Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Если хотите, вы можете взять машину.
Только завтра в восемь меня заберите.
Нет,
пусть здесь стоит, а то ещё угонят.
А сюда я на автобусе доберусь, держите.
Как хотите.
До завтра.
До завтра.
Помогите!
Помогите!
Коля!
Держу!
Нож!
Быстро!
Быстрее!
Ряжку на лестницу!
Господи!
Господи, Коля!
Да к тому-то и дело, нет за ней никого.
Одна прёт.
Прикинь, я первый раз такое вижу.
Ну, а что, она дура, что ли?
Ну, вот и разберёшься.
Ладно, поговорю с ней.
Сань, ну ты ж мёртвого уговоришь.
Ты ж легенда.
Сань, ну ты ж понимаешь, что не моя идея была тебя проверять.
Ты тоже, ***, молодец, чуть шею не сломал.
Давай без обид.
А, проехали.
Ну, отлично.
Слушай, а аппарат действительно ***?
Да что ты, машинка огонь.
Стольник за 3,9.
лошадок.
Привет, Людок.
Привет.
Как-то неожиданно.
Где именинник?
А, ты папу пришел поздравить, а его нет, он в гараже у себя.
А чего вы не празднуете-то?
Да давно уже, много лет не празднуем.
Ты проходи, я сейчас куртку накину,
тебя провожу, тут недалеко.
Давай, хорошо, я тебя здесь провожу, на улице.
Ну, хорошо.
Я быстро, Саш.
Горта не повреждена, ссадина на шее, заживу быстро.
Другой вопрос, его психологическое состояние.
С этим лучше профильным специалистом.
Вот, возьмите, спасибо вам большое.
Так, за вызов уже перевели.
Нет-нет, это вам лично, отдельно.
Я очень рассчитываю на ваше понимание и деликатность.
Ну, не беспокойтесь, у нас полная компетенциальность.
Спасибо.
Ну, как он?
Все нормально.
Отдыхает.
Николай Романов известный актер, ваш муж.
Моя жена сериалы с ним просто обожает.
Пару раз меня на спектакль с ним в театр таскала.
В телеке раньше по всем каналам светился.
Да, раньше светился.
До тех пор, пока не поссорился с какими-то продюсерами.
Может, не знаю я, из-за чего, но только все ходы ему на телевидение перекрыли.
Я даже подумать не могла, что он может на такое решиться.
Спасибо вам.
Если бы не вы, я бы одна его не вытащила.
Алексей, скажите, я могу попросить у вас сегодня здесь остаться?
Когда Николай проснется и
Я не знаю, что будет.
Я не хочу привлекать кого-то еще.
А у нас есть гостевая, вам будет удобно.
Да, конечно, без проблем.
Прости, что долго.
Сеню надо было успокоить.
Сеня сын?
Здорово.
Что, сама замужем?
Нет, развелась.
Вот теперь с родителями живу.
А ты?
Что?
С Милей вернулся?
Ты что, смеешься?
Я бы на ее месте тебя дождалась.
Ну, видишь, Лер, тебя Бог миловал.
Может, если бы папа тогда нам не помешал, все по-другому бы сложилось?
Ты бы и в тюрьму не загремел.
Ох, Лерка, хоть что-то в этом мире не меняется.
Ты, что-то, как же хорошая.
А Сергеич правильно сделал тогда, что ты нас развел.
Я бы тебя всю жизнь испортил.
Да она и так не очень-то целая, Саш.
Лера!
Ну, чё отец твой тормозит?
Зачем ему гараж без машины?
Продавать будет, пока деньги хорошие предлагает.
Я не знаю.
Это его гараж.
Ладно, сами зайдём к нему тогда.
Чё хотел?
Не бери в голову.
Пойдём.
Кого чёрт принёс?
Черти уносят, ангелы приносят.
Пап, открывай свои.
Привет.
Александр Борцов, весовая категория 48 килограмм, с днём рождения.
Саня, ты давно на весу вставал, а?
Сергеич, Сергеич, спасибо.
Ладно, вы общайтесь, я домой пойду.
Лер, рад был тебя видеть.
Я тоже была рад, Саша.
Но когда этим людям из МОКа пришла идея вообще убрать борьбу из Олимпиады,
я плюнуло ушел.
Пенсия уже была, хотя пенсии, конечно, на квартплату не хватает.
Наша федерация вообще не помогала, что ли?
Сань, не начинай.
Лучше скажи, ты досрочно или как?
Или как.
И сколько получилось?
Десять с хвостиком.
Мама дорогая, ну хоть живой.
А то кореша то твои, кто в бандиты подался, извини, конечно.
Кто спился, кого зарезали.
Ну знаешь, зато у нас детство было.
И ты, Сергеич, нам вот как отец.
Да и херовым отцом оказался, если столько сгинуло.
А за часы спасибо, а то мои совсем скисли.
Видишь, машину твою я продал.
Прости.
Бензин дорогой стал.
Ну, это же это машина твоя.
Какие проблемы-то?
Не, ну как.
Подарок.
А сколько пацанов вывел в спорте?
Сотни.
А машину только ты подарил.
Ну, знаешь, не все ж поднялись-то.
Да, правда.
Ну, а теперь как?
На новый срок зарабатывать будешь?
Или мирные планы?
Да нет, Сергеич, назад не собираешь.
Правильно, а то потом спросят апостолы,
а что ты с Аней хорошего на земле сделал?
Что, как?
Отвечать-то надо что-то будет.
Эй, старый, выходи, поговорить надо.
Это что, черти с мойки, что ли?
Ты откуда знаешь?
Да есть у меня отсюда митинг.
Эй!
Лерка не жаловался?
Сань, ты только первой не лезь, я потом разберусь сам.
Слушай, ладно, хорошо, что ты, просто пойду машину помою.
У меня тачка грязная, блин.
Саня!
Сергеич, ну что ты начинаешь, а?
Здорово, джигиты!
Ну что, пошли потрещим?
Че за кипиш?
Че, твоя мойка?
Ну?
Ну смотри, че б ты ей наделали
Поцарапали мне машину
Че делать будем?
Гараж номер 241!
Колесник Арсений Сергеевич!
Заслуженный тренер России!
Если что-то случится, приду опять!
Понял меня?
Кивнул!
Молодец!
Ольга Антоновна!
Да!
Доброе утро!
Доброе!
Садитесь!
Завтрак готов!
А, нет!
Я просто кофе и вас в машине подожду!
Алексей, садитесь!
А Николаева?
Он еще спит!
Вам какой кофе сделать?
О, мне самый простой!
Без молока и без сахара!
Как вкусно!
Давно такого не ел.
Это просто омлет.
Ольга Антоновна, может, вам сдремнуть еще пару часиков?
Они умрут же без вас на работе.
Проснулся.
Как ты себя чувствуешь?
Это Алексей, мой водитель.
Ты вряд ли помнишь, но
Вчера вечером он помог тебя
Из петли достать?
Доброе утро.
Значит, помнишь.
А что здесь до сих пор делает Алексей, твой водитель,
который помог меня вчера из петли достать?
Ольга Антоновна, я пойду потихоньку.
Сядьте, вы еще не доели.
Нет, я правда пойду.
Я вас в машине ждать буду.
Я попросила его остаться,
потому что я боялась, что ты проснёшься и опять почувствуешь себя плохо.
Коль, что мы будем делать?
Ты у меня спрашиваешь?
Я сделал, что хотел, только ты не дала мне закончить начатое.
То есть, ты правда хотел вот так вот уйти, да?
Скажи, а ты специально вечером дождался?
Прямо у меня на глазах.
То есть, ты серьёзно думаешь, что я хотел, чтобы ты меня спасла?
Я просто к тому, что если твоей целью было меня наказать,
так вот ты меня наказал.
И, пожалуйста, больше так не делай, ладно?
Как скажешь, душа моя вся только для тебя.
Я прошу тебя, услышь меня, пожалуйста.
Я понимаю.
Я понимаю, что у тебя сейчас очень непростой период.
Но у тебя обязательно будут еще роли.
Ты очень, ты очень, очень талантливый артист.
Ты столько раз уже это доказывал.
Все наладится.
Возможно.
Только не у нас с тобой, да?
И от нас тоже, если мы не будем забывать, что мы значим друг для друга.
И что у нас есть сын.
Может быть, как у мужа и жены не наладится, но как у родителей, да?
А мне сейчас что делать?
Собрать вещи?
Отдыхай.
Я вызову на Илю, она приберется в дом и приготовит обед и ужин.
Если ты вдруг почувствуешь себя плохо, сразу же звони мне, ладно?
Тебе нужно восстанавливаться, Коль.
Я в любом случае тебя поддержу.
Я рядом, слышишь?
Виктор Ильич, здравствуйте.
Что в Савеловске?
Здравствуйте.
В Савеловске не очень, Ольга Антоновна.
Местная ОБЭП на контакт не идёт.
Ну, видимо, хорошо простимулировали их.
Ясно.
Вы знакомы у Алексея Семёнова?
Да, Малич, я вас рассказывал.
Ольга Антоновна, простите, опоздала, в ДТП попала.
С вами всё в порядке?
Ага.
Просто человек очень хороший попался.
Я в него въехала,
а он сказал, что сам виноват, оформил всё, ещё и на ужин меня пригласил.
Зайдите в отдел кадров, я предупредила вас оформить.
А вы зайдите ко мне в кабинет.
А где у нас тут отдел кадров?
Вторая дверь налево.
Спасибо.
Виктор Ильич, я благодарю вас за работу,
но в сложившейся ситуации мне необходим человек не столько
с административным опытом, сколько
Вы меня увольняете, Ольга Антоновна.
Я надеюсь, что вы напишете заявление об уходе по собственному желанию.
Дела я кому должен передать?
Семенову?
Да.
Всего хорошего.
Я всегда на связи, если что.
Мне
Мне жаль, что так получилось.
Да-да, я понимаю.
До свидания.
Да.
Ваш родственник больше здесь не работает.
Я могу рассчитывать на встречу с полковником Сальниковым в самое ближайшее
время?
Будьте на связи.
Я перезвоню в течение часа.
Самое быстрое повышение в моей жизни от водителя до начальника службы
безопасности.
Временно исполняющего обязанности.
Вы пока на испытательном сроке.
Кроме того, функции водителя с вас еще никто не снимал.
Ну, как мне повезло.
То ни одной работы, то сразу две.
Казаринов ввел вас в курс дела.
Да.
Сможете заняться проблемой с АБЭПом в Савеловске?
Ну, АБЭП — это следствие, а нужно работать над причиной.
Зачем Галямину ваша земля?
Ну, не просто так, для того, чтобы любоваться ей.
Ваш пропавший компаньон знал это.
Знал и знает.
Пожалуйста, давайте не будем никого хоронить раньше войны.
Я к тому, что мы не можем от него узнать сейчас ответов.
А вот от кого сможем?
Есть варианты?
В последний раз Михаил обсуждал свои дела с личным юристом.
Тот не стал со мной общаться, хранит секрет клиента.
Как мне его найти?
Ну, я так быстро не смогу.
Это же новый уровень, международное направление.
Людей собрать, личный состав подготовить, месяца три-четыре нужно.
Вот нет у нас этих трёх-четырёх месяцев, Сергей Равилович.
Через два месяца там президента скинут в этой стране,
регушатники всё под себя возьмут, и страну, и рудник.
Ты же понимаешь,
что оружие повстанцев, оно уже не из воздуха берётся, правильно?
Ну так вот, тем более нужны люди подготовленные,
спецы нужны, консультанты.
Конечно, конечно, мы всё это организуем.
Для начала нужны просто люди.
Ты же знаешь, как они себя ведут.
Одно дело — это поддерживать кучку типа борцов за свободу против жёсткого
режима.
Другое дело — это портить отношения с нами, помогая убивать наших граждан.
Они за суд.
Мы ещё подключим своих друзей из их парламента.
Аналитики дают нам 80 процентов успеха на этом мероприятии.
Андрей Петрович,
да, дай мне пять минут.
Так я же приеду к тебе.
Вадим Петрович, а как там насчет моего вопроса?
Какого?
Ну как, ну ты знаешь.
Ты про выборы, что ли?
Тебе зачем кресло губернатора-то?
Объясни мне.
Тебе что, денег мало?
Своё-то что тебе не нравится?
Ты займись этой новой темой по Африке.
Там золото более чем.
Там на всех хватит.
Деньги, бумага, золото, пыль.
Мы с тобой отлично знаем, что главная валюта — это власть.
А какая такая особая власть у губернатора?
Ты куда метишься?
Ты кем себя видишь в конечном итоге, Сережа?
Министром обороны?
Сергей Ильич, Сергей Ильич,
нет, это очень хорошее устремление решать вопросы на уровне министров и выше.
Это правда, это очень-очень хорошо.
Но лучше оставаться в тени, учитывая твою специфическую репутацию.
Я тенью сыт по горло.
Хочу двигаться дальше.
И мне кажется, я все для этого делаю.
Сергей Раевич, дорогой мой, мы же наблюдаем за всем, что ты делаешь.
Мы это чувствуем, знаем, ценим.
Ну, а по твоему вопросу все возможно при определенных условиях.
Для начала, реши наш вопрос в Африке.
Доброе утро.
Раф на кокосовом молоке.
Вы меня балуете,
Семен Николаевич.
Так я рассчитываю, что и ты меня в ответ побалуешь, Верочка.
Коллеги, доброе утро.
Доброе утро.
Здравствуйте.
Ты кто такой?
Вера!
Не ори.
Майор Семенов.
Главное управление МВД.
Дверь закрой.
Дверь закрой, если не хочешь, чтобы я сюда вызвал своих коллег.
И они нашли вот это.
На, изучай.
Начинаем разрабатывать новое направление в Африке.
Наши проценты те же.
Веди в курс всех, кого нужно.
Равильич, зачем тебе этот гемор с Лебедевой?
С землей?
Тут же миллионы.
Миллионы.
Эти люди там у себя в кабинетах наверху.
Держат нас за тупых исполнителей,
терпят нас, пока мы лояльны, а работаем на них.
Хочу изменить расклад.
Хочу, чтобы они мне были полезны.
А я буду сам решать, кому сжать руку, а кому нет.
Эта земля, этот уникальный аппарат, который я там задумал,
откроет доступ в круг самых избранных.
Уже там, изнутри.
Мы все решим.
Значит, с этой бабой нужно разобраться показательно.
Чтобы все понимали, мы всегда получаем то, чего мы хотим.
Сергей Равильевич, из МВД сообщили, Лебедева пытается на нас настучать.
Нужно как-то призвать ее к уважению.
Короче, если этот мужик ее ничему не научил, мы идем дальше.
Или же вроде борец занимается.
Пускай борец будет пряником.
Мне нужен кнут.
Слышал?
Ольга Антоновна.
Простите, давайте прервемся на драку.
Я позову.
Давай пошустрей.
Не ожидал я от вас, Ольга Антоновна.
Не ожидал.
А ты давай ближе к делу.
Мы с Михаилом Урнаковым подготовили коммерческое предложение Галямину.
Его фирмы и ваши должны были стать партнерами в строительстве домоодых на
Сергащевском озере.
Там нашли минеральные источники.
Здесь.
Копия проекта соглашения.
Уже все документы и разрешение на строительство собрали.
Крупные инвесторы подключились.
«Элбитгруп» – израильская компания.
Вы присаживайтесь.
Спасибо, я тороплюсь.
Хорошо, только расскажите, пожалуйста, про эту компанию «Элбит Групп».
Я буду очень благодарна.
Ольга Антоновна, я все уже
Давай, присаживайся.
Стоять!
Стоять!
Стоять!
Не двигаться!
Стоять!
Что ты?
Что вы с ним сделали?
Убедил посотрудничать.
Вы понимаете, что если он пожалуется Люди, которые держат наркотики
В ящике рабочего стола обычно не жалуются.
Ну или это плохо для них оборачивается.
Простите, Алексей, сложно привыкнуть к вашим методам.
Вы, очевидно, из тех, кому нравится бить людей, да?
Мне нравится бить тех, кому нравится бить людей.
Ну, это в корне меня дело.
Разумеется.
Я вот вообще не понимаю, как может нравиться кого-то бить.
Ну, если это единственный способ заставить уродов бояться.
Почему нет-то?
Потому что, извините за прямоту, те, кто бьют, сами становятся уродами.
А если для того, чтобы защитить людей от одних уродов, нужны другие уроды,
то кто-то же должен занять это место.
Считайте, что я добровольно записался в уроды.
Израильтянам звонить будете?
Эта земля принадлежит моей компании.
Мистер Галамин не имеет права к ней.
Я уже прислал копии документов вашему ассистенту для подтверждения.
Мистер Фридман, я предоставил условие для Галамина,
под которым я готова посадить эту землю.
Одно и только.
Это не касается денег.
Это связано с судьбой человека,
названного Михаилом Варнаковым.
Если вы заинтересованы в деле, пожалуйста, сделайте импакт на вашего партнера.
Звоните на мистера Галамина, чтобы выполнить мою условие.
Да.
Да, большое спасибо.
Удачи.
Пока.
Здравствуйте.
Вы Юрий Фёдорович?
Я Ольга.
Больше мы с ним не говорили.
Но я не уверена,
что господин Галямин оставил своё желание получить новую землю.
Галямин всегда получает то, что хочет.
Вы мне поможете?
Может быть.
Простите, но «может быть» меня не устраивает.
Я уже третий день бьюсь, чтобы хоть кто-то отреагировал.
Мой партнер пропал без вести.
Потом мне прислали записи, как его душат.
За мной следили, мне угрожали.
Я хочу понять, что мне делать.
Ну, должна же быть хоть какая-то управа на этого человека.
У меня есть деньги, у меня есть репутация, у меня есть чистый большой бизнес.
Я ни разу в жизни не нарушала закон.
И сейчас я попала в такую ситуацию,
и все те люди, которые должны защищать меня по долгу службы,
делают вид, что ничего не происходит.
Рядом со мной моя жена Света.
Галямин убил ее.
С тех пор я живу только для того, чтобы его достать.
Ваш случай – это шанс.
Но если мы промахнемся, он убьет вас.
А я этого не хочу.
Я вам позвоню.
Всего доброго.
Ольга Антоновна.
Что вы здесь делаете?
Я кофе пил.
Вы же видели, с кем я встречалась?
Его фамилия Сальников.
Вы его знаете?
Ну, скажем так, друзьями не были, а по службе когда-то пересекались.
И что скажете?
Мне он показался серьезным человеком.
Ну, дай Бог.
А что, есть сомнения?
Я ни в кого,
кроме себя, особо не верю, но, как уже сказал, близкому и незнакомы.
Просто, если бы меня жену убили, я бы никому войну не объявлял.
Зарыл бы, и дело с концом.
Да, Катя.
Что?
Я поняла, все.
Я поняла, не плачь.
Не плачь, я сейчас приеду.
В полицию.
ОВД Измайлова.
Мою племянницу задержали.
Катя.
Ну, все, все, все.
Они сказали, что посадят ее.
У нее уже были задержания,
ей дадут пять лет.
Сейчас принест адвокат, мы все решим.
Не волнуйся.
Они меня не пустили, они ее допрашивают.
Они сказали, что только ты можешь помочь.
Подожди, как?
Как допрашивают?
Алексей, разве она не имеет права допрашивать без адвоката?
Ну, теоретически, они могли вызвать штатного адвоката.
Сейчас я все выясню.
Вон туда пройдите.
Ага, сейчас.
Подожди,
что?
А что выясняете?
Они сказали, что отпустят Надю, если ты приедешь.
Иди к ним.
Слышишь?
Иди.
Подожди.
Кто сказал?
Ольга Антоновна, добрый вечер.
Кто вы?
Представляю ваших партнеров по сделке с землей.
Хочу помочь вам выпутаться из сложившейся ситуации.
Поверьте, мы к ней не имеем никакого отношения.
Ну да.
И совершенно случайно здесь оказались.
Информация – главная валюта.
То есть,
я продаю землю, а вы делаете так, чтобы мою племянницу отпустили?
К счастью, у нас есть определенные позиции в правоохранительных органах.
Ольга Антоновна,
все нормально?
Это
Вы что-то узнали?
Да, я поговорил с местными,
и мы информацию спустили сверху про то, что сегодня будет закладка.
Может быть,
вашу племяшку слили целенаправленно, но наркоту ей никто не подсовывал.
Сама пришла, сама взяла, и, к сожалению, это все заснято на видео.
У меня документики-то все с собой, так что дело всего пять минут.
А завтра мы все зарегистрируем.
Передайте господину Галямину, что я уже озвучила условия сделки.
И менять их не собираюсь.
Оля, спасибо тебе большое.
Господи, что бы я без тебя делала, а?
Катя, прости меня.
Я
Отпусти меня!
Что вы делаете?
Забирай, забирай!
Не мешайте работать!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
Не мешайте работать!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
А-а-а!
Закрывай!
Отпусти!
Мне очень жаль, Екатерина Антоновна.
Но это решение вашей сестры.
Катя!
Катя, подожди!
Катя, выслушай меня!
Да остановись ты, Катя!
Выслушай!
Чего?
Как ты разменял мою дочь на свой бизнес?
Надю задержали не из-за моего бизнеса, а из-за того, что она покупала наркоту!
Да, может, она и покупала.
Тысячу вокруг покупают.
А посадят её именно из-за тебя.
Катя, ты вообще слышишь себя?
Твоя дочь употребляет наркотики, её уже задерживали.
Может, это вообще повод остановиться, задуматься?
Я оплачу лучшего адвоката.
Договори ты.
Я позвоню в СИЗО,
чтобы приняли нормально хорошую камеру, там одиночная, все дела.
Вы же могли позвонить Сальникову, чего не позвонили?
Что бы я ему сказала?
Что мою племянницу поймали с наркотой, но виноваты плохие дяди, помогите?
Да.
Слесарникову реально нужен Галямин.
Он поможет.
Нет.
Я не буду просить.
Это неправильно.
Всегда поступайте правильно.
Какой-то ты
Какой?
Необычный.
Это чё, блюз?
Мне нравится блюз.
Луи Армстронг говорил, блюз для хорошего человека плохо.
Тебе что, плохо?
Не знаю, что говорил твой Луи Армстронг.
Сейчас мне очень хорошо.
Правильный ответ.
Ты кутонку поставь, я кутонку взял.
Положи на место.
Что, опять?
Эй, дяденька, дяденька, вам домой не пора?
Малышка.
Уже поздно.
Сегодня ночью абсолютно свободен.
Дяденька, вы, пожалуйста, не подумайте.
Я не такая.
Я не начусь с первыми попавшимися мужчинами.
Просто раньше к тебе не попадался.
Тихо, тихо.
Да нет, тихий был.
Весь день у себя телевизор смотрит.
Даже ела себя.
Я в спальню ему еду носила.
Я поняла.
Хорошо, Нелли, спасибо.
Завтра к восьмой подходите.
Хорошо, спасибо.
Да, да.
Ольга Антоновна, добрый вечер.
Это Варнахов Владимир Петрович, отец Михаила.
Владимир Петрович, здравствуйте.
Простите, что я вас беспокою.
Три дня назад нам с женой позвонила ваша секретарша, искала Мишу.
И мы вот до сих пор не можем с ним связаться.
Может, у вас есть какие-то новости?
Владимир Петрович, к сожалению, я сама не видела его уже три дня.
Как только я что-то узнаю, я сразу сообщу.
Привет.
Ты как?
Прикинь, смотри, уже по всему интернету.
Откуда они узнали?
Не знаю, наверное, кто-то слил.
Может, врачи, которые приходили.
Я не знаю.
Че ты так смотришь на меня?
Думаешь, я слил?
Оль, на хрена мне такой хайп?
Я уже видел шесть популярных каналов телевизиона,
которые про это написали.
Это безумие какое-то.
Зато ты выжил.
Уже хорошо.
Коменты, коменты, коменты, коменты.
Черт, помнят меня еще люди.
А хочешь, почитаю?
Я потом сам обязательно почитаю.
Я устала, спать пойду.
Ладно?
Куда?
В Денисову комнату.
А здесь?
А здесь ты отдыхай.
То есть мы теперь в разных комнатах будем спать?
Спокойной ночи.
Сергей Равильевич, к вам пришли.
Сергей Равильевич, я сделал, что смог.
Правда?
А зачем мне человек, который может так мало?
Да от меня там вообще ничего не зависело.
Этой Лебедевой ей плевать на племянницу, но я найду другие рычаги.
Хочешь, я скажу, в чём твое преимущество, Волков, в том, что ты хороший юрист?
Не-а.
В таких хороших у меня целый этаж сидит.
То, что ты сейчас стоишь в моём доме, означает, что я доверяю тебе
свои самые деликатные дела.
Не подрывай мой двери.
Не надо.
Равельич, проблема у нас.
Ещё проблема?
Из Тель-Авива звонили.
Рассказывай.
Ты переговоры вел.
Лебедева вышла на наших партнеров в Израиле.
Они на измене.
Думают, что мы хотим их кинуть с землей.
Они выходят из сделки.
Ну, я уговаривал их, чтобы они подождали, но без документов это невозможно.
Но если мы возьмём землю, то я поеду туда с бумагами и всё решу.
Убери это говно из моего дома, что касается Лебедевой.
Это с***ь объявил на войне.
Я хочу, чтобы жизнь для неё стала адом.
Здорово, футболисты!
Папа, мне Дрюк из Москвы ссылку скинул про тебя.
Это правда?
Ты вчера чуть не умер?
Нет, ты чё, нет.
Всё в порядке, всё хорошо.
Нет, тренируйся спокойно,
играй в футбол.
Я не могу сейчас играть в футбол, пап.
Я не буду.
Я хочу приехать домой к тебе.
Я закажу тебе билет.
Посмотри на завтра.
Я уже тренеру рассказал, что больше играть не могу.
Хорошо.
Хорошо, я тренеру твоему позвоню, всё объясню, попрошу,
что он тебя на самолёт посадил.
Договорились?
Да, пап, пожалуйста.
Денис,
и маме пока ничего не говори, а то у него будет истерика раньше времени.
Понял?
Хорошо, пап.
Ну всё, давай.
Скоро увидимся.
Пока, пап.
Я очень жду.
Пока.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.