Original subtitles

Hey, honey.

Huh? Do you want to take a bath first?

Yeah, I'll drink a little more, so you can go in first.

Then I'll take a bath first.

Yeah.

Don't drink too much.

Yeah, I got it.

Mose, haven't you taken a bath yet?

I'm sorry, I haven't.

Would you like to come in?

I drank a little too much, so I'm going to go to bed.

Okay, I understand.

As always, Mose likes to take a bath.

Okay.

Good night.

Good night.

Thank you.

Oh, yeah. I told you before.

Takashi will be here around the day after tomorrow, so please take care of

Got it.

What's wrong?

Mr. Takahashi will come tomorrow.

I can't play the guitar because I'm tall.

It's okay.

I'm already old.

I can't do it.

You're early.

I got on the train earlier than I thought.

It's been a while, Momosu -san. I'll take care of you from now on.

When did you start working?

It's been about three months.

I've been looking for it.

Thank you for letting me live here.

You really saved me.

Well, you're the only brother I have.

I'm sorry for causing you so much trouble.

It's okay.

Even if you say that, I won't let you stay for too long.

Hurry up and find a job.

I got it.

Are you going to take a bath soon?

I'm fine.

I'll drink a little more.

How about you, Takai?

I'll drink a little more.

Then I'll take a bath first.

I got it.

Mose, we're going in, too.

Don't take a long bath like usual today.

I got it.

Even if I have to, I can't.

Takashi's here, too.

I'll be gone for a while.

I'm sweating, so I'm going to take a bath.

Okay.

I'll go to bed now.

I just don't want to do that.

So long.

I don't know.

What are you talking about?

I saw a lot of things yesterday.

I couldn't sleep with my brother.

I was alone in the bath.

That's not good.

It feels good.

It takes time to eat, so it's better to save it.

Oh, I got it.

Hey, I drank too much and I feel sick.

I'm going to the bathroom.

I love it.

Where's Sakai -san?

He's in the room.

I'll go get him then.

I'm a little drunk, so I'm going to bed.

Let's take a bath.

I'm fine today.

It'll be mine.

You'll be caught.

It's okay.

I love you.

I drank with you today.

You want to be with me, don't you?

Yeah.

Right? Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hurry up and find a job. I'll take you out.

Take your time. It's okay.

I'm sorry.

Don't stay too long.

You'll fall down.

Okay.

And make sure you get enough water.

Thank you.

Bye.

of the heart's hour.

not their job.

No.

Oh, we are free.

I'm just laughing.

I'm just laughing and feeling it.

I'm just laughing and feeling it.

Hmm.

Thank you.

I went out somewhere.

I see.

By the way, Takashi has been taking a bath for a long time since he came here.

Are you stressed out?

No, I'm not.

I see.

You should take it easy for a long time.

Okay.

I know a friend of mine.

He's looking for someone.

Just work there for now.

What?

You can't just keep playing around.

Just give it a try.

I got it.

Also, there's a lot of employees there.

You can get a cheap rent.

I'm such a fool.

I'm such a fool.

I'm such a fool. I'm

such

a

fool.

You took a bath, didn't you?

Mose, you haven't taken a bath for a long time, have you?

What do you mean?

That's right.

When Takashi was here, you took a bath for about an hour every time, didn't

Anyway, I was stressed out and wanted some time alone.

I'm sorry to bother you.

That's not true.

Toku, thank you for everything.

Can I go on a hot spring trip next month?

Oh, really?

Well, I'd like to go with you, but I don't think I can go with you for a long

time.

It's okay.

ひとりで行ってくる。 そうか。 じゃ、ゆっくりして来るよ。