All language subtitles for JUL-374 ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅ›žใฏไฝ•ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒฆใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎๆ–ฐใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎไธ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ€ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใงใ‚‚3ไบบใฎใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใŒๅŒใ˜ไผ็”ปใงๅŒๆ™‚ใซๆ›ธใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ„ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆƒœใ—ใ‚€ใญใ ใ‚ˆ

ใˆใ€ใงใ‚‚ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฃใฆๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

็›ดๅฑžใฎไธŠๅธใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใฏใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ช็ง€ใชๅฅ‘็ด„็คพๅ“กใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ„ไฝœๅ“ใŒใ‚ใ‚Œใฐใใ‚Œใซใชใ‚‹

็ซถไบ‰ใ€็ซถไบ‰ใ€็†พ็ƒˆใช็ซถไบ‰ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใงใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆœใ”ใฏใ‚“ไฝœใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒณใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆœใฏ10ๆ™‚ใซๅฏใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅฏใฆใชใ„ใฎใ‹?

ใŠใ€ใ„ใ„ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒ„ใ ใช

ใŠๅ‰ใ•

ใ“ใฎๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใƒผๅค–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใˆ?

ใ„ใ„ใ‹?

ไปŠใ‚„ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ้…ไฟกใŒๅฑฑใปใฉใ‚ใ‚‹

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ๆฌก็ฌฌใชใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‚“ใชใ‚‰ๆฅตใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ‚ธใƒฅใƒณใฏๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ต

ใ‚ธใƒฅใƒณใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ„ใค็ตๆง‹ๆ‰่ƒฝใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฑฑไธ‹ๆ–ฝ็ญ–้ƒจ้•ท

ใŠ้›ป่ฉฑใงใ™

่ชฐใ ?

ๆ˜ฅ็พŽใ•ใ‚“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–นใงใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๆ˜ฅ็พŽใŒๅ‡ฑๆ—‹ใ‹ใ‘ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ€ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใงใ™

ใˆ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใƒผใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚

่ฉฑ?

ไปŠใ‹ใ‚‰?

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ™ฉ

ไธ€ๆฏใฉใ†ใ ?

่ฉฑใฏใใฎๆ™‚ใซ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซ่กŒใฃใŸใƒฌใ‚ญใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใชใ‚“ใ‹ใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚“ใช่ฉฑใ‹

ๅฑฑไธ‹้ƒจ้•ทใฎๅŠ›ใงใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ“ใฎไธ–็•ŒใฏๅฎŸๅŠ›ใ 

ใ‚ใ„ใคใ€ๆ‰่ƒฝใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ˜”ใฏใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ๅ‰ใฏ

ๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธ€ใคใ ใ‘ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใŒใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆใซใชใ‚‹

็งใŒ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆ—ฉใ„ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐ

่ชฐใซใ‚‚ใƒใƒฌใ‚„ใ—ใชใ„ใ•

ใŸใ ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่พžใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฏๅˆฅใซใฉใฃใกใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใพใ‚

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไปŠๆœใ ใฃใฆ

ๅพนๅคœใงๆ›ธใ„ใฆใใพใ—ใŸใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใŸใž

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅคซใฎใŸใ‚ใ ใ‚

ไฟบใจใŠๅ‰ใŒ้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐ

่ชฐใซใ‚‚ใƒใƒฌใ‚„ใ—ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏไปŠใพใง้€šใ‚Š

ๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๅคซใฏ

็„ก็†ใชไป•ไบ‹ใŒๆธ›ใฃใฆๅฏใ‚Œใ‚‹

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใฎๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏ

ใ“ใฎไธŠใฎ้šŽใซ้ƒจๅฑ‹ใ‚’้€šใฃใฆใ‚‹

1,125ๅทๅฎคใ 

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ซใƒ‰ใ‚ญใƒผใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚

ๆ”ฏๅบฆ?

ใ‚ใ‚

็”ทๅฅณใฎไปฒใฎๆ”ฏๅบฆใ 

ใ‚ใ‚“ใพใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅธฐใ‚ŠใŸใ‘ใ‚Œใฐๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใฏใŠๅ‰ใฎ่‡ช็”ฑใ 

ใ•ใ‚่กŒใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฟบใฏใฉใฃใกใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ”ฏๅบฆใฏ?

ๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใค็†็”ฑใŒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

็ดๅพ—ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ่„ฑใ’ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ˆใฃใ‹

้ป’ๅญๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใŽใพใ™

่„ฑใ’ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซไธปไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใงใ„ใ„

ใ†ใพใฃ

ๆใ‚‰ใ

trades

ใใ‚Œใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใ 

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใ‚ธใƒฅใ‚ฆใƒ 

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใฆ

ๅ›ใฏไฝ•ใ‚’ใคใ‘ใชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅฑˆ่พฑ็š„ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ใ‘ใชใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅฆปใฎ้กใ ใญ

ใ†ใ‚“?

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ”ใ‚ฝใƒƒ

ๅฏใ›ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใฎใŒ

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ซ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใซ็ถบ้บ—ใ 

ๆœ€้ซ˜ใซใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ„ใคๅธฐใฃใŸใฎใซใ„ใ„ใ ใž

ใƒญใƒฉใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠฑใˆใฆใ‚

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ„ใ ใ—ใฆใ„ใ„ใ ใž

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใปใ†ใŒๅพ—ใ ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚„ใ ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ†่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“?

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ้Šƒใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅฃไฝฟใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๅ›บใใชใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎ่ชฟๅญใ ใž

ใปใ‚“ใจ็ตถๅฏพใฏ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใใฎใพใพไธŠใพใง่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใ“ใ„

ใปใ‚‰ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใž

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆƒณๅƒใ—ใ‚

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใช็กฌใ•ใ‹

ใ‚“?

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ†ใฃ

ใใ“ใงๅฏใ‚

ใ‚“?

ๆœ€ๆ‚ชใงใ™

ใใ†ใ‹

ใใ„ใคใฏๆฎ‹ๅฟตใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ“ใ„ใ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใˆ

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฉใ„ใใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใ ?

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚?

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช?

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช?

ใ‚ใ€ๅฏใ‚‹ใจใŠใงใคใฎใŠใใฐๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚

ไธŠใซใพใŸใ‹ใฃใฆใฟใŸ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใใ†ใ ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๆ™ฎๆฎตใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“?

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃ!ใ‚„ใฃ!ใ‚„ใฃ!ใ‚„ใฃ!ใ‚„ใฃ!

ๆ‰‹ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใŒๅ…ฅใฃใฆๅบƒใŒใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒˆ็ชใๅ‡บใ›

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใŠใ„ใ‚ธใƒฅใƒผใƒณ

ใ“ใฃใกใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ†ใ†

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ‘

ใ†ใ†

ใ†ใ†

zombie

ใถ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ†ใ…

ใ“ใฃใกใซ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹?

ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹?

ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใฎๆ–นใฏใฉใ†?

ไฟบใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹?

ๆ–ญใ‚Œใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ 

ๆ™ฎๆฎตใ€ๆ—ฆ้‚ฃใจ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฎถใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“?

ใ™ใใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใž

่บซไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ ใช

่บซไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ ใช

ใ†ใ‚“

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ€ใใ‚“ใชใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใใ‚‰ใใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใŠใŠ

ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“?

็ด”ใฎใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฝใก็€ใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใจๅผ•ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใ„ใšใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใใฎ้ก”ใใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใญ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

้ซ˜ใใ†ใชไธญๆ–ญใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ไฟบใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅธฐใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๅ…ƒใฎใฉใฎๅฅฅใง

ใใฎๅ–‰ใฎๅฅฅใง็ท ใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใใฎใพใพไธŠใพใง่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆ

ใใ†

ใใฎใพใพใฐใฃใใ‚Šใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™OKใ ใช

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใซๅ‚ทๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒผ

ใใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใƒผ

ๅƒ•ใŒ้–‰ใพใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใž

ๆฌกๅ›žใฎๆๅ‡บๆœŸ้™ใฏ6ๆ—ฅๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใพใงใฏ

ๆฏŽๆ—ฅ้ ผใ‚€

ใ„ใ„่ฆณๅ…‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฉ้€ใ‚Š

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๆ„›ใ‚ใ‚‹็”Ÿๆดปใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ๅคซใงใ„ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆ‰“ใกๆถˆใ™ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซไนฑๆšดใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ›บใๆ€–ใฐใฃใฆใ„ใŸ็งใฎไฝ“ใฏใ„ใคใ—ใ‹็†ฑใ‚’ๅธฏใณๅง‹ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใšใคๆบถใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ†ใ—ใฆ็งใฎๅฟƒใ•ใˆใ‚‚ใšใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใธ

ๆบถใ‘่ฝใกใฆใ„ใใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใๆใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๅœๆญขใ‹ๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใพใ ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉไป•ไธŠใŒใ‚‹ใพใงใฉใ“ใ‹ใงๆ™‚้–“ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใฎใ‚„ใคใ‚

ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ’ใ‚„

ใ„ใ„ใž่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจไนฑๆšดใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅธใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใช

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใพใ™

ใใ“ใ‚’ใƒใƒณใƒใงใ„ใฃใฑใ„ๆใๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ“ใ†

ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่ค‡ๆ•ฐ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

่ค’ใ—ใ„

โ€ฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚

ใ‚ทใƒชใƒณใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅซŒใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚

ใ‚ตใƒฏใƒ€ใƒณ

ใ‚ซใ‚ฆใ‚ทใƒณใ‚ซใ‚ฆใ‚ตใƒจ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใ‚งใƒณใƒ€ใƒผ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ›žใ—ใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ€ใ“ใ“

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆŒ‡ใงๆบ€่ถณใ ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒฃใƒ–ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใชใ„ใจไนพใใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใฒใ‚‰ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไธญใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๆทฑใใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚

ใƒšใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒšใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใฉใ†ใชใฃใฆใใŸ?

ๅ›บใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚‹ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใปใ—ใ„ใ‹?

ใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใปใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใใ‚‚ใกใ„

ใใ“ใใ‚‚ใกใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๆŒฏใ‚ŠใŒๆ€ฅใŒใงใ‚„ใ™ใ„ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใ่ตทใใ•ใ›ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใช

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใ„่…ฐใซๅ‘ใ‘ใŸ

ใใ‚“ใชใซใƒใƒผใƒ—ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใๆŠœใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใž

ใƒปใƒปใƒปใƒปใ‚!ใƒปใƒปใƒปใƒป

ใ‚ใฃ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ€ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ้ƒจใŠใ‹ใ’ใงใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‰ใšใซๆธˆใฟใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๆฌกๅ›žไฝœไธฆใฟใฎใ•

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒไธๅ€ซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใฎใ‹

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.