Original subtitles

Hola, soy Dora.

My friend, Issa the Iguana, is having a cookie sale back in the rainforest.

Do you like cookies?

Me too. Let's see what cookies she has.

Hi, Boots. Hi, Issa.

Hi, Dora.

Dora, Dora, look at all the cookies Issa made.

Oh, those look so yummy, Issa.

Boots, did you hear that?

Yeah, I wonder what made that sound.

Guys, watch out, it's... Swiper? I love cookies.

Swiper used a super stretchy swiping spring to swipe his cookies.

Uh -oh.

I think I'm all tangled up.

Oh, man.

Now Swiper's caught between two trees and is dangling over the river.

Don't eat my cookies, Swiper.

Tora, it's a real Swiper emergency.

It was naughty to swipe these cookies, but we can't leave Swiper hanging there

forever.

Hey, I think there's something in the river under Swiper.

What's in the river?

Crocodiles! Oh, crocodiles, crocodiles. I don't like crocodiles.

It really is a Swiper emergency.

Dora, I need your help. Pretty please?

Por favor?

Okay, Swiper. I'm on my way.

But Tony needs his cookies.

No cookies. Right.

You better come quick, Dora.

Okay, Boots. I'll be there soon.

We've got to get to the rainforest quick. My charm bracelet can help us.

all my bracelet charms.

Which charm can fly us to the rainforest?

B, the blue morpho butterfly charm.

To get the charm to grow, say mariposa magica.

Wow, that is one giant blue morpho butterfly.

Come on! We've got to go to the Rainforest so we can save that sneaky

Swiper! Vamonos!

Come on, vamonos!

Now we've got to get to the big river.

Do you see the big river?

Yeah, there it is. Let's go.

Vamanos, mariposa.

Whoa, whoa, whoa.

Sounds like someone needs help.

Ay, no.

Look, it's Benny and Tico. Come on.

Benny, Tico, are you okay?

The brakes on my go -kart are broken and I can't stop.

Ignore. Mira!

Es un gooey geyser! Oh no! You're headed for the gooey geyser! We've got to save

you! I need your help! Will you check my backpack for something I can use to

save Benny and Tico?

You have to say backpack!

Backpack! Backpack!

Backpack! Backpack!

Yeah! And I'm Bud!

Dora needs something she can use... to save Benny and Tico.

Ooh, ooh, I know.

She can use a rope and they can climb up to her.

That's good thinking, Bud.

Do you see a rope?

There it is. You found it.

Muy bien, Smart.

Thanks for rescuing us.

Muchas, muchas gracias, Dora.

Dora, I didn't know you were coming to the rainforest today.

We're here to save Swiper.

Swiper? Yeah, it's a real Swiper emergency.

Vamos a salvar a Swiper.

Ooh, and we've got to hurry.

Mariposa's flying us to the big river to save him.

But look at all these clouds.

It's hard to see.

And I think I see something through the clouds. What is it?

A bird!

With all these clouds, we have to make sure the butterfly doesn't bump into the

bird. The butterfly speaks Spanish. If you see a bird, tell her to watch out by

saying, Cuidado, mariposa! Can you say, Cuidado, mariposa?

Close. Cuidado, mariposa!

Look, there's the big river.

Whoa! Yeah!

Woo -hoo!

Then, mariposa...

Like he's going to fall into the river at any minute.

And he's getting really hungry.

But he better not eat my cookies.

And the crocodile better not eat my cookies either.

It's now or never, guys. Let's save Swiper. But how, Dora?

We've got to get the crocodile to look away.

Tico, ¿puedes hacer que miren a otro lado?

Sí, Dora.

until we face it.

We thought we're going to need your

balloon. You got it, Dora.

You ready for another adventure, Boop?

Holy Dora!

Okay, then you and I need to hold on to the balloon so we can float over to

Swiper.

We've got to blow the balloon towards Swiper.

It's not working, Dora. We need your help to blow the balloon.

Take a deep breath in and blow.

Blow, blow, blow.

Dora, you made it. I was getting a little worried.

We'll get you out of here, Swiper.

I'll take those.

save you unless you give the cookies to Boots.

the swiping, Issa.

Swiper, come back.

Really?

Yeah, I think you could use a cookie.

Yip, yip, yippee!

Yay, we saved Swiper and got cookies for everyone.

We did it!

Isa gave me a basket of cookies to take back to the city for my friends.

And here's a cookie for you.

Yum! Oh, I was so happy to see you today, Dora.

Me too, Boots. And I was happy helping Benny and Fico and Isa and Swiper too.

What makes you happy?

That would make me happy, too.

We're really glad you helped us save Swiper today.

Oh, yeah!

We couldn't have done it without you.

Adios, amigos.

See you soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0