All language subtitles for Kiss.The.Girls.And.Make.Them.Die.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]ENG

Kissing girls to death.

Ah, yes, Brazil!

Even now wild and untamed.

And it's still like an open book
for those who can read it.

Where the hell are we?

I always travel light.

The most important thing is a journal,
to take notes.

And a few personal items.

It was so great
to meet those guides.

It's little things like that
they called me Old White Father.

Or how they roughly translated it.

I was finishing up a journey through the jungle.....

where I studied the customs of the local tribes.

How suddenly I heard music.

Silent and strange.

And I came upon a most unusual sight.

But it wasn't just the girls
that caught my eye.

Although the point of the girls' dance was... obvious.

The men didn't seem
didn't pay any attention to them.

Then I realized that I couldn't see any children anywhere.

I can't waste any more time here.

There's a reception in my honor
at the British embassy in Rio.

Anyway, I was thinking about a possible
an explanation for this strange phenomenon, when suddenly.

...I heard a gunshot.

If I had only known
how important my journal would become.

It's gonna be great,
so think about it.

Well, that's our jumble!

What are you doing here?

I saw your car,
that Mr. Ardonian gave me.

Oh, am I interrupting?

Not at all.

I was showing my brother
the best places in Rio.

Your brother?

Yeah. He's here on vacation.

How long are you here for?

Just for a couple weeks.

Brotherly love is a wonderful thing.

409, Kelly to 306 from Corcovado.

I've locked myself out, I'm out of the game. Over.

Over and out.

Harrison brought it.

Aldrich is placed under a yacht.

No one will find him.

And the notebook is his diary?

- Where is he?
- I don't know.

You'd better find out.

If this notebook
falls into the wrong hands.

this could have
serious consequences.

Ringo

I can't afford any more stupid blunders,
like I did on Corcovado.

If you let an American get away with it one more time...

you may find yourself
in the company of Lord Aldrich.

Don't worry, sir.
I'll see that he's dealt with.

I sure hope so.

Ms. Sun, sir.

I've come to arrange a meeting
between you and my people.

When?

You name the time and place.

And in our opinion, the sooner the better.

Who will it be?

I don't know.

All I know is,
it's going to be someone very important.

With the power to make decisions?

Totally.

We're not playing games, Mr. Ardonian.

So do I.

Can you remember that?

Uh, sure.

They'll be there.

Goodbye, Mr. Ardonian.

Goodbye, Ms. Sun.

Krueger.

Yes, Mr. Ardonian.

They agreed to a meeting.

Prepare the lab for a full inspection.

- We'll get started right away, sir.
- Uh, thank you.

Him again.

Cab! Cab!

I'm sorry, darling,
I don't speak Portuguese.

I'm going home. Let's go.

Okay, she's all yours. But drive carefully.

But your car!

Oh, don't worry.
I didn't like her anyway.

But I can't drive!

And that's your problem!

Follow that gray van.

Why?

Five dollars.

Do I look like an American to you?

I didn't realize it was so noticeable.

- But then the power's on.
- Uh-huh.

Looks like we're off the hook.

You don't have to talk me into it, darling.

I'll go with you.

If he finds out.

He sent me a basket of orchids.

Of course you did, don't be silly.

No, don't worry about last night
last night, my lovely.

Don't forget who never fell....

...that one never went up.

Oh, stop it! I'm getting goosebumps.

That's enough. I'll see you at the airport.

Bye, sweetie.

So do I.

Bye.

Excuse me, ma'am.

They're lethal.

Who are you?

My name is Kelly.

And you better get out of here.
And don't waste your time.

What about my stuff?

You have everything you need.

Not this way.

You'll get on the first plane.

Too bad I have so little time.

Yeah, I know, everybody's in a rush these days.

All right, go ahead.

Don't stop
until you get to the airport.

And button up your coat!

It's a shame.

Uh, hello.

Get out of town.

But I like Rio.

Hello.

Well?

Did you get it?

No.

Idiot.

Who? Him or me?

If the result is an orchid
of extraordinary beauty.

I'm gonna name her after you.

Gioia.

Classy, Mr. Ardonian.

You love orchids, don't you?

Oh, yes. But they can't live long.

Yes, they can. Look.

Perfectly preserved.

Are you saying they're going to stay
like this forever?

Infinite!
We developed the process in our lab.

That's marvelous!

When such an important businessman,
so powerful, so talented.

...can know of wonderful things.

There's always time for beautiful things.

It's Gioia for you.

Try it on over there, I need to talk to Omar.

Did you deliver the orchids?

Yes.

So?

She escaped.

How?

It was him again.

Is he?

American.

C'est fantastique!
How can I thank you?

You're free.

It's beautiful!

What do I have to do to earn it?

Be true to me.

And that's it.

Be VER-NA.

Well, that's our Humpty Dumpty, isn't it?

Where were you last night?

Out.

Out where?

I went out for a snack.

Alone?

No...

With fifty people in the restaurant.

Mr. Ardonian would have been happy
to see you last night.

Then you should have called early.

You don't expect me to sit
sitting by the phone all day?

Mr. Ardonian has been
very kind to you, Caryn.

Your check, which he paid for, was ....

Thank you, James.
I won't be needing you anymore today.

Thank you, Ms. Susan.

- Hello, Maria!
- Hello, Miss!

No one called me?

No, but there's a telegram coming.

Is it coming or is it already here?

Already here.

Right here, ma'am, oh yeah.
Right here, ma'am, oh yeah.

Susan Fleming.
Rue António Parreiras, 94, Rio.

It's time to call home
so your mom will stop worrying about you.

Signor Ardonian!

- Is Ms. Fleming home?
- Si senor.

Signorina! Signor Ardonian is here!

Thank you, Maria!

Hey, David.

I picked a bad time, didn't I?

Of course not.
Just in the nick of time.

- Maria!
- Si sinorina!

Iced tea for Mr.
Ardonian, please!

Oh, thank you.

It's from home.

They seem to think that in Rio
they're gonna inject me with something.

...and I'll wake up in a harem
in the Middle East.

Oh, Rio can be a dangerous city.

I know. That traffic.

I bought you a little house.

Awesome!
Just give me a minute to get dressed.

You know, I haven't really thanked you
for finding me this lovely villa.

I own so much in
Rio, it wasn't hard.

I think you own it all,
just very humble.

Mr. Ardonian is definitely
is not what he seems.

Anyone with that kind of income
is exactly what he seems to be.

Listen, Kelly, it looks like you've stumbled upon
a white slave market. It's none of our business.

They tried to throw me off the statue.
I'd say that's my business now.

That English girl, Susan Fleming.
Have you seen her?

Yeah, I saw her.

I've seen all his girls.
It's quite a collection.

Well, this one is different in some ways.

Ardonius pays her too much
too much special attention.

Anyway, go to Nova.

*Nova Fribourgou is a city near Rio.

That's it.
You go first.

You go ahead, I'll keep an eye on it and give it to you
when the kid gets back.

Just my fertile imagination.

Uh, hello.

Oh, Susan!

No, no, you're not distracting me at all.

Hold on a second.

What is it, Susan?

I just wanted to thank you for the lovely
flowers you sent me.

It's actually a bribery attempt.

Hope to see you tonight.

Oh, I see.

I'm very easy to bribe.

Speaking of which, I was planning on going
to the carnival parade tomorrow night.

Let me pick you up.

No, come on, for a change,
I'll pick you up.

That's great. Eight o'clock?

Right. Good night.

Good night, Susan.

Why isn't Sylvia home?

She said it was her brother.

I'll take care of them.

Thank you, James.

Tell me, how much time does it take
to become a chauffeur like you?

Not for long, sir. Four or five generations.

I think I asked exactly for that answer.

No, that's what he really meant
exactly that. Because that's what it is.

Your car doesn't even look close
with mine, does it?

I don't know, sir.
Maybe you have a problem with your eyes.

Signore! This is for you, signore!

Who passed it on?

That lady over there.

- I'm gonna go out for a minute.
- Uh, sure.

Pretty damn exciting, isn't it?

Do you like to dance?

Don't you have the time?

They're up. I forgot to start it.

Reconsider your approach to girls.

I'm just trying to keep you company
until Ardonian gets back.

Are you a friend of David's?

Oh, I apologize, I, uh.

I figured you were trying
to talk to me.

No! Hell, no!

You don't have to be so categorical.
Some people have tried, you know.

And they're not stupid.

Pretty damn exciting, isn't it?

I didn't know Sylvia had a sister.

And you just arrived from Italy this morning?

Yeah, I wanted to surprise Sylvia.

But they told me at home that she hadn't been
hasn't been home since yesterday.

I thought you might be able to tell me where she is.

She took a trip down the Amazon.

With Giorgio.

Giorgio?

Sylvia's brother.

And, of course, your brother, no?

Ah, yes, yes...

Say, how would you like
breakfast with me tomorrow?

Lunch?

Dinner?

No.

You probably know exactly
who you want to eat with.

No, it's just that tomorrow.

David and I are about to embark
on a journey deep into the jungle.

In a car?

By car and then by boat.

Sounds like it's going to be a great trip.

Pretty damn exciting,
isn't it, Mr. Ardonian?

I doubt we've met.

You're absolutely right.
But! We have mutual acquaintances.

In fact, some of them were trying
to say hello from you on Corcovado.

Oh, really?

Can you leave Brazil
as soon as possible.

Tomorrow, for example?

No. No, unfortunately,
I have other plans.

Change them.

And put an end to a beautiful friendship?

That's my advice.

I'll keep that in mind.

By the way...

Thank you for the nice
girl you sent over.

Yeah, Krueger.

They've arrived, Mr. Ardonian,
just waiting for permission to enter.

Let them in. Show them everything
whatever they want. I'll be right there.

All right. (chuckles)

Supplies for the crew.

We're off.

Did you fix it?

Yes, sir.

Unfortunately, young man, you did not
heed my advice last night.

Now, I'm going to offer you
to take a look at something.

Lord Aldrich.

Just watch, my friend.

Piranhas.

Exactly.

The river's full of them.

But you'll still be alive
when we get you down there.

When I get back, be prepared
to tell me who you are and who you work for.

I'll be right back.

Oh, David, why can't I be with you?
It's so boring here without you.

It's no place for ladies, believe me.

Mr. Ardonian. I'm Ling.

Ling? Vice-Chairman?

We have given your proposal
to consider your proposal.

However, it's a little hard to believe
that the population of the United States.

can be destroyed without
the use of firepower.

You'll see for yourself.

Mr. Kosai has already shown you
the technical plans for the complex.

Now, I'm going to show you some results
that will interest you.

Have a seat.

Ms. Sun will translate
for complete accuracy.

Observe.

Men, women,
children and unborn babies.

...will lose their sex drive
and become unable to reproduce.

The green light indicates
radioactive imulses...

...generated by my device
from your rocket capsule.

These pulses, filtered by short wavelengths,
are emitted by a special process...

observed only in
a rare form of cobalt.

As you can see, the pulses are being emitted
only over the United States.

What is the danger to other countries?

None.

Radiation is in the form of a wave, not a particle.
so there's no danger of propagation.

Can I see the device?

Uh, sure.

Please.

Oh, you again!

Yes, ma'am.

What's behind your back?

My hands.

But I thought you said
you were a friend of David's?

You're the one who said I was his friend.

That's the way it was.

You wouldn't mind going downstairs
and unlock the door, would you?

Well, I haven't been gone long, have I?

David, there's a bound man in your quarters!

I know, I know. We found him on the boat.
We're gonna bring him back to Rio and turn him over to the police.

The madman jumped overboard.

Anyway...

...Shooting him was merciful.....

...or he would have been eaten alive by the prians.

Your Eminence,
how good of you to come.

No, no, it's good of you to invite me.
Is Lord Aldrich here yet?

No, no, not yet.

Mr. Ardonian, nice to see you.

Uh, thank you.
May I introduce Ms. Susan Fleming.

It's a pleasure to have you with us this
this evening, Ms. Fleming.

Hello. I'm afraid we're a little late.

- Not at all, we just--
- Excuse me, sir, but can I have a word with you?

- If you'll excuse me, I'll be right back.
- Uh, sure.

Uh, excuse me.

Ah, good evening, Mr. Ardonian.

This Indian brought Lord Aldrich's knapsack.

His backpack?

Where's Aldrich himself?

He says the lord is dead, sir. Murdered.

May I have this dance?

It would be my pleasure.
Would you excuse us?

Uh, sure.

- Better take him to the library.
- Yeah.

I believe you gentlemen have met.

Hopefully, I'll have another opportunity
another opportunity later.

I apologize.

It's a real shame.

Poor Aldrich.
Such a truth seeker.

Murdered, you say?

Wait here.

Wait here!
Do you understand?

I'll be back.

May I have your attention, please?

Dear friends, I trust in the Lord
that he will give us humility.

I have some very sad news.

We've just learned that Lord Aldrich,
intrepid traveler.

...made his final journey.

He passed away suddenly.

In light of this news,
this reception is officially over.

But, uh, please, you're welcome to stay
as long as you like.

Thank you very much.

- Charles!
- Yes, sir?

- He's gone.
- Who?

Indian. The window's open and he's gone.

What's more, the address book is gone.

Are you sure?

More than that.

I'll take it.

Oh! Excuse me, sir! It's pretty crowded in here, isn't it?

- Coat, ma'am.
- Oh, thank you.

- I'm sorry.
- It's okay.

Help with the sleeves.

- That's it.
- That's great. Thank you.

- Can we go?
- Sure.

- Good night.
- Thank you. Good night. - Good night.

Good evening.

Could you call James
so he can take you home?

I have an urgent matter.
I apologize.

Suddenly, of course.

Although, if it's an emergency,
I'd be happy to look for a phone.

- Good night.
- Good night.

The car is here, Your Eminence.

Thank you....

Your Excellency, I, uh.

James, I'm stuck at the embassy.
Would you be a dear and come and get me?

Great...

But I saw him myself,
Your Eminence.

I can't imagine
how your cape could have disappeared.

Please don't be upset.
I'm more concerned about the book.

Although, may it please
to whoever took it.

So where's the car?

His Eminence's car left some time ago.
some time ago, Your Excellency.

Oh, no!

This is unthinkable.
Get my car, asshole.

- Good night.
- Good night.

Right, Rolls-Royce, follow him.

I think we're being followed.

I'm not the least bit surprised.
You looked stunning this evening.

Thank you, James.
But I don't think that's why we're being followed.

Please stay away
to the car, gentlemen.

Please, sir,
don't lean on the car.

Ah, kindly...

James, please,
ask the gentleman to step outside.

I guessed it would be you.

Have a seat.

I came to get my notebook.

Sit down!

It's loaded, ma'am.

I propose we lay down our arms at the same time.
Agreed?

I agree.

Mind if I smoke?

Not at all.

Thank you.

I have another one.

Me, too.

Shall we disarm?

Let's disarm.

Well...

I guess we're on equal footing now.

I still need a notebook.

Get back!

You have one.

Thiopental?

Sodium ethylcyanide.

Are you an agent?

British.

What's your name?

Susan Fleming.

No, I meant your real name.

13-36

What's yours?

409

No, your real name.

Kelly.

CIA, I presume?

Is Kelly a first name or a last name?

I don't remember exactly, ma'am.
Everybody just calls me Kelly.

Well, I, uh. we can sit down.

I think so.

I'm guessing you're the one who sent
those thugs after me.

After admission.

It must have been Davis,
he's my contact in Rio.

Notebook?

Oh, yes, of course, I apologize.

What's it about?

Well, at the very end...

...The location of the village is indicated...

Is that it?

Well... It describes the dance of women...

While the men were playing with toys.

Did you understand anything?

It's a terrible village for...

Kelly!

You're here for the notebook.

I don't feel like reading.

I'm using it, Kelly.
I'm warning you.

Against a friendly agent?

You're not that friendly.

Let's be reasonable.

Okay, you got it.

Let's see what we already know.

One: Proven connection to the Chinese.

And two: The fact that Lord Aldrich was murdered.

Does the name Krueger mean anything to you?

Krueger...

It doesn't look familiar. Why?

Well, it looks like he's been working for Ardonian
working for Ardonian somewhere.

Oddly enough, I've heard that
name, but I can't remember where.

Maybe we'll learn something if we go to the village
the village that Aldrich mentioned in the book?

Maybe.

One more thing...

All the Ardonian girls had disappeared except one.

Caryn.

And you.

I know.

Maybe he saved the best for last.

Thank you.

As a matter of fact,
he invited me to dinner tomorrow night.

I mean today.

You refused, of course?

I, of course, agreed.

It's fucking stupid, the other girls
are probably feeding the fish by now.

It's a risk I'm going to have to take.

That's great.

What are you gonna do? A waterproof sconce?

Good night.

I'll call you this afternoon.

How? On the harp?

Good night.

I was beginning to think
you were never coming.

The rocket was finished two days ago.

They're ready to launch today.

And the money?

Transferred to the location you specified.

I'll go with you to the launch site.

Of course you are.

Then meet me here
at two o'clock in the afternoon.

I have to admit,
you held up your end of the bargain.

We always do.

For your benefit, Mr. Ardonian.
and to our victory.

To your beauty.

That's something I try to forget.

Why?

She's useless in my line of work.

If work didn't take up all my time.

When this case succeeds
Mr. Ardonian.

...then we'll have
time for something else.

I'll meet you this afternoon.

Contact the station, make sure the girls are there,
make sure the girls are there.

Yes, sir.

Did you take care of the girls?

Everyone except the Englishwoman.

And Caryn, of course.

I'll deliver her wedding gift today.

What's that?

The notebook is Aldrich's diary.

She's an agent.

I'll go.

Forget it.

She'll be here soon.

Thank you.

Hello.

Hello, David.

You look amazing.

Thank you.

I hope lunch is amazing,
cause I'm starving.

Well, he'll surprise you either way.

Let's go get a drink.

Ah, there he is!
Thank you.

James, you can't see the villa from here.

We don't need that, sir.
There's a transmitter in her purse.

But I still think going in there
was fucking stupid.

I'll wait a couple hours and go get her.

Lunch, sir?

Thanks, Jace.

I beg your pardon, sir.

Yes?

Would you care to enclose
a card with your gift, sir?

Oh, yes, of course!

I'm sending a friend a little
wedding gift.

Oh, that's so cute.

I apologize.

It was in her purse.

It can wait outside.

I wonder what they're having for lunch?

I hope it's not Ms. Susan.

They're leaving!

Off...

They turned right.

The car's too far away.

What is it, Omar?

Ostrich boa.

It's wonderful! I'll be wearing it on my honeymoon!

It's beautiful!

Mr. Ardonian is so
generous and forgiving.

I'll leave him a nice note.

We must be upstairs.

Freeze!

Forget about him, James!
Let's go back to the villa!

Art is fiction,
that helps us discover the truth.

Oh, yeah, isn't that right?

You know, David,
I'm not feeling very well.

Would you mind if I went home?

Lunch is served, sir.

But Ms. Sun is already here
Should I take her somewhere else?

No, no, that's not necessary.

Ms. Fleming will not stay...

Thank you, darling,
that's so sweet of you.

...because she's an agent.

And it's pretty smart, too.
Radars, on the other hand, are easy to fool.

Congratulations.

Where's Ms. Sun?

In the study, sir.

Can I have a cigarette?

Don't try anything.

Thank you.

Oh! That must be my ring!

I'm terribly sorry.
It hooks people all the time.

Sit down!

Sit down!

Thank you.

Since we're going into the jungle,
I think I'd better get changed.

- Are they still there?
- Yes, ma'am.

But they seem to be keeping their distance.

I wonder why.

James, can't you go any faster?

The boss is the boss.

Don't get too close.

Hello, Garrison!

Harrison here.

You'll see them in about five minutes.

And once you open fire.

We'll be right behind them.

- We'll nail them.
- All right. [Cell phone rings]

Let's go!

There are three trucks coming at us.

And it looks like they have machine guns mounted on them.

It would be great if we could
make the car disappear.

Yes, why not, sir.

Tea, Miss Susan?

Thank you, James.

With milk or lemon?

No, I'd rather have an Irish whiskey, ma'am.

James.

Thank you, Ms. Susan.

You're welcome.

It's scotch, James!

Isn't that right, sir?

I'm definitely going to have
to talk to the mechanic.

Stupid idiot! Why did you let them pass?
Where are they?

How should I know?
No one passed by us, not even a bicycle!

James, ask them what they're doing.

That's how it works.

Are you... amauaki?

Thank you.

I'm not even gonna ask
how he knows that language.

In fact, I spent the first three years of my life
I spent among the Peruvian Indians.

Does that surprise you, sir?

No.

So what did he say?

They go to the temple upstairs
to perform some kind of fertility ritual.

A fertility ritual?

Yes, you see...
Apparently, there's a highly unusual reason...

No one in this village has experienced
a sexual attraction in four years.

- Really?
- Four years?

For a very long time...

Krueger!

Krueger?

Right, now I get it.

He was on trial at the Nuremberg trials
for experiments in the camps.

What experiments?

Sterilization with application...

- ...radiation.
- Radiation.

They were using these people
as guinea pigs.

The dance has no effect at all.
Whatever it means.

Does it work for you, James?

Not while I'm on duty, sir.

I don't think I can watch this.
I'll see you outside.

Kelly!

Susan!

No! Don't shoot!

You could have hit Susan.

It's okay, it's just a beacon.

Flying southwest.

It's going to be a rough ride.

There's no road, no nothing.

They must be nearby.

Over there!

Here it is.

I'm not hungry.

You need to eat.

It's not good to die on an empty stomach.

I need my purse.

No purses.

You already know what's inside her,
what difference does that make?

Maybe later...

As a final request.

She must be inside somewhere.

I'll bring my radio microphone.

All right. (chuckles)

Good hunting, sir.

Yes, thank you.

- Have Ling and the others arrived?
- Yes, sir.

The girl's down there.

These are instructions for installing a radiation emitter
the radiation emitter.

Thank you.

Gentlemen!

This is a great day for you.

Yes, Mr. Ardonian, the era of American
of American dominance has come to an end.

Five overflights of the American continent
its population will begin an irreversible decline.

The startup procedure will begin in an hour.

Now, gentlemen, I want you to understand
I want you to understand everything I'm about to say--

...so I guess, uh,
Ms. Sun will translate.

I believe that your government
is concerned about the fact that, uh.

...that the device could be used
against other countries, including yours.

I understand your worries.
and I'm about to dispel them once and for all.

Why did you-- Why?

You should be grateful to me
that you're still alive.

Take him away!

Come in, James.

I'm not hearing clearly, you're disappearing.

That's why I called you.
Listen carefully.

Contact Major Davis of the 306th....

Get every man and every airplane
airplane against the Brazilian conspiracy.

Got it. Yeah, yeah, I'll get them.

What?

Every second...

One moment.

Get up!

Hands behind your head.

I'm picking it up.

You said "every second" what?

On the count.

On the account? I apologize,
I might have guessed.

You can keep it.

I have to kill you.

But today is the greatest day of my life.

See the rocket?

Pretty soon, she'll be launching carrying
a capsule with a special device.

Which sterilizes the American people.

No, no! Sterilizes all of humanity!

After twenty revolutions, the human libido
will begin to wane.

Until sex doesn't matter to them at all.

You're insane.

Don't you get it?

By the end of the century, there will be
there will be so many people.

Are we going back to cannibalism or are we going to be
killing each other for what's left.

It's, uh. it's-- It's the only solution
to humanity's problems.

You mean your personal problems.

Yes.

My personal problems.

Aren't you forgetting something?

You'll lose your passion too.

No, no, I didn't forget anything.

Everything will be perfectly preserved.

Living in a frozen moment.

The metabolism of their bodies has been halted.

Change and decay are strangers to them.
And radiation won't affect them.

Here in this lab.
we've discovered a way to do it.

To protect the human race by allowing them
to see the destruction of the entire planet.

Stop aging when he wants to.

That's about to change.

But you don't expect people to put up with this, do you?
They will destroy you!

No.

They'll keep me safe.

Because I will be the only one
who can revitalize the human race.

I'm offering you one last
chance to escape your fate.

To wait out the end of the world.

No! Please!

Just relax.

Let's go.

To achieve hibernation,
we pass bodies through this machine.

Omar, show Ms. Fleming the last step.

Yes?

All right. (chuckles)

I'll be right there.

Krueger will take good care of you.

Okay, Omar, if you would be so kind,
let me fix your makeup.

I don't want to look unprepared on the way out.

Thank you.

The startup procedure
will begin in five minutes.

Hollandeau called, summoned everyone to his office.

Well...

I think I'm ready.

Now inhale deeply and relax.
Don't resist and relax.

Don't resist and relax.

Protoxide?

Metolbenzolparide.

I apologize.

Idiots! Letting a woman escape!

I said you were smart, but you're not.

You're stupid enough
to try to run away from me.

Put her in the rocket.

All personnel clear the launch site.

All personnel clear the launch site.

One minute to launch. We're counting down.

59...

58...

57...

56...

55...

54...

53...

52...

51...

50...

49...

48...

47...

46...

45...

44...

43...

42...

41...

40...

39...

38...

37...

36...

35...

34...

33...

32...

31...

30...

29...

28...

27...

26...

25...

21...

20...

19...

18...

17...

16...

15...

14...

13...

12...

11...

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

Susan...

Susan!

Susan! Where is she?

Where is she?

In a rocket.

Jesus...

Susan!

It's pretty damn exciting, isn't it?

I'm not even gonna ask you
how you got out of there.

What kind of asshole launched a rocket?

Excuse me, ma'am.

Will you marry me?

Kelly, would you please,
stop calling me "ma'am."

At least after the wedding.

Yes, ma'am.

Sterilization device!

James, of course, dealt with him.

Are you sure?

Absolutely.

Let's get out of here.

Home, James. Wherever he is.

Yes, sir.

It won't start, sir.

Are you saying there's something wrong with the car?

No, there's never a "something wrong
there's never anything wrong with a Rolls-Royce, sir.

Just need a push.

The end