Original subtitles

Follow me!

Carefully! Let's speed up!

Okay

Somehow slowly.

Let's go even faster.

It was cool, right?

Let me go.

We had a great flight.

High five.

It's time for me to go back.

Brother, tell me before you leave, death was it not in vain?

You got shot.

We could have come, but I wanted to come back for spider.

I had to.

It's not your fault.

Tell that to dad.

We shouldn't have existed.

We got caught because I broke orders. That's what you think, brother.

I love you.

And I you.

I killed my brother no matter what happened.

I have to live with this for the rest of my days.

I wish I could do the same.

Yes, I would like to.

But I have stupid fits underwater.

Yes, and I need a mask.

Wait, try this.

Again you are on your own.

How do you like that?

She said she loves you! Yes she doesn't can love me! But I love you!

You are now in cinemas! You Are you kidding me?

I won't play window anymore. What happening?

The fire of hatred leaves only ashes in sorrow.

My mother grieves for old ways.

She celebrates her son's life during daily eclipse, for the light is always

returns.

There is a way, Navi. and my father's way.

And they are completely different.

The reef people say the sea cleanses, washes away your sins.

What do you have there?

You must collect weapons. This no use.

Think with your head.

And don't show it to your mother.

Do you want 400 dollars?

Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any

Hey, sorry, sorry. Sorry.

Let's run. Yeah.

On.

Cool.

What's going on here?

Give it here.

What are you doing?

This is an assault rifle, okay?

And this is a magazine with cartridges.

It's empty.

You insert it into the magazine and reload. And then boom, you can fire.

Let the heavenly people leave. See ceramic coating.

I'm glad to wipe it with oils and it's as good as new.

This is not the way to Vijay to the hall.

Metal weapons are prohibited. You are it you know.

Touching them poisons the heart.

Ava cares about everyone.

Certainly.

The time of mourning has not even passed yet.

Tuk, you should be a family, not collect these things.

Your family needs you.

My son rests with his ancestors there in the reef.

This is our home.

I said that I would go to jail for him. But I can't attack helicopters with spears.

We sank the demon ship.

Now they are afraid of us.

Yes, we were just lucky.

They have more ships.

But we have a grandfather.

We're grateful to have you with us, Jake. Sally.

But instead of a weapon we need a rider the last shadow.

Ride the great Toruk as you did this is earlier.

If you ride a beast, you become beast.

And the more blood flows, the better.

I will no longer become Toruk Makto.

Jake Sully, you are always Toruk Makto.

Come on, let's go.

Can you hear me? Yes, loud and clear. Speak up, doctor.

So we searched all the wreckage.

We read a radius of 200 meters.

We didn't find Navi's bodies, only ours, right?

Logical. Look further, doctor.

Expand the radius.

Let's do it. What's interesting is that I discovered a completely new look.

Hello? Sally is still alive.

We don't know.

Looters could have carried off the bodies. No. He got out.

And he's in this area. There's only a couple villages Give me a ship and I...

I have. He lies there at the bottom. Yes, together with my team.

Everyone is dead.

You brought me here. For 26 trillion miles for one single mission.

Targeted operation to eliminate only one goal.

From... Offensive is not an option.

Hey hello.

Can you hear me?

The spirit of my ancestors lives in this land.

This was our strength.

I can help fix his varnish.

No!

It's broken!

Everything I touch breaks.

No one spoke about this rumor.

But the truth has always been here, like hidden toner.

I know you would never give up yours onion

So...

Stay away when he hits.

So you see it, Gwarang.

I will never speak against my husband in front of this woman.

Well, I'm a Marine.

I don't come to a gunfight with a knife.

Or with a mouse.

So what should I do now?

Look for us on the Internet.

New items are the fastest.

Ultradox.

I can't run, I can't fight.

Oh yes, of course.

Eiven will fix everything.

Yes? Where was Ava? Where was she when our son... Jake!

I'm here where I have nothing.

I don’t have my people, I don’t have my forest.

Even my father's bow.

All I have...

This is the belief that this is the will of the Great Mothers.

You have this family.

And you have me.

And I love you so much.

Hold on tight.

How cool!

Faster!

Wait! Yes!

It was cool!

Good!

I thought you were dead.

It sucks that Payakan is still an outcast.

Yes, after he saved everyone.

No, I'm sorry, but according to customs it's no use carries this burden.

All deaths, all who gave their lives in battle. This is his burden.

I'm really sorry. You saved us all.

Forever, brother.

Forever.

Dad!

Where's the mask? At the head. Come on, wake up.

Where's the spare mask?

What? Spare. She... Where is she? Don't know.

Look for her.

She's not here. Tell me where is she? I can't find.

Hurry up, where is she?

Live up. I found it, dad.

Faster. I have it.

So.

Everything is fine.

I'm better.

Varang, Varang, breathe. Let's.

Breathe. Deep and smooth, deep and smoothly.

She applied it hard, didn’t she?

I'm fine.

Everything is normal, everything is fine.

Calm down, be careful. Caution my middle name.

You need an eye and an eye.

Stop it. Go away, leave me alone.

Fuck off, yeah. No, that won't do.

Be more careful. Barely survived.

Are you sure everything is okay? Yes, everything is fine.

They're coming. Wind traders. Merchants here.

They're getting closer.

Group up.

Together.

Hello. Be careful.

Be careful.

Let's go.

Take a look.

Look, you don't need many minutes.

The main thing is don't create problems.

Sit down. No.

Just give it to Kerry.

What? Kerry, please.

Please sit down.

Your mother and I have made a decision.

Spider, you're flying towards normal.

What? The merchants will take you away.

No, dad. How can you not?

Spider, you can't live in a mask forever.

I want to stay with you.

I know, but the risk is too great. This odd. But you are my only family.

It will be better.

Dad, he's our friend.

Maybe we can come up with something?

Too dangerous. The battery runs out and you pogonik.

He belongs among his own.

Mom!

Who is this among, mom? Kiri.

Aliens, peoples of ash? Kiri, that's enough.

You hate them so much and you don't see them

nothing else.

We're talking about a spider.

Please Mr. Sally, I won't create problems, you know.

Dad, it's not fair.

Spider tea family. He will never become part of this family.

Caravan is the safest way.

No, I beg you. Will sail today.

You can't.

Everything is decided.

Mom, no. Enough is enough, we are the most important

thing in the family. And We're not a democracy, okay?

I hate you.

This is the best way, honey.

No. Everything will be fine. Don't touch me.

Well, don't cry.

You must understand. No.

I've already lost my brother.

I can't lose anyone else.

Sali sticks together.

Yes, that's our family motto.

Bullshit. Nothing.

OK. I have an idea. Listen, what if we Are we spending it all together?

Kiri, did you want to visit your grandmother?

An adventure for the whole family, eh?

How do you like it?

Wait here.

The agreement concerned only this guy.

We won't cause any problems.

You're already in trouble.

The trader must be neutral, not take sides.

Take Turuk Makta on board, it's almost declaration of war.

You're wrong, Turuk Maktu is never here I wasn't.

But if there was...

then he and his wife would happily provide caravan security.

Maybe.

Clan wars are becoming more and more aggressive.

OK. Agreed.

Give up the mooring line! Let's set sail!

Let's run! Let's set sail!

Give up the mooring lines!

Lock! Lock!

Kiri! Kiri! Lock!

Give up the mooring lines!

Quicker! Getting ready to set sail!

Unfurl the sails.

That's right, let go of the sails.

Got it! Got it!

Got it!

Got it!

Connect the motors.

Head out to the open sea.

Everyone grieves in their own way.

My way of flying alone.

I feel that he is nearby.

Bro, check it out!

I hear his voice in the wind.

Dad, I was thinking. About what?

I need a weapon too. I could fly with by you.

Yeah.

I was daydreaming.

Why not?

You yourself taught me to shoot. I know that I do.

Yes, where is your walkie-talkie? I five times you called.

Carry the walkie-talkie with you. This is rule number one.

You can't even remember this.

Just what you need.

Found it.

What's there?

Promised a box to a guy from intelligence if he something will dig up.

The long-distance patrol caught them in our sector. Normal flight.

I enlarge the picture.

Smiles at the scum.

When? Today at 13.50.

There are coordinates. Let's go.

Thank you.

Good morning, travelers.

Shut up, asshole.

Mask? It's okay, there's plenty of time.

Out of the way, Cash.

Everything is fine?

Hunters. Damage zone.

Everyone take cover.

Anxiety.

What's happening?

Everyone take cover.

Hunters. We need to leave. Go to shelter.

Take them!

Help the others.

Fine.

Bulkopenthea!

Charge!

Catch! Damn red!

Leave me to the women! Where did you lather it?

Hey, your father believed in you, he stayed.

Here. Water it.

Beware. Carefully.

I will destroy you.

Knock, knock, wait, wait.

Knock.

Igor, can you hear me?

Hold it, hold it.

The log is there.

Where? Let's fly after him, quickly.

Log! Come on, jump.

Jump. Come on, come on.

Carefully.

Are you okay?

Knock.

Knock, hey, are you okay?

Bro, how are you?

My baby, my baby.

Forgive me, forgive me.

Everything is fine.

I'm sorry, I'm so sorry.

No, no, don't.

No, don't let go.

Damn it.

Bro, there's a spare mask on the ship.

What? Spare on the ship.

Shit.

Kiri, be here.

There. Grab them.

Let's leave. Alive. Yes, let's go.

We have to get out. Kiri, come on.

Hurry up, Kiri.

Let's run, run.

Hurry up, they're coming.

Let's run. We don't slow down. We run, we run, we run.

Kiri, hurry up. Don't fall behind. Let's.

Faster. I'm trying.

He's close.

Further, further.

Faster!

What happened?

Can he be helped?

No, I cut it off.

Look at this.

Held. Here.

They are there.

We don't give it away. Here, give me your hand.

There. Behind them.

Take them.

Take them.

Let's run.

Knock. Let's run. Quicker. Here, don't lag behind.

Faster. Run.

Come on, dive into the water! Faster!

What is this?

What's there? What is this?

Lock! I'm here, swim!

Lock! I'm here, Luke!

Don't be afraid, I'm holding you!

Sali doesn't give up!

What did you say?

Sali doesn't give up!

That's right, salis don't give up!

There are none here.

Kiri! Knock! Knock!

Hold on! For me! For me!

Kiri!

Kiri!

Spider!

Spider! I'm here! Hold on!

Family, can you hear me?

Call me off, son. Answer.

Don't itch, please.

Don’t itiri, don’t itiri, respond.

Don't hesitate, respond.

Do you hear? I'm holding you, Tuk.

Is everyone okay and alive? Yes? How are you, bro?

Yes, okay.

Do you see anything?

No. We're stuck.

I want to go home.

Let's go.

I'm tired. I'm hungry. I want to go home.

Nobody knows where we are. We have no connection.

We are on our own.

I need a mask.

What should we do?

Don't know. Why should I decide?

Calm down. We need to do something.

Shut up.

Luak! Yes, yes, yes. We need to go back to the ship. No, it won't work. They

blocked our way.

This is the last point where we were seen.

And they will look for us here. No, we them let's go around.

Good idea. Which way?

Then here.

Here. Everything is behind me.

It's over, Jake.

Stop and don't move.

Is that all, dad?

Clear. Enough.

Still the same smart guy.

Show me your hands.

Hands!

I killed you.

I'm not that easy to kill, Corporal.

Help.

Who caught you, Kaprau?

Mankwana Warriors.

They call themselves the people of ash.

What is this?

They deprive enemies of the ability to control by the elements.

For them it is worse than death.

You are on their trail.

The children are missing.

Full charge.

This means that he did not change his mask, and it will soon will sit down.

If these ashen ones don't finish him off.

We must find the children, otherwise you will never to be seen again.

Can you find them?

But this is not part of our life.

Can you find them?

We're wasting time, Corporal.

Boss, let's get him out of here.

Do not remove the shackles.

Where to go?

That's why I survived.

Again.

Let's go here.

The river is somewhere ahead. Let's go.

There you go.

No, it won't work.

So what should we do?

Calm down and don't waste oxygen.

Grab me.

Calm down, don't panic.

Can you carry it? Yes, yes. Come on, sit down.

Jump.

The children entered the thief. Cleverly thought out.

No, no, no, no, no! No, no, no!

No, no, no, stop!

My great mother, save us from harm.

I beg you.

There is no time, he is dying.

Please.

Everything will be fine.

Hold on.

Come in!

Kiri, get up, we have to go.

Come on, we have to go.

You can't sit here. We have to go. We're almost came.

You can't sit. We have to go. Kiri, here, drag her.

Kiri, let's go.

Stay.

Here, here.

Kyra, stop it.

Fast. Stop it.

Do as I say.

Put it down.

Stop it. Kiri, what are you doing? What you are you doing?

What are you doing?

I'm not sure, but I feel like it's necessary.

What?

Quiet, it doesn't work.

To be continued...

Take it off.

What? He can't breathe.

Shoot!

Kiri, kiri, kiri.

Kiri.

I didn't mean to, sorry.

I'm breathing.

Yes, you are breathing.

You did it.

I died.

This is the world of spirits.

No, buddy, you're still alive.

I breathe air.

Yes.

I breathe air.

I breathe air. I breathe air.

I don't need this thing anymore.

Yeah, I'm breathing air, baby. Yes.

Quiet, quiet.

Thank you.

Pow. Thanks for everything.

Thank you.

Carefully! They found us!

Take cover! Take cover!

Hide!

Here!

Kiri!

Stutterer!

How can he breathe without a mask?

Now is not the time to think about it. We must save them.

Isn't our air poisonous to heavenly ones? People?

How did you manage to survive

air breather?

This is Ava's will.

Ava?

Yes.

If I cut his neck now, Ava will come and save him?

Untie me.

They will kill him. Do you believe this?

No.

Your goddess has no power here.

Faster.

I need a husband.

Here.

You!

Show me how it works.

Discharged. There will be no thunder.

Make it thunder.

I can't.

Discharged.

Show me.

I'm telling you, it won't work.

There will be no thunder.

Kill the younger one.

No, no, no, no!

Please no!

Weapons to the ground!

To the ground!

Man Kwan!

Everyone back!

Back!

Alive!

Back, back, back!

Everything is fine?

Ready? Children, stay behind me.

Purely. We retreat carefully.

For me, for me.

Back.

Go.

Heavenly man.

You... Show me how to make thunder.

That's the magic.

Do you see?

Now you choose a target. What do you want get in?

And then you just do it like this.

Yes.

Let's. Yes.

Nice feeling, right?

Yes.

I don't need you anymore, heavenly man.

Tie him up.

Quiet everyone!

Neytiri!

Hold her. Hold it.

Hold it.

Neytiri, you're safe.

Will you embroider? We are close.

Max, prepare the operating room. Open doors. Come on, come on, come on.

These bastards are good at tying knots.

Do you want 400 dollars?

Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any

Here, everyone here.

Fast. Let's run.

Quickly, quickly.

It's that girl.

Quickly, here.

Here. Come on, quickly.

Here.

Here.

For them.

They left.

We'll search from the air.

What?

Quiet, Max.

Calm down, child. No, no, no. Hold her.

My children.

Naytiri, Naytiri, calm down. Quiet. Mine children. Quiet. My children.

Children. Where?

Where are they?

I'll make money, Max. I'm connecting.

Yes, yes, yes.

Insurance, insurance too. Fine.

No calibration.

No, you need to calm down, child.

Quiet. Good luck. Thank you.

I will treat him. Quiet. No, no, no.

Everything is fine.

I'll help you.

I'll help you.

Let's.

Well done.

The air is clean. Yes.

We met again. We have unfinished business.

I'm out of arrows.

But there are ours.

We're all tired.

Yes.

Yes, let's save our energy.

What if those flying monkeys come back?

Yes, sure.

I have to admit, there are some things you're not made a mistake.

He's a good guy.

Yes, great guy.

Yes, but we won't take a walk now under the arm.

I'll still hand you over dead if will have to.

You've been here so long and you still don't you understand.

This world is much bigger than you can handle imagine.

You saw it tonight.

With her.

And with her.

It doesn't matter.

It doesn't matter what color mine is skin.

I still know which team I'm on.

You have new eyes, Colonel.

You just have to open them.

It's more likely they are.

Get up quickly, we need to leave.

Let's. Let's leave.

Wait, it's okay. These are our people.

We are here.

Jake.

Mother. Terry. Knock. Are you injured? How do you like us found?

What's wrong with you? Mother!

Here, there!

Kiri, baby!

Jake, are you okay?

Come here, it's okay.

Hey Norm!

Everything is fine.

What?

Yes, I can handle air now.

Come to me.

You too.

We're in the sky.

We fly over the object.

Do you think he's still in the lard?

I'd bet on it.

This is not my priority.

My priority is building this cities and the ability to pay for it all.

Who sets these priorities? General?

People who see the big picture.

How will we colonize this world if not can we breathe?

If they want to find a guy, they'll have to find lard.

Here you are.

How much longer?

A little. And thanks for that.

So this is the most recent scan. Do you see this?

These are all mycelia. Essentially, it's like a network in forest.

He settled in it, spread throughout throughout his body and then caused changes

at the cellular level.

As you can see he changed the chemistry of it blood, nervous system, lungs... You

extract it?

No, these are endosymbions. They support each other's life.

Even trying could kill him.

But look, he's alive.

He's healthy.

Maybe this is even for the better.

For the better.

What if laboratories and corporations can they create this?

Then any person on Earth will be able to live no brains here.

Jake, there's one more thing.

Sit down. Yes, boy.

Now.

Don't move, don't move. Everything is fine.

Look at this. What are you doing?

What is this?

I understand that something is growing.

Wait, what?

Oh yes.

Great mother!

Where are you?

Please hear my voice.

I prayed to you in the forest to save my friend.

I asked so much.

But you didn't come.

You didn't answer and that's why I had to act on your own.

I don't know how.

I asked the roots to help me.

I can't remember how.

Please no.

No, don't block me out.

Why am I like this?

How do I do these things?

Please talk to me.

Please.

No, please, please.

Kiri. Kiri didn't come to me.

I already said. I don't know how I do it did. Drink.

Kiri.

My child, the hand of the great mother rolled into you.

We have known this moment since your birth.

You are hiding something from me.

I've felt this all my life.

Tell me the truth.

Please.

Tell her.

It's time.

My child.

You don't have a father, Kiri.

What? Listen, your mother...

Avatar Greil.

When she was pregnant, Norma watched her.

It was the ceiling... Party on genetic birth.

You are genetically identical to the Avatar. U You really don't have a father.

Am I a Kluman?

Listen, honey.

This was Ava's will.

When the dreamer's body lay here in hands of the Great Mother,

The seed was planted.

I'm very angry.

It only makes me more strange. No, granddaughter.

You are Ava's child.

I don't care how it happened.

You are my little girl.

I will always be your wringer.

If I'm so special, why Ava me doesn't listen?

Well, we don't know why, but she is blocked you.

A kind of firewall. Yes, just encryption. The harder you try

She resists more.

Ava has a path for you. And if she opens it, you have to trust her.

I have to find out what it is.

No, you have to stop asking questions.

Now if you try again connect, you may die.

If you do it underwater, sure. You will die.

He can't stay here.

And if the corporation catches him, we won't we can stop them.

If he is so dangerous, for the clans, for All we have to do is kill him.

This is Spider.

He'll come with us, he'll go to the reef.

There we can protect him.

As usual, you know better.

Listen, honey, it's not like that.

It's decided.

30 meters, take me there.

Change position.

Take position for explosion.

10 meters.

Get ready. Let's.

Well done. Right in the steppe.

A new ship has arrived, a very large one.

Most likely they killed him.

I'm sorry.

Jake Sully.

The outcast incites the young.

Our debtors will consult and accept solution.

You need to rest.

This needs to be removed. Come to me.

Children, come with me.

No, I'm serious. When he grows up I I'll get my Ila.

Exactly, but not very big.

Or even Skimwing.

Skimwing? Yes, special.

So how is this possible?

Your daughter.

Your daughter is a half-breed.

A lively girl.

Hold on to her.

I did what no stutterer can do do.

Why do you doubt Buleyev?

I'm a stutterer. Then act like a stutterer. These herbs won't help.

Herbs from my forest heal faster.

You need to rest. But you don't want to.

And you blame my herbs.

Do not move.

Stupid woman.

Be careful, stutterer. Otherwise I'll forget that you you are carrying a child.

Arsen spoke to her mother. She says the exile still resists the custom of Tul.

Murder is prohibited in our country, but he killed, and so he was expelled.

The Exile attacked the demon ship and brought death to our people.

Even Torok Makto's son.

Dad, so who is to blame? Not Now.

She says he continues to cause trouble.

Spreads bad thoughts among our people young.

What nonsense?

She says he will bring more on us more deaths.

Dad, why don't you say anything?

Say something please.

He says the exile cannot stay in our waters.

He must go far away, where his song is not will hear.

He is banished forever.

It's not fair.

Everything is decided.

Oh no! Payakan!

Brother! Please!

No! Payakan! No need!

This is wrong.

This is wrong.

You won't talk here.

Will. Payakan fought for us. He fought for us. He saved your daughter. He

life. He protects us. The council decided so.

This is wrong.

You can't do that.

Loak, that's enough.

No. Loak, tell the truth.

Payakan warrior. He fought for us. For you.

For you.

For each and two. He fought for us. Enough.

Get him out of here. I'll go. Way to go.

Hey, be careful. This is advice.

The elders decided everything.

What are you doing?

You have always been against me.

Sit down. Went.

The council continues.

We're at war here. Do you understand this?

If you don't obey orders, losses will begin.

We try not to shine anyway.

But he excited young people with his songs.

Because of him, we started having problems.

You want to get rid of him because didn't say anything.

He's unpredictable.

He's like you.

If you had not gone to him and violated orders, your brother would...

It's not my fault!

Trust me!

It's not my fault!

Go to him, Jake.

Otherwise you will lose another son.

I have nothing to say to him.

Don't blame me, Luaka.

You said you could protect your family.

Yes, I thought we were safe here.

Our son is dead, Jake.

I was wrong.

What do you want to hear? That everything is mine were the decisions wrong?

It was I who killed our son.

Anyway, here we are.

Let's hide this pink leather.

This alien.

If I had to choose between family, I would have killed him right away.

Stop it, that's enough. This is not our way.

Calm down.

You've already chosen between family and sobbing-skinned. Do you remember?

You can't live like this, my love. Constant hatred.

I hate them, Jake.

I hate them.

I hate them. I hate them little ones pink hands. I hate them crazy

thoughts.

I'm a person inside.

Do you hate me?

I'll always be an alien to you, right?

It doesn't matter how long I'm in this mess.

Do you hate your children?

With their alien hands?

No.

Are you ashamed?

Every time they make a mistake.

Because inside they are people.

Yes?

Yes.

We need to stick with each other.

Our family, our fortress.

There are days in life when you want put your hands down.

What are you doing?

Brother!

It's better to be alive, brother.

We need you. We love you.

You are our hope.

The power of our ancestors is here.

The bow can be repaired.

Okay,

excellent.

The hour of truth.

Try it.

Can you feel it?

Oh yes.

And her fins.

Everything worked out.

Don't swim too far!

Please don't!

Where is he?

We need to get out, they don’t know anything.

They know everything, they just don't say it.

We have another option, but it's radical.

Do you still remember me?

Zay, Thebe, I have something for Zahi.

Take me to Zayik.

Hey, hey, go ahead. This is not necessary.

I will remember you.

Shut up.

Stutterer. Stop.

I'll get you as much as you need.

What is your name, heavenly man?

Quaritch.

Colonel Miles Quaritch.

Touch me with this thing again and I'll touch you I'll kill you.

You won't kill anyone here.

Lady, let me agree.

Shoot.

Nice trick.

Brown

Honey, you're next. So don't do it rare movements.

Let's go.

Let's continue the conversation inside.

What are you doing, Bors?

Cosy. Do you know what's the matter?

Everyone is lying to me.

They say you can force even a stone tell the truth.

You're looking for a man, another heavenly person. He's like you. He's not like me.

He's a traitor.

Then he must die.

Varang can help you find this one person.

And the other one you're looking for.

This air breather.

But first I must see your soul.

Don't move.

Don't move.

Big.

This is the only thing left clean in this world.

The fire came from the mountain while I was still child.

He burned our world. He burned our world.

He took everything from us.

My people were dying of hunger. We screamed begging for help.

But Ava didn't hear us.

So I went to the fire.

And I comprehended his ways.

I became fire.

By my hand my people will be given strength.

We won't crawl on the ground and die just because Ava turned her back on

We ourselves turn away from Ava, the weak mothers

and her weak children.

We will not fall to the chest of weakness.

Now... Does he speak now?

Is your tongue only the truth?

You have a strong heart.

Fearless.

Ay!

Ay! It wasn't cool. I'll eat yours heart, Quaritch.

But first you answer me.

Why are you here?

I'm here because of you.

Do you want to serve me?

I don't serve anyone.

I need you.

I don't need you.

But maybe I'll leave you. As my slave.

For your own pleasure.

Sounds like a nice weekend, but...

This is not what you really want.

What do I really want?

Something you never had.

Someone who is like you.

You want to spread your fire all over to the world.

Yes.

I'll give you a weapon.

I will give you connection, armor and strength.

All this powerful magic.

Command from a distance. Beat like lightning

Like Lars.

Wherever you fly.

Everyone will bow down to Varang.

Do you want to go against Ava?

Then you need me.

I see you.

Hell yes you do.

Subtitles made by DimaTorzok

If one day I can install again sacred, whenever this happens,

I will guide you through the spirit world.

Can't I get there right now?

No, not without me.

A heavenly man can't just appear there and scare the ancestors.

They are already starting to arrive for calves connections.

Yearling calves and reef babies together will

experience their first connection with Willow.

It will be so beautiful.

Show me.

Beautiful. I really like it.

Shall we go to a party? No, no, no, no.

Then I'll just stay here with you.

Loak, I shouldn't have told you this but...

My sister Tulku says that they heard Paekon calling very far away

with your ancestral call. Where?

The songs of the Tulkuns relate very far underwater log. Please.

Everything is fine, mom.

Where are you going?

I won't be long.

I need to do something.

Yes, we need to find Brother Pyakan.

We can't sail away.

The connection will be in five days.

I must swim. It's all my fault.

We are with you.

Every single one of them.

With weapons and supplies.

Don't tell anyone.

Our children went to look for him.

Did you allow this?

They didn't ask.

I'm going for them. We will fly after them. We can't comb the whole sea.

Warriors must be here to unite and lose if demon ships appear.

My son is there all alone.

He will return when he is ready.

This is his way.

Look what he did.

Jake, the strength of our ancestors runs in our blood. our son.

You have to believe it.

The path of water has no beginning.

And it has no end.

The sea is your home.

He's completely broken.

We have to do something.

When the one they call appears Taruk Makto?

How many fish are there in the sea? One or two.

How much birds in the sky? One - two - three.

You could have asked Teeva to make me a little higher?

And maybe a little bluer?

No. I was busy trying to save life to you when it appeared. Not at all

- a little. A couple of centimeters.

She is the Great Mother.

She can do anything.

You are exactly what you should be. Just the way you are.

Come on, monkey boy.

Next I will learn how to ride a skimming boat.

To become the most powerful warrior and protect us all.

Hey, it's not the size of the dog that matters, it's his fighting ability. spirit.

What's wrong?

Run!

Run!

Faster!

Run. Spider. Hurry up, let's run.

Hey cowards.

Come here, you creatures.

Come on, you bastards.

What, you can't cope?

Crap.

Calm down, cowboy.

Be careful with the knife, or someone will will get hurt.

Calm down, baby.

They're flying straight at us.

We retreat. Three gases and nothing. They are already in ways?

Where is your Petra? She went to get water. Where Kiri? Where's the Spider?

Dad? Where's the Spider? They grabbed him. And not the colonel took it.

Stay calm.

Ready.

Everyone be ready.

Jake Sully!

Take the children and leave immediately.

I won't leave without you.

You will leave. They have a spider. They are no longer

anything will stop. Have you seen what they're like?

Capable. These people will die.

You can't demand that.

My love, I can't.

This is the only way out.

Jake Sully!

Come out now! You must leave. you must immediately go to yours

sister. Go away. Run and hide.

Went.

If you give in, I give in too. I I will kill many. Whatever happens, don't

raise your forehead.

Swear to me.

I knew he was here.

Bring him to me.

He is looking for Caina.

He is one of us.

He is one of us.

Burn something.

Dragon 2 -4, fire. The whole village.

Got it, the flamethrowers are activated.

Jake, get up!

Wait, wait, wait. Don't attack, don't attack.

Stop.

Stop the attack.

Got it, hang up.

This is my pulpat.

You take me and leave my family and these people are at peace.

This is not enough.

I need Mrs.

You will have me.

I need both or I'll wipe this place out faces of the earth.

Pregnant women, children.

I'll throw the decrepit old woman out of huts because I don't give a shit. And mine

people here just can't wait to kill everyone and scalp them.

Seriously?

Do you want to do this?

If I give up, you'll die, and so will yours. new girlfriend will die.

You will definitely die.

If I die, everyone here will die.

Yes, maybe.

You'll take some of us, but not everyone.

Maybe we'll kill you. And yours helicopters hesitate because we all

we look the same.

And then you will beg for life.

I'll scalp you.

Oh, damn, Corporal.

I don't know if you're smart or just crazy. You never seemed like much to me

smart. I want your word from Marine to Marine.

Safety. For these people.

Burn them all, Korich.

Have we agreed?

OK. Promise at the meeting.

Take it.

Let's.

Another time, darling.

Let's go!

How's the situation?

Ma'am, the enemy is approaching. The big

ones are here continue to get closer. I see.

Shoot them down. I can't, ma'am. Weapons blocked. Everyone has an ASF ID.

Increase.

Straighten up, idiots!

Don't show fear!

Jake! Jake! Jake!

Jake!

Mission accomplished, General.

Jake Sully, Toruk Makto. Here he is.

Not only do they give them weapons, now they are bringing enemies to ours

territory. What are you... I'll tell you. Not enemies.

Allies. General Ardmore, this is Varang.

Sahik Yamangwan.

I'll say it straight and clear, Colonel. I

want, so that these savages leave immediately

my base. And this also applies to yours little girlfriend.

Don't be a fool, General.

You have won.

We got it, guys.

End of an era.

Let's go.

Here.

You will feel almost nothing.

Do not move.

You can handle it.

Are you feeling good?

Where are you?

They say the sea cleanses you.

You can hear me!

This is a But! Who is this? But! Who is this? But! Look, there!

Here!

They say the same thing if you see from the depths Tsvayon, these are the spirits that

protect you.

Come on, come on, come on

Thank you, Great Mother.

Come on, let him breathe. Let him go.

I don't believe you followed me.

My friend's path is my path.

Is this your sister?

Yes.

And Payakan? Do they have it? He's nearby. He's coming.

So how?

This mycelium lives in his body and... In him

does anyone live? Yes, an endosymbiont. What

- the way he reacts and he exchanges them.

Okay, that's enough. I don't need to know how

it works. We just need to repeat it.

Let me go, idiots.

I refused the monkey in the robe so that she left you alone.

Where's Jake?

Locked him where he belongs.

Here.

Got your burger.

I don't want him. He's no longer a part of you life.

Now you are with me.

I'm your father. My father is dead.

You're just a grown thing from his memory.

No, no, no.

I'm still me.

I checked. Yes, here you go.

Colonel Mile Skvorich.

He died.

We didn't have much time to chat there, in bushes, but... I have to

thank you, that is, you pulled out me from a sunken ship.

This is my life.

Yes, I'm sorry I did that.

Maybe so. Or maybe deep down you don't think so. One way or another, you have me

in debt.

And I... I gotta tell you... Boy, I'm proud of you.

You're a great guy, you have... courage, brains and... in general,

you are the heart of a lion.

I see myself in you.

Oh yes.

But I'll tell you who I'm really into I see you.

Your mother. Oh boy.

She was merciless.

She was difficult to live with, but I loved her.

And she loved you.

The hardest thing I've ever had to do is to get into that helicopter,

into battle, leaving behind a small child.

Your mother died a hero, son.

And this is also in you.

I didn't want to reminisce. I here just to tell you that I

here for you.

If you need me, I'm here.

Can I leave this?

Certainly.

Brother! I see you, brother.

Well? What's happened?

Did any of your tribe survive?

But the culmination of the collection will be during eclipses the day after tomorrow.

That's when we'll strike.

No, no, just a second. What you have in mind this is mass murder.

Hundreds will be killed. Whole herds destroyed. That's the beauty of it. We

annual quota in just one day. They intelligent, spiritual beings. Who

Ian. Ian Garvin.

Marine biologist.

These creatures have culture, music, they give themselves names, they are organized.

This is a meeting, a spiritual meeting.

Calm down, Garvin, we all knew that they were

coming. No, I definitely didn't want that.

Dr. Garvin, thank you.

Your process has been noted. Accepted to information? Yes.

So, guys, submarines, speed boats form a chain. you

groups to where between the islands there is a bottleneck.

Just amazing.

Hey, go away.

Open.

I'll talk.

It's over, Jaik.

Tomorrow morning at six.

Varang needs your heart. This old-fashioned.

I insisted on execution.

Elfridge could have created more impressive army. Yes, you are a great dog

who wears suits.

It's not about them, it's about me and you.

The Marine who betrayed my trust.

In the people I've lost.

Do you remember the dead?

Miles Corridge is dead.

And you're alive.

And there, beyond the horizon, a whole peace.

There are things here that people in suits will never understand.

The Navi call this kameh, the act of contemplation.

I know what it's called.

Then learn to see.

Connect with something bigger than you myself

More than anything you know.

And see this world for yourself.

I'll see you at 6.00.

They see themselves as a child.

Yeah, plus he's the ugliest one in the world the whole village.

Hands on the wall! Hands on the wall!

Ready. Close it. Eat.

Nothing, just a spear from a korich.

Wait here.

Okay, calm down.

It's not that difficult.

Hey, look.

How are you, darling?

And she likes me. What?

Bitterness,

bitterness.

We are fire, Mon Kwan.

Fire, fire.

Korich? Korich? Korich?

I'll ask you a question.

Where is Jake Stalin? Ah, his litter. Have you come to search? Watch your words.

Where? I won't ask anymore.

No, wait. Wait.

Behind the camp.

In a cage for animals.

Take me there.

Forward. Where? Hey, I'm in the tent.

Watch both ways.

Not now, I have a problem here.

No, that's my problem.

The boy ran away, I want him returned.

Alive.

Drive them.

Step away, step away.

Fire!

Keep the fire going.

Back, back.

Stay behind me.

Let's go. What am I doing?

Well, did the bastards bite it?

Oh my god.

Jake.

Here. No, no, here, here.

OK.

I'm Ilyin Garvin, marine biologist.

Follow me.

You know, I'm big in this regard myself fan of what they do. I'm very

impressed. If they challenged you then... What's the plan?

Well, I haven’t thought that far yet.

So, no plan.

Only in theory.

Okay, let's go.

Quickly, quickly!

Yes, yes, yes!

Why are they doing this?

The day after tomorrow there will be a big offensive.

They attack with everything they have at their disposal ships. They united.

You have to stop them. Only you you can do it.

Let's go.

Let's run, faster.

Faster.

Your mother.

Hide there.

Damn you.

Lima 1 -6, goal driven. I'm waiting for yours roll-up

Over there.

Launch a rocket.

There is a rocket launch.

Hey, hey, I'm here.

I give up. Yes, I'm here. Take me.

Well, what are you waiting for? Come down and pick it up me.

Center, we have interference. We have a problem.

Don't shoot them, you can't shoot them.

Lima 1 -6, this is Blue 1. Don't shoot, keep it in sight.

1 -6, set aside.

Strengthen your position. You don't shoot at me, and you know why?

Because you can't.

You can't. You can kiss me with ass

Yes. Jake, let's go. What are you doing?

Come on, come on, he's getting closer.

He's running west, keep an eye on him. The guy is out of the line of fire.

Hey, follow me.

Come on, let's go, let's go.

Quicker.

I don't play this game. Lima 1 -6, shoot.

No, no, don't shoot.

You escort him out of here. Ignore order not to shoot. What is it?

Lima 1 -6.

Lima 1 -6, fire to the west. Impossible, I lost sight of them.

He's coming back.

This is blue 1, don't shoot.

Lima 1 -6, confirm the order.

I confirm.

Amazing. I don't know how to thank you.

Don't waste your time.

Come on faster.

Let's go down to earth.

I just needed it.

Right at the right moment.

What's happened? Why did we stop?

This thing fits into the crotch.

It's stupid.

Nice face. Just scoops water into chest.

What is it, Jake?

I was wrong.

None of us can protect him.

I need to take it off. It itches terribly.

Kortic has that woman. She may find us wherever we go.

They will find him.

They will study it.

What if people can breathe our air, they will spread everywhere.

They will destroy this world, destroy the forests,

oceans and everything around, like on earth.

And the people on Avi will disappear.

The Tulkuns will be exterminated.

And I can't allow this.

Finally you took it off. No.

You understand?

This must be done.

Jake.

He changed your life.

This is the only way out.

Spider?

Come here.

What's happened?

What?

Let's go for a walk.

Come on, let's go.

Hey, wait a second. Are we far away? Already soon.

Where are we going?

Faster.

Did you want to talk about something?

Come here. Go.

Go.

Further.

Right here.

Get on your knees.

Get on your knees.

No, get on your knees.

Please. Jake, stop.

Look ahead.

Do not move.

Please.

You shouldn't do this.

Please.

Great Mother, are you here?

You shouldn't do this.

Guide my hand. Don't do this. Give me give me strength.

Stop.

Please don't.

Please. Don't look at me. No need you shouldn't look at me.

Forgive me, son.

I will obey. May your spirit go to Evie. I promise let your body come back

to the forest.

Please to create great balance.

May your ancestors greet you warmly.

May your ancestors honor you.

Let them sing your song.

I know that now I need time.

Everything is fine.

But... You... Do you still love me?

With all my heart.

I see you.

Whatever happens, there is no way out situations.

Then we'll find another way.

My father knew this deep down.

There was only one way left.

It doesn't matter who you see yourself as.

Father, husband.

Sooner or later you will rise again him.

Deepened my father.

He knew that together they were even stronger.

That when they fly, blood will be shed.

He beats them.

No,

no, no, please.

Stand up. Stand up.

Please.

Please.

Please, everything is okay, everything is okay ok.

Now go to all the clans, before which can be reached in a day, and

them... Tell them, Turuk Makto has returned.

And tell them this day has come.

And so it happened that the old women of Makto returned.

My father united the clans again.

He made great speeches.

Many arrows gathered together impossible to break.

We cannot be broken.

But he understood that this was not enough.

Great matriarchs, wise elders, heavenly people are coming

here right now to kill ours family and Tulku.

I ask you to fight with us.

He says we respect Turuk McDonagh, but our customs are ancient.

We believe that murder only breeds new murder, fruitless

spiral of violence.

Listen to my words.

The sky people will never stop only when the last one dies

Lock! Listen!

Lok, what are you doing? You shouldn't be here.

Wait!

I am Tulku's brother. I have the right to speak out.

Luak is telling the truth. you need it listen. Sireya!

She says her brother is an outcast.

You have no rights here.

If he is an outcast, then I am an outcast too.

And I'm an outcast too.

Daughter, shut up. No!

You'll never see me again.

And I. Both me and my brother are from Goya.

Aunun.

And we are also from Goya.

He says.

You can talk.

Listen to me.

My brother returned to his clan to protect him.

But his clan was destroyed by ships demons.

Only Tanuk survived because she showed resistance.

Come here.

Tanuk says I speak on behalf dead mothers and dead children.

I speak on behalf of my people and everyone our songs.

Come on, listen to him.

He says she is the last one.

A blind witness to our end.

Tanuku says that the Tulku's customs should change.

Bayakan shows us the way.

We must fight.

We must fight!

They will make a decision.

Look at this.

There must be hundreds of them.

And look at the old people. And the old people - that's good.

They never stop growing.

This means great luck.

Look at this mom. Its length should be at least 100 meters.

Briefing without my participation?

I guess it was a mistake.

No, it wasn't a mistake.

After the Sally fiasco, that's it for you. It's over, Colonel. You'll stay on

completion of the investigation.

No, General, I have to be there. Sally will be there, which means Spider too

will be there. Don't look at him. He's

already one foot in prison. Don't tell him no

look at me. So what will you do? Call dad? Chairman?

Enough already.

I can still complete this mission.

Look at yourself.

You're a disgrace to your form.

If you even know what this is yet such.

You're under arrest, Colonel.

Once and for all.

Why are you here, child?

To pray.

No, child.

Why did you come to us?

Perhaps just for this moment.

Only the chosen ones have the right to call warrior mother.

Stutterer, your contractions have started.

Afraid.

We won't survive this.

Listen.

Listen to my words.

If you can do something then you should do it.

Your strength is strong.

Will I fly with you?

No, I need you here.

I can only do this if you Children, you will be safe. you

at his post, no matter what happens.

It's clear?

Deal with them.

If your father and I don't return, you take everything with you. And girls. And you

run as far and fast as you can.

Damn it.

General, this current is very strong.

Stay away from this stream. B otherwise there will be damage.

Got it, General. Keep your distance.

Guys, let's make some money.

Okay, then let's go.

It's time for the command sub to get wet.

Enemy on the horizon?

Amazing. There is no movement. And the giants just minding their own business.

It'll be child's play, Scourtby.

Wait.

Wait.

Wait.

Wait.

There are no cubs there.

No big shoes.

There are no old ones either.

Everyone hid.

I have a large signature.

Tolkun. Very big. Very much large.

Several pushers inside the herd.

Corsby, you said they didn't aggressive.

This is true.

Regular.

No eye contact.

Yes.

Take care, save yourself.

What's happened?

Banshee Riders. More than a hundred.

They are moving towards the battle.

What orders?

Thank you for beckoning the Tsar, General. Next is me.

Do you want 400 dollars?

Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any

You can't win.

They are dying.

Kiri.

Kiri. Stop her. Kiri.

Kiri, stop.

Stop her.

Go back to cover. It's not safe outside. I

must call on the great mother. Communication

underwater will kill you. You can't do this do. Kiri.

Kiri, stop. Kiri.

Kiri. Kiri, no... No.

Come with me.

Crap.

Tuk, you stay here. I'm serious. Well, come on.

You won't follow me.

It's dangerous here. Then fight us.

Go, I'll stay.

Let's go!

Great Mother!

Hear my words!

Please help us!

They are dying!

I came to ask for your help.

Please help us.

Otherwise they will all die.

Help us.

I'm with you.

Let's go.

Let's go.

Knock. Knock. Let's go, let's go. Let's go, let's go.

Come on, almost everything.

We can do it.

Come on, let's go.

Mother Goddess, help us! Our loved ones are dying! We need help!

Only you can help us!

Your great power!

Fight them back.

So, now again.

Good girl, good.

Everything is fine?

Yes.

Where's Kerry?

Chic, we crashed.

Give to safety.

There is no such thing.

We lost.

Dad!

It's okay, I'm holding you.

Come here!

You stay here, I'll go look for them.

You can't leave me alone.

Sahir, wait.

I'm dying.

No, you're not dying.

Why are you always arguing?

I... I'm dying.

But first I'll squeeze this baby out.

Then put it out!

I'm holding you. I'm holding you.

I'll help now. No, no, leave it.

I have to close the frame.

I have to close the wound.

Kiri! Kiri!

Come in!

All

Fine?

Fine.

Continue like this.

You have to push again.

She's coming.

She's coming.

Take your child.

Thank you.

I'm very grateful.

What's her name?

She... She... She Piral.

Be strong.

Piral is a good name.

Will you protect her?

Yes.

I'm sorry. I left your post.

It's okay, son. No.

You have proven what you are capable of.

I mean, inspired the interpreters to battle.

First rukmak, then... I couldn’t do it.

You did it.

I'm proud of you.

Well, peoples, let's get together, we have there's still a lot of work to do.

Are you serious?

100 billion are waiting for us in this bay dollars, and it costs us nothing

White at my expense.

Your name is Fira.

Your mother was powerful. You too, Danish, mighty.

Really?

War trophies. Do you see this?

I need you now, by my side.

I need my co-pilot.

OK. We put forward.

Jake, I know you're there, I know you're there you hear.

Varang here warms you up quite well wife.

Dad!

So I want you to come and I want for you to bring the spider.

I know you agree.

Thanks baby.

Ukrite! Forward! Come on, come on, come on!

Let's.

They are heading somewhere.

Everyone prepare your weapons.

We move in a straight line to shoot at defeat.

They are here.

We are on our way to wealth.

Forward!

The commander is under the boat, the torpedoes are

ready. you ready? The first to the fourth torpedoes on

platoon. 60 meters.

The error is within normal limits.

Prepare the cross.

Over there.

Shooting. Why?

We have a problem down here.

This is Ava.

Works.

We are under attack.

Come on, come on, let's get out of here.

Submarines to the ship.

They listened to you.

It is possible to count.

Comes out to wound him.

General, we have no soldiers left.

Everyone get off board.

Everyone get off board.

Safely. You're here.

If you have the opportunity, shoot.

Fine. I'll go left and look around. Along the tank, there. Then I'll come for you.

Me, watch me.

Yes sir. And don't shoot any of our people.

Go ahead.

Colonel, this is Spider. I'm here.

Don't kill her.

Where are you, boy? Show me now.

It's okay, I'm leaving.

Spider, can you hear me?

We don't have time.

Here.

I'm here to make a deal. Not for the sake of her.

It can be arranged. Come with me, son.

I'm a man of my word.

We'll decide this here and now, that's all. Will be able to go home.

Let's group up! We're leaving here!

Let's go, Doc!

We're leaving immediately.

Faster, faster! Sit down!

I swear.

Do you want to kill your own father?

Don't test me.

Give it back.

You little bastard.

Get out of here. Let's.

You shouldn't have shot me in the hand.

I should have let you go.

So do it, father.

You're really tiresome, baby.

Take us up!

Jake, here.

I'm holding you.

It's kind of strange now.

What now?

Shall we all hold hands and sing?

I'm learning to see.

It's up to you.

Wait! Wait!

Wait!

Don't shoot!

Dad! My font. Come here.

Sit down. Come here.

The light always returns.

We are all connected to the Great Mother, who carries all her children in her

heart.

New life keeps the energy flowing, like the breath of the world.

My brother's voice was heard.

He was accepted by the plan.

In the world of spirits we call upon the power of our ancestors

All those who walked this path before us.

Come on, monkey boy, you idiot!

Further, further.

Sir.

I see you. I see you.

Brother! What?

Good to see you, brother.

Mom, this is the deck.

I've heard a lot about you.

You're a little rebel.

You're alive. The very first time.

And your spirit will live in Evi.

Forever.

Now you are one of us. You belong to to our people.

How cool.

♪