Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY ACORN MEDIA

I'VE GOT A SURPRISE FOR YOU.

NO, DON'T!

Shhh!

WHAT IS IT? WAIT.

WAIT.

GOOD NEWS OR BAD NEWS?

GOOD?

OKAY.

OPEN YOUR EYES NOW.

OH, MY GOD!

IT'S FANTASTIC!

DID YOU NICK IT?

NO, I DIDN'T! DO YOU MIND?

WHAT'S THE BAD NEWS?

ONLY ONE HELMET.

NO! OH!

DARLING, I CAN'T.

BUT I'LL SEE YOU TOMORROW, YEAH?

GO STRAIGHT...

STRAIGHT HOME.

I KNOW.

CALL YOU... PROMISE.

GO! GO! GO!

Haley: OKAY, SAY YOU LOVE ME!

SAY IT!

Johnny: ALL RIGHT, THEN, I LOVE YOU.

WATCH IT!

AH!

GOT THE CASE?

JUST LEAVE IT, MAN. LEAVE HER!

Man: NAME... HAYLEY SCOTT.

AGE... 14.

WHAT'S HAPPENED?

R.T.A., HIT BY A CAR, FOUND AT THE SIDE OF THE ROAD.

BLOOD PRESSURE FALLING,

VITAL SIGNS VIRTUALLY NONEXISTENT.

HAYLEY, CAN YOU HEAR ME?

HAYLEY?

D.C.I. LEWIS. I NEED TO SEE THE DRIVER.

HAYLEY? CAN YOU HEAR ME, HAYLEY?

CAN YOU HEAR ME, HAYLEY?

FANCY A CHAT?

NURSE BETTER GIVE HIM A MINUTE.

GAVE HIS NAME AS DAVID BECKHAM EARLIER.

EDDIE CARTER?

NO!

JANINE LEWIS. BLOODY HELL.

DIDN'T THINK THEY'D BRING OUT THE BIG GUNS FOR THIS.

FLATTERY WILL GET YOU EVERYWHERE.

LAST TIME I SAW YOU, YOU WERE IN UNIFORM.

STILL IN YOURS, I SEE.

I KNOW MY PLACE, EH?

FIRST ON THE SCENE?

I'LL NEED TO GET SOME DETAILS FROM YOU LATER.

GAVE THE GIRL MOUTH-TO-MOUTH.

SHE'S IN A BAD WAY.

I'M JUST HOPING THAT I MANAGED TO KEEP THINGS GOING

TILL THE AMBULANCE GOT THERE.

Carolyn: NO! NO! NO!

OKAY. OKAY. OKAY. OKAY.

OKAY. IT'S OKAY.

IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S OKAY.

Man: POLICE BELIEVE 14-YEAR-OLD HAYLEY SCOTT

WAS STRUCK BY A CAR FLEEING A ROBBERY.

SHE WAS BROUGHT HERE TO ST. AIDAN'S HOSPITAL

ALONG WITH THE CAR DRIVER,

BUT SHE DIED SHORTLY AFTERWARDS.

POLICE ARE LOOKING FOR ANYONE

WHO MIGHT HAVE WITNESSED THE INCIDENT TO COME FORWARD.

LOCAL SHOPKEEPERS ARE BEING QUESTIONED

TO FIND OUT WHETHER SECURITY CAMERAS OPERATING IN THE AREA

MAY HAVE ANY ADDITIONAL INFORMATION.

TOM, TOAST!

TOM WILL EAT ANYTHING. ELLIE'S A VEGETARIAN THIS WEEK.

HE'S IN FALIRAKI... MICHAEL...

SO YOU WON'T HAVE TO DEAL WITH HIM FOR A WEEK OR TWO.

ANYWAY, THE MAIN THING IS,

WE'RE A VERY CLOSE AND LOVING FAMILY.

AND WILL YOU SHUT UP? I'M TRYING TO TALK HERE!

THE THING THAT'S IMPORTANT IS THAT YOU'RE HAPPY

AND FEEL LIKE PART OF THE FAMILY.

COME IN!

HIYA.

I'M ON ME WAY. I'LL BE IN THE CAR.

ALL RIGHT, I'LL BE OUT IN A MINUTE.

WHO WAS THAT?

OKAY, GOOD LUCK.

YOU'VE GOT ME MOBILE NUMBER.

YOU TWO, JUST BE GOOD. BEHAVE, CHILDREN! BYE!

HI.

NEW NANNY?

SHE'S ON TRIAL.

SHE GETS MY VOTE.

ACTUALLY, I THINK I'LL DRIVE MESELF.

COME ON THEN. IMPRESS ME.

ONE OF THEM HAS GOT A CLUB FOOT.

ONE OF THEM HAS GOT AN INJURED LEG, BOSS.

YES, THANK YOU, PROBABLY LIMPING QUITE BADLY.

THEY'RE GONNA NEED PAINKILLERS, BANDAGES.

I'LL CALL DOCTORS, SURGERIES, AND OUTPATIENTS.

I'M TREATING THIS AS A HIT-AND-RUN.

HIT-AND-LIMP?

CAR THAT HIT HAYLEY WAS THE SAME ONE

THAT WAS USED IN THE ROBBERY... STOLEN.

WENT INTO A BUS LANE... BANZAI... CAUGHT ON CAMERA.

GOOD ONE. LET'S SEE THAT.

WE GOT A GUARD ON THE GETAWAY DRIVER?

YEAH, EDDIE CARTER.

EDDIE CARTER?

E.C.? IS HE STILL WORKING?

I THOUGHT HE'D HAVE BEEN WELL RETIRED BY NOW.

NO, APPARENTLY, HE'S SO WORRIED

ABOUT THE STANDARD OF YOUNGER OFFICERS,

HE DECIDED TO STAY ON.

BUTCHERS, CAN YOU CHECK OUT THE JEWELERS,

SEE WHAT WAS TAKEN?

RICHARD, WHAT HAVE WE GOT ON THE GETAWAY-CAR DRIVER?

TONY DRAKE... LOW-LIFE,

BIT OF TWOCING, BUT STRICTLY SMALL-TIME.

PASSED HIS DRIVING TEST LAST WEEK,

FAILED IT FIVE TIMES BEFORE THEN.

HIGH-TECH OPERATION THEN?

OKAY, LET'S COPY THESE,

LEAVE FORENSICS TO GET A FULL WORKUP ON THE CAR.

A BIG CHUNK OF THE BUDGET, BOSS.

IT WAS JUST AN ACCIDENT.

A 14-YEAR-OLD GIRL DIED LAST NIGHT.

THEY LEFT HER BLEEDING IN THE ROAD AND DID A RUNNER.

IT'S NOT AN ACCIDENT.

YOU'RE 12 HOURS TOO BLOODY LATE.

RANG YOU LOT TWO WEEKS AGO.

SAID I'M GETTING A SHIPMENT OF WATCHES FROM GENEVA,

COULD YOU KEEP AN EYE OUT?

IT'S NOT ACTUALLY IN THE POLICE MANDATE, SIR.

WOULD'VE BEEN BETTER OFF HIRING SOME SECURITY GUARDS.

ANYWAY, CAN I HAVE A LOOK AT YOUR CCTV FOOTAGE

AND ANY PAPERWORK RELATING TO THE STOLEN ITEMS?

IN THE OLD DAYS, THERE'D HAVE BEEN A BOBBY WALKING BY,

LOOKING IN, MAKING HIS PRESENCE FELT.

MAYBE IT'D BE BETTER IF I SPOKE TO YOUR SON.

YOU ARE SPEAKING TO HIM.

MY OLD MAN'S LONG DEAD.

YOU SHOULD LEARN TO THINK OUT OF THE BOX, YOUNG MAN.

MIGHT HELP WITH THAT PROMOTION

YOU'RE NO DOUBT SLAVERING AFTER.

NOW, ANY CHANCE OF SEEING THOSE VIDEOS?

HE'S FULLY CONSCIOUS NOW.

HE'S OVER HIS POSH AND BECKS PHASE THEN?

HELLO. REMEMBER ME?

I DON'T NEED A LAWYER.

THE GIRL YOU HIT DIED LAST NIGHT.

YEAH, WELL, THAT'S WHAT HAPPENS

WHEN YOU STAGGER INTO THE ROAD, YAKKING ON YOUR MOBILE.

HER INJURIES PROVE YOU WERE BREAKING THE SPEED LIMIT. YEAH, RIGHT.

I SUPPOSE THAT'S A PREREQUISITE FOR A GETAWAY DRIVER.

GETAWAY? WHAT ARE YOU ON?

AND YOU ARE?

BIANCA, HIS FIANCéE.

HE WAS GOING HOME FROM MY FLAT.

LIVE IN A JEWELER'S, DO YOU?

GORTON, ACTUALLY.

I HAD A SCARE, THOUGHT I WAS GOING INTO LABOR.

TONY CAME OVER. OH, RIGHT.

GETAWAY DRIVER-CUM-MIDWIFE.

TELL US WHO YOUR TWO MATES ARE.

DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

THEY GOT AWAY WITH OVER 200 GRAND'S WORTH OF WATCHES.

THEY'RE ON FOR PLASTIC SURGERY AND NEW PASSPORTS BY NOW.

WHILE YOU SIT IN A CELL WITH THAT SAME UGLY FACE.

WE'LL GET THEIR DNA FROM THE CAR.

THEY'LL BE ON RECORD SOMEWHERE.

DO YOURSELF A FAVOR, LAD... WHO ARE THEY?

LOOK AT BIANCA. WHAT? IS SHE EIGHT MONTHS GONE?

WITHIN A YEAR, YOUR KID WILL BE CELEBRATING HIS FIRST BIRTHDAY.

2, HE'LL PROBABLY HAVE A DIFFERENT DAD.

3, A HALF BROTHER.

4, YOU WON'T EVEN BE IN THE PHOTO ALBUM.

DON'T LISTEN TO THEM.

TONY, I'LL STICK BY YOU... FOREVER.

I DO NEED A LAWYER.

MRS. SCOTT!

YOU CAN'T STOP ME! I HAVE EVERY RIGHT TO BE IN THERE!

I WANT TO SEE THE PERSON WHO DID THIS!

I WANT TO SEE HIM! CAROLYN, CAROLYN.

EDDIE, WE'RE TAKING HIM IN.

EDDIE!

YOU'RE ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

I DON'T UNDERSTAND WHY I CAN'T.

IT'S NOT FAIR.

I WANT TO COME WITH YOU.

SORRY, LOVE, YOU CAN'T. NOT TODAY.

YOU TAKE CARE OF THAT BABY, YEAH?

I WANT TO STAY FOR A BIT.

YOU SURE?

I WANT TO GO WITH HAYLEY TO THE, UH...

I DON'T WANT HER TO BE ON HER OWN.

I'VE ONLY JUST PASSED MY TEST.

Ellie: Mum?

HELLO, DARLING.

IT'S ELLIE.

Mum, can I go to Sarah's.

SARAH? WHICH SARAH?

Mum?

Mum!

Mum!

Mum!

THERE'S BLOOD ON THE WINDOW.

MEDIC! GET A MEDIC OVER HERE!

COME ON! MOVE NOW!

WAIT! WAIT! YOU'RE NOT COMING ANY FURTHER!

STAY WHERE YOU ARE!

YOU'RE OKAY. OKAY, OKAY.

THIS IS D.C. MAYNE REQUESTING URGENT ASSISTANCE

OUTSIDE THE EXIT TO ST. AIDAN'S HOSPITAL.

YEAH, A SHOOTING.

REPEAT... NEED URGENT ASSISTANCE

OUTSIDE THE EXIT OF ST. AIDAN'S HOSPITAL.

THERE'S BEEN A SHOOTING.

THE OFFENDER IS ON A MOTORBIKE, AND HE'S ARMED.

REPEAT... HE'S ARMED.

THIS MORNING, WE WERE INVESTIGATING A HIT-AND-RUN.

AS OF NOW, WE'RE LOOKING AT A DOUBLE MURDER.

E.C. EDDIE CARTER.

I DON'T THINK I NEED TO SAY ANY MORE.

SO, I DON'T WANT ANY MOANING AND GROANING.

TELL YOUR PARTNERS NOT TO WAIT UP.

RICHARD, YOU RUN THE SCENE.

CCTV, FORENSICS, MAKE OF BIKE, GUN, EVERYTHING.

WAS THE SHOOTER MALE OR FEMALE?

CAN BE HARD TO TELL UNDER ALL THOSE LEATHERS.

WHAT SORT OF CLUBS DO YOU GO TO?

THAT'S, UM... IT'S A GOOD QUESTION, BUTCHERS.

I DON'T THINK WE SHOULD MAKE ANY ASSUMPTIONS ON THIS.

IT'S... IT'S OBVIOUSLY NOT YOUR AVERAGE DOMESTIC GONE WRONG.

IT WAS PREMEDITATED.

IT TOOK NERVE AND KNOW-HOW.

SHAP, DELVE INTO HAYLEY'S LIFE, YEAH?

FRIENDS, FAMILY.

IS THIS A REVENGE KILLING?

UH-HUH, BOSS. WILL DO.

BUTCHERS, LOOK INTO THE RAID.

GO THROUGH TONY'S FIANCéE. GET NAMES.

SHOULDN'T BE TOO HARD. SHE'S GOT A BIG ENOUGH MOUTH.

OKAY.

DON'T COME BACK TILL YOU'VE GOT SOMETHING.

ANYONE WANTS ME, I'M ON ME MOBILE.

SO, WHAT'S SHE GONNA DO?

SHE'LL PROBABLY HAVE TO GO AND SEE THE FAMILY.

Louise: YEAH, YOU KNEW EDDIE, DIDN'T YOU?

UH, YEAH, A LONG TIME AGO.

I'M JUST ON MY WAY THERE NOW TO SEE HIS WIDOW.

IF THIS IS ALL A LITTLE TOO CLOSE TO HOME...

NO, IT'S FINE. THANK YOU. IT'S OKAY. OKAY, GOOD.

WELL, IN THE MEANTIME,

I'VE ARRANGED COUNSELING FOR YOU AND RICHARD.

SO, GIVE THEM A CALL.

Woman: HEY, ARE YOU OKAY?

ARE YOU ON DUTY?

PUT IT OUT.

JANINE.

DAN.

I CAME 'ROUND AS SOON AS I HEARD.

YOU ALL RIGHT?

THIS IS EWAN, EDDIE'S SON.

OH, GOD, I'M SO SORRY.

I'M SORRY. I DIDN'T REALIZE.

I'M SORRY ABOUT YOUR FATHER.

IT'S NOT YOUR FAULT.

HE SHOULDN'T HAVE BEEN IN THAT CAR.

WHO PUTS A BEAT COP...

ME.

I ASKED EDDIE TO GO WITH THE HIM.

LOOK, LAURA'S INSIDE.

LAURA, THIS IS D.C.I. JANINE LEWIS.

SHE'S IN CHARGE OF...

MRS. CARTER, I'M SO SORRY FOR YOUR LOSS.

THANK YOU.

DAN SAID HE THOUGHT YOU MIGHT CALL IN.

WOULD YOU LIKE A CUP OF TEA? THERE'S SOME JUST MADE.

UH, YEAH, THAT WOULD BE LOVELY. THANKS.

Janine: I KNEW EDDIE A LONG TIME AGO.

HE WAS VERY GOOD TO ME WHEN I WAS STARTING OUT.

SOUNDS LIKE EDDIE.

SUGAR?

NO, THANK YOU. THAT'S FINE.

HE ONLY HAD A YEAR TO GO.

YEAH.

YEAH, I KNOW. I SPOKE TO HIM YESTERDAY.

YES, HE SAID HE'D SEEN YOU.

I THINK HE WAS QUITE PROUD THAT YOU'D DONE SO WELL.

KEPT SAYING HOW GOOD YOU ARE AT YOUR JOB.

IT'S THE PROUDEST I'D EVER SEEN HIM.

HE WAS SO HAPPY.

Dan: HEY, HEY, HEY, COME ON. Shh, shh, shh, shh, shh.

Shh. Shh.

IT'S ALL RIGHT.

Shh, shh, shh.

YEAH.

DAN?

EDDIE WAS A GOOD MATE OF YOURS, WASN'T HE?

AYE, WE WERE PROBATIONERS TOGETHER.

HE DECIDED HE DIDN'T WANT TO CLIMB THE GREASY POLE.

HE LOVED THE BEAT. HE LOVED THE UNIFORM.

JUST A GOOD, HONEST COP.

31 YEARS.

AND THEN GONE.

BOTH CAMERAS BLOCKED?

WE'VE GOT NOTHING ON THE CCTV?

ALL RIGHT, SEE YOU TOMORROW.

OH. AM I IN THE RIGHT HOUSE?

JUST TIDIED UP A BIT.

YOU OKAY?

YEAH. YEAH, I'M FINE.

WHERE'S ELLIE?

SHE'S UPSTAIRS IN HER ROOM.

WAS THAT YOUR CAR?

IT WAS ON THE NEWS.

ELLIE SAID SHE HEARD THE SHOTS.

SWEETHEART.

OKAY.

I DIDN'T KNOW WHAT HAPPENED.

YOU COULD'VE BEEN KILLED!

OH, NO. I WAS MILES AWAY.

YOU WEREN'T. I KNOW YOU WEREN'T.

DON'T CRY, ELLIE. PLEASE, DON'T CRY.

I CAN'T HELP IT.

I DON'T WANT YOU TO GO TO WORK ANYMORE.

WHAT IF HE HAD SHOT YOU?

WHAT IF YOU WAS THE ONE WHO WAS...

OH. I'M STILL HERE, AIN'T I, EH?

HMM?

I'M STILL HERE.

STILL HERE.

ROBBERS?

WHAT?

ROBBERS.

HOW DID THE ROBBERS KNOW ABOUT THE HIDDEN CAMERAS?

ROBBERS?

YEAH. WHAT DID YOU THINK I SAID?

BETTER GO.

HMM?

YEAH.

CCTV, AS IN "COMPLETELY CRAP."

DEAD GIRL'S EFFECTS.

YOUR, UH, COLLEAGUE'S JUST ARRIVED.

WHAT'S HIS NAME?

DID SOMEONE COME 'ROUND LATE LAST NIGHT?

NO. GOT A LIST FOR YOU HERE.

ORANGE JUICE, EGGS, A DOZEN... WE GET THROUGH THOSE...

BACON... I DON'T MIND WHAT SORT, REALLY.

TEA BAGS... OH, CAN YOU GET ME SOME EARL GREY, AS WELL?

THANKS VERY MUCH.

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

FORENSICS REVEALED THE BULLETS FIRED

FROM A BROWNING 9-MILLIMETER.

WE'VE RUN THE MARKINGS THROUGH THE COMPUTER... ZILCH.

NOT BEEN USED BEFORE.

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

PRELIMINARY EXAMINATION REVEALS THAT TONY WAS SHOT IN THE NECK,

STRAIGHT THROUGH THE WINDPIPE,

EFFECTIVELY DROWNING IN HIS OWN BLOOD.

EDDIE WAS HIT IN THE HEAD HERE...

POINT BLANK, LEFT EAR...

DIED INSTANTLY.

OKAY, UM, CAN YOU TELL WHO WAS SHOT FIRST?

WELL, NOT YET.

THE POSITION OF THE BODIES SUGGEST IT WAS TONY.

TONY?

THE GUNMAN TOOK OUT EDDIE SECOND.

WHY?

HE KILLED A POLICEMAN...

DELIBERATELY, JUST 'CAUSE HE COULD.

I'LL HAVE THE DETAILED RESULTS ON THESE TWO

WITH YOU IN A DAY OR SO.

BUT, UH, THERE IS ONE OTHER THING.

THAT'S THE P.M. REPORT ON HAYLEY SCOTT.

SHE WAS 10 WEEKS PREGNANT.

OH.

Carolyn: 10 WEEKS?

YOU THINK YOU'D KNOW.

I MEAN, AS A MOTHER, YOU THINK YOU'D KNOW

IF SOMETHING LIKE THAT WAS HAPPENING.

DID HAYLEY HAVE A BOYFRIEND?

FRIENDS, BUT NOT...

NO ONE, NO.

YOU DON'T KNOW WHO THE FATHER MIGHT BE?

SHE WAS 14.

MAYBE YOU DON'T HAVE CHILDREN.

I DO. I'VE GOT FOUR.

I'VE GOT A GIRL JUST A BIT YOUNGER THAN HAYLEY.

SO, I UNDERSTAND. I DO.

CAROLYN, I'VE...

I'VE GOT SOME PHOTOGRAPHS TAKEN FROM HAYLEY'S MOBILE.

THERE'S PICTURES OF HER FRIENDS AND YOU.

THERE'S ALSO ONE OF THIS MAN.

DO YOU KNOW WHO IT MIGHT BE?

YES. HIS NAME'S JOHNNY.

JOHNNY WYRE.

HOW WOULD HAYLEY KNOW HIM?

HE'S MY EX-BOYFRIEND.

BOSS.

RICHARD.

SHAP.

SEBASTIAN JOHN WYRE.

SEBASTIAN?

YEAH, KNOWN AS JOHNNY FOR OBVIOUS REASONS.

AGE 28. AND GOING OUT WITH A 14-YEAR-OLD.

WE DON'T KNOW THAT.

LOOK, MR. WYRE BOUGHT

A BRAND-NEW, BLACK KAWASAKI MOTORBIKE

IN STOCKPORT FOUR DAYS AGO,

ALTHOUGH HE'S NOT BEEN AT WORK SINCE THE NIGHT HAYLEY DIED.

AWOL... AND NOT FOR THE FIRST TIME.

HE'S EX-ARMY... ABSENT WITHOUT LEAVE.

ROYAL QUEEN'S REGIMENT... 1994 TO '99.

WEAPONS SPECIALIST, PARTICULARLY SIDEARMS.

AND IT ALL ENDED WITH A DISHONORABLE DISCHARGE. NASTY.

AFTER BEING DEEMED "INHERENTLY UNSUITABLE FOR THE ARMY,"

WHICH THE MILITARY POLICE TELL ME

IS SHORTHAND FOR "VIOLENT."

ANGRY AND HANDY WITH A GUN?

HE'S A FAVORITE FOR ME.

LAST KNOWN ADDRESS?

I LOVE YOU, BUTCHERS.

LET'S GO.

RIGHT, WE'RE ON.

GET DOWN ON THE FLOOR!

LOOK AWAY FROM ME! LOOK AWAY!

WONDERED WHEN YOU LOT WOULD TURN UP.

DOING A SPOT OF DECORATING?

TRYING TO TIDY THE PLACE UP,

MAKE IT LOOK NICE FOR HAYLEY.

I DIDN'T LIKE HER COMING HERE THE WAY IT WAS.

VERY CONSIDERATE.

NEW-AGE MAN, ARE YOU?

I LOVED HER.

YEAH, WE'VE SEEN THE EVIDENCE.

SHE WAS 14, JOHNNY.

YOU HAD SEX WITH A 14-YEAR-OLD.

Butchers: DONE HERE, BOSS.

OKAY, CAN YOU CHECK NEXT DOOR, HAVE A WORD WITH THE NEIGHBORS?

YOU, UH, GONNA DO ME FOR THE SEX THING?

THAT'S THE LEAST OF YOUR WORRIES.

I LOVED HER.

YEAH, SO YOU KEEP SAYING...

LOVED HER ENOUGH TO SHOOT THE BLOKE

WHO KILLED HER AND HER BABY.

THING IS, YOU ALSO KILLED A COPPER,

AND I JUST HAPPENED TO BE THERE...

BOTH OF WHICH MAKE ME VERY ANGRY.

RICHARD!

WHAT BABY?

YEAH, LIKE YOU DIDN'T KNOW HAYLEY WAS PREGNANT.

WHAT BABY?

SHE DIDN'T TELL YOU?

HAYLEY WAS PREGNANT... 10 WEEKS.

NO.

OH, GIVE ME A BREAK.

OUT.

OUT.

Not my baby.

No.

HE'S FAKING IT.

I DON'T THINK SO.

AND EVEN IF HE IS, YOU'RE OUT OF ORDER.

OKAY, LET'S DO IT RIGHT.

ARREST HIM AND BRING HIM IN.

WHEN I'M READY.

AS IT IS, HE'S PISSED AND TALKING TO US FREE OF CHARGE.

ALL YOU'RE DOING IS WINDING HIM UP.

OH, WELL, EXCUSE ME FOR BEING SO INSENSITIVE

TO THE FEELINGS OF A COP-KILLING NONCE.

WHAT'S THAT?

AH, GEE!

GET BACK.

GET BACK, JANINE!

THE BODY WAS ON TOP OF THE BED... WHAT WAS LEFT OF IT.

LOOKS LIKE HE POURED PAINT STRIPPER ALL 'ROUND IT.

DELIBERATELY?

WELL, YOU WOULDN'T DO IT BY ACCIDENT.

MAYBE IT WERE GUILT.

HE KNEW HE WAS CAUGHT. HE JUST TOOK THE EASY WAY OUT.

IS THAT WHY YOU TRIED TO SAVE HIM,

TO PROVE HE WAS GUILTY?

HE HAD NO ALIBI.

LOOK, HE DIDN'T ACT AS IF HE NEEDED ONE.

HE WASN'T GUILTY. HE WASN'T AFRAID.

HE DIDN'T KNOW ABOUT THE BABY.

HE'D JUST LOST HAYLEY.

AND NOW HE FINDS OUT HE'S LOST HIS CHILD.

DOESN'T RULE HIM OUT.

GOD, I KNOW IT DOESN'T RULE HIM OUT.

I KNOW THAT, BUT... BUT I JUST... I CAN'T SEE IT.

ALL RIGHT, SO WE DON'T RULE HIM OUT,

BUT WE DON'T CLOSE THE CASE, EITHER.

WE'VE STILL GOT LINES TO PURSUE.

WE STILL LOOK AT OTHER PEOPLE

WHO MIGHT HAVE WANTED TONY DRAKE DEAD,

SUCH AS HIS MATES IN THE CAR.

DID YOU IN TOUCH WITH BIANCA?

SHE'S JUST GONE INTO LABOR, BOSS.

WON'T GET ANY SENSE OUT OF HER FOR A WHILE.

THE THIEVES KNEW THERE WAS A HIDDEN CAMERA.

THEY KNEW EXACTLY WHAT THEY WERE LOOKING FOR.

YEAH, BUT HOW DID THEY KNOW WHEN THE WATCHES CAME IN?

ROGERS MOUTHED OFF ABOUT POOR POLICING,

BUT HE WOULDN'T HAVE GIVEN ANYONE

THE ACTUAL DATE, WOULD HE?

ALL RIGHT, GO BACK.

TRACE IT FROM WHEN THE WATCHES CAME INTO THE COUNTRY.

SOMEONE SOMEWHERE WILL HAVE SEEN SOMETHING.

JUST START AT THE AIRPORT.

GET ON WITH IT. WE NEED TO FIND THESE THIEVES.

GET ON WITH IT.

ONE MOMENT.

THERE'S NO WAY I COULD HAVE ANTICIPATED

HE WAS GONNA KILL HIMSELF.

I SPOKE TO JO WAVERLEY EARLIER. WHO?

THE PSYCHOLOGIST YOU AND RICHARD

WERE EACH SUPPOSED TO GO AND SEE.

YEAH, WELL, WE HAVE BEEN A BIT BUSY.

YES, WELL, YOU HAVE EVEN MORE REASON TO GO NOW.

REPRESSED EMOTIONAL REACTIONS

CAN LEAD TO LASTING PSYCHOLOGICAL INSTABILITY.

GO.

JUST GO! I'M GOING I'M GOING.

BOSS? YEAH?

SOMETHING HAS TURNED UP.

WHAT SORT OF BIKE IS THAT? THAT'S NOT IT.

SCARED, THEN ANGRY...

THEN WHAT?

NOTHING.

STILL ANGRY.

WITH THE GUNMAN?

WHAT DO YOU THINK?

I-I DON'T KNOW.

I THINK POSSIBLY YOU'RE ANGRY AT HAVING TO BE HERE?

AND AFRAID.

I'M NOT AFRAID.

I DON'T MEAN OF ME. I MEAN OF... THIS.

NO.

HONESTLY?

I'M HERE, AREN'T I?

NO. NOT REALLY. NOT YET.

HMM.

THE CANAL BIKE WAS BURNED OUT WITH FALSE PLATES.

FORENSICS MIGHT BE ABLE TO GIVE US SOMETHING BUT...

PROBABLY STOLEN.

SO JOHNNY STEALS THE BIKE, DOES THE SHOOTING,

BURNS IT, AND TRIES TO DROWN IT.

WELL, HE WAS FOND OF SETTING FIRE TO THINGS.

TORCHING A MOTORBIKE AND SELF-IMMOLATION

IS NOT A PATTERN OF BEHAVIOR.

I THINK THIS LOOKS EVEN LESS LIKE JOHNNY

AND MORE LIKE A PROFESSIONAL JOB.

A HIT MAN?

WHO'D WOULD WANT THAT?

Woman: SELF-IMMOLATION?

IT'S A SEX THING.

MRS. CARTER WANTED TO SEE HOW THE INVESTIGATION WAS PROGRESSING,

SO I THOUGHT IT MIGHT BE HELPFUL

FOR HER TO SEE WHAT WAS GOING ON.

WELL, AS YOU CAN SEE, EVERYBODY'S OUT ON THE CASE.

WE THINK WE MIGHT HAVE RECOVERED THE BIKE THAT WAS USED.

I HEARD YOU HAD A SUSPECT, BUT THAT HE KILLED HIMSELF.

YEAH. I DON'T ACTUALLY THINK HE WAS INVOLVED.

MY MUM WANTED TO ASK YOU SOMETHING.

YES, IT'S ABOUT THE FUNERAL.

THE FORCE WANT TO GO PUBLIC WITH IT.

I AGREED.

I THINK EDDIE DESERVES AT LEAST THAT MUCH.

YEAH, ABSOLUTELY.

WE'D LIKE YOU TO DO THE EULOGY.

ME?

WOULDN'T... DAN FULFORD BE MORE APPROPRIATE?

I MEAN, HE'S KNOWN EDDIE ALL THESE YEARS.

DAN CAN'T DO IT.

IT'S DIFFICULT.

HE'S WORRIED HE MIGHT BREAK DOWN IN PUBLIC.

IS THAT SUCH A BAD THING?

WHAT ABOUT YOU, EWAN?

I THINK... I THINK DAD WOULD WANT SOMEONE

TO TALK ABOUT HIM AS A COPPER.

IT'S JUST AFTER WHAT EDDIE KEPT SAYING ABOUT YOU...

WHAT A GREAT DETECTIVE YOU WERE.

I DON'T REMEMBER HIM EVER SAYING ANYTHING LIKE THAT

ABOUT ANOTHER OFFICER.

I'D BE HONORED.

LET'S GO.

SHOOTING IS SHOCKING AND RANDOM.

THIS WASN'T RANDOM... WE BELIEVE.

I MEAN FOR YOU.

IT'S A PHYSICAL ASSAULT,

EVEN WHEN YOU'RE NOT THE ACTUAL VICTIM.

TRAUMA IS THE GREEK FOR "WOUND."

YOU SEE SOMEONE SHOT. KILLED.

IT'S AN HORRIFIC WOUND.

OH, WE CAN TALK AND TALK AND TALK,

BUT THE ONLY QUESTION YOU'RE REALLY INTERESTED IN IS,

"WHAT IF IT HAD BEEN ME?"

AND... WHAT'S THE ANSWER?

WHO'D CARE?

OH, I DON'T KNOW.

I DON'T EVEN KNOW IF THERE IS ANYBODY.

IF IT HAD HAVE BEEN ME...

I DON'T KNOW WHO'D CARE.

BOSS?

DO YOU WANT TO HEAR ABOUT SOME WATCHES?

THERE WAS A FLIGHT FROM GENEVA ON THAT DAY.

BUT IT GOT DELAYED BY FOG.

DIDN'T LAND UNTIL 22:15.

NOW, THE BREAK-IN WAS AT 23:00 SHARP.

SO IT'S HALF AN HOUR FROM THE AIRPORT,

HALF AN HOUR, AT LEAST, THROUGH CUSTOMS.

SO HOW DID THE WATCHES GET TO THE SHOP

IN TIME FOR THE BREAK-IN?

THEY DIDN'T.

I KNOW THEY DIDN'T. CUSTOMS HAVE NO RECORD OF 'EM.

THEY DON'T EXIST.

DRAG THAT JEWELER IN HERE... BY HIS JEWELS IF NECESSARY.

YOU LOT, HAVE SOME OF WHAT BUTCHERS HAS HAD.

HOW'D IT GO?

I'M GOING AGAIN.

OH, WAVERLEY'S A WOMAN, ISN'T SHE?

NOT ONLY DID THE WATCHES NOT ARRIVE WHEN YOU SAID THEY DID,

CUSTOMS AND EXCISE HAVE NO RECORD OF THEM.

WELL, MY MEMORY'S NOT WHAT IT WAS.

MAYBE THEY ARRIVED LAST WEEK.

MAYBE YOU'VE DONE THIS BEFORE. I'D SAY, WHAT,

ONCE EVERY THREE YEARS?

WITH JUST ENOUGH IN BETWEEN

SO THE PREMIUMS DON'T BECOME PROHIBITIVE?

OKAY, SO YOU SCAM YOUR INSURERS

OVER SOME WATCHES THAT DON'T EXIST.

I DON'T CARE ABOUT THAT.

WHAT I WANT FROM YOU IS THE THIEVES' NAMES.

SEE, THIEVES WHO KNOW THE EXACT LOCATION OF HIDDEN CAMERAS

DON'T STEAL EMPTY CASES.

IF EVER I WERE CUNNING AND UNETHICAL ENOUGH

TO DEVISE SUCH A FRIGHTENING OPERATION

AS THE ONE THAT YOU ENVISAGE,

IT WOULD BE MADNESS TO DO IT THE SAME NIGHT

THE MERCHANDISE ARRIVED.

NO, I'D EMPLOY SOMETHING LIKE A CARJACKING,

WHEN I TOOK THE WATCHES TO MY OTHER SHOP IN LIVERPOOL,

IN TWO WEEKS' TIME.

EXCEPT THERE ARE NO WATCHES.

ALLEGEDLY.

ONLY I DON'T THINK THE TWO PEOPLE

YOU'RE LOOKING FOR KNEW THAT.

IF THEY DID GET AWAY WITH EMPTY CASES

THEY'RE NOT GONNA BE TOO HAPPY.

OH, YOU'RE FORGETTING...

I HAD NOTHING TO DO WITH IT.

SO, HOW DID THEY FIND OUT?

HOW SHOULD I KNOW? YOU'RE THE POLICEMAN...

WOMAN.

YEAH.

SORRY, BOSS, YOU BETTER COME.

Shap: GET UP.

THEY JUST WALKED IN?

WELL, HE SORT OF LIMPED.

"WE'RE SCARED."

THEY WANT POLICE PROTECTION.

COME ON, YOU TWO.

HOW'D YOU KNOW ABOUT THE CCTV CAMERA?

WE JUST HEARD ABOUT IT.

WHAT, VOICE OF GOD?

THE SAME PERSON WHO TIPPED YOU OFF ABOUT THE WATCHES?

NO COMMENT... TWICE.

OKAY, THEN. TELL US ABOUT YOUR DRIVER, TONY.

HE WAS JUST SOMEONE WE BUMPED INTO.

AND THEN HAD BUMPED OFF?

NO WAY! IT MAKES SENSE.

HE KNEW WHO YOU WERE, HAD A PREGNANT GIRLFRIEND.

READY TO TALK, WAS HE?

I DON'T KNOW ANY HIT MEN.

IT WAS A HE, THEN?

I'M NOT GONNA SAY "HIT WOMAN," AM I?

LOOK, WE DIDN'T HAVE ANYONE SHOT.

WE COULDN'T AFFORD IT. WE OWE 10 GRAND AS IT IS.

10 GRAND FOR INSIDE INFORMATION ON THIS JOB.

SOMEONE MUST HAVE GIVEN IT TO YOU.

I'M SAYING NOTHING.

OH, COME ON. WHO BANKROLLED YOU?

WHAT'S HIS NAME?

ARE YOU MAD? WHY DO YOU THINK WE'RE HERE?

HE SHOT TONY, DIDN'T HE?

WHY WOULD HE SHOOT TONY?

'CAUSE THERE'S NOWT IN THE CASES.

HE THINKS WE'VE RIPPED HIM OFF.

WHAT THE BLOODY HELL ARE YOU TALKING ABOUT?

THE ONLY WAY YOUR "FRIEND" COULD HAVE KNOWN

THE CASES WERE EMPTY BEFORE TONY WAS SHOT

WAS IF YOU TOLD HIM.

DID YA? HMM?

NO.

AND I WOULDN'T IF I WERE YOU.

ONE THING'S FOR SURE.

WHOEVER SET 'EM UP HAS GOT THEM SCARED STUPID.

THEY WERE BORN STUPID.

YOU DON'T LEND SOMEONE 10 GRAND

AND THEN START KNOCKING 'EM OFF.

YOU GET IT BACK. WHO ELSE WANTS TONY DEAD?

GOT TO BE SOMETHING TO DO WITH THE ROBBERY.

HE'S A NOBODY, OTHERWISE.

WHY DID THE THIEVES TAKE THOSE TWO CASES?

BECAUSE THAT'S WHERE ROGERS SET THEM,

FOR HIS INSURANCE SCAM.

WHOEVER SET THIS UP COULDN'T HAVE KNOWN

THERE WAS NO DELIVERY, THAT THE CASES WERE EMPTY.

SO WHO ELSE KNEW WHEN THE WATCHES

WERE SUPPOSED TO BE DELIVERED?

WE'RE GONNA HAVE TO START FROM SCRATCH.

GET OUT THERE. FIND OUT.

DIG.

BUTCHERS, HAVE A LOOK AT ALL THE CCTV STUFF AGAIN.

DARLING, YOU LOOK LIKE MY TOM USED TO WHEN HE WET HIMSELF.

ROGERS. HE DID TELL SOMEONE.

US.

A FORTNIGHT BEFORE THE ROBBERY,

HE PHONED HIS LOCAL NICK IN LEVENSHULME.

LEVEN... THAT'S WHERE EDDIE CARTER USED TO WORK.

AND DAN FULFORD.

THEN I SUGGEST WE ASK HIM WHO TOOK THAT CALL.

HE'S NOT GONNA BE TOO HAPPY ABOUT THAT.

NO. THAT'S WHY I'M SENDING YOU.

Richard: NO, NOT AT ALL.

I'LL BE DROPPING HER OFF IN ABOUT 20 MINUTES.

NO.

ALL RIGHT, I'LL TELL HER.

CHEERS. BYE. THAT WAS...

REBECCA. YEAH, I GATHERED.

HOW'D SHE GET YOUR NUMBER?

IT WAS ON YOUR FRIDGE.

YEAH. SO'S MINE.

LISTEN, I'M GONNA GO AND GET IN ME NEW CAR

AND DRIVE MESELF HOME...

WHERE I'LL WORK OUT HOW I CAN ASK DAN FULFORD

IF ONE OF HIS COPPERS SET UP A ROBBERY.

I DIDN'T CALL HER. SHE CALLED ME.

♪ YUM YUM YUM, I GOT FOOD IN MY TUMMY ♪

OH, THIS IS FANTASTIC!

Janine: WHAT IS IT?

OH, IT'S ONLY A PASTA-BAKE. HAVE SOME.

I JUST THREW A SAUCE TOGETHER...

GARLIC, TOMATO, BASIL, OREGANO.

THAT KIND OF THING. REALLY?

SO NICE! OH, THANK YOU.

WHERE'S ELLIE?

SHE'S... SHE'S AT HER DAD'S.

CAN I HAVE SOME MORE?

Yeah, of course you can.

MM.

THERE WE GO.

HI, IT'S ME. IS ELLIE STAYING THE NIGHT WITH YOU?

Pete: Listen, I've tried,

BUT SHE JUST DOESN'T WANT TO GO HOME.

LOOK, LEAVE HER HERE TONIGHT.

I'LL GET HER OFF IN THE MORNING.

YOU COME 'ROUND TOMORROW NIGHT AFTER SCHOOL.

GIVE HER TIME TO CALM DOWN.

OKAY.

WHAT ABOUT YOU? ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, YEAH, FINE. A BIT TIRED.

WELL, YOU SHOULD SLOW DOWN.

YOU'RE BOUND TO HAVE SOME KIND OF REACTION.

YEAH. I'M TRYING.

Maybe you need to talk to someone?

WELL, I THOUGHT I WAS TALKING TO YOU.

So, Pete, you just make sure

that Ellie gets to school on time, okay?

YEAH, ALL RIGHT, BYE.

I THOUGHT YOU MIGHT COME BY.

TALK TO PEOPLE WHO KNEW EDDIE, FOR THE EULOGY.

LAURA TOLD ME YOU SAID YES. THANKS, LOVE.

ACTUALLY, DAN, THAT'S NOT WHY I'M HERE.

LOOKS LIKE A RECIPE FOR HORMONE HELL.

YEAH. MAYBE BOYS WOULD HAVE BEEN EASIER.

THIS IS ALL THE STUFF FROM EDDIE'S LOCKER.

THANKS.

DAN, DID YOU FIND OUT WHO TOOK THE CALL FROM ROGERS?

EWAN CARTER.

Man: ALL RIGHT, BOSS, HOW DID THAT GO?

FELT LIKE A VIRUS.

LISA, LOG THAT LOT IN FOR ME, WILL YOU?

SO, GO ON, THEN.

GUESS WHO TOOK ROGERS' PHONE CALL?

EWAN CARTER.

Butchers: WELL, YOU'RE NOT GONNA LIKE THIS.

THE QUALITY'S POOR. IT'S THE BUS CCTV.

THE ROBBERY'S GOING ON INSIDE.

THE GETAWAY CAR IS WAITING.

THERE.

IT'S A PERSON,

AND I THINK THEY'RE WEARING A UNIFORM.

I'M GETTING IT ENHANCED.

THEY'RE RIGHT IN LINE WITH THE ROBBERY, JUST WATCHING.

EXACTLY.

IF IT WAS EWAN CARTER, WHY WOULD HE KILL TONY?

WELL, 'CAUSE IF EWAN KNEW ABOUT THE WATCHES,

THEN IT WERE HIM THAT SET UP THE RAID.

YEAH, BUT HE'S NOT GONNA KILL HIS OLD MAN, IS HE?

BUT HE DIDN'T KNOW HE WAS THERE,

'CAUSE WHEN I SAW HIM, HE KEPT SAYING,

"HE SHOULDN'T HAVE BEEN THERE."

'CAUSE IF EWAN HIRED A HIT MAN,

HE WOULDN'T HAVE KNOWN THAT EDDIE WOULD BE THERE.

WHAT SORT OF HIT MAN KILLS A COP?

YOU DON'T CHUCK ONE IN FOR FREE.

HANG ON. LET'S HAVE A LOOK AT THIS.

CHRIS, GET UP A SECOND. SAY THIS IS THE CAR, RIGHT?

DARLING, GET UP. BUTCHERS, YOU BE EDDIE, RIGHT?

SHAP, YOU BE TONY. SIT HERE.

OKAY, YOU'RE IN THE CAR, THERE.

ME AND RICHARD, WE'RE OVER HERE, AREN'T WE, RICH?

OVER HERE.

AND OUR HIT MAN COMES UP... EXCUSE ME, SWEETHEART...

OUR HIT MAN COMES UP HERE. OKAY?

HANG ON. THAT'S WRONG.

WHY WOULD HE BE ON THIS SIDE ON THE PAVEMENT?

HE'S ON THE WRONG SIDE 'CAUSE TONY'S THERE.

WELL, MAYBE HE WERE FRENCH.

MAYBE YOU AND RICHARD WERE IN THE WAY, BOSS.

NO, BUT WE WEREN'T.

'CAUSE I WAS TAKING MY CALL, WASN'T I?

FEEL FREE TO JOIN IN AT ANY TIME.

SORRY, BOSS.

NEVER MIND. OKAY. SO, HE TAKES AIM HERE.

BOOM, BOOM... HE BLOWS HIM AWAY.

HOW CAN HE DO THAT?

HOW CAN HE TAKE OUT TWO PEOPLE SO QUICK?

SWITCHING TARGETS.

HE DIDN'T. READ THAT. IT'S FORENSICS ON E.C. AND TONY.

THE BULLET THAT KILLED TONY HAD TRACES OF EDDIE'S DNA ON IT.

EDDIE WAS SHOT TWICE.

WASN'T SPOTTED AT FIRST

BECAUSE THERE'S ONLY ONE ENTRY WOUND.

BOTH BULLETS WENT IN THROUGH EDDIE'S LEFT EAR,

FOLLOWED THE SAME PATH, AND THEY EXITED THE RIGHT EAR.

THE FIRST BULLET WENT ON...

TO HIT TONY IN THE THROAT.

THE SECOND BULLET WE RECOVERED FROM THE CAR.

BOTH BULLETS WERE AIMED AT EDDIE.

TONY WAS KILLED BY ACCIDENT.

EDDIE WAS THE TARGET.

EDDIE CARTER.

THIS CLEARLY CHANGES EVERYTHING.

AS WITH ANY MURDER,

WE FOCUS ON THE VICTIM'S NEAREST AND DEAREST.

THAT INCLUDES HIS SON, EWAN, AND HIS WIFE, LAURA.

WE'RE GOING AFTER A DEAD COPPER'S FAMILY.

E.C. MAY HAVE BEEN A COP, BUT PROCEDURE STAYS THE SAME.

START BY GETTING ACCESS

TO HIS SON'S AND WIFE'S BANK ACCOUNTS.

WE'RE OKAY FOR THAT, BOSS?

A COP KILLING?

THINK THE DATA PROTECTION ACT WILL STRETCH TO THAT.

BUTCHERS? WHAT'S HIS SERVICE RECORD GIVE US?

P.C. EWAN CARTER WAS INVESTIGATED BY INTERNAL AFFAIRS

SIX MONTHS AGO FOR AN UNAUTHORIZED CAR CHECK.

NO ACTION WAS TAKEN, BUT IT'S ON HIS RECORD.

SO WHAT? THE PERSON THAT REPORTED HIM WAS HIS DAD.

RIGHT, LET'S SEE HOW EWAN FELT ABOUT THAT.

SHAP, DO SOME DISCREET DIGGING...

IF THAT'S NOT A CONTRADICTION IN TERMS.

COLLEAGUES, FRIENDS, EVERYTHING.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

CHECK HIS WIFE. WANT TO COME WITH ME?

OH, HAVE YOU SEEN WAVERLEY YET?

TOP OF MY "TO DO" LIST, BOSS. TOP OF MY "TO DO" LIST.

WELL, HELLO! SAT-NAV.

NO. DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

I'VE BEEN THERE BEFORE. I THINK I CAN FIND THE WAY.

THIS IS SAT-NAV 2000.

JUST AHEAD, TAKE THE NEXT TURNING ON THE LEFT.

AT THE EARLIEST OPPORTUNITY, TURN 'ROUND.

'ROUND ABOUT THE TIME HE DIED, HOW WAS HE... YOUR DAD?

WAS HE OKAY? I MEAN, HE WASN'T DEPRESSED?

DEPRESSED?

UNHAPPY.

WHAT ABOUT YOU?

ME?

WITH YOUR DAD.

OVER THE UNAUTHORIZED CAR CHECK.

I LOVED MY DAD.

DID YOU ROW ABOUT THE CAR CHECK OR NOT?

YEAH. WE HAD WORDS, AND THEN WE MADE UP.

WILL THAT DO YOU?

FAIR ENOUGH.

I LOVED MY DAD. HE WAS A GOOD MAN!

YEAH. I THINK SO, TOO.

I WANTED TO BE HIM.

I TRIED. I DID.

I BECAME A COPPER,

AND I TRIED ME BEST.

BUT I COULDN'T BE HIM.

NOT EVEN CLOSE.

WHAT ABOUT YOUR MUM?

HOW WAS IT BETWEEN THEM?

YOU BETTER GO.

LOOK, MATE, I'M NOT INTERNAL AFFAIRS.

I DON'T GET OFF ON ASKING QUESTIONS OF FELLA COPS,

BUT SOMEBODY OUT THERE TOPPED YOUR OLD MAN.

SO THEY GOT TO BE ASKED, YEAH?

WEEK BEFORE HE DIED, THE OLD MAN LAID OUT SEVEN GRAND

FOR A CARIBBEAN CRUISE FOR THEM BOTH.

SET FOR THE DAY AFTER HE RETIRED!

NOW, DOES THAT ANSWER YOUR QUESTION?!

YEAH.

GOOD! NOW FUCK OFF.

EDDIE CARTER. OF COURSE HE WASN'T.

EDDIE? A TARGET?

LOOK, I KNOW YOU GOT A JOB TO DO,

BUT JUST LISTEN TO SOMEONE WHO KNOWS, EH?

EDDIE CARTER NEVER DID ANYTHING

OUT OF THE ORDINARY IN HIS LIFE.

ANYWAY, WHERE DID THIS IDEA

OF EDDIE BEING A TARGET COME FROM?

SORRY, SIR, I CAN'T TELL YOU THAT.

YEAH, WELL, IT'S CRAP.

COME HERE.

EDDIE WAS OLD-SCHOOL. YOU KNOW... MONDEO MAN.

STUCK IN A TIME WARP.

WHY DO YOU THINK HE STAYED A PLOD ALL HIS LIFE?

HE WASN'T VERY GOOD.

IF YOU'RE GONNA KILL A COPPER,

YOU KILL ONES WHO ARE DANGEROUS.

BENT ONES OR BLOODY GOOD ONES, BUT NOT EDDIE CARTER.

HE WAS USELESS. ALWAYS.

USELESS COP, USELESS DAD,

USELESS HUSBAND... DROVE HIS MISSUS UP THE WALL.

YOU DON'T SHOOT SOMEONE LIKE THAT.

YOU TAKE PITY ON HIM.

NOW, IF YOU DON'T MIND,

I'VE GOT TO LECTURE A LOAD OF PASTY-FACED WANNABES

WHAT A GREAT FAMILY LIFE IT IS IN BLUE.

THANK YOU, SIR.

RIGHT, GOOD AFTERNOON, LADIES AND GENTLEMEN.

Janine: HOW DID EDDIE AND EWAN GET ON?

THEY... THEY WERE FINE. FATHER AND SON. WHY?

SORRY ABOUT THAT. THAT WAS SHAP.

HE JUST SPOKE TO EWAN'S BOSS.

DAN. FULFORD.

YEAH, THAT'S RIGHT.

I WAS JUST WONDERING.

WAS EDDIE DIFFICULT TO LIVE WITH SOMETIMES?

WHAT SORT OF QUESTION'S THAT?

WELL, NOT ALL MARRIAGES ARE HAPPY ALL THE TIME.

PARTNERS CAN GET ON EACH OTHER'S NERVES.

NO. SUGAR?

YEAH, ONE, PLEASE.

IT'S JUST DAN FULFORD SAID THAT EDDIE DROVE YOU UP THE WALL.

I DON'T KNOW WHERE THAT CAME FROM.

IT'S WRONG. I NEVER SAID THAT.

WHY WOULD DAN FULFORD SAY THAT, LAURA?

WERE YOU AND EDDIE GOOD FRIENDS WITH DAN AND HIS WIFE?

WELL, AT ONE TIME WE WERE. WE... WE SORT OF LOST TOUCH.

WHY DIDN'T DAN WANT TO DO THE EULOGY?

HE'D KNOWN EDDIE FOR SO MANY YEARS.

HOW LONG, LAURA? THE AFFAIR WITH DAN.

About a year.

DID EDDIE KNOW?

EWAN?

NO. NO. PLEASE DON'T TELL HIM.

HOW DID HE TAKE IT... EDDIE?

WHAT DID HE SAY?

NEXT TO NOTHING.

HE HARDLY EVEN RAISED HIS VOICE.

CAN YOU IMAGINE WHAT THAT'S LIKE?

SOMEONE YOU LOVE KNOWS YOU'RE CHEATING ON THEM,

AND THEY CAN'T EVEN RAISE THEIR VOICE.

SO YOU DID LOVE HIM, THEN.

IT WAS ME THAT GOT ANGRY.

I TOLD HIM IF HE LOVED ME...

IF HE... IF HE REALLY LOVED ME

HE WOULD HAVE DONE SOMETHING TO PROVE IT BY NOW.

BUT I DIDN'T WANT EDDIE DEAD.

I NEVER WANTED THAT!

NO TINA?

AT HER DAD'S. IT'S HIS BIRTHDAY.

WHAT, 40 ALREADY?

ELLIE SAYS SHE AIN'T COMING BACK,

NOT UNLESS YOU PACK YOUR JOB IN.

I'M NOT. I MEAN IT.

CAN I HAVE A BIT OF THAT?

YOU ALWAYS SAY THAT YOU'RE CAREFUL,

THAT YOU MAKE SURE YOU'RE SAFE.

HE PROBABLY SAID THAT TO HIS CHILDREN.

TELL THEM NOT TO WORRY.

I CAN'T NOT DO WHAT I DO, ELLIE.

COURSE YOU CAN. PEOPLE CHANGE JOBS ALL THE TIME.

WHY CAN'T YOU?

ELLIE, WHAT IF A REALLY GOOD FRIEND OF YOURS WAS KILLED...

AND YOU KNEW THAT IT WAS ME BEEN PUT IN CHARGE

OF FINDING OUT WHO'D DONE IT?

HOW WOULD YOU FEEL?

HONESTLY.

WELL, WHAT IF YOU GO PART-TIME OR SOMETHING?

PART-TIME? SO I CAN SPEND MORE TIME AT HOME? YEAH.

WELL, I WOULD LIKE TO SPEND MORE TIME

MAKING SURE YOU DO YOUR HOMEWORK,

PRACTICING YOUR FLUTE.

STOPPING YOU GETTING STUCK IN FRONT OF THE TELLY,

ON THE INTERNET, PHONE.

THAT'S A GOOD IDEA. I MIGHT GO PART-TIME.

I ONLY MEANT FOR A FEW HOURS, NOT, LIKE, ALL WEEK.

ALL RIGHT. I'LL ASK.

MAYBE I SHOULD HAVE TRIED THAT WITH YOU.

I NEVER RESENTED YOUR JOB OR WANTED YOU TO GO PART-TIME.

NO. I'LL BET. I'D HAVE CAUGHT YOU SOONER.

D.C.I. LEWIS.

BOSS, IT'S BUTCHERS.

I'VE GOT THOSE ENHANCED PHOTOGRAPHS BACK FROM FORENSICS.

YEAH, YOU KNOW THE BUS CCTV FOOTAGE.

IT IS A PERSON IN UNIFORM.

EWAN CARTER.

NO. IT'S EDDIE.

Eddie Carter.

GET EVERYONE BACK IN. 20 MINUTES.

I CAN'T BELIEVE YOU!

Butchers: THE ROBBERY TOOK PLACE AT 23:00 HOURS.

ON THE STILL FROM THE VIDEO AT 23:02,

THE OFFICER THAT WE HAVE NOW IDENTIFIED

AS P.C. EDDIE CARTER IS ON DUTY,

STARING DOWN THE STREET.

STANDING THERE DOING NOTHING.

EXACTLY.

THEY COME OUT OF THE JEWELERS,

INTO THE CAR, AND OFF THEY GO.

YEAH? RIGHT.

THE GOLDEN STAR ISLAND CRUISE.

14 EXOTIC LOCATIONS IN 21 LUXURIOUS DAYS.

6,899 QUID.

EWAN'S GOT BUGGER-ALL IN HIS BANK ACCOUNT,

AND HIS MUM'S HAD 300 QUID TOPS OVER THE LAST YEAR.

THAT DON'T SOUND LIKE ANY 10 GRAND, THAT'S FOR SURE.

OKAY, LET'S SAY EDDIE KNOWS ABOUT THE WATCHES FROM EWAN.

HE GETS 10 GRAND FOR SETTING UP THE ROBBERY.

HE TELLS THEM WHERE THE WATCHES ARE,

HE LETS THEM KNOW WHERE THE HIDDEN CCTV CAMERA IS,

AND THEN HE JUST LOOKS ON TO MAKE SURE IT ALL GOES OKAY.

YEAH, EXCEPT IT DOESN'T.

WELL, ONLY AFTERWARDS. I MEAN, WHY KILL HIM?

KEEP HIM QUIET.

HE'S A POLICE OFFICER!

HE'S GONNA BE MORE AFRAID THAN ANYONE.

THERE'S NO NEED. IT'S ABSOLUTELY POINTLESS.

ALL RIGHT. WHAT ABOUT EWAN?

HE DIDN'T EVEN KNOW HIS DAD WAS GONNA BE THERE.

HE WAS IN RAGS ABOUT IT.

ANYWAY, WHAT ABOUT THE MONEY?

Shap: EDDIE'S OLD WOMAN. YEAH? HER AND DAN FULFORD.

IF EDDIE FOUND OUT... Richard: WHICH HE DID.

MAYBE HE THREATENED FULFORD,

WHO'S NOW SCARED IT'S ALL GONNA COME OUT...

SHAGGING A FELLOW COPPER'S WIFE.

Janine: WHAT? SO HE KILLS HIM? NO.

ANYWAY, IT'S USUALLY THE PERSON WHO'S BEEN CHEATED ON

WHO GOES MENTAL.

WELL, THEN, LAURA CARTER.

WITH EDDIE OUT OF THE WAY, HER AND FULFORD CAN BE TOGETHER.

SO SHE POPS DOWN THE SHOPS AND GETS HERSELF A HIT MAN?

LAURA CARTER WOULDN'T HAVE PUT LAXATIVES IN HIS TEA.

WE'VE BEEN LOOKING AT THE WRONG BANK ACCOUNT.

LET'S TAKE A LONG, HARD LOOK AT THE PEOPLE

EDDIE WAS MIXING WITH.

WHAT AM I GONNA SAY AT THIS EULOGY?

RATHER YOU THAN ME.

HI, BOSS. BUTCHERS.

I'VE JUST BEEN TO SEE THE BANK MANAGER.

GOOD MAN.

EDDIE OPENED A BANK ACCOUNT WITH £10,000 IN CASH

JUST OVER TWO WEEKS AGO.

Fulford: WILL IT ALL COME OUT, THEN, WHAT HE DID?

I MEAN, EDDIE'S PART IN EVERYTHING.

DON'T YOU MEAN YOURS?

JANINE, CAN WE PLEASE JUST KEEP THIS CIVIL?

HE KNEW ABOUT YOU AND LAURA. YOU KNOW THAT, DON'T YOU?

YEAH.

HE CAME TO SEE ME.

SAID I WASN'T GONNA HAVE HER. HE'D WIN HER BACK.

I WONDER HOW HE FELT...

COMING TO WORK HERE EVERY DAY, SEEING YOU.

WE DIDN'T PLAN ANY OF THIS, YOU KNOW.

LOOK, PEOPLE HAVE AFFAIRS. IT HAPPENS.

SO DON'T COME IN HERE,

TRYING TO MAKE ME OUT TO BE THE BAD GUY.

I WANT TO SEE HIM! GET HIM OUT HERE! FULFORD!

FULFORD. FULFORD!

FULFORD! FULFORD!

YOU BASTARD.

STEADY. I KNOW YOU'RE UPSET.

YOU LYING, HYPOCRITICAL BASTARD!

I'M TELLING YOU AS YOUR SENIOR OFFICER, CALM DOWN!

YOU HAD AN AFFAIR WITH MY MOTHER!

DID YOU TELL HIM THIS?

MY MUM TOLD ME.

THE WIFE OF YOUR FRIEND?

THE GUY WHO'S SUPPOSED TO RESPECT YOU

AS HIS SENIOR OFFICER?!

AND YOU EXPECT ME TO TAKE ORDERS FROM YOU?

YOU GIVE ME ONE GOOD REASON

WHY ANYONE SHOULD RESPECT YOU...

EVER AGAIN.

Eddie: It's me.

Just wanted to say hello, but, uh...

If you get a chance, call me back.

That's all.

I love you.

THAT'S MY DAD.

I KNOW.

WHY DID HE DO IT?

THE STUPID BASTARD.

WHY DID HE GET HIMSELF KILLED?

WHY DID HE GET HIMSELF KILLED?

GOD.

WHY DID HE GET HIMSELF KILLED?

Richard: Hi, boss.

RICHARD, DO WE HAVE EDDIE'S MOBILE PHONE?

EDDIE'S MOBILE.

NUMBERS CHECKED SUBSEQUENT TO THE GIRL'S DEATH.

"SUBSEQUENT TO." YOU BEEN READING BOOKS AGAIN?

HE ONLY MADE FOUR CALLS...

ONE TO HIS WIFE, ONE TO HIS SON,

AND THIS ONE, TWICE.

TRACED IT? LINE'S DEAD.

EDDIE HAD A PLAN...

SET UP A ROBBERY, POCKET 10 GRAND, SAVE HIS MARRIAGE.

EXCEPT HAYLEY DIES.

WE TURN UP AT THE HOSPITAL TO INVESTIGATE.

AND IT ALL UNRAVELS.

YEAH. EXACTLY. WHAT A GREAT DETECTIVE I AM.

AND VERY MODEST WITH IT.

NO. THAT'S WHAT EDDIE HAD SAID TO LAURA.

"WHAT A GREAT DETECTIVE."

SHE SAID IT WHEN SHE CAME INTO THE OFFICE.

EDDIE KNEW IF HIS PART IN THE ROBBERY CAME OUT,

HE'D LOSE EVERYTHING...

HIS WIFE, HIS JOB, HIS PENSION, HIS REPUTATION.

IT WASN'T WHO STOOD TO GAIN, IT WAS WHO WAS GONNA LOSE.

YOU ACTUALLY BELIEVE EDDIE TOOK OUT A CONTRACT ON HIMSELF?

TO SALVAGE SOME HONOR. YEAH.

HOW ARE YOU GONNA PROVE IT?

WELL, I THINK I CAN PROVE HIS PART IN THE ROBBERY,

BUT NOT THE SHOOTING... NOT YET ANYWAY.

WE'RE GOING THROUGH EDDIE'S SERVICE RECORDS,

LOGGING EVERY ARREST HE EVER MADE,

LOOKING FOR A CONNECTION...

SOMEONE WHO COULD HAVE KNOWN SOMEONE WHO SET IT UP.

BY THE TIME YOU MAKE THAT CONNECTION

ANY GUNMAN'S GONNA BE LONG GONE.

MAYBE.

BUT WE'LL NEVER STOP LOOKING. EXCUSE ME.

YEAH?

RICHARD? IT'S FOR YOU.

REBECCA. SORRY ABOUT THAT.

SO, ARE WE DONE?

HELLO?

REBECCA... I TOLD YOU. NO.

PLEASE DON'T CALL AGAIN. THANK YOU.

SHE'S A BIT WEIRD, ISN'T SHE? YOUR NANNY? IS SHE ALL RIGHT?

I'D HAVE THOUGHT SHE'D BEEN RIGHT UP YOUR STREET.

WHY WOULD I WANT TO GO OUT WITH YOUR NANNY?

YOU'D BE ABLE TO FIND OUT EVERYTHING ABOUT ME.

FOUR CHILDREN.

JO WAVERLEY.

TWO BOYS, TWO GIRLS.

YEAH, UM, 18, 13,

9, AND 18 MONTHS.

YOU'RE QUITE SPACED OUT.

YEAH, I MUST HAVE BEEN.

I'M SORRY. I HAVE BEEN MEANING TO GET IN TOUCH WITH YOU,

BUT I'VE BEEN A BIT BUSY.

WITH THE CASE.

YEAH, YEAH, AND AT HOME,

AND TRYING TO WRITE A EULOGY FOR A COPPER

WHO SET UP A ROBBERY AND ARRANGED HIS OWN DEATH.

GOOD. GIVES US PLENTY TO WORK WITH, THEN.

WHEN LAURA ASKED ME TO MAKE THIS SPEECH,

I WASN'T SURE I WAS THE BEST PERSON

TO DO JUSTICE TO EDDIE CARTER,

OR "E.C." AS WE KNEW HIM.

AROUND ABOUT THE SAME TIME,

MY DAUGHTER ASKED ME WHY I DIDN'T GET A DIFFERENT JOB,

AND IT WASN'T A QUESTION I COULD ANSWER.

THE TRUTH IS, AS POLICE OFFICERS,

WE DON'T ALWAYS GET IT RIGHT.

WE DON'T ALWAYS MANAGE TO PUT AWAY THE PEOPLE

WHO MOST DESERVE TO GO DOWN.

BUT IN SPITE OF THAT,

I BELIEVE MOST POLICE MEN AND WOMEN DO THEIR BEST.

WE KEEP GOING

BECAUSE IT'S WHAT WE WOULD WANT OTHER PEOPLE TO DO FOR US.

TO PROTECT US FROM THE WORST...

NOT JUST THE WORST IN OTHER PEOPLE,

BUT THE WORST IN OURSELVES.

EDDIE CARTER WAS NEVER JUST A POLICE OFFICER.

HE WAS ALWAYS A HUSBAND...

AND A PARENT, AS WELL.

A LOT OF PEOPLE WHO KNOW POLICE OFFICERS

ARE AWARE THAT THERE'S A CONSTANT CONFLICT IN OUR LIVES.

WHICH MEANS MORE TO US...

JOB OR FAMILY?

IN THE END, THE THING I LEARNED FROM EDDIE

IS THAT THE TWO ARE INEXTRICABLY LINKED.

I COULD NOT DO WHAT I DO

WITHOUT MY FAMILY.

THE TRUTH IS WE DO WHAT WE DO...

BECAUSE OF THE PEOPLE WE LOVE.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY ACORN MEDIA