Original subtitles

We'll see you next time.

Show my little sister and brother a super special surprise.

Want to know what it is?

It's the magic music box.

Let's show them the surprise.

What you got there, Dora? Surprise box. Surprise?

What is that? What is it?

Mommy got it for me, and now I want to give it to you.

She's a bailarina folklorica. And wait till you see her dance with her magical

mini boots.

Dancing magical boots?

Can they do this?

Or a little bit of this?

Whoa!

When she dances in her boots, their magic floats up into the sky. Sky

There are boots that dance in...

ask her to dance, we have to say, baila, baila, baila.

Say, baila, baila.

Do you see Bailarina's boots?

There they are, tap, tap, tapping in the musical forest. So you tell Dora.

Magical dancing boots?

Hmm. Were they about this size?

Exactly that size.

Ms. Boutita, where did they go?

Well, I was drumming.

Uh -huh. And the boots were tapping.

Yeah? And I was getting really into the beat.

And then?

But when I finished jamming out...

and tip -tap -tapping on the tree stump.

So is we.

Bye here. I need them so we can all skydance.

Skydance! Skydance!

We saw the boots. To get to the boots that we're tapping, follow our lead and

start clapping.

Let's hop along to the fish's song, and they'll show us where to go.

Ready? Places, everyone.

Now it's...

Me too.

Get to my magical boots.

So we've got to get them to come to you.

But how?

The magical boots love music, right?

And we've got their favorite music.

See, see, see.

Our song.

That didn't sound like our song.

That sounded like Swiper.

He's going to take the music box.

We can't get my boots without it.

It's her book.

It's the night the wishing star shines brightest.

The sun!

Wishes, wishes!

Oh, man, I still don't know what I'm going to wish for.

Maybe a bunch of bananas?

Or a bouncy ball?

Or a bunch of bouncy bananas!

There's no time, Boots. The sun hasn't set yet.

And while we wait, we can sing our song.

When the sun goes

down.

the sun going down?

If the sun doesn't go down, the wishing star won't come out.

Oh, I really wanted those bouncy bananas.

No wishing star?

Why sun don't go down?

Good question, Guillermo. We should find out why.

From who?

pillow cloud to go night night. I've been all around the world and I can't

it anywhere.

I know how you feel. I can't get to sleep if I don't have my banana blankie.

Does that cloud look like a pillow?

That's a dino cloud!

How'd you get?

Need a ride?

Yeah. Gracias, Benny.

Can you take us to Cloudy Mountain?

We gotta find pillow clouds so the sun can go to sleep.

Oh, that's why the sun's still up.

My tummy doesn't know what time of the day it is. Breakfast time, dinner time.

That's why I'm having both.

we catch that cloud.

Doki pigeon.

Oh, ah, gee.

Oh, man.

My marimba.

We'll get it, Benny.

We just have to get up to the top of Cloudy Mountain.

But if we can't make marimba music.

Mr. Marimba playing?

No, the pillow cloud.

Yip, yip, yip.

Where's the pillow cloud?

Yeah, there's pillow cloud.

He's sliding down our green.

Sun is looking everywhere for you. He can't fall asleep.

Yip, whoops.

We were playing and didn't realize how late it is.

Ay, está bien.

Let's get you back to sun. So the sun can go to sleep.

We finished our lanterns just in time.

Now we can wish on the wishing star.

You get a wishing lantern, too.

Everyone makes a wish.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0