All language subtitles for [SubtitleTools.com] Bez.pravil.s01e03.WEB-DLRip.25Kuzmich.(44.53)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

А Николая рядом не было?

Нет.

Минут за 30 до этого ушел.

Может позвонить ему?

Попросить вернуться?

Нет, не надо.

Принимайте по одной таблетке перед сном.

Давление не забывайте мерить.

Я рекомендую еще обратиться к нейропатологу.

Хорошо, спасибо.

Я провожу.

До свидания.

Вы думаете, что мне все это привиделось, да?

Пока сложно сказать.

Мы передадим ваш компьютер специалистам.

Они изучат его более досконально и, надеюсь, что-нибудь найдут.

А если нет?

Я видела.

Я видела это, понимаете?

Я слышала, как он кричал.

И запись была реальная.

Я верю вам, Ольга Антоновна.

Но сейчас ни записи, ни письма в вашем компьютере мы не видим.

А одной Веры недостаточно,

чтобы предпринять какие-либо действия против кого бы то ни было.

Я очень надеюсь, что следы записи найдутся по Эхрэм.

А вам лучше поспать.

Теперь, понимаешь, Галямин взял её бизнес на прицел и уже не отпустит.

Я не хочу, чтобы ты погряз в этом дерьме.

Уходи от неё.

Но не могу же я её одну оставить в такой ситуации.

А оставить мою сестру вдову и ты можешь?

Менты уехали.

Отлично.

Эту ночь она запомнит навсегда.

А утром поставь пару человек.

Пускай повисят на дамочке.

Откровенно.

Нагло.

Пора повышать градус.

Сергей Равильевич, она ещё не спит.

Зайдёте пожелать ей спокойной ночи?

Утро, как говорится, нежным светом.

Стены древнего Кремля.

Сашок, просил разбудить.

Чё ты орёшь-то?

Ну, как ты?

Живой?

Живой.

Я чё, жене вчера звонил?

Я пытался тебя отговорить.

А ты не послушал.

Чего говорили?

Она трубку не взяла.

А.

А Энжи?

Ну ты и вон, вон.

Гуля, я не знаю, что у тебя с Мишей.

Может быть, любовь?

Может быть, гормоны?

Появилась новая перспектива в постели?

Пожалуйста, я сам много раз через это проходил.

В первую очередь, мы должны думать о Дэне.

Мои родители развелись, когда я был чуть старше Дениса.

В этом нет ничего хорошего.

И я просто не хочу, чтобы мой ребенок жил с такой травмой.

И что ты предлагаешь?

Хочешь трахать Мишу?

Трахай, сколько влезет.

Только семью нашу не разрушай, я тебя прошу.

И тебя устроит такая жизнь?

Ну, знаешь, я могу потерпеть.

А я не могу.

Даже ради сына не можешь?

Что ж ты за мать-то такая?

Доброе утро, Максим.

Доброе утро, Ольга Антоновна.

Едем, Борис.

О, глаголю вам, ели Кааще свяжете на земли,

Будут связано на небеси.

Ели Кааще разрешите на земли, Будут разрешена на небеси.

Ах, и аминь, глаголю вам, я Кааще два от вас,

Совещает она земли, о всяцей вещи.

И я же аще проси-то, будет има от отца моего, иже на небесе.

Какие люди.

Привет, птица.

Привет, Паша.

У тебя есть минутка?

Конечно.

Я сам давно хотел тебе позвонить.

Пригласить в ресторан или на балет, или в свой новый домик на озере Гарда.

Ну что, бронирую правила отжать на выходные?

Подожди.

До выходных еще нужно дожить.

Я попала в непростую ситуацию, Паш.

Мне срочно нужен твой совет.

Как у тебя сегодня со временем?

Вообще-то, меня сегодня в Кремле ждут.

Но ради тебя я президента подвину.

Врешь.

Конечно, врою.

Но красиво же.

Президенту не смогу.

Но других точно подвинул.

Паш, послушай.

Вообще-то, ты вытащила меня из цирка.

Мы всем полпредства молились о снятии санкций.

Куда и к скольки мне подъехать?

Я сейчас вас в передоватке обитаю.

Адрес пришлю, буду в час.

К тебе домой?

А что, боишься, что начну приставать?

Нет.

Ты разумный человек.

Два раза на одни грабли наступать не будешь.

А я люблю грабли.

Если у них такие же красивые глаза, как у тебя.

Целуюсь, жду.

До встречи.

Ну давай, обгоняй.

Чего ты делишься?

Слушай, Ольга Антоновна, за нами едут.

Я его пропускаю, а он никак не выйдет.

Что им нужно-то?

Так, Максим, спокойно, давай сворачиваем на трассу,

там возле заброшенного поста ГИБДД всегда дежурят конечники.

Там спокойно попаркуйся.

Хорошо.

Виктор Ильич, доброе утро.

Я понял, Ольга Антоновна.

Ждите меня на посту, я сейчас подъеду.

Номер машины можете рассмотреть?

Скиньте мне СМС.

Да, я сейчас буду.

Так.

Пока, пап, мы тебя любим.

Я вас тоже.

Бегом давайте.

С документами у них все в порядке.

И кто они такие?

Я не могу вам сказать.

Персональные данные граждан разглашать не имею права.

А задержать их?

Допросить?

Что-то вы должны сделать?

Никаких оснований.

Они восстановить пытались?

Нет.

Аварийную ситуацию создавали?

Тоже нет.

Просто ехали за вами, вот же сами сказали.

А это ненаказуемо.

Товарищ старший лейтенант, приветствую.

Полковник МВД, вы отставьте.

Коллега, на два слова.

Кто эти люди, он не говорит, даже от денег отказался.

Настолько боится их.

Мы, кстати, номер пробили, закрыт он базе, особый учет.

Что это значит?

То, что у ребят очень хороший покровитель.

Максим, давайте так, вы сейчас поезжайте,

а я между вами встану, ну, на всякий случай.

Так, все давай.

Доброе утро, коллеги, здравствуйте.

Доброе утро.

В связи с расширением нашей компании, я должна буду на какое-то время

сосредоточиться на стратегических вопросах нашего нового подразделения.

По всем остальным направлениям назначаю временного управляющего Аркадия

Ивановича.

Простите, дайте воду, пожалуйста.

Аркадий Иванович, вы будете отвечать за всю операционную деятельность компании

на время, пока я решаю проблемы в Савеловске.

Иван Павлович, что у нас на сегодня в Савеловске?

Буквально 10 минут назад от них звонили,

рабочие опять на митинг выходят, а деньги они так и не заплатили.

Вы нашли решение?

Да.

Займ?

Тогда можно будет не платить налог.

И учитывая, что вы руководитель компании, это единственный вариант.

Хорошо.

Пусть юристы оформляют.

Когда мы сможем заплатить людям?

К концу недели.

Но нужно сегодня.

К сожалению, Ольга Антоновна, я не волшебник.

Четверг, это самое раннее.

Простите, важный звонок.

Да, Борис Евгеньевич, а вы не подниметесь?

Да, хорошо.

Аркадий Иванович, продолжите сообщение.

Борис Евгеньевич, какие-то новости по записи?

С ноутбуком спецы работают, я по другому делу.

У нас в управлении есть сотрудник, полковник Юрий Сальников.

Когда-то на него было совершено покушение, убили его жену.

И Юра уверен, что за всем этим стоит Галямин.

И давно пытается до него добраться.

И как с ним связаться?

Я все устрою.

Но взамен у меня к вам личная просьба.

Слушаю.

Ваш начальник службы безопасности Казаринов, муж моей сестры.

Двое детей, мать инвалида.

Я хочу, чтобы вы его уволили.

Ну, чтобы уволить должна быть причина.

Он не тот, кто поможет вам в разборках с Галяминым.

Я сегодня найду хорошего специалиста из бывших оперативников.

Пришлю его к вам.

Договорились?

Разве я могу вам отказать?

Мне ещё жаль.

Ольга Анатольевна.

Да.

То, что Ларимова вчера отозвала кредит, это очень плохой знак.

Я позвонил ещё в три банка,

с которыми у меня всегда были хорошие отношения, меня везде поставили на паузу.

Что это значит?

Это значит только, Антон, что вы вступили в конфликт не с теми людьми.

Я это знаю.

Ему так, может быть,

проще дать им, что они и просят, чем получить нож в живот и оказаться в гробу.

Слушай, Арсенчик, что пацану в 15 лет подарить можно?

Сыну?

Твоему трудно будет угодить, у него все есть.

У него отчим упакован.

Милка твоя знала, за кого выходила.

Я это в курсе.

А с пустыми руками не пойду?

Ну, логично.

А купи ему последний айфон.

И мой тебе совет, не дави на него слишком сильно.

Он все-таки 10 лет тебя не видел.

Да, честно говоря, и не стремился даже.

Ну, значит, я думаю, все-таки приду,

встретимся как-то.

Родная кровь.

Может, что-то в нем взыграет.

Хотя, Милка, конечно, сто пудов все это херня про меня надевал.

Ты ей звонил?

Не позвонил.

Доставай телефон.

Доставай, доставай.

Будем звонить.

Да.

Да.

Отлично.

Куда и во сколько?

Лёх, ну чё?

К Волге ещё и зимняя резина.

Лёх, на дисках!

Спасибо.

Вы к кому?

К Мордасовым.

Алло, привет.

Привет, привет.

Я смотрю, у вас здесь всё серьёзно.

Муж в отъезде, я ему сказала, что ты приедешь.

Поэтому, да, всё серьёзно.

Да ладно, чё ты.

Я ж не в претензии.

Никто не дожидается.

Чё, где Митька-то?

Там.

Фамилию зря его поменяла.

Привет, сын.

Привет.

Помнишь?

Что?

У нас коронка с тобой такая была.

Ладно, проехали.

Че, как сам?

Норма ты.

Тоже?

Не ждал?

Так ты же звонил.

Ну да.

На, держи.

Презент тебе небольшой.

Спасибо.

Слушай, есть предложение.

Давай сегодня зависнем.

Ну вдвоем.

Ты и я.

Ну пойдем где-нибудь там на картах погоняем.

Поужинаем, потрещим.

У меня ещё кореш, кстати, это, Тристик на Спартаке.

Ну, где там вы сейчас?

Зависаете-то?

Нет, сегодня никак.

Нас Олег на Селигера везёт на неделю.

Так пускай они с матерью едут.

Чего ты?

А мы с тобой зависим.

Нет, я уже обещал.

Олег, значит?

Ну, хорошо, хоть папой его не называешь.

Чё, фамилию сменил?

Мне пять лет было, кто меня спрашивал?

Ну, давай обратно отмотаем.

Борцов-то всяко лучше, чем Мардесов.

Слушай, Олег нормальный мужик.

Он всегда рядом был и всегда поддерживал.

И маму любит.

А ты через десять лет свалился, и сходу фамилию менять.

Ну, вот смотри, понимаешь, Коля звали Борец.

Ну, а у тебя как?

Морда?

Папа, дядя Леша, он умер.

Я закрываю вклад.

Хочу заказать наличные.

Семь миллионов.

Ольга Анатольевна, к вам тут человек от подполковника Малевича.

Во сколько?

Да, да, удобно.

Спасибо.

Здравствуйте.

Ну, здравствуйте.

Да, не ведет меня.

Это значит, вас рекомендуют, Малич?

Типа того.

Замечательно.

Руководить службой безопасности компании на 800 человек должен

охранник из магазина одежды?

Это что, шутка такая, что ли?

В другой ситуации я бы обязательно посмеялась.

Я бы тоже.

Удачи вашим сотрудникам.

Всем восьмистам.

Съеди, я знаю, где выход.

Ольга Антоновна, все в порядке?

Казаринов уходит.

Надо где-то найти человека ему на замену.

Ладно, все в порядке.

Будут звонить, не соединяй.

Десять минут у меня ни для кого нет.

Поняла.

Пожалуйста, нет, только не убивай меня.

Мы с Вашим договоримся.

Я Вам отдам все мои деньги.

Я все сделаю, как Вы скажете.

Котик, привет.

А ты разве не на тренировке?

Мам, Вы что, с папой расстаетесь?

Кто тебе такое сказал?

Папа звонил.

Сказал, что ты нашла кого-то другого вместо него.

Мам, это правда?

Котик, ну, папа у нас артист.

Всегда все преувеличивает.

Наверное, он просто заигрался в своем театре.

Все хорошо, правда.

Ты сейчас думай о своих делах, о тренировках.

Всё в порядке.

Я хочу домой.

Я хочу завтра же прилететь в Москву.

Денис, нет, нет.

Послушай, правда, всё хорошо.

Мы, мы правда с папой немного поругались, но мы сегодня помиримся.

Честно.

Послушай, тебе, ты должен оставаться в Лондоне.

Тебе нельзя.

Правда, тебе не нужно прилетать.

Котик, пообещай мне, что ты останешься там и будешь тренироваться.

А мы с папой сегодня помиримся.

Хорошо?

Ты тоже обещаешь?

Да, я обещаю.

Всё будет хорошо.

Я люблю тебя.

Я тебя тоже люблю.

И папу люблю.

Пока.

Жень, да у меня жена беременная.

Я, знаешь, так конкретно напрягся.

Конечно, я понимаю.

Очень неприятно было.

Максим, поехали, у меня в час встреча.

Ольга Антоновна, стойте, стойте, стойте.

Краёв Галяма не видит совсем.

Вот так просто и завалил.

Собачий.

И стариков остались только.

У меня даже орбизной нет.

Вот ты ещё.

Я вроде как ещё полили, но уже чую, косяка на меня давит.

А ты вообще ему не нужен.

Человек из прошлого.

Бизнес просить будешь?

Хорошей жизни, как хочешь.

У нас теперь Шлет все приговоры исполняет.

Че ты думаешь?

Просто так его к тебе приставят?

Ну и че ты предлагаешь?

Списать надо Галяму.

По бизнесу все расклады знай, на себя перепишем.

Пятьдесят на пятьдесят.

А Жорику побоку?

Жорику много не надо, поделимся, долю возьмем, не важно.

Главное зато лево решить.

А что ты сам-то его не завалишь?

Я-то тебе на хрен.

Сейчас так никто не делает.

ФСБ его надо сливать.

Да, поделиться придется, но это мелочи.

Я тогда еще на подхвате был, когда вы с ним дела делали.

Твоя инфа, она по жизни не потянет.

Сам не смогу, короче.

Я тебе верю.

Наверняка его надо валить.

Ну, а ты не боишься, что я тебя долями-то солью?

На нас ломчат.

Только сами ничего не трогайте.

Надо вызвать саперов.

Виктор Ильич!

В полиции, конечно, я в штабе служил.

Но до этого мотострелковым взводом в армии командовал.

Дешевая китайская пластмасса.

А под настоящую просто покрасили.

Спасибо.

Поехали.

Максим, вы идёте?

Да, да.

Садись.

Слушай, ничего, нормальный такой аппарат у тебя.

А?

Да, машинка огонь.

Багажник этот маленький, да?

Да где маленький?

Это он только с виду маленький.

Ну?

Нормально здесь все.

Смазал.

Чего?

Последние десять смазал.

Края вниз должны быть, а не вверх.

Улыбаться-то нечему.

Тебе в кои-то веки нормальную работу предложили, а ты взял все сходу и просрал.

Как тебе объяснить,

что эта дамочка видела меня пару дней назад охранником в бутике.

Не восприняла всерьез.

Да какая разница, где она тебя видела?

Ты что, не мог ей объяснить, кто ты, откуда?

Такими вакансиями не разбрасываются, Алеша.

Ну, да.

И, кстати, эта Лебедева, дамочка-то непростая,

схлестнулась с Галяминым за кусок земли.

И теперь работать с ней не каждый из наших рискнет.

Понятно, значит, взял меня и списал, да?

Вроде как, тебе была нужна нормальная работа, нет?

Спасибо, конечно, но у меня уже есть парочка адекватных предложений.

Ну да, охранникам на парковке.

Ух ты, Стечкин, ты и газеты вчерашние читаешь, наверное.

Птица, лети сюда, я тут.

Высоко забрался?

О, птица, привет.

О, боже.

Привет, прости, опоздала.

Я еще на пятом курсе обещал ждать тебя вечно.

Помыслишь так давно, кому чего обещал?

И то правда.

Но ты самая стойкая оказалась, до сих пор не сдаешься.

Павел Васильевич, ты бы накинул что-нибудь?

Разговор серьезный.

Ой, сорян, просто пять минут до тебя пришел,

в АПшечке на совещание задержался, еле душ успел принять.

Проходи.

Слушай, а может быть

Воздержусь.

Слушай, а ты подумай.

Последний шанс.

Потом плакать будешь, умолять, на коленях стоять, а я откажусь.

Скажи, а какого цвета у тебя белье?

Паш, отвали, я говорю, разговор серьезный.

Это не ответ.

Ладно, хорошо, если тебе от этого легче, черное.

Ой, легче.

Вот теперь рассказывай.

Ну?

Списать, дон Николай, по бизнесу все расклады, знаешь, на себя перепиши.

Пятьдесят на пятьдесят.

Чё за ****я, Серёга?

А чё ты думал, я тебя без проверки в дело вернул?

А чё, один след не хватило?

Ну, извини, перестарался.

Старею.

А где Олег-то?

Жив?

В багажнике.

Че осталось?

Ладно, проехали.

Пойдем ко мне.

Разговор есть.

Пошли, пошли.

Ты же хотел тихий бизнес.

Будет тебе такой.

Глянь в багажник.

Вызывать полицию из-за пластмассовой гранаты я не стала.

Они и так уже смотрят на меня, как на сумасшедшую.

Этот Галямин просто бандит, а ведет себя так, как будто

Оль, он не просто бандит.

Знаешь, что такое Пересвет?

Что?

Частная военная компания, которая оказывает услуги правительствам

африканских стран, помогая этим правительствам удержаться у власти.

А знаешь, что самое удивительное?

Что во всех этих странах есть алмазы.

И с недавних пор их добычей занимаются российские компании.

Догадываешься, кто спонсирует пересмены?

Галямин?

Да, Ольга.

Во все времена государство использовало бандитов для того,

чтобы не пачкать руки на людях.

И пока эти бандиты нужны, им позволяется намного больше, чем простым смертным.

Мой тебе совет.

Продай землю, и дело с концом.

Это земля мой единственный козырь и шанс вернуть Варнакова.

Вернуть?

Он же где-то там, у Галямина.

Я буду добиваться.

Я уже вчера говорила ему про обмен,

но мне кажется, он просто не воспринимает меня всерьез.

И мне нужен влиятельный посредник в переговорах.

Я слышала, что ты состоишь в попечительском совете

благотворительного фонда Галямина.

И что?

Ну да.

Он один из основателей.

Но я почти с ним не пересекаюсь.

Так этого достаточно?

Ты можешь с ним просто поговорить и донести,

что я отдам землю только за Варнакова?

Я прошу тебя, Паш, пожалуйста,

организуй обмен.

Оль, ты и вправду думаешь, что эта запись была постновкой?

Если бы Галябин хотел использовать Варнакова,

он бы сразу выдвинул тебе условия.

Это был не шантаж.

Это была угроза.

Предупреждение о том, что с тобой может случиться то же самое.

То есть ты думаешь, что он убил его?

Нет, этого не может быть.

Зачем?

Это просто нелепо.

Он мог бы просто заставить его подписать

Да может, это ты судишь по себе, рационально.

Но Галямин, у него совсем другая система координат.

Я прошу тебя, пожалуйста, помоги мне вернуть Мишу.

Знаешь

Когда ты предпочла мне, актёра, как бы большую звезду на тот момент,

я ещё мог тебя понять.

Но то,

что любовником стану не я, а Миша

Найди Варнакова, и я с тобой пересплю.

Мощно.

Даже не знаю, чего это тебе стоило.

Оля, я бы хотел.

Но я, правда, не знаю, как тебе помочь.

Я только что конкретно сказала тебе, как ты можешь мне помочь.

Ну, я понимаю, ты боишься.

Ничего же, курорт.

Элитный курорт.

В том числе и для первых лиц государства.

Особый, закрытый клуб.

А что у них такого, курортного-то в море нет?

Источники.

Карловы, Вары, Баден-Баден тоже не на море стоят.

Не скрою, водичка у нас не тёплая, но состав.

Повторный анализ делали в Израиле.

Ты знаешь, они зашейкили удавиться.

А тут прямо завибрировали, так хотят вкладываться.

А ванну подогреть?

Много ума не надо, проект уже делается.

Короче, мы там воздвигнем настоящий дворец.

Вот тебе и чистый бизнес, который ты так хотел, Сань.

А я-то там каким боком?

А вот ты будешь там управляющий.

Вот так.

Правда, есть одно «но».

Эта земля была нами уже почти куплена.

А собственник взял аванс и вдруг слинял с какой-то тёлкой.

Классика жанра.

Дальше по ходу выясняем.

Главный собственник вообще не он, а некая баба.

Ты знаешь, Сань, я любой вопрос закрыть могу, но времена, репутация.

Я и крови не хочу.

Бодаться с бабой как-то не солидно.

Короче, возьми её на себя.

Я хочу, чтобы всё по-хорошему.

Чтобы никому не в обиду.

Дело сделаем, и будет всё у нас с тобой ровно.

Ведь по правде, я реально тебе должен.

Брат.

Ну, давай, подумаю.

Давай.

Давай.

На Олега зла не держи.

Правила игры знаешь.

Мы были обязаны тебя проверить.

Ну, теперь мне осталось только вас проверить.

Ну, и что, Олежа, прокатился в багажничке?

И что, он согласен?

Да куда однинца повыеживаться и согласиться?

Все они, как откинуться, одну песню заводят.

Хочу чисто бизнес, жизни спокойной.

Иди сторожем работай.

Короче, по бабе.

Раз эта целка так ломается, мы отберем у нее все.

Вообще все.

А вам не страшно с такими деньгами, когда вокруг все это творится?

Это моя работа, Максим.

Решать проблемы компании неважно, страшно мне или нет.

Извините, Ольга Антоновна.

Алло, Коля.

А?

Ты охренел?

Что ты наговорил сыну?

Правду.

Правду.

Только правду.

По телефону?

Вот так вот ребёнку?

Ты с ума сошёл?

Да.

Да, милая.

Я сошёл с ума.

Я просто

Я очень сильно тебя люблю.

У нас же сейчас всё хорошо, да?

С чего?

С чего ты взял?

Потому что сыночек мой позвонил мне после вашего с ним разговора

И сказал, что ты обещал, что не уйдёшь от меня

Значит так, Коля, послушай меня внимательно

Не смей привлекать к этому Дениса

Будь мужиком!

Прекрати прикрываться ребёнком!

Ох, как мы заговорили!

Охрененно, милая!

Охрененно!

Да, значит ты мне врёшь!

Сыну врёшь!

Мать года просто!

А давай посмотрим, что сын скажет, когда вернётся в Москву.

Денис должен оставаться в Лондоне.

И только попробуй ему ещё раз позвонить.

Я прошу тебя, ладно, давай вечером встретимся дома и поговорим.

Посмотрим.

Всё ещё раз обсудим, хорошо?

Здрасьте.

Здрасьте.

Здрасьте.

Здрасьте.

Здрасьте.

Здрасьте.

Вы же понимаете, что это не решение проблемы.

Советы заплаты последуют следующие,

а потом ещё одна.

И всё это на фоне реконструкции предприятия.

Ваших личных денег не хватит.

Я уверена, что ситуация с кредитом временная.

К тому же в конце квартала мы сможем бросить на Савеловск часть прибыли.

Начинайте раздавать, Иван Павлович.

К сожалению, эксперты ничего не обнаружили.

В смысле?

Что, вообще никаких следов записи?

Как такое может быть?

Или работал специалист покруче наших, или

Или мне привиделось?

Так вот нет, мне не привиделось.

Я верю вам, Ольга Антоновна.

Но мою веру к материалу не пришьёшь.

И настоящий момент основания для возбуждения Уголовного дела нет, я поняла.

Скажите мне, что я должна сделать, чтобы начали полноценно искать Варнакова?

Подключение всех ваших ресурсов.

Я понимаю, что одного заявления мало, но тогда назовите сумму.

У нас нет ресурсов, чтобы исследовать все водоемы в поисках тела.

И вы туда же.

Ольга Антоновна,

я связался с полковником Сальниковым по Галямину.

И завтра он готов с вами встретиться.

Что по моей просьбе?

Можете не волноваться,

Казаринова я отпущу, как мы договаривались, даже если я не найду ему замену.

Вы зря отослали парня, которого я рекомендовал.

Достойный кандидат.

Вторую Чеченскую прошел и семь лет в рубопе бандитов ловил.

Если бы не новые командировки в Течню, ранения и разгон рубопа,

генералом бы стал.

Наверное.

Распишитесь.

Майор Чемизов, отдел экономической безопасности противодействия коррупции.

ОБЭП?

С чего?

У нас же все чисто.

Мне подъехать?

Хорошо, разбирайтесь.

Я пришлю к вам в помощь Казариного.

Да, я на связи.

Да, Максим, через минут десять уезжаю.

Ольга Антоновна, я тут просто написал

Ну, это заявление.

Ну, как

По собственному желанию которое.

Увольняешься?

Да, понимаете, у меня дядька в 90-е возил директора фабрики в Нижнюю.

Того бандита похитили, чтобы он там подписал какие-то документы, не знаю.

Вот, когда он подписал, его утопили в Волге.

А дядьку так и не нашли.

Значит так.

Заявление не надо, на месяц пойдёшь в отпуск.

А дальше поглядим.

Согласен?

Спасибо.

Максим, знаешь что?

Иди домой, я сама доберусь.

Да вы что, Ольга Антоновна, я же могу ещё

Правда, водить-то я умею.

Давай.

Точно?

Всё в порядке?

Не беспокойся.

Ну, ладно.

Из машины что-то надо забрать?

Да нет, вроде.

Спасибо, Ольга Антоновна.

Всего доброго.

Я надеюсь, это только на месяц.

Я тоже надеюсь.

Зачем вы вернулись?

Хотел спросить,

есть ли у вас еще вакансии, помимо начальника службы безопасности?

Ну, вот как раз сейчас открылась вакансия водителя.

Мне сходить отнести свое резюме в отдел кадров?

Думаю, что кандидатов на эту должность будет не так много.

Если есть возможность приступить прямо сейчас, буду благодарна.

Ну, мне нужно еще свериться со своим графиком.

Хотя да, могу прямо сейчас.

Вот ключ.

Если хотите, можете взять машину.

Только завтра в восемь меня заберите.

Нет,

пусть здесь стоит, а то еще угонят.

А сюда я на автобусе доберусь.

Держите.

Как хотите.

До завтра.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.