Original subtitles

こちら へ どう ぞ 明 日 の 席 で 少 し お

待 ち ください 失

礼

いた します

ありがとうございます。 はい。

本 日 は ご 来 店 ありがとうございます。

本 日 なんです が、 90 分 の コ ー ス で よろ しい でしょう か?

そうですね。

今回 初 めて なので、 ちょっと 時間 が 取 れない ので。 そう なん ですね。 が いい の かな って ちょっと 分 から なく て。 うん。

S とか も あ まり 行 か れない ですか?

そうですね、 今回 本当 に 普 段 行 か ない ので、 今回 初 めて で。 あ、 よろしく も ら いました。 そ した ら

説 明 さ せて いただ きます ね。

こちら が 一 応 表 にな って ま して、 一 応 60 分、 90 分、 120 分、

140 分、 180 分 と ある んです けど、 一 応 目 安 と して は この ぐ らい の。

90 分 で と り あ え ず 一 旦。 そうですね、 初 めて です も ん ね。 そう なんです よね、 はい。 今日 なんです けど、

オ イ ル とか は 使 って も 大丈夫 ですか ね? 特 に ア レ ル ギ ー とか は ない ので

大丈夫 です。 あ、 ラ スト 終 わ りました。 だ って お 着 替 え して いただ いて、 今 オ イ ル 使 わ せて いただ きます ね。

マ ッ サ ージ して いく んです けど、 凝 ってる な とか、 ど こ か 重 い な とか っていう 部 位 とか は?

そうですね、 全 体 的 に ちょっと 疲 れて る の かな という 感じ なので。

肩 とか 首 とか 半 身 とか も 結 構 疲 れて ら っ しゃ います ね。 そうですね。

ちょっと だけ 肩 とか 触 って も 大丈夫 ですか? はい、 大丈夫 です。

失 礼 します ね。

確 か に すごい 硬 い ですね。 はい。

ス ポ ーツ とか 何 か やって ら っ しゃ いました?

タ マ ネ イ ジ ム 行 った り する ぐ らい ですね。 そう なん ですね。

確 か に だ い ぶ 凝 って ら っ しゃ います ね。

はい、 そうですね。

下 半 身 とか も 自 然 的 に やって いきます ね。 ありがとうございます。 痛 い ところ とか は ない ですか?

特 には ない です。

か し こ ま りました。

ありがとうございます この 後、 お 着 替 え の お 部 屋 に 移 動 して ください はい そ

した ら、 お 荷 物 持 って 行 って はい こちら です じゃあ、 ま っ す

ぐ 行 って

手 術 で オ イ ル を 使 わ せて いただ きます ので お 洋 服 を 塗 れない ように お 着 替 え を お願いします

お 着 替 え は ですね こちら に お 着 替 え ください

これ です よね。

はい、 そ ちら が 前 ですね。

こう ですね。 はい。

こう いう の が ある ん ですね。 そう なんです よ。 男 性 の 方 だ と、 や

っぱ り ちょっと 窮 屈 にな って しま う と、 血 流 の 流 れ が 悪 く な った り して しま う ので、 一 番 リ ラ ック ス でき る

形 の もの を 履 いて いただ けれ ば な と思います。 わか りました。

食べ ない ように して お きます ね。

着

替

え た もの、 そ ちら 奥 に ある カ ゴ を お 使 い ください。

はい、 着 替 え ました。

こんな 感じ です。 はい、 大丈夫 です。

サ イ ズ 大丈夫 そう ですか?

問題 は な さ そう です。

では 始 めて いきます 肩 から 触 って いきます

再

生

き つ く な った ら す ぐ に おっ しゃ って ください ね わか りました

力 強 さ 大丈夫 ですか? 大丈夫 です 続 けて いきます

お 客 様、 こう いう お 店 は 初 めて

なんです よね?

胸 板 が 良 い という の を 聞 いて、 今回 来 ました。 あ、 そう なん ですね。

嬉 しい です。 はい。

じゃあ、 し っ か り リ ラ ック ス でき る ように 施 術 して いきます ね。 お願いします。

大丈夫 ですか? 大丈夫 です。 力 強 かった り した ら 言 って ください ね。 はい。

こんにちは。

よ かった です。

大丈夫 ですか? 大丈夫 です。 力 加 減 言 って ください ね。

お 部 屋 飲 む とか 大丈夫 ですか? 大丈夫

です。

ここ から オ イ ル を 使 って いきます ね 少

し 冷 た く な ります

大丈夫 です よ 気 に し ない で ください こう な っちゃ う 方 多 い ので

全 然 大丈夫 です よ 力

加

減 大丈夫 ですか?

流 して いき ま ー す

行 って き ま ー す

気 にな っちゃ います?

大丈夫 です よ。 全 然。

分 か りました。

こう な って しま う こと 多 い ので。

血 流 が 流 れる と、 や っぱ り な って しま う こと が 多 い ので。 ちゃん

と 血 流 が 流 れて いる という 方 なので。 分 か りました。 恥 ず か し が ら ない で 大丈夫 です から ね。

初 めて だ と ちょっと 緊 張 し ちゃ います よね。

そうですね。

血 液 が 一 番 流 れる ところ を ちょっと 強 く 押 して いきます ね。 はい。

あ、 失 礼 いた しました。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

もう 少 し 通 行 して いきます。

だ い ぶ 体 も 温 ま って き ました ね。 そうですね。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

はい。

失 礼 します

あ!

失 礼 いた しました。

血 流 が 流 れる ところ なので、 じ っ く り やって いきます ね。

はい。

続 けて いきます

大丈夫 ですか? 大丈夫 です

見 た かった レ スト ラ ン す ぐ に 来 て おっ しゃ って ください。

大丈夫 ですか?

大丈夫

です

よ

いや、 嫌 じゃない んです けど、 何 と も。 そ した ら 続 けて いきます ね。

痛 い ですか?

いや、 痛 く ない んです けど 気 持 ち いい ですか?

気 持 ち いい です けど よ かった じゃあ その ま ま リ ラ ック ス して ください ね

なんか 本当 に … これ も … 本当 に 水 … 水 術 の …

はい。

そう です よ。 え?

マ ッ サ ージ にな って ます。

か っ こ いい。

今、 血 流 が ここ に 集 ま って、 ア ラ ズ マ の 廃 物 …

お ー お ー

マ ッ サ ージ して いきます。

ん ん

叫 ぶ の 方 も 流 して いきます ね。 はい。

あっ

はい、 大丈夫 です よ

あ、 え、 え、 え、 あの、 あの、 あの、

皆さん や ら れて ます から ね

大丈夫 ですか?

大丈夫 です けど

大丈夫 ですか?

大丈夫 です

いい 感じ ですね。

お ーい

う ーん

お や す み

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

水 流 流 れて き ました ね

気 持 ち いい

ああ ああ ああ

ああ

ああ

入 り そう です よ、 これ。

大丈夫 です よ。 これ も 熱 中 と した 手 術 なので。

お、 お、 お

どう す よう これ

お や つ

ああ、 あ ん なん 倒 す の に。

痛 い 痛 い 痛 い 痛

い

あ ーダ メ ダ メ もう 行 っちゃ う 行 っちゃ う 行 っちゃ う 行 く 行 く 行 く あ ーダ メ

ダ メ イ チャ ダ メ ダ メ ダ メ

どう ぞ こちら に お 入 り ください お 荷 物 の 方 は そ ちら の 方 に

はい こちら の 方 に お か け ください ね

本 日 は ありがとうございます それでは 少

し お 体 の 方 を 失 礼 いた します ね はい 失 礼 します

結 構 凝 って ら っ しゃ る ん ですね あ、 そう みたい ですね 今日は 全 身 マ ッ サ ージ

ということ なので はい オ イ ル を 使 って し っ か り と ほ ぐ して いきます ね あ、 はい

それでは こちら の 方 着 替 えて も ら って も よろ しい

でしょう か あ、 これ ですか はい

被 害 が 終 わ った ら、 お 声 か け ください。 え、

これ ですか?

はい、 お 気 に 入 り の サ ラ ス に。

下 半 身 の 方 が リ ラ ック ス した 方 が すご く 疲 れ が 取 れ ます よ。

履 け ました でしょう か?

はい、

多 分 これ 履 け ました それでは

手 術 の 方 を 始 め さ せて いただ きます ね それでは

こちら の 方 に

まず は、 う つ 伏 にな って いただ いて よろ しい ですか?

はい、 う つ 伏 それでは

まず、 お

背 中 の 方 を 失 礼 いた します はい

だ い ぶ 凝 って ら っ しゃ います ね

今日は

し

っ か り ほ ぐ して いきます ね はい

力 加 減 も よろ しい ですか? あ、 はい

何

か あ った ら おっ しゃ って ください

あ、 はい 失

礼

します ね

兄 さん、 すご く 体 格 いい です けど、 何 かな さ れて た んです か?

あ、 水 泳 を やって ました。 あ、 水 泳。

すごい。

筋 肉 の 方、 すごい ですね。

ありがとうございます。

じゃあ、 よ く こう いう マ ッ サ ージ の 方 を さ れて ます よね。

と っと も ない 何 に 泳 が れる んです

か?

バ タ フ ライ です すごい、 だから こんな に が っ し り して ら っ しゃ る ん ですね 腕 の 方 も 失

礼 します ね 失 礼 します すごい、

バ タ フ ライ って 大 変 です よね

何 でも ない です 力 加 減 強 かった ですか? い え よ かった です

もう ちょっと 強 い 方 が いい とか あ った ら 言 って ください ね はい

本当 に が っ

し り して ら っ しゃ る 反 対 の 方 も 一 緒 です

力 抜 いて ください ね 左

の 方 が こ って ら っ しゃ る から

ちょっと 四 つ ん 這 い の 方 にな って も ら って も いい ですか?

え、 四 つ ん 這 い ですか? はい、 お願いします。

え、 え、 え、 なん ですか? はい。

下 半 身 の 方 を 重 点 的 に やって いきます ね。 あ、 はい。

失 礼 します。

気 持 ち いい ですか?

ちょっと 下 げ て も ら って いい ですか?

どう しました か?

いや、 何 も ない です

この 後、 し っ か り と オ イ ル の 方 で ほ ぐ して いきます ね。

リ ラ ック ス して ください。

お 客 様、

そう いう のは 気 にな さ ら ない で 大丈夫 です よ。

それでは 仰 向 け にな って いただ いて よろ しい ですか?

あ、 はい はい

大丈夫

です よ オ イ ル の 方 を 充 電 でき る ように やって いきます

お願いします ね。

リ

ラ ック ス して ください。

大丈夫

ですか?

どう し よう

大丈夫 です よ リ ラ ック ス して いただ か ない と

当 店 と して は ご 料 金 いただ け ません から 自

然 体 の ま まで いて ください そう 自 然 体 の ま まで リ

ラ ック ス です よ

ちょっと 足 広 げ ます ね。

失 礼 します。

どう ですか?

脚 を 広 げ ます。

また お 家 帰 り ください。

ツ ボ の 方 押 して いきます よ

力 を 入 れて いきます よ

すごい

凝 って ら っ しゃ る 脳

肺

物 も 全部 流 して いき ましょう ね

大丈夫 です よ ー し れ きます ー リ

ラ ック ス して ください

今 まで 氷 を ほ ぐ して いき ましょう ね

リ

ラ

ック ス して ください

どう しました?

や っぱ り 引 っ 張 り が 良 かった

リ ラ ック ス して ください

ありがとうございました。

は っ

だ め だ め だ め だ め だ め

動 く から が 温 ま って き ました ね 失 礼 します ね

こう

いう のは お 好 き ですか?

特別 な こと して あります ね お

客

様 に 心 の 底 から リ ラ ック ス して いただ き

サ ービ ス し ちゃ います ね

お っぱ い 飲 め る と リ ラ ック ス でき る

静 か に して ください と て も こう いう 施 術 です よ

うん、 うん

はい、 はい

出 ちゃ い そう。 もう ダ メ で しょ。 出 ちゃ い そう。

どう

した

の?

食べ る の って

お 会 計 の 方、 後 ほど 下 の 方 で お願いします ね。 え、 え? 失 礼 いた します。 ありがとうございました。

え、 私 の … あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

本 日 は 全 身 を リ ラ ック ス する コ ー ス で よろ し かった ですか?

はい、 お願いします。 では、 こちら を お 着 替 え して いただ け ます か?

これ 1 枚 ですか?

リ ラ ック ス して いただ く ため に、 開 放 感 の ある 手 術 着 と な って お ります。 あ、

開 放 感。 え、 これ、 これ、 なんか、 変

わ って ます ね。

はい。

あ、 ちょっと 懐 か しい。

え っと、 着 替 えて、 え っと、 なんか、 ど こ か。

ここ で 生 き 返 る んです か?

あ、 え っと、 着 替 え た んです けど。

はい、

ありがとうございます。

はい、 バ ッ チ リ です。 あ、 バ ッ チ リ ですか。

ちょっと、 こん なん で いい んです か ね。

はい。

ちょっと なんか 恥 ず か しい です。 し っ か り。 出 て ます よ。 出 て ない で。

ちょっと シ ル エ ット が 出 ちゃ ってる から。

あ、 じゃあ、 はい。

あれ、 あ、 あの、 あ、 あ、 はい、 では 本 日、 これ

から セ ブ ン ス して いただ きます ね。 う ち 伏 せ にな って ください。 あ、 わか りました。

お や す み な さい

力 が 入 って て いい ですね。 本当 ですか?

はい。

何 か あ った ら 教 えて ください ね。

結 構 肩 が 痛 い から すごい こ っちゃ。 本当 ですか?

じゃあ 重 点 的 に して いきます ね。

こう い った お 店 は 初 めて ですか?

あ、 そう です。

マ ッ サ ージ の お 店 みたい な のは 何 回 か 行 った こと ある んです けど そう なん ですね し っ か り ア プ リ して

いき ましょう ね

や っぱ り そう ですか?

し っ か り ほ ぐ して いきます ね

なんか

あれ

ですね この 手 術 着 ちょっと 特 殊 です よね そう ですか?

ちょっと 他 の 店 は わか ん ない です けど ほ ら、 なんか 形 状 が あ、 本当 ですか?

はい み んな 履 いて る んです も ん ね はい、 み な さん はい、 履 いて 手

術 して お ります じゃあ、 本 日 は 皆さん、 た く さん

癒 して いきます ね

緊 張 して ます か?

緊 張 して ます

お ー

通 り を 良 く して いきます ね

流

れて いく 感じ

あります か?

今 度 は オ イ ル を 使 って いきます ね 半 抜 け にな って いただ け ます か

大丈夫

です

よ オ

イ ル 大丈夫 ですか

ちょっと 待って ください。

あ、 や ばい です

お や す み な さい

大丈夫 なん ですか?

完全 な マ ッ サ ージ なので 大丈夫 です よ 体

が ポ カ ポ カ して き ました ね

黙 って ます ね。

ダ ン ス リ ラ ック ス して きた ん じゃない ですか?

まだ 緊 張 して ます か?

あ、 あ …

足 が 手 に ほ ぐ れて き て ます よ。

あ、 ほ ぐ れて ます か。

そ した ら、 足 の

方 も マ ク サ ージ して いきます ね。

あぁ ぁ ぁ ぁ

すごい

大丈夫 です よ

ご 視

聴

ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

これ 何 ですか?

あれ? 入 っちゃ う? 入 っちゃ う?

何 言 ってる んです か?

知 って ない で しょ?

ちょっと、

感 触

お ー

入 って ません か

なんか

すごい 熱 い です

どう して?

お 会 計 を お 待 ち して お ります。