Original subtitles

Rid me of these dreams. Deliver me.

Take me, so I have not even time to dream, I am unfaithful to you.

In your Story of O I read the most fiercely intense love letter...

... aman can hope to receive.

It's also a fairy tale, for adults ...

... adream.

It's more than a dream. You have to know: Love is no joke.

There's no freedom in it. Damn the freedom.

You're a dreamer.

My love, listen and live my dreams ...

... if you dare.

There a things I'd like to do to you. But it will be a surprise.

And there are things I' d like you to do for me.

Do you agree? - Of course.

Spread your legs under the table.

Whenever I look at you I can think of only one thing.

René ...

The bill, please!

Getin!

O removed her gloves, thinking her lover wanted to kiss or caress her.

I'll take your bag. It's in your way.

You've too much on. Your stockings ...

... roll them down to just above your knees. Go on!

When she'd done it, O found it strange to feel her legs naked beneath her skirt.

Unfasten your garter belt.

Take off your panties.

You're not to sit on your slip or skirt.

Pull them up and sit directly on the seat.

It was an extraordinary sensation for O ...

... to feel the itchy seat sticking to her thighs.

Now put your gloves back on.

O felt stripped and exposed in the car going God only knows where.

Her lover hadn't told her what to do or what not to do.

But she didn't dare to cross her legs or press them together.

As the car moved along, René just sat there without moving and talking.

O couldn't guess what all this meant to him.

Listen O. You're ready now.

This is where I leave you. You're going to get out.

Go to the door and ring the doorbell.

Whoever opens you're to do as he says.

If you don't do it willingly, they'll make you ...

... even by force, if necessary.

You don't need your bag anymore.

You're just the girl I'm delivering.

Will you be there?

Of course I will. Now go.

Another version of the same beginning was simpler and more direct.

O was driven by her lover and an unknown friend.

Getin!

O was again seated next to her lover and the stranger explained, ...

...that her lover was to prepare her, ...

... but that he, the unknown man, was going to remove her bra and panties ...

... and blindfold her.

O was left alone in a strange room.

For half an hour, one hour, two hours. O wasn't sure.

But it seemed forever.

Waiting in the dark, she started thinking of the first time ...

... she ever saw her lover.

There's perfect.

Good. Nice.

Ok. I like that.

Prince Charming?!

Again. - Prince Charming.

Good.

O sire, I beg you to return.

Take me away forever.

Ok. That's all for today. - Shall I pack up your camera?

No, you go ahead.

I'm gonna take a few shots of the horses just for fun.

I'll see you tomorrow at the studio. - Ok.

Six months. - Excuse me?

The colt, Junior. He's six months old.

He's adorable.

He's gonna be a fine horse. Like his father.

I see. We have the whole family here.

We certainly do.

This is Marquis. And the mare is Lady ... Lady Chatterly.

May 1?

You like horses? - Well, yes.

I've never rode, but ...

I'd like you to look, I mean really look ...

... at this horse before you photograph it.

Go on. You can touch him.

Hello Marquis, my name is O.

Look how his teeth biting into the bridal.

His shiny black lips. His nostrils flaring.

The elegance of his neck.

Feel?

His powerful legs.

His long straight back.

The curve of his rump.

0, would you like to learn to ride?

If you want I can teach you. I ride here every afternoon.

I'd like that.

My name is René. Meet me here at two.

Ok. I'll see you tomorrow.

Be my guest. Take all the shots you like.

You see, pull to the right to turn right.

Pull to the left to turn left. Just like driving.

Sit up straight. Grasp the horse with your thighs.

Yes, that's it. Rump out.

Pull on the reins to stop.

Are you all right? - I'm fine. - Sure?

Just a little stiff in the back. - Were does it hurt?

Here. - Let me see. Relax. Let me take care of it.

Now get undressed.

Time for your bath.

That's not for you to do.

The preparation took more than an hour.

O was not even allowed to bring her legs together.

Once she was ready they led her into another room.

O once again had no idea how long she remained waiting .

Or whether someone was peeping at her through the folds of the red curtains.

0, a package just arrived for you from the Polo Club.

Wear it today.

Lucky you, not bad.

I'm late. - Have a nice time.

See you.

You look lovely. Now Lady.

Now don't be jealous. - Why whip her? It must be very painful.

If you want to ride, you've got to remember just one thing: ...

... The horse must know who's his master.

James, take Lady back to her stall.

Today's your lucky day, Marquis.

Ready? - Bareback?

Don't worry. You can hold onto me as long as you want.

Right? I won't let you fall. Come on.

Turn around.

Don't move.

And you, hurry up!

Though O's measurements were small, they were not out of the ordinary.

This made it easy enough to choose a suitable collar and wristband.

You'll be presented tonight after you dine.

O's trust in René made her wait patiently.

Without wondering what was going to happen.

Please. Unpack it. - Yes Mam.

So here is my home far away from home.

Here's so you can come and go as you please.

And I mean that.

I know you do.

That's why I'm here.

You can't get enough of me, can you?

All l want is you.

You have me. All of me.

Walk forward.

Slowly.

The ungloved hands penetrated her in both places at once, ...

... so abruptly, that she cried.

Turn her around, ...

... So we can see her breasts and belly.

O was turned around, and she felt the piercing looks at her.

She didn't know by whose arms she was supported.

Nor did she know who'd clamped his mouth onto her breasts.

Make her kneel.

You've never tied her up? - No, never.

Or whipped her? Never, though the fact is ...

The fact is, if you do tie her up, if you use a whip on her, and ...

... if she likes that, then you understand.

Yeah.

We've got o get past the pleasure stage.

Make tears flow.

No!

Before anything else I want her.

Immediately.

He wanted to drive his way into the narrower passage.

And pushing hard made her scream again.

A captive in her finery, O discovered by the pressure ...

... of two knees against her face that her mouth was not to be spared either.

All four of them had taken her, and she couldn't distinguish René from the others.

As long as you're in the chateau, you will see the faces of those ...

... who violate or torment you.

But never at night.

And this will also hold true when you're whipped.

Except for the first time.

We want you to see yourself being whipped.

When the cold ends of the whip trailed ...

... against the tender skin on her belly and thighs, O was able to verify ...

... that the stiff cords had been soaked in water.

Even without her blindfold, O still would never know ...

... who was responsible for all that.

I'll unchain your hands for a moment, only to attach them to the whipping-post.

In theory the whippings would be confined to her buttocks and thighs.

The part of her body which had been prepared in the car that brought her here.

And it was likely that her thighs would be marked with the riding crop, ...

...to make lovely deep long lasting welts.

If this was the price she had to pay to keep her lovers love, ...

...then O only hoped he was pleased ...

... that she was prepared to endure it.

I'd like you to admire the design of this dress.

Simply by means of a belt, the skirts can be held at any desired height.

Which means that what's exposed is very close at hand.

We often have the girls stroll in the garden ...

... or move about the castle with their skirts hitched up behind ...

... or in front at waist level.

You are here to serve your masters.

During the day, you'll do your chores ...

... Sweeping, arranging flowers or waiting at the table.

But at the first word from anyone you will drop whatever you're doing ...

... to perform what is really your one and only duty: ...

... To let yourself be used.

You will remember at all times ...

... that you have lost your right to privacy or concealment.

And as a reminder, in our presence, ...

... you will never close your lips completely or cross your legs ...

... or press your knees together.

You will never touch your breasts in our presence.

The dress makes them raise towards us.

If anyone desires to use you in any manner whatsoever ...

... he'll use you. Unmasked.

Except for the whipping

And that will be done between dusk and dawn.

The whipping is less for our pleasure ...

... than for your instruction.

Aside from these whipping, you'll be flogged as punishment, ...

... punishment for disobeying ...

... any of the rules during the day.

For being slow to oblige ...

... or for having raised your eyes at the person addressing or taking you.

You must never look any of us in the face. Not even me.

O ...l love you.

0, trembling, was terrified to realise that she answered "l love you" ...

... an that it was true.

Now kneel down.

Caress me, kiss me.

Look how her mouth closes over and works at him.

Back and forth, back and forth.

Tears come to her eyes, every time he strikes the back of her throat.

I love you. - Say it once again: I love you.

I love you.

O was aware of the splendour of her mouth, since her lover ...

... deigned to enter it.

He made a spectacle of her caresses. She received him as one receives god.

You're in the red wing. Your valet's name is Pierre.

Valet? What valet? And what's your name?

Andrée. - I'm Jeanne. - The valet has the keys.

He's the one who will chain and unchain you, who will whip you ...

... when you're punished and when the others haven't got the time.

I was in the red wing last year. Pierre was there already.

He often came at night.

The valets have the right to use anyone in their section. Whenever thy wish.

I unlocked the door. Call, when you're finished.

Now, O, it's time for your bath.

Please excuse me.

Not now. Wait, till Pierre comes, then you can look.

Why wait for Pierre? - When he comes to fasten the chain he may make you squat.

But why? - You'll just have to.

But you're lucky. - Lucky?

Your lover brought you here, didn't he?

Yes. - Then they'll be much harder on you.

I don't understand. - You will very soon.

I'll ring for Pierre.

We'll come get you tomorrow morning.

And here we have the lovely lady.

Lie down.

Lying alone in the dark, O wondered why there was ...

... much sweetness mingled with her terror.

Would you please stand up.

Kindly turn around.

Now to the other side, please.

Pierre had flogged her with all his might taking care ...

... to create a distinct pattern of welts.

Each strike was carefully placed above or below the preceding spot

O wondered had the gardener come nearer in order to see her naked.

And the marks the crop had left on her thighs.

Those marks which proved, that everything hadn't been a dream.

We judge the results not by your screams and tears.

But by the colour of the welts we raise.

So it's pointless to exaggerate your sufferings ...

... in an effort to arouse pity.

Stop.

If you please ...

Since René had delivered her into this situation O assumed that to beg him ...

... for mercy would have been the surest method to redouble their cruelty.

Her behind making efforts to dodge the blows became even more ...

... enticing to one of the men to call for an intermission to take advantage of her.

She's too tight.

O was surprised that the whipping had left her mind so untroubled.

But the thought that she didn't, know which of the four men had taken her...

from behind, and whether it had been her lover, quite distressed her.

And why did the memory of the torture she had gone through ...

... and every word or sight of a whip make her heart beat wildly ...

... and her eyes close with terror?

None of the women had the keys to any locks.

Every man and valet had all keys to open all the doors.

Punishment for that will come after dinner.

You can take care of her now.

Hurry up and eat. It's nine o'clock.

Afterwards you can sleep till noon. You'll hear the bell.

Then I'll come get you ready for lunch.

You won't be on duty till afternoon.

In the library. You're to serve coffee and drinks. - And don't forget, ...

... we won't be able to talk to you or you to us. At any time.

Wait, please don't go.

Stay a moment and tell me ... - We're supposed to take care of you ...

... the first 24 hours. After that you're on your own ...

... and deal only with the men.

O recognised René's slippers and thought she'd buy him new ones.

Pick it up!

0, do you really love me?

Yes, I love you.

Let's have a look at you. Come here.

You're absolutely right. Thanks for the advice.

It would only be fair that you try her out first.

Spread your legs!

Do as you're told.

Since he had come with René, O didn't know, whether she could look at him.

With René's ease in handling her, O realised, ...

... he must have had more experience with the locks.

O normally would do everything to try to quickly escape from this caress ...

...to which she never submitted without struggle and shame.

This position seemed a sacrilege to her as her lover would have to be ...

... on his knees and that she's be on hers. But she couldn't escape from it.

As hard as O tried not to give in, she felt ...

... the hidden point harden and rise caughtin along, ...

... sucking soothing bite, which didn't let her go.

What would have become of O, if she had been granted the right ...

... to speak, when her lover prostituted her before his own eyes.

In a flash, O saw herself released, reduced to nothing.

And cursed. She had moaned under the lips of a stranger ...

... as never René had made her moan.

She felt debased and guilty.

She could not blame him if he were to leave her.

I love you. I love you. I love you.

0, from now on, you'll be shared ...

... between me, my friends and any other unknown person ...

... affiliated with this castle.

You must welcome them and submit to them ...

... as you do with me.

The fact, that I give you to others, is proof to myself,

... and ought to be for you as well, that you belong to me.

I can only give, what's mine.

Thus he would possess her as a god possesses his creatures.

I've been wanting to prostitute you ever since I saw you for the first time.

Are you happy with me?

More than I dared to hope for.

I am more attached to you than ever. And you too will be ...

... more attached to me the more ...

... you're humiliated and soiled.

Because you will consent to things you usually don't consent to.

Even if you say yes, you won't be able ...

... to prevent yourself from saying no ...

... when the time comes.

And then it won't matter.

You'll be made to submit. Not for my pleasure.

But to make you aware of what's being done to you.

O was on the verge of saying that she was his slave ...

... and bore her bonds cheerfully when he stopped her.

Yesterday you were told you are not to look a man in the face ...

or speak to him as long as you're here. The same applies to me as well.

From now on with me you'll remain silent ...

... and obey.

O,...

... I love you, I love you, ... I love you, I love you.

You'll not open you mouth again before a man.

And stay quite.

Except to scream and caress him.

Do you understand me, O?

Now get up!

The odd thing is that this bodice increased one's consciousness of the ...

... freedom or rather the availability of the parts of the body it left unbound.

Watch.

Lift your dress.

That's so you can see.

There was no longer any need to tell her to keep quite.

How could she have spoken? What pleasure was she giving him, ...

... that this girl or any other could not?

Hadn't you thought of that?

I love you.

You're my life. I love you.

The despair which had overwhelmed her slowly ebbed. He did have the right ...

... to take pleasure with others. But she was the one he loved.

Always beware.

O noted the rule of silence was absolute.

The girls often tried break it while they were alone with the valets.

Please follow me.

Last night tree men took me all at the same time.

There was only one rule O had trouble submitting to: ...

... The rule forbidding her to look the men in the face.

She considered it applied to the valets as well.

Did Pierre mark you last night?

Then don't hide it. Raise your dress!

My shares in Unitrex have sky-rocketed. Thanks for the advice.

You and you. Bring the hassock.

By his voice O believed she was able to identify one of those...

... who had forced her the evening before.

Lift her skirt!

Now undo my pants and caress me.

Don't let me disturb you, please.

She's yours? - Yes.

I was right, you know. She's too tight.

That's got to be fixed. - As you like.

You're a better judge of that than I. Bring the phalluses.

Open her up.

Putin her.

You're to wear it from now on.

From sunset till dawn.

Each day you're to wear a thicker one.

Beneath those stares, beneath those hands and sexes ...

... which raped her, beneath those lashes, ...

... which tore her, she sank lost in a delirious absence ...

... from herself which brought her to love and maybe death.

She was ... who? Anyone at all?

No one, someone else? One of the other girls?

Any one of them at all, whom she saw being pried open and forced like her.

Yes, she did see it, but even so she was not to help do the opening or the forcing.