Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,940 --> 00:01:08,880
Poustawiamy 艂aby w podkow臋, 偶eby m艂odzi
mogli widzie膰 wszystkich w weselniku.
2
00:01:09,500 --> 00:01:10,580
Kapust臋 ju偶 wstawi艂em.
3
00:01:11,180 --> 00:01:12,180
Nie trzeba.
4
00:01:12,460 --> 00:01:13,920
To p贸艂 dnia powinna sta膰 na udziu.
5
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
Wesela nie b臋dzie.
6
00:01:18,040 --> 00:01:19,380
Jak to nie b臋dzie?
7
00:01:23,040 --> 00:01:24,540
Rozalia i J贸zef nie 偶yj膮.
8
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Pogrzeb b臋dzie.
9
00:01:32,940 --> 00:01:36,950
By艂oby lepiej, 偶eby艣my... Zobaczy艂a ja
tw贸j, 偶e ci臋 cierpi.
10
00:01:38,050 --> 00:01:39,550
Riaszu, uzdrowisz go, prawda?
11
00:01:43,090 --> 00:01:49,570
Mr贸z zesklepi艂 rany, wi臋c krew z ran
wolniej p艂yn臋艂a, ale zimno zabra艂o mu
12
00:01:49,570 --> 00:01:50,570
resztk臋 si艂.
13
00:01:51,170 --> 00:01:55,130
Nie wiem, czy mu ich starczy, 偶eby
wyrwa膰 si臋 艣mierci.
14
00:02:00,490 --> 00:02:02,890
Dlaczego B贸g chce mi go zabra膰 w艂a艣nie
teraz?
15
00:02:04,780 --> 00:02:06,700
Zanim jego wnuk przyjdzie na 艣wiat.
16
00:02:08,180 --> 00:02:10,800
Tak bardzo chcia艂abym, 偶eby go post膮艂.
17
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Ojciec.
18
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Pogucie艅.
19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Jest nadzieja.
20
00:02:42,320 --> 00:02:45,460
R贸g jak na targu solnym. T臋dy, t臋dy
prosz臋.
21
00:02:50,740 --> 00:02:52,980
Jacy艣 cudzoziemscy go艣cie przyjechali?
22
00:02:57,160 --> 00:03:00,160
Wojewoda Wielkopolski i jego ludzie.
23
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
A po co przyjechali?
24
00:03:03,400 --> 00:03:06,840
艢lub nam si臋 szykuje na Wawelu.
25
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
艢lub?
26
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
A ty?
27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Kr贸lewny El偶biecki.
28
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Dajcie nam je艣膰.
29
00:03:29,020 --> 00:03:30,700
Polewk臋 mamy i kasz臋 z okras膮.
30
00:03:31,160 --> 00:03:32,440
To b臋dzie trzy grosze.
31
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Pogo艅 za nami.
32
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
A my tutaj.
33
00:03:47,840 --> 00:03:49,620
Prawie spad艂e艣 z konia ze zm臋czenia.
34
00:03:50,420 --> 00:03:51,860
Usta偶 mo偶e by膰 tu w ka偶dej chwili.
35
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
Spokojnie.
36
00:03:54,960 --> 00:03:56,620
Troch臋 odpoczniemy i ruszamy dalej.
37
00:03:58,200 --> 00:04:03,540
Za ka... Za kapliczk膮 wjedziemy w las.
38
00:04:04,480 --> 00:04:05,500
Tam si臋 skryjemy.
39
00:04:09,260 --> 00:04:10,340
Usta偶 i w piekle las.
40
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Zaraz wracam.
41
00:04:24,740 --> 00:04:25,740
Jedz.
42
00:04:28,520 --> 00:04:31,880
Powinni艣my j膮 zwi膮za膰 i zaci膮gn膮膰 pod
top贸r krakowskiego kata.
43
00:04:32,160 --> 00:04:33,540
Zapomnia艂e艣, 偶e uratowa艂a ci 偶ycie?
44
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
Sprawd藕 konie.
45
00:04:46,440 --> 00:04:49,260
Eliasz powiedzia艂, 偶e uratowa艂e艣 ojca w
ostatniej chwili.
46
00:04:52,040 --> 00:04:53,880
Nie prze偶y艂by tam d艂u偶ej.
47
00:05:03,780 --> 00:05:05,460
Jestem z ciebie taka dumna.
48
00:05:10,020 --> 00:05:11,020
S艂uchasz mnie?
49
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Zamy艣la艂em si臋.
50
00:05:18,040 --> 00:05:19,140
Co艣 ci臋 gn臋bi?
51
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Nie.
52
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Przecie偶 widz臋.
53
00:05:33,580 --> 00:05:35,280
Dlaczego nie jeste艣 ze mn膮 szczery?
54
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
Nadwasz mi k艂amc膮?
55
00:05:39,880 --> 00:05:43,980
Je偶eli m膮偶 nie patrzy w oczy 偶ony, to
znaczy, 偶e co艣 przed ni膮 ukrywa.
56
00:05:44,350 --> 00:05:46,630
To sp贸jrz mi w oczy. Niczego przed tob膮
nie ukrywam.
57
00:05:47,730 --> 00:05:49,530
Powiedzia艂em, 偶e jak za mnie p贸jdziesz,
nie b臋dziesz 偶a艂owa膰.
58
00:05:49,810 --> 00:05:51,410
A ja zawsze dotrzymuj臋 s艂owa.
59
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Co znowu?
60
00:06:12,140 --> 00:06:15,900
Czy to prawda, 偶e przybyli pos艂owie z
Wielkopolski, kt贸rych wys艂a艂e艣 w sprawie
61
00:06:15,900 --> 00:06:17,060
rozm贸w o r臋k臋 El偶bietki?
62
00:06:17,660 --> 00:06:19,680
Nie mo偶emy poczeka膰 a偶 dorosnie?
63
00:06:20,720 --> 00:06:24,800
Chcia艂am, 偶eby sz艂a 艣ladami twojej
siostry El偶biety. Gdyby zabrak艂o dzi艣
64
00:06:24,800 --> 00:06:26,940
Roberta, to ona rz膮dzi艂aby na W臋grzech.
65
00:06:29,020 --> 00:06:31,280
Nie rozumiem, co to ma wsp贸lnego z nasz膮
c贸rk膮.
66
00:06:32,160 --> 00:06:38,020
Gdyby艣 pozwoli艂 jej kszta艂ci膰 si臋 i
dojrzewa膰 przy nas, mog艂aby obj膮膰 tron w
67
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Polsce.
68
00:06:39,360 --> 00:06:41,480
W Polsce nigdy nie rz膮dzi艂a niewiasta.
69
00:06:41,690 --> 00:06:42,910
A wi臋c czas to zmieni膰.
70
00:06:44,230 --> 00:06:47,910
Gdybym upar艂 si臋, 偶e nasza c贸rka ma by膰
moim nast臋pc膮, rycerstwo wyst膮pi艂oby
71
00:06:47,910 --> 00:06:48,729
przeciwko mnie.
72
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
Tak si臋 jej boisz?
73
00:06:49,830 --> 00:06:51,550
Mamy dosy膰 wrog贸w za granicami.
74
00:06:52,250 --> 00:06:54,310
Nie potrzeba nam ich jeszcze wewn膮trz
kr贸lestwa.
75
00:06:56,710 --> 00:07:00,050
Zadbam o to, aby naszym c贸rkom nie sta艂a
si臋 krzywda. Nie p贸jd膮 za byle kogo.
76
00:07:00,770 --> 00:07:01,770
Mam ci ufa膰?
77
00:07:02,970 --> 00:07:05,710
Kiedy艣 ju偶 obiecywa艂e艣, 偶e b臋dziesz si臋
liczy艂 z moim zdaniem.
78
00:07:23,980 --> 00:07:28,660
Wybacz pani, ale... Co?
79
00:07:29,480 --> 00:07:30,940
J臋zyka w g臋bie zapomnia艂e艣?
80
00:07:33,060 --> 00:07:35,500
W sk贸rach i w spodniach za bardzo
rzuca艂am si臋 w oczy.
81
00:07:36,400 --> 00:07:38,020
Kupi艂am te 艂achy od tamtych kupc贸w.
82
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Sprytna jeste艣.
83
00:07:47,060 --> 00:07:49,400
Jed藕cie do Krakowa. Ja rusz臋 na p贸艂noc.
84
00:07:52,110 --> 00:07:54,390
Oktarz wie, 偶e w Krakowie natychmiast
zostanie pojmany.
85
00:07:54,630 --> 00:07:55,850
Nie pojedzie za wami.
86
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
Jad臋 z tob膮.
87
00:08:00,650 --> 00:08:04,770
Za艂o偶y艂am sukni臋, ale to nie znaczy, 偶e
musisz si臋 od razu o mnie troszczy膰.
88
00:08:05,050 --> 00:08:07,590
Nie musz臋, ale chc臋.
89
00:08:08,250 --> 00:08:10,330
Nie darowa艂bym sobie, gdyby co艣 ci si臋
sta艂o.
90
00:08:13,690 --> 00:08:15,210
Zginiesz, je艣li ze mn膮 pojedziesz.
91
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Konie gotowe.
92
00:08:18,770 --> 00:08:19,770
Mo偶emy rusza膰.
93
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Dok膮d jedziemy?
94
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Na p贸艂noc.
95
00:08:31,580 --> 00:08:34,280
Bogu dzi臋ki, 偶e uda艂o ci si臋 wyci膮gn膮膰
Pe艂k臋 z niewoli.
96
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Jak z nim?
97
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
Lepiej.
98
00:08:37,559 --> 00:08:39,559
Chocia偶 ojciec Eliasz studzi nasz zapa艂.
99
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Rany si臋 j膮trz膮.
100
00:08:43,000 --> 00:08:44,100
Gor膮czk臋 nie odpuszcza.
101
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Wszystko w r臋kach pana.
102
00:09:01,420 --> 00:09:03,620
Dusza tak偶e czasem potrzebuje lekarstwa,
nie mierz膮.
103
00:09:06,220 --> 00:09:08,000
Nie rozumiem, o czym m贸wisz, ojcze.
104
00:09:09,240 --> 00:09:11,300
Cierpienie k艂adzie si臋 cieniem na Twojej
twarzy.
105
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
To tylko troska o zdrowie, Pe艂ki.
106
00:09:19,000 --> 00:09:21,180
Gdyby艣 jednak zechcia艂 si臋
wyspowiada膰...
107
00:10:04,010 --> 00:10:07,170
Ludzie! A mieli艣my jecha膰 do samego
Melchstyna po ciebie, panie.
108
00:10:08,190 --> 00:10:11,050
Kr贸l was zzywa na Wawel. Gdyby nie wy,
to ju偶 by by艂o po nas.
109
00:10:12,070 --> 00:10:13,470
Kr贸l si臋 z nimi rozprawi.
110
00:10:14,190 --> 00:10:16,170
Obieca艂, 偶e wszyscy zwoje p贸jd膮 pod
top贸r.
111
00:10:16,810 --> 00:10:18,070
Nie ka偶my mu czeka膰.
112
00:10:18,550 --> 00:10:19,750
C贸偶 to za pilna sprawa?
113
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Nie wiem, panie.
114
00:10:21,730 --> 00:10:23,390
Najpierw musz臋 zawie艣膰 narzeczon膮 do
rodziny.
115
00:11:05,329 --> 00:11:07,410
Syniaku! Nie wiesz, jak ko艅cz膮
z艂odzieje?
116
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
Nie mecz.
117
00:11:19,450 --> 00:11:20,450
Nie ziemno ci.
118
00:11:23,090 --> 00:11:24,290
O, ju偶, ju偶, ju偶.
119
00:11:24,750 --> 00:11:25,930
Wstawaj, wstawaj. Chod藕.
120
00:11:26,330 --> 00:11:28,770
No chod藕 tu. Chod藕 do kuchni, dostaniesz
pole.
121
00:11:29,190 --> 00:11:32,650
Tylko nikomu ani s艂owa, bo nie chc臋,
偶eby mi tu jutro pod drzwiami ustawi艂a
122
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
kolejka rzepa.
123
00:11:38,130 --> 00:11:41,290
Przynios艂am 藕r贸d艂a Gabii. Mia艂a piec
prosiaka na wesele.
124
00:11:41,930 --> 00:11:44,950
Ach, to ty nic nie wiesz.
125
00:11:45,390 --> 00:11:48,210
Spali艂o si臋 sze艣膰 kram贸w i trzy domy.
126
00:11:49,150 --> 00:11:51,470
I teraz zamiast wesela mamy 偶a艂oba.
127
00:11:57,550 --> 00:12:00,110
To chyba ten ch艂opak, co si臋 chowa艂 u
Rosalii.
128
00:12:01,110 --> 00:12:02,670
艢wie膰 Panie nad jej dusz膮.
129
00:12:05,390 --> 00:12:06,630
Po艣le po Gabij臋.
130
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
Mo偶e b臋dzie wiedzia艂a, co z nim zrobi膰.
131
00:13:12,670 --> 00:13:13,870
Basia! Basia!
132
00:13:18,110 --> 00:13:22,070
Zim膮 do ojca nie p贸jdzie. Nie wiadomo,
czy jego ojciec jeszcze 偶yje.
133
00:13:22,910 --> 00:13:25,770
Mo偶e zosta膰 u mnie, gdy dam si臋 pom贸c.
134
00:13:27,990 --> 00:13:29,290
Tylko o co go odzia膰?
135
00:13:29,770 --> 00:13:30,950
Ja si臋 tym zajm臋.
136
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
A偶 pi艂a si臋 nabi.
137
00:13:48,800 --> 00:13:50,440
S艂yszeli艣cie o Rozali i J贸zefie.
138
00:13:52,300 --> 00:13:53,940
M贸wili, 偶e ogie艅 wyszed艂 od nich.
139
00:13:56,500 --> 00:13:59,600
J贸zef wybieg艂 w koszuli, ale wr贸ci艂,
偶eby ratowa膰 Rozali.
140
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
A ty gdzie?
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,160
To moja wina.
142
00:14:08,860 --> 00:14:10,120
Przeze mnie ta po偶oga.
143
00:14:10,900 --> 00:14:12,400
呕eby ci臋 diabli widzieli!
144
00:14:12,740 --> 00:14:13,880
M贸wi艂em, Rozali, ty...
145
00:14:33,380 --> 00:14:34,420
To prawda?
146
00:14:36,680 --> 00:14:38,660
Czy od was zacz膮艂 si臋 kur cierwony?
147
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
Gdzie si臋 zapali艂a?
148
00:14:50,450 --> 00:14:51,550
Od 艣wiecy.
149
00:14:53,490 --> 00:14:54,990
Chcia艂em j膮 zgasi膰, naprawd臋.
150
00:14:57,630 --> 00:14:59,950
Zamarzaj膮c na 艣mier膰, nie zwr贸cisz im
偶ycia.
151
00:15:00,630 --> 00:15:02,870
呕yj tak, 偶eby rodalia by艂a swiej
widowni.
152
00:15:04,310 --> 00:15:05,650
Zostanie w karczmie, prosz臋.
153
00:15:06,210 --> 00:15:10,010
No, mo偶esz zacz膮膰 od przetarcia stol贸w.
154
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
Musi ci臋 ucieka膰.
155
00:15:39,350 --> 00:15:40,430
Wiem, kim jeste艣.
156
00:15:42,130 --> 00:15:43,450
Widzia艂em, jak rzucasz no偶em.
157
00:15:45,010 --> 00:15:46,650
Nie mo偶esz jecha膰 do Krakowa.
158
00:15:48,390 --> 00:15:49,470
Puszczasz mnie wolno?
159
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Ocali艂a艣 mi 偶ycie.
160
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
Ruszaj.
161
00:15:56,790 --> 00:15:58,130
Zabierz gettk臋 na Wawel.
162
00:15:58,630 --> 00:15:59,750
To dobry ch艂opak.
163
00:16:04,590 --> 00:16:05,590
A ty dok膮d?
164
00:16:06,390 --> 00:16:07,390
Nawet w tym.
165
00:16:29,450 --> 00:16:33,830
Podniesie panie twoj膮 pozycj臋 w oczach
innych w艂adzy. Do 艣lubu jeszcze daleko,
166
00:16:33,870 --> 00:16:37,550
ale zm贸winy El偶bietki z Ludwikiem
sprawi膮, 偶e b臋d臋 mia艂 Brandenburgi臋 po
167
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
stronie.
168
00:16:38,910 --> 00:16:41,630
Rad jestem, 偶e widz臋 ci臋 ca艂ego i w
zdrowiu.
169
00:16:42,250 --> 00:16:44,710
Sam przeciwko za艂odze krawarza.
170
00:16:45,650 --> 00:16:47,550
Odwagi w tobie wi臋cej ni偶 si臋
spodziewa艂em.
171
00:16:48,690 --> 00:16:51,830
Panie, musimy porozmawia膰 na osobno艣ci.
To wa偶ne.
172
00:16:53,490 --> 00:16:54,490
Zostawcie nas.
173
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
M贸w nie mierz臋.
174
00:17:20,780 --> 00:17:21,800
Odbierz mi wszystko.
175
00:17:23,020 --> 00:17:25,480
Ale oszcz臋d藕 cierpienia moim
najbli偶szym.
176
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Zdradz臋.
177
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Zdradzi艂em ci, pan.
178
00:17:42,890 --> 00:17:48,850
Pr贸buj臋 mu da膰 kilka 艂y偶ek polewu. A ja
przygotuj臋 艂贸dno do oczyszczenia ralu.
179
00:17:52,290 --> 00:17:53,390
Ojcze, zjedz troch臋.
180
00:18:14,410 --> 00:18:16,310
przeze mnie masz takie opuchni臋te oczy.
181
00:18:22,610 --> 00:18:23,610
Nie tylko.
182
00:18:25,650 --> 00:18:27,610
Czuj臋, 偶e nie my艣l, 偶e co艣 przede mn膮
ukrywa.
183
00:18:28,210 --> 00:18:30,970
A jak b臋dzie wygl膮da艂o nasze ma艂偶e艅stwo
bez zaufania?
184
00:18:31,510 --> 00:18:33,230
Co da si臋 zbudowa膰 na k艂amstwie?
185
00:18:33,530 --> 00:18:35,310
Nie b膮d藕 dla niego zbyt surowa.
186
00:18:37,530 --> 00:18:38,590
Zrobi艂 to z mi艂o艣ci.
187
00:18:41,070 --> 00:18:43,710
Zgodzi艂 si臋 szpiegowa膰, 偶eby mnie u
krawarza nie ubili.
188
00:18:44,220 --> 00:18:45,420
Dla ciebie to zrobi艂.
189
00:18:48,800 --> 00:18:50,740
Jak to zgodzi艂 si臋 szpiegowa膰?
190
00:18:54,540 --> 00:18:55,700
Zdradzi艂 kr贸la?
191
00:18:58,780 --> 00:19:01,240
Racja, 偶e艣 winny 艣mierci tego
dworzanina.
192
00:19:03,860 --> 00:19:05,680
Ale uratowa艂e艣 偶ycie Pe艂ce.
193
00:19:07,220 --> 00:19:08,260
呕ycie za 偶ycie.
194
00:19:10,140 --> 00:19:12,860
Zap艂a膰 g艂贸w szczytne i zaopiekuj si臋
rodzin膮 Rados艂awa.
195
00:19:16,460 --> 00:19:17,460
Puszcz臋, Wawel.
196
00:19:17,640 --> 00:19:19,780
Wykaza艂e艣 wielk膮 odwag臋, wyznaj膮c win臋.
197
00:19:23,580 --> 00:19:25,340
Czy偶 B贸g nie ka偶e nam wybacza膰?
198
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Wsta艅.
199
00:19:34,580 --> 00:19:36,180
Pojedziesz do ksi臋cia Siemowita.
200
00:19:36,920 --> 00:19:41,740
Chc臋 przedstawi膰 mistrzowi zakonu moj膮
propozycj臋. 呕eby Siemowit mia艂 baczenie
201
00:19:41,740 --> 00:19:43,860
na moj膮 ojcowizn臋 i zasiad艂 w Brze艣ciu.
202
00:19:44,430 --> 00:19:46,450
Przynajmniej na czas rozm贸w z
krzy偶akami.
203
00:19:47,710 --> 00:19:49,350
Na ciebie wszystko, panie.
204
00:19:52,010 --> 00:19:53,650
Nigdy wi臋cej mnie nie zawied藕.
205
00:20:07,950 --> 00:20:09,670
Gietko b臋dzie spa艂 w tajni. Zgoni.
206
00:20:11,030 --> 00:20:12,290
A sk膮d masz pewno艣膰?
207
00:20:12,800 --> 00:20:14,220
偶e nikt nas tu nie znajdzie?
208
00:20:14,960 --> 00:20:16,820
Nie b贸j si臋, to jest m贸j my艣liwski dom.
209
00:20:17,440 --> 00:20:19,000
Moja ziemia, jestem tu kasztelanem.
210
00:20:31,640 --> 00:20:36,760
Odda膰 pieni臋dzy nie mo偶emy, bo艣my je
spo偶ytkowali.
211
00:20:38,480 --> 00:20:39,740
M贸w prawd臋, Tyczka.
212
00:20:41,310 --> 00:20:44,610
Przepili艣my wszystko co do grosza. No
ale mo偶emy pokaza膰 przedstawienie.
213
00:20:44,870 --> 00:20:45,950
Dla mnie to w 艣miechu dzisiaj.
214
00:20:47,330 --> 00:20:48,570
Nigdy nie wezm臋 艣lubu.
215
00:20:50,250 --> 00:20:55,930
Gdyby nie z cuknia i 艣wiece na 艣lub,
Bazalia by艂aby z nami.
216
00:20:57,290 --> 00:21:00,170
Ale dobrze mie膰 kogo艣 na tym padoli.
217
00:21:01,290 --> 00:21:02,630
M臋偶a, dziecko.
218
00:21:08,230 --> 00:21:09,710
Mnie nikt nie zap艂aci.
219
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
Ja bym zap艂aka艂.
220
00:21:50,990 --> 00:21:57,470
I sromota nie daje samej
221
00:21:57,470 --> 00:22:04,430
s艂odko艣ci. Nie ma w
222
00:22:04,430 --> 00:22:09,270
niej 艂askawo艣ci.
223
00:22:11,190 --> 00:22:17,050
S艂ycha膰 jeno lament ci膮gle.
224
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Ja...
225
00:23:36,010 --> 00:23:37,730
W nast臋pnym odcinku.
226
00:24:05,900 --> 00:24:07,900
A co je艣li Kazimierz si臋 domy艣la?
15556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof