Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,030 --> 00:00:44,090
Aufwachen, du Faultier. War wohl wieder
eine ortgedehnte Grafferei gestern, was?
2
00:00:45,810 --> 00:00:47,770
Wie, ist ja mitten in der Nacht.
3
00:00:48,330 --> 00:00:52,010
Oh, ein Frühstück. Hab mir richtigen
Heizhunger drauf.
4
00:00:53,250 --> 00:00:54,530
Guten Morgen, Liebling.
5
00:01:00,910 --> 00:01:03,050
Wie wär's mit einem Vorfrühstück?
6
00:01:03,510 --> 00:01:04,509
Nicht schlecht.
7
00:01:06,450 --> 00:01:07,750
Mein ich doch auch.
8
00:01:23,290 --> 00:01:25,970
So, du kommst ja später dran.
9
00:01:28,550 --> 00:01:29,630
Jetzt aber.
10
00:01:51,150 --> 00:01:54,270
Ich weiß nicht, warum ich heute Morgen
so spitz bin. Das bist du doch jeden
11
00:01:54,270 --> 00:01:56,150
Morgen. Also genieße dein Vorfrühstück.
12
00:02:29,760 --> 00:02:33,220
Ja, jetzt kommt die Vitaminspritze.
13
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Beginne ich.
14
00:02:36,420 --> 00:02:37,680
Kostet ja nichts.
15
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Ja.
16
00:03:05,840 --> 00:03:07,380
Die Luft ist noch nicht raus.
17
00:03:07,600 --> 00:03:08,940
Auch wenn neu ist.
18
00:03:12,340 --> 00:03:14,980
Ist der echt oder ist das nur eine
Waffelmatte?
19
00:03:15,200 --> 00:03:17,700
Egal. Hauptsache es tut dir gut.
20
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Ja.
21
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Gib es mir, Sarah.
22
00:04:31,440 --> 00:04:32,460
Sag es mir.
23
00:04:52,520 --> 00:04:54,100
Nichts? Na,
24
00:04:57,460 --> 00:04:58,600
ist das nichts?
25
00:05:09,040 --> 00:05:10,680
Zweimal ist besser als keinmal.
26
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
Ja.
27
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
Na los, Mann.
28
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
werden können. Nicht schlecht.
29
00:05:41,950 --> 00:05:43,190
Du bist noch mal dran.
30
00:05:44,930 --> 00:05:46,230
Komm schon, trau dich.
31
00:05:47,030 --> 00:05:48,030
Scheiße.
32
00:05:49,690 --> 00:05:51,510
Pudel, alles von dir herunter.
33
00:05:52,530 --> 00:05:53,810
Du Flasche.
34
00:05:56,890 --> 00:05:58,610
Das wird gar nicht schlecht.
35
00:06:01,750 --> 00:06:03,590
Da ist Papi dran.
36
00:06:18,060 --> 00:06:19,400
War doch nicht so gut, wie ich gedacht
habe.
37
00:06:19,620 --> 00:06:23,660
Ganz richtig. Jeder von meinen
Spätsichern bekommt ein Bier auf meine
38
00:06:23,660 --> 00:06:25,280
Ja, er hat ein Pudel gespürt.
39
00:06:25,620 --> 00:06:28,360
Sehr richtig.
40
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Frau Wirten hatte eine Tante, die jeden
Schwanz in Lande kannte. Kaum roch sie
41
00:06:32,360 --> 00:06:35,280
an dem Samen, schlug sie das Adressbuch
auf und nannte sie... Ich kann es auch
42
00:06:35,280 --> 00:06:39,600
nur an eines denken. Vögeln saufen...
Der Küken spricht von Vögeln, dabei hat
43
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
noch mal eingeschritten.
44
00:06:40,920 --> 00:06:43,280
Es ist Zeit, dass ihr euch endlich mal
was an uns einfallen lasst.
45
00:06:43,840 --> 00:06:44,940
Wo bleibt das Bier?
46
00:06:45,160 --> 00:06:48,580
Habt ihr eine Ahnung? Ich kann jede Frau
aufreißen, wenn ich nur will. Im Traum
47
00:06:48,580 --> 00:06:49,559
vielleicht.
48
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Na endlich.
49
00:06:51,120 --> 00:06:52,700
Für die durstigen Gemüter.
50
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Mensch,
51
00:06:55,060 --> 00:06:56,920
kann ich jetzt inzwischen...
52
00:07:05,770 --> 00:07:08,450
Du solltest Peter mal Unterricht geben,
damit er was lernt.
53
00:07:08,870 --> 00:07:09,230
Na
54
00:07:09,230 --> 00:07:17,590
Peter,
55
00:07:17,910 --> 00:07:21,450
wann gehst du denn zum Standesamt? Ich
habe einen Sprachfehler. Das ist ganz
56
00:07:21,450 --> 00:07:23,030
einfach. Ich kann nicht Ja sagen.
57
00:07:23,270 --> 00:07:27,210
Dann sagst du ihm Nein. Das mache ich
aber. Darauf könnt ihr euch
58
00:07:27,210 --> 00:07:29,850
hundertprozentig verlassen. Egal mit
welchem Mädchen. Wollen wir wetten? Das
59
00:07:29,850 --> 00:07:30,850
möchte ich sehen.
60
00:07:31,880 --> 00:07:35,780
Und wenn du dich nicht traust, was sagst
du dann?
61
00:07:36,500 --> 00:07:37,960
Dann halte ich euch einen Abend lang
frei.
62
00:07:38,620 --> 00:07:42,040
Wenn er das schafft, kriegt er von uns
ein Geschenk. Alles klar, die Wette
63
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Ich nehme euch beim Wort.
64
00:07:44,660 --> 00:07:45,579
Schafft er nicht.
65
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
Einverstanden.
66
00:07:48,660 --> 00:07:49,900
An mir soll es nicht liegen.
67
00:07:50,800 --> 00:07:52,380
Einverstanden. Top, abgemacht.
68
00:07:52,780 --> 00:07:56,100
Vielleicht geht Rosi mit dir zum
Standesamt. Du kannst es ja mal
69
00:07:57,940 --> 00:08:00,400
Na, Rosi, hast du heute schon etwas vor?
Ich meine privat.
70
00:08:01,280 --> 00:08:03,400
Nein. Nicht vor und nach nichts drin.
71
00:08:04,040 --> 00:08:05,260
Voll, ich werde verrückt.
72
00:08:11,200 --> 00:08:13,780
Also wirklich, bei Ansprüchen zieht es
einem die Hosen runter.
73
00:08:15,140 --> 00:08:18,060
Begräbt endlich, dass Rosi eine Dame ist
und außerdem unter meinem Schutz steht.
74
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
Also Rosi, was hast du heute wirklich
vor?
75
00:08:21,600 --> 00:08:23,660
Heute Nachmittag habe ich frei. Ich
hätte schon eine Idee.
76
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Kommst du mit?
77
00:08:26,760 --> 00:08:28,500
Ich meine, kommst du mit mir nach Hause?
78
00:08:28,740 --> 00:08:29,800
Und wie hast du dir das vorgestellt?
79
00:08:30,740 --> 00:08:34,679
Nun, ich meine, wir köpfen eine Flasche
Sekt und unterhalten uns.
80
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
Aber Peter.
81
00:08:36,039 --> 00:08:39,500
Was ist denn? Du hast doch jetzt schon
so viel. Ich bin aber sehr trinkfähig.
82
00:08:40,559 --> 00:08:43,600
Du wirst es nicht bereuen. Ich will es
dir lieben. Aber was sollen deine Kumpel
83
00:08:43,600 --> 00:08:44,419
von mir denken?
84
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Ach, das ist egal.
85
00:08:45,600 --> 00:08:48,040
Die denken für wir nur an das eine.
Nicht hier im Lokal.
86
00:08:49,100 --> 00:08:50,800
Darf ich bitten, Schätzchen? Steig ein.
87
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Aber ganz im Gegenteil.
88
00:09:03,460 --> 00:09:06,520
Ich bin ein lieber Mensch, der weiß, was
er will. Das ist unmöglich.
89
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
Peter.
90
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
Nur ruhig.
91
00:09:24,460 --> 00:09:25,820
Fühlt sich herrlich an.
92
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
Nicht schlecht.
93
00:09:41,579 --> 00:09:43,060
Hier im Auto.
94
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
Wieso nicht?
95
00:09:45,020 --> 00:09:46,920
Vorfreude ist die schönste Freude.
96
00:09:47,360 --> 00:09:49,900
Die Strumpfhose musst du aber nachher
ausziehen.
97
00:09:50,320 --> 00:09:52,520
Jetzt ist aber Schluss.
98
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
Hörst du?
99
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Macht nicht.
100
00:09:59,660 --> 00:10:00,980
Wir sind sowieso gleich da.
101
00:10:02,840 --> 00:10:04,320
Ja, rein spaziert.
102
00:10:05,450 --> 00:10:06,890
Komm, zieh dich aus. Ich will mit dir
reden.
103
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Also doch ein Schlingel.
104
00:10:14,670 --> 00:10:17,890
Nicht so stürmisch. Auf deine Wette
falle ich doch nicht herein.
105
00:10:25,990 --> 00:10:26,990
Setz dich, jetzt bin ich dran.
106
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
Keine Angst, Rosi.
107
00:10:30,570 --> 00:10:32,170
Dich will ich für diese Wette nicht
hernehmen.
108
00:10:58,190 --> 00:11:00,490
Ja, Rosi, lass mir einen.
109
00:11:01,090 --> 00:11:02,150
Immer schön langsam.
110
00:11:02,730 --> 00:11:04,430
Erst muss es dir mal richtig stehen.
111
00:11:54,760 --> 00:11:56,000
Ja,
112
00:11:57,640 --> 00:11:58,459
setz dich drauf.
113
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Ja, komm.
114
00:11:59,980 --> 00:12:01,220
Ja.
115
00:12:02,140 --> 00:12:03,380
Ja.
116
00:12:05,820 --> 00:12:07,060
Ja.
117
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
Ja.
118
00:12:09,620 --> 00:12:11,740
Ja. Ja.
119
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Ja.
120
00:12:26,030 --> 00:12:27,070
Vielen Dank.
121
00:13:00,850 --> 00:13:02,890
Bist du bereit, Inge, mit deinem Steifen
zu gehen?
122
00:13:03,610 --> 00:13:04,690
Wie es sich gehört.
123
00:13:26,540 --> 00:13:28,040
Oh, mein Knie.
124
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
War wohl gestern ziemlich spät. Ich habe
dich gar nicht kommen hören.
125
00:14:13,440 --> 00:14:17,080
Wo bleibt eigentlich unsere Tochter?
126
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
Sie ist nur drüben im Badezimmer.
127
00:14:20,500 --> 00:14:21,780
Warum interessiert dich das?
128
00:14:23,820 --> 00:14:25,200
Anne -Marie, wo bleibst du denn?
129
00:14:28,620 --> 00:14:29,720
Ja, ich komme gleich.
130
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Morgen, Papi.
131
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Morgen.
132
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Setz dich.
133
00:15:07,860 --> 00:15:12,540
Ich hoffe, du hast ausgiebig geduscht
und hast jetzt einen gewaltigen Appetit.
134
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Hab ich nicht.
135
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Möchtest du einen Toast?
136
00:15:15,460 --> 00:15:19,140
Es war wieder ein Spaß gestern. Wir
haben mit Peter eine verrückte Wette
137
00:15:19,140 --> 00:15:23,640
abgeschlossen. Stellt euch mal vor, der
muss in acht Wochen eine Frau zum
138
00:15:23,640 --> 00:15:26,440
Standesamt führen und dort ein
eindeutiges Nein sagen.
139
00:15:28,810 --> 00:15:31,670
Was bilden sich deine komischen Freunde
eigentlich ein? Ich verstehe diese Art
140
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
Spaß nicht.
141
00:15:32,870 --> 00:15:36,110
Du darfst das nicht zu eng sehen, Trude.
Peter findet sowieso kein Mädchen.
142
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
Und wir haben die Wette gewonnen.
143
00:15:38,710 --> 00:15:41,970
Ganz gemeiner Schatz. So was macht man
nicht. Mit so was macht man doch keinen
144
00:15:41,970 --> 00:15:42,970
Spaß.
145
00:15:43,350 --> 00:15:46,650
Den Typ möchte ich kennenlernen. Ich
würde ihm die Leviten lesen.
146
00:15:46,990 --> 00:15:48,570
Als der sich nur einbildet.
147
00:15:53,570 --> 00:15:55,710
Sag mal, willst du nicht auf den Sprung
mit zurückkommen?
148
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
Ich weiß nicht.
149
00:15:57,280 --> 00:15:58,860
Peter hatte immer einen guten Schluck im
Haus.
150
00:15:59,160 --> 00:16:02,700
Eigentlich war ich mit dieser Dame
verabredet. Da kannst du von mir sagen.
151
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Du hast recht.
152
00:16:04,260 --> 00:16:06,500
Wenn ihr einen guten Witz wieder einem
habt. Ja, klar doch.
153
00:16:12,740 --> 00:16:16,460
Dieser Peter hat eine Wette
abgeschlossen. Er muss innerhalb von
154
00:16:16,460 --> 00:16:17,760
Mädchen zum Standesamt führen.
155
00:16:18,000 --> 00:16:19,500
Und du meinst, ich soll da mitspielen?
156
00:16:19,760 --> 00:16:21,460
Wenn man eine komische Wette hat, habe
ich noch nie gehört.
157
00:16:22,320 --> 00:16:24,420
Ich glaube, sie kommen. Warte einen
Moment.
158
00:16:37,900 --> 00:16:41,060
Das ist Gisela. Hallo, schönes Kind.
Setzt an Ihrer Seite noch ein Plätzchen
159
00:16:41,060 --> 00:16:42,480
frei. Wer ist denn das? Aber natürlich.
160
00:16:42,880 --> 00:16:44,780
So was hast du mir bis jetzt
vorenthalten.
161
00:16:45,560 --> 00:16:49,420
Ich habe Gisela erzählt, dass Peter
jemand für Standesamt sucht. Und sie
162
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
das Ganze interessant.
163
00:16:50,760 --> 00:16:54,560
Nettes Mädchen. Na bitte, das ist es,
wie du hier bei uns bedient wirst. Und
164
00:16:54,560 --> 00:16:56,680
jetzt machen wir es uns gemütlich. Ja,
bitte.
165
00:17:21,230 --> 00:17:23,109
So ist es recht. Wir machen es uns
leichter.
166
00:17:23,510 --> 00:17:24,910
Bist du immer so ein Draufgänger?
167
00:17:27,750 --> 00:17:29,870
Kommt ganz drauf an, wer an meiner Seite
sitzt.
168
00:17:30,870 --> 00:17:32,050
Donnerwetter, tolle Mäpse.
169
00:17:40,690 --> 00:17:41,830
Bedien dich, Draufgänger.
170
00:17:42,870 --> 00:17:43,870
Nimm sie dir.
171
00:18:42,540 --> 00:18:45,340
runter mit dem Höschen. Ich möchte ein
Höschen.
172
00:19:26,320 --> 00:19:27,820
Runter mit dem straffen Höschen.
173
00:19:42,260 --> 00:19:44,520
Ja, wo ist er denn?
174
00:19:44,940 --> 00:19:48,540
Da hat er sich versteckt. Und einen ganz
roten Kopf.
175
00:19:48,780 --> 00:19:50,180
Aber bald ist er da.
176
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Ja?
177
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Ja.
178
00:19:54,700 --> 00:19:56,200
Ja, blas ihm ja hart.
179
00:19:57,980 --> 00:19:59,640
Ganz so hervorragend.
180
00:20:02,560 --> 00:20:03,720
Ja, weiter so.
181
00:20:05,460 --> 00:20:06,460
Gut.
182
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Tja.
183
00:20:33,460 --> 00:20:34,660
Gelobt sei, was hart macht.
184
00:20:35,920 --> 00:20:37,460
Mann, ist das ein Fätzchen.
185
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Richtig heiß.
186
00:20:40,140 --> 00:20:41,400
Kannst noch mehr sagen.
187
00:20:41,840 --> 00:20:42,880
Na dann.
188
00:21:27,930 --> 00:21:29,010
Oh ja.
189
00:22:31,540 --> 00:22:33,400
Jetzt kommt der goldene Schuss.
190
00:22:34,360 --> 00:22:38,360
Das hätte ich gerne in mir gespült. Mein
Kleiner mit dem roten Kopf braucht eben
191
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
frische Luft.
192
00:22:54,190 --> 00:22:55,670
Oh, hinein ins Nass.
193
00:22:57,170 --> 00:22:58,170
Ja.
194
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Ja.
195
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
Ja, Alexander.
196
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Gib es mir.
197
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
Oh, ja.
198
00:23:04,610 --> 00:23:05,830
Ich tue es so.
199
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
Oh, ja.
200
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
Oh, ja.
201
00:23:38,489 --> 00:23:41,090
Ich wüsste nicht, was ich tun würde.
202
00:24:25,560 --> 00:24:28,280
Weiter. Ja,
203
00:24:31,320 --> 00:24:33,740
weiter.
204
00:24:40,320 --> 00:24:41,720
Ja.
205
00:24:56,779 --> 00:24:59,300
Ich bin so geil auf dich.
206
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Ja.
207
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Jetzt.
208
00:25:17,080 --> 00:25:18,320
Lass mich das machen.
209
00:25:57,360 --> 00:25:58,640
Er steht sich besser, wenn man sitzt.
210
00:25:59,360 --> 00:26:00,900
Kennst du eigentlich schon den neuesten
Witz?
211
00:26:01,160 --> 00:26:05,340
Nee. Sind Sie eigentlich für die freie
Liebe, fragt der Chef seine Sekretärin,
212
00:26:05,360 --> 00:26:08,640
die sofort antwortet, wieso habe ich
Ihnen schon mal eine Rechnung geschickt?
213
00:26:11,540 --> 00:26:15,000
Apropos Liebe. Wir könnten auch mal
wieder ein Wochenende zusammen
214
00:26:15,220 --> 00:26:17,140
Einen Betriebsausflug zu zweit
sozusagen.
215
00:26:17,540 --> 00:26:18,760
Was hältst du davon? Tolle Idee.
216
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Was schlägst du vor?
217
00:26:21,440 --> 00:26:23,940
Du wirst doch nicht gleich ein paar
Prospekte mitgebracht haben.
218
00:26:24,680 --> 00:26:26,640
Doch. Du bist wirklich ein tolles
Mädchen.
219
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
Lass mal sehen.
220
00:26:28,940 --> 00:26:30,040
Nicht schlecht.
221
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
Liebling.
222
00:27:07,660 --> 00:27:10,020
Bin ich müde. Es lebt sich bald.
223
00:27:10,440 --> 00:27:11,540
Wie meinst du das?
224
00:27:16,260 --> 00:27:22,820
Ein guter Blick zur Morgenzeit bringt
Ruhe und
225
00:27:22,820 --> 00:27:25,380
Behaglichkeit. Du bist unersättlich.
226
00:28:04,910 --> 00:28:06,090
Du bringst ihm kaum einen Hauch.
227
00:28:47,210 --> 00:28:48,169
Sitz auf.
228
00:28:48,170 --> 00:28:49,390
Ich will dich ficken.
229
00:28:51,910 --> 00:28:55,750
Ich liebe deinen Geist. Mach mich
fertig.
230
00:28:57,550 --> 00:28:59,070
Keine Bange, Schätzchen.
231
00:28:59,470 --> 00:29:00,610
Mach ich glatt.
232
00:30:05,419 --> 00:30:07,440
Ja. Oh, Yvonne.
233
00:30:07,700 --> 00:30:10,140
Das ist wirklich ein innerlicher
Vorbeimarsch.
234
00:30:12,460 --> 00:30:14,260
Du hast es geschafft.
235
00:30:22,920 --> 00:30:25,840
Ich muss sagen, deine Idee mit dem
Schiff war ein ausgezeichneter Gedanke.
236
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
fühle mich hier pudelwohl.
237
00:30:27,060 --> 00:30:28,300
Vielleicht macht das meine Nähe.
238
00:30:30,360 --> 00:30:31,720
Na ja, und die Seeluft.
239
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Seeluft macht geil.
240
00:30:33,080 --> 00:30:35,940
Ich glaube, es ist höchste Zeit, zum
Frühstücksbuffet zu gehen. Ich habe
241
00:30:35,960 --> 00:30:37,520
auf diesen Schiffen soll das ganz
besonders toll sein.
242
00:30:38,400 --> 00:30:40,040
Köstlich. Ganz köstlich.
243
00:30:43,760 --> 00:30:45,840
Also, sonst habe ich am Morgen überhaupt
keinen Hunger.
244
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
Aber hier... Ja, genau.
245
00:30:48,880 --> 00:30:52,150
Also... Ich muss schon sagen, so eine
Nacht macht einen gewaltigen Appetit. Da
246
00:30:52,150 --> 00:30:53,089
hast du recht.
247
00:30:53,090 --> 00:30:54,210
Dreimal hast du mich geschafft.
248
00:30:54,910 --> 00:30:58,870
Das ist eine ungeheure Leistung. Aber
jetzt sag ich mich zur nächsten Runde.
249
00:32:03,879 --> 00:32:06,220
Imponierend. Ich kann mich immer wieder
über das Meer begeilen.
250
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Du nicht?
251
00:32:20,440 --> 00:32:22,260
Ach, ich werde jedes Mal sehkrank.
252
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
Ach, klatsch.
253
00:32:24,160 --> 00:32:25,600
Heute sind doch kaum Wellen da.
254
00:32:26,120 --> 00:32:27,380
Das bildet du dir nur ein.
255
00:32:28,360 --> 00:32:30,620
So sind die Frauen nun mal. Was soll das
heißen?
256
00:32:30,910 --> 00:32:34,590
Sie sind mit nichts zufrieden. Ach ja,
sehr schön.
257
00:32:35,150 --> 00:32:39,350
Tja, also, wollen wir uns für heute
Abend so abreden? Sehr gerne.
258
00:32:39,810 --> 00:32:40,810
Ich würde mich freuen.
259
00:32:41,490 --> 00:32:44,670
Ich bin immer für die freie
Verständigung. Was mich betrifft,
260
00:32:44,670 --> 00:32:45,990
keinen Zwang antun. Einverstanden.
261
00:32:51,870 --> 00:32:54,130
Hey, wann gefällt dir? Du kannst es
ruhig zugeben.
262
00:32:54,590 --> 00:32:55,750
Klar, warum nicht?
263
00:34:05,290 --> 00:34:08,310
Wie wäre es denn mit einem kleinen
Partnertausch? Oh ja, warum nicht?
264
00:34:08,750 --> 00:34:09,929
Oder hast du was dagegen?
265
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
Ich kann wirklich nicht genug kriegen.
266
00:34:14,230 --> 00:34:16,110
Also dann komm. Wie soll es denn sein?
267
00:34:16,489 --> 00:34:18,510
In ganz beliebiger Reihenfolge.
268
00:34:24,250 --> 00:34:25,790
Also erzähl, wie soll es sein?
269
00:34:26,090 --> 00:34:27,090
So?
270
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
Oder anders?
271
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Erzähl mal.
272
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Vielen Dank.
273
00:35:16,480 --> 00:35:17,880
Amen.
274
00:35:50,480 --> 00:35:51,860
Du hast ein herrliches Lachen.
275
00:35:52,260 --> 00:35:54,320
Ich glaube, der Rat hat euch lohnt sich.
Ja?
276
00:35:55,080 --> 00:35:56,840
Dann fick mich kräftig doch.
277
00:36:22,570 --> 00:36:24,170
Jetzt habe ich mir eine Seefahrt immer
vorgestellt.
278
00:36:24,650 --> 00:36:27,570
Flicken und flicken. Du bist ein geiles
Mädchen, Alter.
279
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
Geil und schön.
280
00:36:31,430 --> 00:36:35,930
Ganz wunderbar, Peter.
281
00:36:36,570 --> 00:36:37,910
Dein Schwanz tut so gut.
282
00:37:12,360 --> 00:37:15,860
Weg zufolge müssten wir alles haben und
war ziemlich preisgünstig. Ich habe hier
283
00:37:15,860 --> 00:37:16,779
noch nie eingekauft.
284
00:37:16,780 --> 00:37:17,880
Na, alles klar bei euch?
285
00:37:18,460 --> 00:37:20,680
Nicht ganz, aber du kannst es uns ja
erklären.
286
00:37:20,980 --> 00:37:24,180
Ach was, komm mit. Ich weiß, was viel
besser wird. Ich kann mir schon denken,
287
00:37:24,200 --> 00:37:25,460
was. Ihr schlaue Berger.
288
00:37:30,540 --> 00:37:33,160
Ein flotter Dreier macht alle freier.
289
00:37:37,200 --> 00:37:38,960
Du hättest Dichter werden sollen.
290
00:37:39,730 --> 00:37:43,030
Keine Angst, wenn meine erst drin ist,
dichtet er auch ab.
291
00:37:44,010 --> 00:37:45,950
Frank Danteljahn, ich bin geil.
292
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
Ich mache es euch.
293
00:38:26,460 --> 00:38:27,900
Sehr gut, dass ich mir gefallen habe.
294
00:38:30,120 --> 00:38:31,120
Sehr schön.
295
00:39:02,670 --> 00:39:03,950
Das tut ihm schwanzgut.
296
00:39:05,350 --> 00:39:06,430
Ja.
297
00:39:11,670 --> 00:39:12,730
Ja.
298
00:39:14,330 --> 00:39:15,330
Ja.
299
00:39:21,230 --> 00:39:22,850
Ja. Ja.
300
00:39:24,410 --> 00:39:27,390
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
301
00:39:27,810 --> 00:39:30,550
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
Ja. Ja.
302
00:39:31,570 --> 00:39:32,650
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
303
00:39:32,650 --> 00:39:33,650
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
Ja. Ja. Ja.
304
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Ah!
305
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Hallo, Annemarie.
306
00:40:43,800 --> 00:40:47,900
So ein Zufall. Was machst du hier unten
am Haken? Darf ich bekannt machen? Das
307
00:40:47,900 --> 00:40:49,980
ist Peter und das ist die Tochter von
Ernst.
308
00:40:50,380 --> 00:40:51,540
Guten Tag, freut mich sehr.
309
00:40:52,540 --> 00:40:55,140
Entschuldigt mich bitte. Leider kann ich
euch nicht begleiten. Ich habe noch was
310
00:40:55,140 --> 00:40:56,098
Wichtiges vor.
311
00:40:56,100 --> 00:40:58,600
Wir sehen uns dann heute Abend. Ciao,
Peter. Wir werden auch allein
312
00:40:58,600 --> 00:41:01,580
zurechtkommen. Damit wir uns erst einmal
kennenlernen, schlage ich einen
313
00:41:01,580 --> 00:41:03,660
Spaziergang vor. Also wollen wir? In
Ordnung.
314
00:42:58,060 --> 00:42:59,660
Wirklich ein romantischer Platz.
315
00:43:01,940 --> 00:43:03,040
Dort ist eine Bank.
316
00:43:10,340 --> 00:43:12,300
Noch regnet es nicht. Setzen wir uns.
317
00:43:19,760 --> 00:43:20,980
Sieh mal die Enten dort.
318
00:43:21,660 --> 00:43:22,860
Ich liebe die Natur.
319
00:43:23,080 --> 00:43:24,480
In jeder Form natürlich.
320
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
Besonders in den Frauen.
321
00:43:29,480 --> 00:43:31,740
Natürlich. Du bist wunderschön. Danke.
322
00:43:33,100 --> 00:43:35,360
Weißt du, Anna, was ich jetzt am
liebsten mit dir machen würde?
323
00:43:37,020 --> 00:43:39,000
Weiter. Und das wäre?
324
00:43:39,260 --> 00:43:40,360
Nicht nur küssen.
325
00:43:47,940 --> 00:43:54,740
Komm her, mein Mädchen. So
326
00:43:54,740 --> 00:43:56,140
sitzt es sich wesentlich bequemer.
327
00:44:02,440 --> 00:44:04,080
Ach, Peter, die kann man nicht
bestimmen.
328
00:44:42,440 --> 00:44:44,380
Ach, war das ein wunderschöner Tag
gestern.
329
00:44:45,320 --> 00:44:46,940
Wo warst du eigentlich, mein Kind?
330
00:44:47,380 --> 00:44:51,060
Mit einem netten jungen Mann spazieren.
Mit einem Traum von Mann.
331
00:44:51,420 --> 00:44:52,420
Na, na.
332
00:44:53,420 --> 00:44:55,400
Und wer ist denn dieser Traummann?
333
00:44:56,180 --> 00:44:59,500
Weshalb interessiert dich das? Ich
könnte mich totlachen. Meine Tochter ist
334
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
verliebt.
335
00:45:01,700 --> 00:45:04,040
Ruf bloß auf, dass du kein Kind kriegst,
Anne.
336
00:45:04,580 --> 00:45:06,560
Also, wenn ich dir einen Rat geben darf.
337
00:45:07,180 --> 00:45:09,020
Alle Männer wollen immer nur dasselbe.
338
00:45:09,420 --> 00:45:11,440
Und beim ersten Mal, da tut es noch weh.
339
00:45:12,520 --> 00:45:14,460
Außerdem, wenn kein Leben daraus
entstehen soll.
340
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
Und?
341
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
Und?
342
00:45:19,440 --> 00:45:20,740
Mir reicht es.
343
00:45:20,980 --> 00:45:22,480
Für heute habe ich genug trainiert.
344
00:45:22,780 --> 00:45:24,820
Du vergeudest deine Kräfte eben
woanders.
345
00:45:25,360 --> 00:45:27,440
Du bist dir nur neidisch.
346
00:45:27,920 --> 00:45:30,120
Außerdem bin ich ja kein so Muskelpross
wie du.
347
00:45:30,800 --> 00:45:32,320
Also ich mache euch einen Vorschlag.
348
00:45:33,500 --> 00:45:34,860
Vergeudet eure Kräfte in mir.
349
00:45:35,300 --> 00:45:36,940
Dann haben wir alle was davon.
350
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
Geht leider nicht.
351
00:45:39,040 --> 00:45:40,300
Ich habe was anderes vor.
352
00:45:40,980 --> 00:45:42,140
Tut mir leid, Schätzchen.
353
00:45:45,380 --> 00:45:46,880
Oh, hallo. Guten Tag.
354
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
Grüß dich, Anne -Marie.
355
00:45:52,040 --> 00:45:55,360
Schön, dass du da bist. Ich würde mal
alleine lassen. Macht's gut. Danke.
356
00:45:56,980 --> 00:45:57,980
Was schaust du so?
357
00:45:58,160 --> 00:46:01,260
Das nackte Mädchen, das eben raus ist,
hat mich gestört. Ich habe solche
358
00:46:01,260 --> 00:46:04,820
Sehnsucht nach dir gehabt. Ich habe mich
richtig auf den heutigen Tag gefreut.
359
00:46:05,360 --> 00:46:08,220
Du brauchst keine Angst zu haben. Das
Mädchen ist längst passé, Anne.
360
00:46:08,940 --> 00:46:11,260
Dann ist es ja gut. Ich vertraue dir,
Peter.
361
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
Ja, Anne.
362
00:46:12,940 --> 00:46:14,460
Und jetzt lass uns in die Sauna gehen.
363
00:46:15,820 --> 00:46:18,420
Ich stelle es etwas kälter, denn heiß
bin ich sowieso genug.
364
00:46:25,240 --> 00:46:26,500
Du bist sehr lieb, Anne.
365
00:48:15,560 --> 00:48:16,439
so herrlich eng.
366
00:48:16,440 --> 00:48:19,580
Ja, ich habe es auch noch nicht oft
gesehen.
367
00:49:46,990 --> 00:49:49,050
Aber wie schön war es mit dir, als ich
es mir vorgestellt habe.
368
00:49:49,430 --> 00:49:50,550
Das freut mich alle.
369
00:49:51,070 --> 00:49:52,330
Für mich war es auch schön.
370
00:49:54,630 --> 00:49:56,150
Ich glaube, ich liebe dich.
371
00:50:22,779 --> 00:50:23,779
Hallo, Annemarie.
372
00:50:24,620 --> 00:50:27,440
Ich bin sehr froh, deine Stimme zu
hören, Liebes. Ganz bestimmt.
373
00:50:28,340 --> 00:50:30,380
Du weißt nicht, was du mir bedeutest.
374
00:50:30,900 --> 00:50:33,240
Ist es dir recht, wenn ich dich heute
Nachmittag abhole?
375
00:50:34,040 --> 00:50:35,500
Sagen wir so gegen 13 Uhr.
376
00:50:35,880 --> 00:50:38,120
Wir könnten wieder zum selben Platz wie
gestern gehen.
377
00:50:38,620 --> 00:50:40,300
Auf unsere Bank, weißt du?
378
00:50:45,420 --> 00:50:46,420
Gratuliere.
379
00:50:46,600 --> 00:50:48,040
Hoffentlich bumst sie auch gut.
380
00:50:48,280 --> 00:50:50,100
Denn das ist ja die Hauptsache für dich.
381
00:50:51,080 --> 00:50:53,040
Also bitte beherrsch dich ein wenig, ja?
382
00:50:56,560 --> 00:50:58,220
Und außerdem muss ich jetzt gehen.
383
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
Wiedersehen.
384
00:51:16,620 --> 00:51:17,620
Hallo.
385
00:51:19,400 --> 00:51:20,620
Hier spricht Yvonne.
386
00:51:21,050 --> 00:51:22,630
Ich möchte dich gerne wiedersehen, Alex.
387
00:51:23,010 --> 00:51:25,230
Ich denke noch immer an die Stunden mit
dir zurück.
388
00:52:01,550 --> 00:52:02,550
Hallo, Alice. Grüß dich.
389
00:52:03,390 --> 00:52:04,470
Schön, dich wiederzusehen.
390
00:52:06,050 --> 00:52:07,430
Komm rein, leg die Jacke da hin.
391
00:52:17,210 --> 00:52:19,370
Darf ich dir was zu trinken bringen? Oh
ja, sehr gern.
392
00:52:20,910 --> 00:52:21,910
Was ist denn geschehen?
393
00:52:22,910 --> 00:52:24,130
Mit Peter ist es aus.
394
00:52:25,510 --> 00:52:28,930
Er ist bis über beide Ohren in eine
andere verliebt. Er hat mich einfach
395
00:52:28,930 --> 00:52:29,930
lassen. Ach was.
396
00:52:30,510 --> 00:52:32,950
Tut mir leid, aber ich kann mich eben
nicht mehr schnell an den Gedanken
397
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
gewöhnen.
398
00:52:34,790 --> 00:52:35,790
Bitte.
399
00:52:37,110 --> 00:52:38,110
Dankeschön.
400
00:52:39,230 --> 00:52:40,710
Auf dein spezielles Wohlsein.
401
00:52:49,690 --> 00:52:51,770
Yvonne, ich würde dich trösten. Komm
her.
402
00:52:54,130 --> 00:52:55,910
Das ist das Beste für dich. Meinst du?
403
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
Ganz bestimmt.
404
00:53:00,360 --> 00:53:01,580
Das macht mich richtig wild.
405
00:53:01,900 --> 00:53:03,340
Du möchtest doch auch mit mir schlafen.
406
00:53:55,880 --> 00:53:58,280
So werde ich Peter am schnellsten
vergessen.
407
00:53:58,860 --> 00:54:00,060
Ganz bestimmt.
408
00:54:39,760 --> 00:54:40,820
Komm, lass mich an, Yvonne.
409
00:54:41,880 --> 00:54:42,880
Mach ich mir steil.
410
00:55:44,330 --> 00:55:45,330
Nicht, Alex?
411
00:55:46,490 --> 00:55:47,490
Gehen wir in mein Bett.
412
00:55:54,150 --> 00:55:56,250
Hier ist es viel gemütlicher. Findest du
nicht?
413
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
Ja.
414
00:58:42,890 --> 00:58:43,890
Vielen Dank.
415
01:00:22,860 --> 01:00:24,360
Lass es euch schmecken. Auf dein Wohl,
Regina.
416
01:00:24,920 --> 01:00:26,620
Heute habe ich einen Grund zum Trinken.
Prost.
417
01:00:30,980 --> 01:00:36,640
Meine lieben Freunde, liebe Regina, ich
muss euch eine Mitteilung machen.
418
01:00:36,960 --> 01:00:40,820
In einer Sublaune habe ich mit euch eine
Wette abgeschlossen, dass ich vor das
419
01:00:40,820 --> 01:00:43,380
Standesamt will, um dort eine Frau
lächerlich zu machen.
420
01:00:43,740 --> 01:00:47,760
Aber jetzt will ich tatsächlich
heiraten, denn ich habe die Frau fürs
421
01:00:47,760 --> 01:00:50,240
gefunden. Ich will heiraten und ja sein.
422
01:00:50,640 --> 01:00:52,500
Daher will ich von meiner Bitte zurück.
423
01:00:52,720 --> 01:00:56,040
Ihr seid alle meine Gäste. Los, eine
tolle Sekt. Sekt her.
424
01:00:56,760 --> 01:00:59,400
Und zwar schnell. Wir haben doch. Wo ist
denn Rosi?
425
01:01:00,120 --> 01:01:04,480
Meine Freunde können es kaum erwarten.
Wo bleibt denn der Splitt? Da kommt er
426
01:01:04,480 --> 01:01:05,480
schon. Bravo.
427
01:01:05,860 --> 01:01:06,738
Schnell hin.
428
01:01:06,740 --> 01:01:07,740
Schenk ein.
429
01:01:08,660 --> 01:01:11,160
Geht alles auf meine Rechnung. Bedient
euch, Freunde.
430
01:01:11,560 --> 01:01:12,580
So ist es richtig.
431
01:01:12,960 --> 01:01:16,680
Und ihr liegt doch nicht so rosig. Komm,
gepehrt. Immer mit der Ruhe.
432
01:01:24,080 --> 01:01:25,080
Auf den Hochzeiten.
433
01:01:33,120 --> 01:01:35,480
Hochzeit feiert man nur einmal im Leben.
Und das richtig.
434
01:01:36,240 --> 01:01:37,240
Wer weiß,
435
01:01:37,700 --> 01:01:42,020
man kann sich auch scheiden lassen.
Heute fällt mir tatsächlich kein Witz
436
01:01:42,120 --> 01:01:43,120
Gott sei Dank.
437
01:01:43,160 --> 01:01:44,160
Sagt es nicht.
438
01:01:45,220 --> 01:01:48,700
Sonst lacht er auch über meine Witze.
Ja, wenn Sie gut sind, was man nicht
439
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
behaupten kann.
440
01:01:51,260 --> 01:01:52,260
Prost. Prost.
441
01:01:53,720 --> 01:01:54,720
Zum Wohlsein.
442
01:01:58,680 --> 01:02:00,660
Prost. Zum Wohlsein.
443
01:02:01,760 --> 01:02:04,420
Das schmeckt.
444
01:02:04,740 --> 01:02:06,300
Eine Hochzeit ist kein Witz.
445
01:02:06,580 --> 01:02:07,900
Wann haaretest du denn, Regina?
446
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
Weiß ich noch nicht.
447
01:02:11,260 --> 01:02:14,860
Na, hör mal. Ich brauche einen richtigen
Mann. Donnerwetter gibt es hier
448
01:02:14,860 --> 01:02:18,620
vielleicht keinen? Na ja, ihr trinkt mir
einfach zu viel. Ach komm, das schmeckt
449
01:02:18,620 --> 01:02:19,620
doch anders.
450
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
Selten. Wie wäre es denn mit Gunnar?
Gefällt er dir nicht?
451
01:02:25,870 --> 01:02:26,870
Mann, sind die voll.
452
01:02:29,190 --> 01:02:30,190
Bringt ihn schon rein.
453
01:02:30,690 --> 01:02:34,330
Ja, wir legen Gunnar einfach neben das
Mädchen. Wollen wir wirklich da
454
01:02:34,870 --> 01:02:36,510
Ja, hier ist dieser Sack schwer.
455
01:02:38,970 --> 01:02:39,970
Hier mit dir.
456
01:02:40,330 --> 01:02:41,330
Ja.
457
01:02:44,710 --> 01:02:47,590
Runter mit den Klamotten. Mädchen
entkleidest du wohl am liebsten ans
458
01:02:48,470 --> 01:02:51,950
Ja, man tut, was man kann. Die hat das
Höschen im Schritt.
459
01:02:52,170 --> 01:02:53,950
Mann, was die alles anhaben.
460
01:02:56,850 --> 01:02:59,150
Das Rot gefällt mir sehr gut, mein
Lieber.
461
01:02:59,590 --> 01:03:01,250
Oh, das wäre schon wieder geil.
462
01:03:06,270 --> 01:03:13,210
Hoch die Arme. Na, die Kleine hat ja
schon schöne, richtige Titten.
463
01:03:14,310 --> 01:03:17,690
Und was für eine süße Moschee. Hände
weg.
464
01:03:18,410 --> 01:03:21,870
Geh nach Hause zu deinen Alten. Du,
spend doch wohl. Man kann doch nicht
465
01:03:21,870 --> 01:03:22,890
Tag Leberkäs essen.
466
01:03:23,390 --> 01:03:24,890
Es gibt ein Erwachen morgen früh.
467
01:03:25,310 --> 01:03:26,930
Die Gesichter möchte ich sehen.
468
01:03:27,210 --> 01:03:29,090
Ach so, das war's.
469
01:03:30,430 --> 01:03:32,230
So, und jetzt drauf mit ihm.
470
01:03:35,210 --> 01:03:39,710
Jetzt wird das Paket noch zugedeckt. Und
jetzt erst mal hopper, hopper, Reiter.
471
01:03:39,810 --> 01:03:40,810
Alles klar.
472
01:03:47,470 --> 01:03:48,950
Gehen wir. Ja, gehen wir.
473
01:03:51,810 --> 01:03:52,808
Gute Nacht.
474
01:03:52,810 --> 01:03:53,810
Ihr Lieben.
475
01:03:57,370 --> 01:04:00,130
Gestern, gestern ging es nun mal wieder
recht feucht und fröhlich zu.
476
01:04:01,790 --> 01:04:04,910
Peter, nun Peter ist von seiner Wette
zurückgetreten.
477
01:04:05,130 --> 01:04:06,650
Aber wieso? Hat er keine gefunden?
478
01:04:06,950 --> 01:04:08,690
Er ist über beide Ohren verliebt.
479
01:04:09,190 --> 01:04:12,150
Es würde uns alle interessieren, wer
seine Auserwählte ist.
480
01:04:14,090 --> 01:04:17,310
Ob das nicht unsere Tochter sein kann?
Denn die schwärmt doch auch von einem
481
01:04:17,310 --> 01:04:18,310
Peter.
482
01:04:18,590 --> 01:04:22,090
Unsere Tochter würde doch mit so einem
Playboy dieser Größe nicht fertig
483
01:04:23,240 --> 01:04:25,220
Bestimmt nicht, wenn sie dein Naturell
hat.
484
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
Macht mit mir.
485
01:07:23,850 --> 01:07:27,950
Ach, hör mal, du bist doch nicht viel
älter und du kriegst das ganz gut.
486
01:08:16,010 --> 01:08:17,010
einfach mit dir besprechen.
487
01:08:20,310 --> 01:08:21,310
Nimm doch, Blake.
488
01:08:21,330 --> 01:08:22,330
Danke.
489
01:08:29,270 --> 01:08:30,430
Was soll denn das?
490
01:08:33,430 --> 01:08:35,390
Ah, das klingt schon viel besser.
491
01:08:57,290 --> 01:08:58,729
Du wolltest etwas mit mir besprechen?
492
01:09:00,350 --> 01:09:01,390
Später, mein Liebes.
493
01:09:01,670 --> 01:09:02,770
Bitte warte noch.
494
01:10:36,590 --> 01:10:39,650
Möchtest du mir vielleicht doch nicht
erst sagen, was du von mir wolltest?
495
01:10:39,710 --> 01:10:40,710
lieber nachher.
496
01:12:17,590 --> 01:12:20,370
Ich spüre dich ganz tief in mir, Peter.
497
01:12:31,850 --> 01:12:32,850
Komm,
498
01:12:38,770 --> 01:12:39,770
knie dich hin.
499
01:12:40,390 --> 01:12:41,650
Ich möchte von hinten.
500
01:13:17,870 --> 01:13:18,990
Ich möchte dich heiraten.
501
01:13:19,430 --> 01:13:21,430
Ich möchte mit dir zum Standesamt.
502
01:13:26,870 --> 01:13:28,630
Ich liebe dich.
503
01:13:39,150 --> 01:13:43,410
Ich bin glücklich und gleichzeitig
traurig, weil ich nicht weiß, ob ich dir
504
01:13:43,410 --> 01:13:47,150
trauen kann. Aber ja, Liebes, ich will
dich heiraten.
505
01:13:47,850 --> 01:13:49,090
Ich werde mit deinen Eltern sprechen.
506
01:14:02,770 --> 01:14:05,750
Oh, hallo. Guten Tag, Frau Schröder, ich
bin Peter. Sehr freut.
507
01:14:06,390 --> 01:14:08,150
Aber bitte, Peter, nehmen Sie doch
Platz. Danke.
508
01:14:09,010 --> 01:14:10,950
Also, sagen Sie mir, was Sie auf dem
Herzen haben.
509
01:14:11,690 --> 01:14:15,410
Also, Frau Schröder, ich möchte Sie in
aller Form um die Hand Ihrer Tochter
510
01:14:15,410 --> 01:14:16,410
Annemarie bitten.
511
01:14:17,420 --> 01:14:20,780
Ich liebe Sie wirklich und möchte Sie
heiraten. Ich hoffe, Sie haben nichts
512
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
dagegen.
513
01:14:21,900 --> 01:14:24,380
Natürlich auch mit der gütigen Erlaubnis
Ihres Mannes.
514
01:14:24,900 --> 01:14:27,960
Aber selbstverständlich können Sie
unsere Tochter zu Ihrer Frau machen.
515
01:14:28,660 --> 01:14:29,660
Ich danke Ihnen.
516
01:14:29,800 --> 01:14:32,200
Und darauf werden wir jetzt ein Gläschen
trinken. Ich bin gleich zurück.
517
01:14:36,460 --> 01:14:38,000
So, hier bin ich wieder.
518
01:14:38,600 --> 01:14:40,800
Ein kleiner Schluck überwindet alle
Hemmungen.
519
01:14:41,740 --> 01:14:46,880
Du darfst ab jetzt Schwiegermutter zu
mir sagen. Ich heiße Trude und mein Mann
520
01:14:46,880 --> 01:14:47,880
Ernst. August.
521
01:14:48,610 --> 01:14:49,610
Sehr nett.
522
01:14:49,690 --> 01:14:50,690
Vielen Dank.
523
01:14:54,430 --> 01:14:55,570
Zum Wohl, Peter.
524
01:14:55,990 --> 01:14:56,990
Sehr zum Wohl.
525
01:15:00,470 --> 01:15:02,170
Liebe Schwiegermutter. Mein Lieber.
526
01:15:02,890 --> 01:15:03,890
Lieber Peter.
527
01:15:04,330 --> 01:15:05,490
Ich freue mich so sehr.
528
01:15:05,750 --> 01:15:07,010
Ich habe mich sehr gefreut, dich
kennenzulernen. Wirklich.
529
01:15:12,930 --> 01:15:14,470
Hoffen Sie, jetzt ist es bald soweit?
530
01:15:15,470 --> 01:15:16,590
Ganz ruhig, liebe.
531
01:15:17,470 --> 01:15:19,530
In Hochzeitsbettchen kommt ihr beide
noch früh genug.
532
01:15:19,750 --> 01:15:20,910
Über was du so nachdenkst?
533
01:15:21,450 --> 01:15:24,210
Doch naheliegend. Das Paar Schröder.
Marken bitte.
534
01:15:27,250 --> 01:15:28,410
Bitte nehmen Sie Platz.
535
01:15:39,310 --> 01:15:43,390
Wir sind hier versammelt, um eine
Eheschließung vorzunehmen. Ich frage
536
01:15:43,880 --> 01:15:47,480
Wollen Sie, Herr Peter Marken, Ihre
Braut Anne -Marie Schröder zu Ihrer
537
01:15:47,480 --> 01:15:50,700
rechtmäßigen Gatte nehmen, so antworten
Sie mit Ja.
538
01:15:51,260 --> 01:15:52,260
Ja.
539
01:15:53,300 --> 01:15:57,840
Wollen Sie, Anne -Marie Schröder, Herrn
Peter Marken zu Ihrem rechtmäßigen
540
01:15:57,840 --> 01:16:00,120
Gatten nehmen, so antworten Sie mit Ja.
541
01:16:00,380 --> 01:16:01,380
Nein.
542
01:16:02,340 --> 01:16:04,020
Das überlebe ich nicht.
543
01:16:07,120 --> 01:16:08,920
Aber weshalb hast du Nein gesagt?
544
01:16:09,880 --> 01:16:12,120
Mein Liebes, traf er uns nicht.
545
01:16:12,560 --> 01:16:14,200
Aber ich denke, du liebst mich.
546
01:16:14,660 --> 01:16:16,880
Das so, aber ich wusste leider alles
über diese Wette.
547
01:16:18,080 --> 01:16:19,400
Ich brauche einen Schnaps.
548
01:16:19,880 --> 01:16:21,380
Ich muss in die nächste Kneipe.
549
01:16:21,760 --> 01:16:23,560
Gleich um die Ecke ist ein nettes Lokal.
550
01:16:25,620 --> 01:16:28,320
Wir bleiben trotzdem zusammen, Peter.
Aber ohne Pausen.
551
01:16:28,680 --> 01:16:31,260
Und ich wette mit dir, dass in Kürze
alles in Ordnung kommt.
552
01:16:31,560 --> 01:16:33,000
Du musst lernen, treu zu sein.
553
01:16:33,360 --> 01:16:36,800
Aber wir sagen übliche Enthaltbarkeit.
Hoffentlich kriege ich inzwischen keinen
554
01:16:36,800 --> 01:16:37,800
Samenkoller.
38884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof