Original subtitles

The vents are behind each door.

Hola, hola, hola, bienvenidos.

We're so very, very happy to see you. Soy Dada, and I'm with my friends.

We're unpacking puppets for the museum show.

Do you like puppets?

We love puppets. Today we're helping Kate get the puppets ready for a big

exhibit at the museum.

There sure are a lot of puppets.

We can get them out if we all work together.

Right. Trabajemos juntos, amigos.

Me too, Kate. And there are so many different kinds.

Some puppets go in your hand.

Meow.

Yes, Kate, that's a rod puppet. You use the sticks to make it move.

Like this?

Sí, muy bien, Dora.

And a marionette is a puppet you control with strings.

It takes a lot of practice to work a marionette.

I'd better start practicing.

Huh, Kate?

Does an upside -down cow say, oom, oom?

Hi, Pablo.

Just wait till you see the most special puppet of the museum's collection. His

name is Sir Jim.

Sir Jim? I've never heard of him.

He's a night puppet. He was very famous.

This was the stage where they made his TV show.

Sir Jim could do anything.

He saved a princess and prince trapped in a tower.

And once... He fought off a dragon and saved a kitten stuck in a tree.

At the same time! Que maravilla!

Wow, let's get him out of the box.

There are so many puppets in here.

Help me find him.

Is this Sir Jim the Brave Knight?

No, that's the Mermaid Puppet.

Is this Sir Jim?

No, what is it?

A wolf!

Do you see Sir Jim?

Where?

Sí! That's Sir Jim!

Gracias por ayudarnos.

I'm so glad we found him. We can't do the museum show without Sir Jim.

Ay, no.

He's broken.

Here's the rest of him.

Oh, we can't put him in the exhibit broken.

Come on, Kate.

You know all about puppets. I bet you can fix them up as good as new.

I'll try, but I'm gonna need some help.

How about him? What's one of those?

See? We'll work together to fix him up.

You really love this puppet, don't you, Katie?

I do.

Sir Jim, what's up, the hero? What really special guy?

Now I know.

We need your help to put Sir Jim back together.

What goes here?

Yeah, the leg. Do you see the leg?

Aquí está.

And here, what goes here?

The arm? Where is it?

Sí, allí está.

And what's this?

Yeah, his helmet. Where does it go?

Right.

That's how we fixed him. We found all the pieces of great Sir Jim.

And we put them back together. That's how we fixed him.

Thanks for working together with us to fix Sir Jim.

Whoa!

Bonnetoy, what is this place?

You're in Playa Verde for the museum show.

Fly a verde, ha!

A most glorious kingdom filled with wonders to behold.

Yeah, I guess.

Soy el señor Jaime Castillo Delgado Juarez, knight of the kingdom of

But my friends call me Sir Jim. Sir Jim, I'm so glad you're all right. I'm Kate,

and these are my friends Dora and Pablo.

Lo siento, no time to chat. I'm off to save the day.

Here, lightning!

Hey! A horse puppet! Cool!

You see, the giant, El Gigante, is on his way to attack my village, and I must

make sure everyone is safely behind the walls of the royal castle.

Hey, Kate, your star puppet is about to ride out of here. I know!

We've got to get him back or the exhibit will be ruined!

It's finished!

Go, Jim!

Farewell, new friend!

I'm off to save the day, a red lightning away!

Stop! Stop!

Espere, por favor!

Please wait!

Wow! I'm little!

We all are. We're puppet -sized.

It's always something.

Now, young one, I must warn the villagers of El Gigante.

Wait, we've got to help Sir Jim save his village.

Yeah, and maybe if we do, he'll come back to the museum with us.

Buena idea, guys.

I'm off to save the day.

Espere, we can help.

Help me?

No one's ever offered to help me before.

Well, if El Gigante's really big and mean, you'll need all of us to work

together to warn the village.

Sí, trabajemos juntos.

Trabajemos juntos.

I like that.

Okay, amigos.

This is so exciting.

But if you're going to come with me, you'll need something to ride.

Do you see something we can ride?

Yeah, those horses.

You think they'll help us? Of course they will, Pablo.

Remember, trabajemos juntos.

Vamos, lightning.

Me then.

It's Lightning.

Lightning is here.

Lightning? My name is Uno, and these are my brothers Dos y Tres.

We're your biggest fans.

The horses love Lightning.

Uno, Dos y Tres, will you work together with us?

¿Trabajemos juntos?

We have to warn the villagers about El Gigante.

Count me in. Me too.

Me three.

Anything to ride with you, Lightning.

I want to ride behind Lightning.

No, me. Yo primero.

I want to go. If they keep this up, we'll never get back to the museum.

Disculpen, caballos.

Sí? Why don't we ride in size order, from biggest to smallest, okay?

Está bien. Okay. Smart girl. Buena idea.

Hmm. I think we need a little help, amiga.

Help us get uno, dos, y tres in size order.

Uno. Dos y tres. Which horse is the biggest?

That's right, uno.

Dos o tres. Who's the next biggest?

Yeah, dos.

Y tres is the smallest. The horses are all in line and ready to ride.

Uh, not quite, young damsel. We'll need saddle for these horses.

Props!

Always works on my TV show.

Don't worry, Sir Jim. My backpack can help us.

Say backpack.

Backpack, backpack.

Backpack, backpack.

Yeah! And I'm Bud!

Dora, Kate, and Pablo need three saddles for their horses. And I've got them in

here. Can you help Bud find them?

your help.

Do you see the biggest saddle?

Woo -hoo! This is a big saddle.

Woo -wee!

Good job, Bud.

But we need three saddles. We have one.

So how many more do we have to find?

Tell Bud how many more we need to find.

Nicely done, amigos.

Now it's time to ride.

Giddy up!

Muchas gracias, Backpacking Bud. And thank you for helping, too.

We're saddled up and ready to go, Sir Jim.

Well done, Lady Dora.

One question.

Is Ejigante really big, Sir Jim?

This should answer your question, young Pablo.

I don't think we're standing on a hill.

Are we standing on a hill?

No, what is it?

Right,

the giant.

It's El Gigante, and he's sleeping.

Let's get out.

My friend, we've got to warn the townspeople that the giant is coming.

Villagers, follow me.

El Gigante is waking up and he'll be after us.

Trabajemos juntos.

Hurry up now. To the castle.

Rush to safety.

Grab your things, but grab them quickly.

Sir Jim, it looks like everyone's safe.

Indeed is true, Lady Dora. The entire village is on their way to the safety of

the castle, and we shall join them.

Vamos, amigos!

Let's go!

Whoa!

Didn't see that one coming.

Now he looks madder than ever.

Let's get out of here.

We have to get to the castle before the giant does.

Make way! Make way for Sir Jim!

See how much the people love Sir Jim?

It looks like all of the villagers are already behind the castle walls.

Here comes El Gigante.

I shall now close the gate to keep us safe.

He's stopping up a storm out there, isn't he?

Whoa! He's making the ground shake!

Not to worry, Lady Kate. With the gate closed, we are now perfectly safe.

Okay, how about now?

Uh -oh.

All that shaking made the gate fall open.

I know. What do we do? What do we do? Hurry up and hide. Hay peligro.

Sir Jim, what are we going to do?

I'm not sure.

You've got to save the day. The people are counting on you.

Trabajemos juntos.

We all have to work together.

My friend.

Please don't panic.

Together, we can all save the day.

We must scare away the giant, and I know just the person to lead you.

Kate.

Me?

You. You are a master puppet builder.

See? Well, I don't know about that.

You are too modest. You can build a puppet that will scare El Gigante away.

We saw the giant earlier.

What scared El Gigante?

Get away!

No! Get off!

Right, the butterfly.

You can do it, Kate.

It could work if I build a really big butterfly.

But the giant is coming. We won't have time.

Lightning and I can distract him.

That should give you enough time to build your puppet. You can do it if you

work together.

Trabajemos juntos!

Jim!

Come on, everybody!

Let's work together and build this butterfly!

Trabajemos juntos!

Let's work together!

First to make the wing.

Do you see something we can use for the butterfly wings?

Yeah, the flag!

For control, we need some sticks, and we've got to find them quick.

Do you see some long sticks that we can use?

The flagpole!

Let's look around for something that's blue and round.

Do you see something we can use for the head and the body of the butterfly?

Puppet coming, Kate.

We're done, I think.

Muy bien. Back to the castle, Lightning.

He's coming.

We've got to get this puppet in the air.

Pablo, you're on that wing there.

Dora, raise the other wing.

Everybody, grab a pole to move the puppet.

Uh -oh. We need everyone to work. together.

I hate butterflies!

He's gone! And he got there right away!

Hooray!

So Jim saved us!

Wait, wait, wait, wait! Esperin, stop!

I didn't save the kingdom!

You all did!

You are the heroes, my friend!

But we couldn't have done it without you, Sir Jim!

And Lightning!

too.

Okay, brave Kate, perhaps you are right.

Today we are all heroes.

Hooray for us! Yay!

And now that the kingdom is out of danger, I must go to where I'm most

far off land called Playa Verde, to be in the museum show.

How does that sound, amigo?

I must save the day!

Hooray!

You did a great job on the museum show, Kate.

And on the butterfly.

We all did a great job.

Your butterfly puppet saved the royal village, Kate, and we all got to help.

Me too!

You're getting pretty good at that, Pablo.

Thanks!

I'm so glad the giant thought the butterfly puppet was real.

That's what's amazing about puppets. When the puppeteers are working well

together, it looks like the puppets come to life.

Working together makes a lot of things come out better.

Alana, Dora, and I worked together on the soccer field.

Roll and cut!

And I work together with my family making floats and puppets for Carnival.

What can you do with your friends or family?

That sounds awesome.

We're really glad you helped us today, because making a difference is always an

adventure. Adios, amigos.

See you soon.