじゃなくて。

ないの?

何かできること

は。

本当 にこのようなことがないように努めてまいりますので。

今回本当に申し訳ございませんでした。

いやそういうんじゃなくてさ。

謝罪はいいからさ。

あなたにできることなんかあるでしょ?

私にできる?

考えてよ。

ちゃんと考えてる?

はい。

大人なんだからさ。

分かるでしょ?

どうすればお客が納得するか分かるでしょ?

ねえ。

すいません、分かりません。

ええじゃねえよ。

すいません。

何がすいませんだろう?

悪いと思ってんのかよ。

ほ ら。

大人だろ。

おいこっち見ろよ。

おい。

はい。

分かるだろ。

ちゃんと考えろよ。

全然許せないからな。

おい。

すみません。

またちゃんと考えろ

よ。

ね え。

はい。

本当に悪いと思ってる?

はい。

本当?

はい。

全然正義が伝ってこないんだけど。

すみません。

もっと真剣にやってよほら。

手でやってるけどさ。

はい。

これだけで許されると思ってる?

ねえ。

全然足りないんだよ。

これ しっかり考えてやってよ。

も っと他にできることあるだろう?

分かるよな。

分かるだろ。

失礼します。

おい。

はい。

そのまま謝罪しろよ。

謝罪しろ。

本当に申し訳ございませんでした。

謝罪しろよ。

すみませんでした。

すみません。

ちゃんと謝罪しろよほら、もっと。

すみませんでした。

聞こえないよ。

本当に申し訳ございませんでした。

この旅は本当に大変申し訳ございませんでした。

ほら、もっとだよ。

本当に、本当にすみませんでした。

すみません。

こっち向きながら謝れよ。

謝罪だよ。

大変申し訳ございません。

申し訳ございません。

すみませんでした。

す みません。

すみませんでした。

本当に申し訳ございません。

謝罪してよ、ちゃんと。

すみませんでした。

申し訳ございません。

正義があるならさ、もっとできるでしょ。

もっと。

すみません。

すみませんでした。

もっとできるでしょ、もっと。

すみませんでした。

申し訳ございませんでした。

すみません。

すみません。

すみませんでした。

すみません。

暑いでしょ?

じゃあ、これ脱ぎなよ。

いい体してるじゃねえか。

立てよ。

よく見せろよ。

いい体してるなあ。

きっと広げろよ、自分で。

広げろよ。

もっと。

謝罪しろよ、そこで。

そのままで。

本当に申し訳ございませんでした。

もっと。

申し訳ございませんでした。

少し安いに伝ってきたよ。

こっち向け。

ちょっと座ってよ。

さっきさ、気持ちよくなってたでしょ?

ねえ。

気持ちよくなってるところさ、見せてよ。

見してよ。

はい。

足広げて。

よく見えるようにやってよ。

しっかり広げてやってよ。

すごいじゃん、開いちゃってんじゃん。

真剣にやってよ。

はい。

次に立てよ。

ここで。

動き込みながらやれよ。

そうだよ、そうだ。

びしょびしょになっちゃったからな。

舐めと

れ。

し っかり座ってね。

もっとゆっくり広げて。

こっちで。

こっちも来いよ、ほら。

舐めろよ、ほら。

し っかり。

口だけで舐め

ろ。

次 はどうすんだ?

どうすんだ?

もっと動け。

舐めろよ、舐めてやるよ。

謝罪しながら腰振れ。

舐めてね。

舐めて。

舐め

ろ よ。

自 分で腰振れよ。

謝罪よ。

申し訳ございません。

また申し訳ございません。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し訳...

許してください。

申し訳ございません。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

申し訳ございませんでした。

おい。

このカード持って帰れよ。

これいらないからもう。

はーい。

待ってたよ。

私、インターネット動画配信を運営しております。

FNメディアの中崎と申します。

この度は弊社が大変申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

好きな人は昔より多く来たのですが。

いいから。

もしかしたら話長くなります?

でもお客様に大変お迷惑をかけてしまったので。

俺もさ、喋りたいこといっぱいあるから。

そうです。

ちょっと一回中入って。

でもお迷惑...

早く入って。

失 礼とします。

座って。

この度は大変申し訳ございませんでした。

あのさ、電話でも言ったけど。

はい。

これ見て。

びっくりしたよ。

二重で引き落とされてるんだもんな。

どうしてくれんだよ。

こんなの詐欺だろ。

いいえ、詐欺なのでは。

早急にお金の方は返金させていただきますので。

この後、税関もしよろしければ。

二重に引き落とされてしまった原因と、 今後の対応策について。

長いんだよな。

本物対応とかさ、

当 たり前だけどさ、 だからしたら関係ないんだよね。

今後も、もしかしたらご不安に感じられることもあるかもしれないので、 このせいでさ、家賃とか払えなかったらどうするの?

色々さ、お金かけてんだよな。

そうですよね。

このせいで、 カード会社に、村クリスト乗ったらどうすんだ?

責任取れんの?

あなたの会社、責任取れんのこれで。

高々数千円とか思ってるんでしょ?

そんなことは思ってないです。

なので、今後このようなことがないように、 また、いい給料もらってるんでしょうね。

そういう、お話、言いますか?

数千円でもさ、生活苦しくなる人もいるんだよ。

わかってる?

理解できないんだろうな。

これだから。

どうしてくれんだよ。

弊社としましても。

なんだよ、弊社としましてもって。

どうしてくれんだよ。

謝られてもさ、 これ意味ないんだよね。

なので、 誠意を伝えてくれよ。

誠意、 あ、 持ち方を、 なんだよ、これお菓子?

え?

これで俺が許すと思ったの?

いや、これは、

こんな 詐欺、 毎回やってるんでしょ。

いや、詐欺ではなくて、 今すぐにできる、対応されてる。

今の時代さ、SNSでさ、あなた、中崎さん、

回 せる?

詐欺してるって。

会社潰れるんだよ。

いや、詐欺、 今できる対応されてる。

あなたも仕事なくなるかもしれないね。

どうしてくれんだよ。

異常引き落としのせいでさ、 苦しいよ。

どうしてくれるんだよ。

すぐ、 お返金対応に回させていただきます。

対応されてる。

そう いうことじゃなくて、 そういうことではなく、 う せえよ。

う せえよ。

うせえ。

こんなんじゃなくて、 今できる対応、 すみません、これが、 弊社の、 まだわかんないのかよ。

まだと言いますと、

お 迷惑をかけ、 男と女の関係だろ。

女。

お前女なの?

まだわかんないのか。

申し訳ございません。

どう?

お前、 わかんないのかよ。

大変申し訳ございません。

なんか謝るのいいって言っただろ。

そしたら、 すぐ、会社に戻って、 女子と相談させてください。

会社じゃなくて、 お前一人で何とかしろよ。

会社頼みか。

この問題は、 今お前がいるんだろ、ここに。

お前で解決しようとしろよ。

大きな問題かと思いますので。

何すればいいか、自分で考えろよ。

逃げんなかも。

逃げる...

逃げるつもりだろ。

せ い

が 伝わってこないんだよ。

早く会社に逃げたいんだよ。

納得してもらいたいんだよ。

お客様...

じゃあ考えるよ。

どうすればいいか。

自分で考えてみろよ。

何ができんだよ。

金とかさ...

こういうものとかじゃなくてさ...

できることあんだろ。

せっかくあなたが 謝りに来たんだろ。

考えろよ。

わかんねえのか。

せっかく女性のあなたが 謝りに来たんだろ。

本当に申し訳ないと思ってんのかよ。

困っています。

すみません。

じゃあわかるだろ。

どうしてくれんだよ。

詐欺会社だって SNSにばらまいてもいいんだか。

それは...

誠意を見せてくれば 許してやってもいいんだけどな。

誠意を見せてくれば 納得するんだけどな。

これで

...

なんだ よ。

これで...

読書されますか。

これでってなんだ。

なんもしてねえじゃんか。

何してくれんだよ。

なんだよ、その子は。

申し訳ないと思ってんのか。

こんなとこに手を置いてるだけで 許すと思ってんの?

納得だっけ?

誠意見せろよ。

お 前どうすんだ。

お前こっち見ろ。

許して。

これだけで許すと思う。

許せ。

そんな嫌な顔してさ。

俺が悪いことしてるみたいじゃん。

俺、悪いことしてないよな。

あなたでしょ?

誠意見せろ

よ。

も っと近くにいるんだよ。

どうするべきか考えた結果、 お前がこうしたんだろ?

この先どうすんだよ。

どうすんだよ。

許してくださるんですよね。

誠意が伝わるんですよ。

まだまだだな。

そんな嫌がいながにさ、舐められてもさ、

会 社潰れちゃうかもしれないんだよ。

詐欺してるんだから。

でもあなたの行動一つで、 会社守れるかもしれない。

これ邪魔でしょ。

邪魔だよね。

謝りながら。

謝りませんでした。

ちゃんと悔いながら。

悔いながら言えよ。

全然誠意伝わらないよ。

最低な会社に勤めてるんだな。

申し訳ございません。

どうしてくれるんだよ、次。

これどうしてくれるんだよ。

申し訳ございませんでした。

これで終わりなの?

これで許すと思ったの?

次何するんだよ。

どうしてくれるんだよ。

早くしろ。

泣いててさ、俺が泣きたいくらいだ。

次は何してくれるんだろうか。

そうだ。

謝りながらだよ。

何してんだよ。

申し訳ござい

ません。

何 漏らしてるんだよ。

どうしてくれるんだよ。

申 し訳ございませんでした。

これで許していただけませんか。

ただ汚されただけなんだけど。

申し訳ございません。

力。

申し訳ございませんでした。

ちゃんと眠って悩まないで。

悩まる気あるの?

申し訳ございませんでした。

話させてください。

話してください。

本当に申し訳ございませんでした。

ちゃんと動けよ。

申し訳ございませんでした。

本当に申し訳ございませんでした。

本当に申し訳ございませんでした。

怨者が...

これなんか...

かけして...

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

何 してくれてるんだよ。

汚れちゃったじゃねえかよ。

申し訳ございません。

次どうすんだよ。

汚 るわけないだろ。

こんなに汚れたんだから。

手をついて。

自分で見せろ。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

お前、謝ったすぐ出してたじゃねえかよ。

申し訳ございません。

どうすんだよこれ。

びちょびちょなんだけど。

どうしてしまって。

申し訳ございません。

本当に申し訳ございません。

だからさ、謝られてもさ。

意 味ないんだよ。

こんなに濡れてんだよ。

すいませんでした。

使えないじゃんこの服も。

どうすんだよ。

自分で汚したんだろ。

舐めろよ。

舐めとれよ。

早く。

お前がかけたんだろ。

はい。

綺麗にしろよ。

手も使えよ。

ここまでかかってたんだぞ。

ここ。

舐めとるんだ

よ。

も っとね。

手申し訳ないと思ってんのかな。

申し訳ございませんでした。

もっと早

く。

ちょっと 伝わったよ。

申し訳ございません。

もう汚すんじゃねえぞ。

申し訳ございません。

す

い ません。

す いません。

もう一度。

こ

っち を見てください。

お仕上げありがとうございました。

今後はこのようなことがないようにします。

お

仕 上げありがとうございました。

すみません。

検査をしています。

検査をしていません。

本当に声優を見せます。

これがいいです。

声優を見せます。

声優を見せます。

声 優 を

見 せます。

腰を抜けます。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございませんでした。

申し

訳 ござ

い ませんでした。

お腹

を 上げてください...

お 腹を上げ

て ください...

大変です。

大変です。

ご め

んな さい。

全 然反省していない。

反 省しています。

もう寝ちゃったし。

反省していない。

反省していない。

すいません。

すいませんでした。

すいません。

すいません。

せいらを見せてくれ。

すいません。

休憩サービスの若月と申します。

この度は当店のサービスが期待に添えなかったようです。

本当に申し訳ございませんでした。

遅いんだよ。

何時間待たせるんだよ。

すいません。

電話したらすぐ来いよ。

すいません。

全然待ってないよね。

そういうところだよ。

すいません。

もっと迅速に対応しないと客だって納得しないよ。

すいませんでした。

すいませんでしたじゃないんですよ。

謝るのなんて誰でもできるんですよ。

どうしてくれるの?

見て。

こんなに恥ずかしくて外も歩けないんだよ。

本当に分かってんの?

何やってんの?

今撮ってたよね?

ここじゃあれだから、中に入って。

失礼します。

とりあえず座ってよ。

失礼します。

当店から気持ちいいの受け取って

ください。

受 け取るけど、こんなんじゃ騙されないからね。

はい。

そもそも謝って済む問題じゃないんだよ。

はい。

見てねこれ。

どうなってんの?

あんたもプルでしょ?

プロだったらプロらしい仕事してよ。

そんなに変...

変に見えないの?

こんなんどう見てもおかしいでしょ、誰が見ても。

そんな分かんないこと?

何?

プロが見てもおかしいとは思わないんだ。

ねえ、これ。

おかしくないのかって聞いてんだよ。

これがおかしくないって言うんだったら。

あんたも同じ髪型にしてやろうか?

やってもらえんよ。

できないでしょ?

できないだったらさ、 も っと誠意見ててほしいよね。

どうすんの?

すいませんじゃすまないんですけど。

客を馬鹿にしてんのかって聞いてんだよ。

どうすんの?

どう責任取るのって。

申し訳ございませんでした。

だからさ、 謝ってすむ問題じゃないって言っていいでしょ?

みんな誰でもできんだから。

謝ったってね、この髪型治んないんですよ。

ばっかりでしょ?

あ んたじゃ話にならんな。

責任者誰よ?

ちょっと店行くよ。

店の前で覚えて叫んでやろうか。

今みたいに。

君みたいな若い子を横して、 責任者も頭悪いね。

客がそれで納得すると思ってんのかね。

誰が責任取るんだよ。

君取れるの?

こんな頭にして。

恥ずかしくて外歩けないよ。

諦めたね。

泣きゃいいってもんじゃないでしょ。

そうやって女の武器使うんだ。

こういう時に。

本当に。

君もずるい子なんだね。

そんなんじゃ騙されないからね。

すぐ泣くよね、女って。

泣いたらみんな許してくれるから。

泣き出た。

謝りに来て泣いて許してもらおうと思って。

本当に。

ずるいね、女って。

自分だけこんなオシャレな髪型してさ。

綺麗に染まってるじゃない。

この頭と違って。

客にも同じようにしてほしいね。

綺麗に染まってるじゃん、全部。

ここも、ここも、ここも。

自分のはちゃんとするけど。

客のは適当に染ませて終わり。

ということね。

よくわかりましたよ。

まだ終わってないからね。

もう何、言うこともなくなった。

ねえ。

え?

どうすんの、じゃあ。

こっちもさ、それじゃあ納得できないんですけど。

客の髪の毛なんかどうしてちんげぐらいにしか思ってないんでしょ、 あんた。

自分の髪は綺麗にして。

ちんげは適当に染ませて終わり。

そういうことね。

ちんげだよ、ちんげ。

わかる?

ちんげ。

ほら、これだよ、ちんげ。

ほら、見てほら。

ほら。

こっち見ろよ。

どうせあんた、客の髪の毛、このちんげぐらいにしか思ってないんだよな。

ほら、ちんげだよ、ちんげ。

見てみろよ。

君みたいな綺麗な髪の毛して。

ちんげと比べてみようか。

なあ、このツルツルの綺麗な髪の毛。

見てみろよ、これ。

このちんげ。

ボスタボサで。

え?

これぐらいにしか思ってないってことだろ?

どうせならさ、違う女の武器も使ってみたらどう?

泣くだけじゃなくてさ。

なあ。

そしたら俺の考えも変わるかもしれない。

わかるよね。

使ってみろよ。

女の武器をよ。

ほら、

この ままじゃ終わんねえからな。

自分で考えろ。

ほら、どうすんだよ。

黙ってだって終わんねえぞ。

自分が持ってることやってみろよ。

謝罪の気持ちがあるならこっち見ろよ。

ちゃんとこっち見て。

なんで終わりだと思ってんの?

ねえ。

もっと別のやり方もあるよね。

どうすんの?

ほら、誠意込めて。

やってみろよ。

もっと丁寧にできるかな。

他にも女の武器あるんだからさ。

使えばいいじゃん。

わかるよね。

もう大人なんだし。

ほら、女の武器使えって言ってんだよ。

あなたの謝罪ってこういうことなんだね。

あなたの謝罪ってこういうことなんだね。

ほら、今度こっち向いて。

顔見せなさいよ。

すみません。

本当に申し訳ないと思っているの?

体がビショビショだよ。

君の喋りって、自分が気持ちよくなることなんだ。

ほら、また自分だけ気持ちよくなっちゃって。

すみません。

汚れた体はどうするの?

だから黙ってじゃ、終わんないよ。

自分で考えて、動かないと。

ほら、やれ。

ほら、もっと舐めるとこあるでしょ。

わかるよね。

ほら、ベル出して。

もう一度。

い ろ んなところ舐めて。

そういうことか。

ベルをいっぱい出して。

そういうことで精鋭が伝わるんだよ。

わかる?

すいません。

反対も。

ああ

ああ 綺麗になった?

ほら、こっちも。

こっちも見ててよ。

わかるでしょ?

ほ ら、手かすから。

手ふかって。

ああ

自 分で触ってもら

う。

気 持ちよくなっちゃうんだね。

ああ

じゃあ 今度は、全部服脱いで。

そのほうが絶対いいよ。

精鋭が伝わる。

で、どうすんだ?

もっとこう、奥まで。

ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ う ー、うー、うー...

あーダメな

の...

あ ーハーハー、あーハー、あーハー

...

あの、 なんかさ、謝罪が足りないような気がするんだけどさ...

そのまま謝ってもらえる?

ご めんな

さい。

申 し訳ございません。

ほら、 はめながら溶け出しておらんよ。

申し訳ございませんでした。

本当に申し訳ないと思ってる?

はい。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

体に頭こすりつけて。

申し訳ございませんでした。

申

し 訳ございません。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

申 し 訳 ござ い ませんでした。

こっちのお尻向けて。

申し訳ございませんでした。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

ごめんなさい。

あなたの顔を見せてください。

ごめんなさい。

あなたの顔

を 見せてください。

あなたの顔を見せてください。

あ

なた の顔を見せてください。

あ なた の 顔 を 見 せて ください。

あなた

の 顔を見せてください。

あなたの

顔 を見せてください。

あなたの顔

を 見せてください。

あ!

あなたのせい伝わったよ。

来月もまた行かせてもらうね。