All language subtitles for G R I T S S01E06 worrisome 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR_track3_[eng]

Look at him, this wannabe
thug, running around the city,

making things worse
for everybody.

Lord have mercy.

These young folk just
throwing their lives away.

Thank you for coming
in this morning.

I know it's been
a long road for you,

but we just wanted
you to come down, see

if you can make a positive ID.

Right.

Well, he was masked,
and it was dark.

It happened really,
really fast.

Take a closer
look at him, Keisha.

Look at his eyes.

He admitted to it.

And we just wanted to get
your eyewitness account

to make our case stronger.

We'll be handing
him over to the DA

in the morning for arraignment.

The dude that shot Rome
was-- he was aggressive.

That can't be him.

It's him, Keisha.

Now, he admitted it.

Y'all got a weapon, surveillance?

Quincy, give us one
second, all right?

Thank you.

Come on, Keisha.

We talking.

Keisha, it's been
almost a year.

Now, it's time that you
put this all behind you.

The Memphis Police
Department investigated this.

You got to let them do
their job, baby girl.

It's time to let it go.

You got to move on with
your life, honey.

I love you.

I love you too.

Okay, come on.

Thank you, Quincy,
for moving on this.

We appreciate your hard work.

Jerome's family and loved
ones deserve swift justice.

What's his name?

Excuse me?

I want to know his name.

Trent Frederic.

Hey, good morning.

Mm-hmm.

I do not do morning
after breath, sir.

Oh, really?

You seemed to like
my pearl tongue last night.

I enjoyed
every part of you.

Mm-hmm, especially
my magic horn.

Coltrane ain't
got nothing on you.

Hey, look, I know
it's a little corny and

everything for a man
to be getting

all in his feelings
and shit, but

I really like you, Caroline.

I do.

I can see us taking
trips together,

enjoying each other's company.

That sound fine.

Yeah?

Where?

I don't know.

I mean, I ain't got Bora Bora
money or nothing like that,

but I hear the water there
at Casper Lake ain't too murky

this time of year.

Oh, hell no.

I know you pulling my leg.

Oh, look, why don't
you come to Miami

with me on my next haul?

Yeah, yeah, the trip's
next weekend.

You can ride
shotgun in the rig.

It ain't the smoothest
ride, but I see that you

can handle it a little rough.

Oh my god, Rob.

I would love to go
on a trip with you.

- Yeah?
- Yeah, a trip is long overdue.

I've never been to Miami,
or Houston, or New York, or DC,

let alone London or Paris.

Look, I'll just say it, it
amazes me that an ex-husband

with deep pockets like
Savion hasn't taken

you all over the world.

I cheated myself out
of a good life with Savion

because I was trying
to prove to him that I

wasn't with him for his money.

I invested my heart
and soul into that man

because I believed that,
at his core, he was sincere.

I believed in him.

Yeah, well, Savion
is a damn fool.

You hear me?

Look, any man lucky enough
to find a woman like you,

he knows he's got a diamond.

You hear me?

Shit, I used to work my fingers
to the bone, day and night,

trying to pay for my wife's
chemotherapy treatments.

Yeah, I gave all that
I had, all of it.

It still wasn't enough.

Money ain't everything.

When the church was
small, things were good.

But as it grew, Savion
learned how to squeeze

a dollar until it hollered.

Now he's cheaper than
a polyester suit.

On paper, the IRS thinks
he makes under six figures.

I'm the only one
that know the truth.

He carries those
tithes and offerings

by cash all by himself because
he don't trust anybody else.

Only some of that money makes
it into the church's account.

Money is the root of all evil.

See, that's why people
lose faith in the church.

No, the Bible says,
trust in God, not man--

unless it's your accountant
or your divorce lawyer.

You know, my healthy
alimony payments

keep the peace
and my mortgage paid.

Sometimes, I help
Keisha with her bills,

but I don't tell her
it's from her daddy cause

because she won't take it.

Yeah, purse money
is the testimony.

I can buy my own
damn flowers,

and I can travel
anywhere I want to go.

But traveling
alone ain't as fun.

Yeah, I hear you.

You know where I
want to go right now?

Where?

Back downtown.

Can I get you something?

Yeah, Bonafide's
head on a platter.

I'm laid up with
my ribs cracked

over a motherfucking she-he.

That shit went
viral on the gram,

and my niggas looking
at me like I'm slow.

Nobody told you to put
your hands on me like that, Ed.

You was raging.

You snatched me off
the side of the rink

like I was some side
jawn or something.

You embarrassed
the shit out of me,

running around town
with that dyke.

Are you taking her side?

I'm taking my side, Ed.

I don't owe you shit.

This ain't over, Ty.

I'll be goddamned if I let a
bitch like that disrespect me.

Hell, no, man.

Man, look, you just
need to let that go cause

you ain't going to do shit.

You ain't no gangster,
so stop fronting.

Look like you crawling back
to the hand that feeds you.

Here you go, baby.

Ain't nobody
crawling nowhere.

Me and my daughter live here.

Not for long with
your two-faced ass.

I don't even know what
Eddie ever seent in you.

Had to be thinking with
the wrong damn head.

And I don't need to strap
on my manhood neither.

I'm a real nigga.

- You a square.
- You set up my son.

You knew what you
was doing, and now

you got the nerve to walk
your little butt back in here

like nothing happened?

Eddie was manhandling
me at the rink.

He should have never
put his hands on me.

I was just talking
to your ungrateful ass.

You need to finish
nursing school

so you can get a real job
and take care of Deja.

That's what you need to do.

That's so damn right
'cause if it wasn't for Deja,

your low-rent ass
would be living

in a homeless
shelter, chasing some

pipe dream around on skates.

You don't even know how good
you got it here, baby girl.

I sacrifice and take all
y'all abuse so my daughter can

have family bonds with y'all,
but what I ain't going do is

sit here and suck on your
mama's titty like this punk

ass mama's boy you raised.

Get the fuck out
of my house, you bum bitch!

Mommy!

Grandma,
why'd you hit my mommy?

You need to go back
to your room, baby.

This is grown folks'
business, all right?

It's okay, baby.

Everything going
to be all right.

Go pack your stuff.
We out, okay?

Where are we going?

Yeah, Tyra, where you
going to go with my daughter?

Your girlfriend's house?

Bonafide going
to hold you down?

Deja, go put your clothes
in your backpack now.

Go.

Ty, you ain't taking
my damn daughter

out of this house, bruh.

It's going to be over
my dead body, Ty.

Whatever it got to be, Ed.

And if you ever put your hands
on me in front of my daughter

again, I swear it'll be
the last thing you ever do.

Girl, try me.

Try me.

What you going to do, Ty?

Live out your car?

How is she going to manage with
her breathing treatments, Ty?

I take care of mine.

Well, if you
could, you wouldn't

be selling your little self
all over the internet,

now, would you?

So you telling your mama
all my business now?

I got to do what's
right for Deja.

You got naked videos
all over the internet.

What's your baby going
to think about you

when she get older, huh?

That I tried my best.

Well, your best
ain't good enough.

I'm ready, Mommy.

Come here, baby.

Mommy and Daddy
had a talk, and we

think it's best if you just
stay at Grandma's house, okay?

Just for a little while.

But I want to go with you.

I know, baby.

I promise, I'm going
to come back and get you.

I promise.

Be a good girl for Mommy,
okay, Pooh Bear?

I love you.

Deja.

Don't be trying
to dickmatize me by making

me breakfast in your boxers.

What you talking about?

Just trying to show you
what you deserve.

You know, when my--

when my wife got sick, I just
got a little more domesticated,

I guess, and took up cooking,
and been throwing down

in the kitchen ever since.

Rob, I've been thinking
about the partnership idea.

I can help you get
your business loan.

What?

You were right.

The church's success
is my success too.

I earned it.

So I can get you
the financial documents

that you need from
the church to move forward,

but I'm going to need
an MOU detailing

the return on investment.

Are you serious, Caroline?

I mean, that's-- that's
a big commitment.

You made me smile again.

You made me feel like a woman.

It's the least I can do.

Damn, I feel like I'm
on "Shark Tank" or something.

Thank you.

And-- and I promise I'll get
you your ROI within six months.

I promise.

I don't want to put you
in an awkward position

or anything like that.
- Oh, you don't?

You sure about that?

I used to handle
all the financial records,

so getting the necessary
documents ain't an issue.

Plus, Savion's so busy chasing
Farrah around the pulpit,

he won't notice.

Consider me
your angel investor.

Well, you know,
because of you,

I'm starting to believe
there really is a God.

He's real, and he's
in the blessing business.

You know, I really
think that I'm

going to enjoy riding shotgun.

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Now you've seen
all that I've done ♪

♪ I'll tell you what it is ♪

♪ That I've been counting on ♪

Whoa, whoa, whoa, whoa,
let's not jump
to conclusions.

Pastor Taylor is a man of God
that we all love and respect.
- Kyle Simmons is accusing PT
of having an illicit affair

with his wife, Farrah,
for the past few years,

sometimes even meeting
right here in PT's office,

engaging in all kinds
of ungodly acts.

Those false
accusations are baseless.

Now, how did this
matter even rise

to this level of conversation?

I don't know,
but Kyle swear before God

he'll stand up on Sunday
before that congregation

if we don't do something.

Now, he wants you out.

He even threatened to go to the
local news and do an interview.

Now, look, we can't afford this
kind of negative attention.

Tithes, offerings,
will be the first thing

the congregants pull back on.

This kind of behavior damages
the church image severely.

Alleged behavior.

Look, I'll admit his wife,
Farrah, is attractive,

work of art.

But I did not have sexual
relations with that woman.

Now, I put my blood,
sweat, and tears

into building this church
up off a tent meeting

of 12 faithful disciples.

Deacon, you were there.

I washed feet, I kissed
babies, I scrubbed toilets.

I even served the Lord on a
$100-a-month minimum salary.

10 years of service, and this
is how I get treated?

Kyle Simmons is
stirring up trouble,

and God is not
the father of confusion.

Now, in the Bible,
in Matthew 20:26,

it says that whosoever wants
to become a leader among

you must become your servant.

Now, before you can
become a leader,

you must learn how to follow.

Now, any man who's sinless,
you cast the first stone.

Yeah, we all fall
short of the glory,

but we must repent and turn
from our wicked ways.

Is this about you
becoming executive pastor?

You want my job, don't
you, Deacon Jones.

Well, you don't have
the right to lead.

You can't follow.

Hey, don't try
to spin this to be

about my selfish ambition, PT.

I made a vow to follow
Yahweh, not your way.

Hold on.

Hold on, brother.

Not in the House of the Lord.

Come on.

Okay, all right.

Look, I'll meet with Kyle,
face-to-face.

We'll clear this up right away.

I promise you.

I'll take care of it.

♪ He like, ooh ♪

♪ Nice, lipstick thighs
with a big ol' butt ♪

♪ He like, ooh ♪

Who the hell bring
homework to a video shoot?

You must can't shake your ass.

I'm in school.

It's just a side hustle.

And what about you?

Do I look like wasting
my time on school stuff?

Spending money on the tuition?

Do you see these curves?

Niggas pay for this,
and they pay well.

But do you boo?

The mind is a terrible
thing to waste.

There ain't nothing wrong
with beauty and brains.

You got to have something
to fall back on when all

that jelly turns to cellulite.

We need way more nurses in the
world than we do IG models.

Bitch, I make way
more than nurses,

and I get to travel
the fucking world instead

of working a 16-hour shift.

A couple good tricks
and you ain't even

got to spend your own money.

You giving up something.

We know that.

You can use some
enhancement yourself.

I know a good doctor
in Mexico, get you right.

Maybe take a little from
here and add it here.

Maybe you'll get more
gigs and raise your stock

because, let's be
clear, we all know

you here as a charity case.

Lay off unless you want your
makeup to look like a clown.

She don't want to be riding in
the back of a plane for hours,

and she can't even sit down.

She good just the way she is.

Can't stand these hoes.

♪ Can't let nothing
ruin my glow ♪

♪ Never let a bad
vibe ruin my show ♪

♪ They ain't never seen
something cool as my stroll ♪

♪ I do it hands free

Okay, go ahead now.

All right, now,
the first thing

you want to do
is skate backwards.

Then you going to turn
your body, lift your heels.

And that's how you
grapevine step.

Oh, that's easy.
Okay.

- Come on.
- That was easy.

That's easy.
- Come on.

Come on.
- Okay.

- You got it.
- 1.

- 2.
- 3.

Ooh.

Ooh!

Hey, you got it,
you got it, you got it.

Okay, you might
be a good teacher.

Come on.
You might be a good student.

I like that.

I bet you do.

You look good.

You always look good.

Thanks.

People are watching us.

Everybody love Black joy,
the way we move in the world.

You know, Black people
been skating for decades.

You know that, right?

I mean, we're the real
street freedom riders.

Hell, yeah, man.

Yeah.

Yeah.

Okay, let me see
what you got.

Want to see something?

Come on.

Okay, that was cute.

That was cute, huh?

Yeah, it was cute.

Let me see something then.

- Watch this.
- Come on.

- Okay?
- Yeah.

Ooh.

Yeah.

Ooh.

Okay.

Okay.

Damn, all right.

That shit looked good.

You know?

Woo, that was real.

You all right?

No.

Not really.

Went to the police
station today with my dad.

They arrested somebody
for shooting Rome.

What?

Wow.

Damn.

Ain't that a good thing?

Justice for Rome
family, you no?

They arrested the wrong guy.

What you mean, wrong guy?

That nigga looked like, if he
pulled any kind of trigger,

he would pass out.

Man, they gotta have
some fingerprints or

some type of proof.

Come on now.

I don't know,
but I'm going to find out

more about the dude
cause something

don't seem right about it.

Why?

What, you on some
"Law and Order" shit?

Girl, ain't you supposed
to be focused on getting

your racks up for LA?

Oh, I'm definitely getting
the fuck up out of here,

and that ain't changing.

Okay.

You still going to LA?

Me?

Hell, yeah.

Imagine us skating
on Venice Beach together.

Your locks looking like they
need a real, out here looking

like Jim Jones and shit.

Girl, come on.

What, you trying
to take all my money?

Oh, next time on me.

No charge.
- No charge?

No charge.

Yeah, I like that.

Hey, I bet you do!

♪ Pretty little eyes ♪

♪ I was at the function
with the dogs and the guys ♪

♪ Step on our side ♪

♪ If you try and take a ride

♪ Bring out your girls ♪

♪ We can link up
for the night ♪

♪ Smoking on loud

♪ Sitting on clouds

♪ We going dummy ♪

♪ Baby is in it for the night

♪ Maybe I'm drunk ♪

♪ Maybe I'm tired,
over and over ♪

♪ We got to read
between the lines ♪

♪ Ooh. ♪

♪ Yeah, you got me tied ♪

Hey, you, over here.

Right here.

Okay, quiet on set!

Playback!

♪ Not getting-- ♪

Action.

♪ Broke up with my ex ♪

♪ Now she mad

♪ Laughing all
the way to that bank ♪

♪ Brown boys going down sad ♪

♪ Broke boy blame
it on your dad ♪

♪ Broke up with my ex ♪

♪ And now she mad ♪

♪ Laughing all
the way to that bank ♪

♪ Brown boys going down sad ♪

♪ Broke boys blame
it on your dad ♪

♪ Ladies, I see
you with your bag ♪

♪ Can't nothing phase you ♪

♪ You wear your bag

♪ They so pissed they
don't understand ♪

And cut.

Come on, man, I was just
getting in the groove.

Oh.

Come on. Work with me.

Let's move-- move it to the--
let's move it over to the bag.

I got you.

All right, excuse me.

Yeah, we're just going
to put you right over here.

Yeah, right-- right there.

You good right there.
Perfect.

- Yeah.
- One more time.

I want you.

Playback!

♪ Girl, some man for the bag ♪

♪ If you love her ♪

♪ Hard girls, I ain't walk ♪

♪ I ran ♪

♪ Making history ♪

♪ And I ain't playing ♪

♪ So many women
and their glam ♪

♪ Don't bother

♪ Laughing all
the way to that bank ♪

♪ Y'all boys going down sad ♪

I like that.

I like that.

- Whoa.
- Whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Come on now.
- Oh, okay.

Easy.
Come on.

That easy.
That easy.

Okay.

Come on.

Okay.

♪ And I just want to vibe ♪

Boy!

Baby ♪

♪ And I just want to fuck you ♪

Oh my God!

Oh my God.

Vaughn!

Somebody call 911!

Somebody call 911!

Help!

Help!

Working late?

Pastor, I wanted
to let you know

that we started out
on the same team.

I've been with you
through the ups and downs,

and I've never wavered.

Is that an apology,
Deacon Jones,

for the blatant
disrespect earlier?

It's an olive branch, Savion.

We still have a lot
of work to do, together.

The Bible says, be
wise as a serpent,

but harmless as a dove,
but be on guard for men.

The crown is heavy, and the
biggest thing you can offer

is loyalty.

Oh, I'm as loyal
as they come,

but I'm still going
to tell you the truth.

Well, tell it then.

Our membership numbers have
been on a steady decline.

Folks is talking
amongst themselves.

You blaming me?

I'm blaming everybody,
but folks

have lost faith in the church
because too many leaders today

ain't leading by example.

The people will come around.

They know our hearts.

They know what we do
for the community.

Now, we have the youth
center, the homeless ministry,

and the benevolence fund.

But isn't that all
smoke and mirrors?

Deacon Jones, I
love my congregation.

I know you do.

I mean, that's why
I'm still here,

but we can't just
talk about it.

We have to be about it.

People need real help.

All some folks got is us.

Yeah, well, we
help when we can,

and offerings ain't
what they used to be.

And yet you found a way.

People ain't blind, Savion.

I know you defend me.

You always have
my back, Deacon Jones.

And for that, I think
it's time for a raise.

I don't serve money, and I--

I didn't come here for that.

So you don't want it?

I want to make real change
in my community, God's way.

I've always had a lot
of respect for you.

We've known each
other a long time.

You're a righteous
man, like myself.

You be blessed beyond measure.

Let's figure out how to spread
God's love in a meaningful way.

Thank you, Pastor.

I guess we'll leave you to it.

Put that
in your benevolent fund.

Dr. Robin, 7543.

Dr. Robin, 7543.

Hey, Keish, you heard
anything about Vaughn?

No, I've been
waiting for hours.

This shit got me so fucked up.

It feels like I'm on repeat,
watching reruns of my life over

and over again.

Yeah, I get it.

We need a new remote control.

Hell, a new TV.

Bitch, we need
a whole new station.

Where are you at?

I'm at one
of my classmate's house.

You know, a little
study session.

We're taking a break
right now, though.

Where Fran at?

Taking care of her G Pops.

Oh, I'm fitting
to hit her up.

What's happening?

What you doing?

Nothing, making dinner
for my G Pops.

We celebrating his 70th.

What's wrong, Ty?

I'm just sick
of Eddie and his

bitch-ass mama
always questioning me

about how I take care of Deja.

We had a big fight.

Fuck them.

You need to get your own shit.

Yeah, I'm working on that.

Eddie should've
learn his lesson

from that Bona beat down.

Girl, you know he didn't

How was that video shoot
with Bonafide?

Cause I know you ate
them video hoes up.

She
ignored me, y'all.

I ain't getting no
love on that shoot.

Talking about, Ty, you
going be the main girl.

My ass was basically
sitting there extra.

I'm sorry, Ty.

Nah, my bad, Keisha.

You-- you got bigger
shit to worry about.

There's something
wrong with me, y'all.

First Rome, now Vaughn?

Life just be lifing.

That ain't your fault.
Shit just be like that.

Yeah, bad shit be
happening to the best of us.

Hey, tell G Pops
Ty going to send him

a little IG birthday
dance, since you want to be

crushing on OGs and shit.

You know he got
a pacemaker, right?

My boy done had a heart
attack about it.

What you mean?

This house shit with
my bitch-ass brother

got both of our blood
pressure's high.

What you over there making?

Some fried fish with
some orange honey sauce

with some fried shrimp
and some biscuits.

It seem like, boo,
the only thing

that take the stress away.

I swear, it's like he got more
gray hair since last week.

Y'all, I'm going
to head back in there

and see what's going on.

I'll hit y'all later.

Love, y'all.

Love you more.

♪ I can be ♪

♪ I can be ♪

♪ Here for you ♪

I'm looking for Keisha?

That's me.

♪ I can be ♪

Your boyfriend's
out of surgery.

He's alert.

He wants to see you.

Thank you.

The femur fractured
in three places,

and the fibula tibia
was also cracked.

So we had to put three
screws in your leg.

Man, doc, what
do all that mean?

Well, the femur
is the longest,

strongest bone in the body.

It's a critical part of your
ability to stand and move.

The femur also supports
a lot of important muscles,

and tendons, and part
of the circulatory system.

Now, you won't be able to put
any weight on that injured leg

for three to four months.

You're going to be hobbling
around on crutches.

Man, what?

Man, I can't be
on crutches that long, Doc.

I'm in the whole
skating competition.

Wait, so that mean
he ain't fitting to be

able to skate no more?

It's going to be
a while before you're back

in skates, if at all, Vaughn.

You'll need physical therapy
to help restore strength and

flexibility to your muscles.

And pray that you heal right.

Dr. Robin, 7543.

Man, this shit fucked up.

♪ I don't know how
it's followed ♪

♪ Lost to the love you had ♪

You're looking kind of cute
in that hospital gown.

Yeah, until I got
to go to the bathroom

and the Johnson's
swinging everywhere,

scaring all the nurses.

Boy, I saw that pic you sent,
and ain't nobody scared.

Oh, what you saying?

♪ I can be ♪

♪ Here for you ♪

I'm saying, if you know
how to handle your'n,

you ain't got to be scared.

♪ I can be ♪

♪ Yeah, I can be

I can make you feel better.

Nah, I don't even
think that's possible

♪ I can be ♪

♪ I can be ♪

What you doing?

What you doing, girl?

What you doing?

Oh.

Girl, you crazy.

Hey, go ahead and give me
that motherfucking bag, Pastor.

- Do you know who I am?
- I don't give a fuck.

Don't try to be
no fucking hero.

Besides, this
motherfucking church

don't need this
motherfucking money anyway.

Okay, okay.
Okay, okay, okay.

Let me read you
a scripture, son.

Scripture?

I don't give a fuck about
no fucking Bible, nigga.

God don't want
you to do this, son.

Just let me read you--
- I don't give a fuck, nigga.

Okay, okay, okay.

Nigga, give me
that fucking bag.

Okay.
Okay, okay.

I'll give it to you.

Man, hurry
the fuck up, nigga.

This nigga think we
fucking playing with you?

Shit.

Hey, don't try to be
no fucking hero, Savion!

You going to have to kill me!

Shit, you ain't
say nothing but

a motherfucking thing, nigga!

Hey, but you still--
you really trying

to dial some motherfucking
money, nigga?

I was going to ask
you the same thing.

In the name of Jesus.

I'm going to kill
that motherfuck.

Hey, Pastor.

Yeah, nigga.

Come on, the bag.

Get the bag, bitch outta here.

Let's go, let's go, let's go.