Original subtitles

Aujourd 'hui, je me demande bien qui je vais me faire.

Ah, celle -là est pas mal, je vais essayer.

Bon,

il ne faut pas que je perde la main, il faut que j 'y aille.

Pas du tout, très bien. Je ne suis pas d 'accord avec vous.

C 'est un peu... Non, ce n 'est pas vrai.

Il me provoque.

C 'est un peu large.

Ça va barder.

Il y a un peu trop d 'ampleur ici.

Ils vont encore essayer de la draguer, les salauds.

Maintenant, il n 'a même plus la pudeur de se cacher.

Très, très bien.

Vous êtes fou devant votre femme.

D 'accord, dans un quart d 'heure au petit bar en fait.

Puis devant la vendeuse. J 'ai l 'air de quoi, moi ? Il va y avoir encore un

drame. A tout de suite. Bon, écoutez, j 'en sache ce soir.

Si vous avez un autre modèle, j 'ai envie de le voir.

Au revoir, madame.

Allez,

vous me gardez pas, vous parlez court, c 'est bon.

J 'en ai marre.

Fous de moi ? Devant vous ? J 'ai l 'air de quoi, moi ? Ça peut plus durer.

Bon, elle perdue dit se retrouver.

Pour vos potades.

Quand on est mariés, c 'est pas la même chambre.

Allô, maître ? Ça peut plus durer.

Je veux demander le divorce.

Il me trompe maintenant sans se cacher.

De ma faute ? Peut -être bien.

Ouais, divorcer, c 'est peut -être pas la meilleure solution pour le moment.

Je fais semblant de rien.

Je vais essayer de le récupérer.

Oui, le récupérer.

Au revoir.

Amen.

Sous -titrage FR ?

Ah, ça fait du bien.

Ça m 'a coupé les jambes.

Une petite cloche comme ça vivait.

C 'est pas mal, ça me rappelle le temps où on flirtait.

Tu te rappelles ? Ouais.

Tu te rappelles, c 'est vrai ? Tu penses que je me rappelle ? J 'avais 18 ans, t

'avais 22 ans.

Ah ouais, tant que ça ? On était naïfs.

C 'est toi qui m 'as tout appris.

Alors tu pars lundi ? Je vais prendre une chambre d 'hôtel.

Tu me téléphoneras ? Tous les jours.

Avec qui vas -tu me tromper ? Avec toi.

Moi ? Je n 'en ai pas envie.

Tandis que toi, tu ne penses qu 'à ça.

Pas uniquement à ça, mais qu 'est -ce que tu veux ? Il faut bien changer les

idées.

Et le magasin, je vais m 'en occuper toute seule, sans doute.

Mais non, je viendrai le matin et toi l 'après -midi.

Alors nous déjeunerons ensemble ? Chéri ? Ouais ?

Je t 'ai préparé le petit déjeuner.

T 'as bien dormi ? Ouais.

Tu veux voir la glisse ? Tu as faim ? Non.

Tu m 'aimes encore ? Bien sûr que je t 'aime.

J 'attrape que tu te rendes cette expérience à la seule pensée de te

après.

Bien sûr que je t 'aime.

J 'ai besoin d 'un peu de solitude.

Embrasse -moi.

C

'est

la dernière fois.

Enfin, je vais encore essayer.

Mais qu 'est -ce que tu fais ? Qu 'est -ce que tu me poses sur les fesses ? Oh,

c 'est gluant.

Mais non, mais c 'est rien, tu verras.

Non, mais dis -moi, qu 'est -ce que c 'est ? C 'est une surprise ? Exactement.

Oh, que t 'es ? C 'est bon, hein ? Oh, je peux pas dire.

Pas vraiment.

Ah. Ah, non, je veux pas.

Non, non, je veux pas.

Mais tu vas voir, c 'est bon.

Mais non, écoute, chérie, je veux vraiment pas, je t 'assure.

Non, mais écoute, on n 'a jamais fait comme ça, tu vas voir. Ah, non, non,

je veux pas. Non, ça me fait trop mal.

Non, prends -moi comme d 'habitude.

Bon, d 'accord.

Et voilà, c 'est toujours la même chose. Comme une bonne petite bourgeoise, la

monotonie dans la vie sexuelle, dans le travail, à la boutique.

Enfin, c 'est toujours le même train -train, quoi.

Un peu de fantaisie, ça change.

une jambe sympa avec douche.

Madame, n 'est -ce pas encore là ? Non, elle vient cet après -midi.

Ah bon, vous partez en voyage ? Oui, enfin... Oui, c 'est un peu ça.

Une baignoire, c 'est plus érotique pour prendre des mains de mousse à deux.

Dans le fond, elle est compréhensive, Annie.

Je n 'en trouverais pas une autre comme ça.

Mais toute la journée, toute la nuit, ça me coupe la chique.

Allô ? Hôtel Métropole ?

Je voudrais une chambre avec un grand lit et une salle de bain.

Si je suis seul ? Enfin oui, pour le moment.

Je voudrais le plus grand lit, la plus grande chambre et la plus tranquille.

Vous avez ça ? Bon, ben d 'accord.

Alors c 'est pour Jacques Ducroix.

Je passerai prendre après déjeuner.

Bon, d 'accord. Merci.

Bonjour, pourrais -je parler à Annie, s 'il vous plaît ? Allô, Martine ? C 'est

Jacques. Comment allez -vous ? Jacques ? Mais ça fait une éternité que nous ne

nous sommes pas vus. Qu 'est -ce que vous devenez ? Annie est là ? Eh bien

je viens de me séparer d 'Annie.

Je peux faire quelque chose pour vous deux ? C 'est délicat.

Je peux vous demander un service ? Demandez ? C 'est délicat.

Allez, soyez plus simple, c 'est quoi ? Vous devriez téléphoner à Annie, vous

occuper d 'elle, la prendre en main pour la distraire, la décontracter, lui

apprendre des choses.

Oh, mais c 'est terrible ce que vous me demandez là.

Il le faut. C 'est notre seule chance de nous retrouver.

Mais comment ? Avec votre mari.

Enfin, je sais que vous vivez librement, sans problème.

C 'est délicat. C 'est indispensable.

Vous me tiendrez au courant, d 'accord ? J 'ai toujours eu un faible pour vous.

Je crois qu 'Annie s 'en rendait compte et c 'est pour ça que nous ne nous

voyons plus.

Toujours le même. D 'accord.

Au revoir.

Je ne l 'ai jamais vu comme ça.

Moi non plus.

Marquez, ça fait plaisir, parce qu 'ici, ça devenait triste.

Qu 'est -ce que je dois faire maintenant ? Maria, tu en es là.

Vous ne voulez pas venir ranger la réserve ? D 'accord ?

Ah

oui, le panneau !

Et puis n 'oubliez pas de fermer la clé, hein, si madame revenait.

Mais... Monsieur, c 'est que j 'ai pas l 'habitude.

Je connais un petit magasin. Je ne pensais pas.

Ah bon ? Oui, oui. Je ne connaissais pas.

Il y a déjà eu une petite rame, non ? Ah oui, en effet. Oh, la petite noire.

Tiens, mais dis -moi, je pense que c 'est fermé, non ? Oh, ça m 'étonnerait.

si, regarde.

Oui, c 'est fermé. Mais qu 'est -ce qu 'il faut ? Je ne sais pas.

Oh, il y en a marre. On reviendra ? Oh, ben, je ne suis pas le temps.

Qu 'est -ce que tu deviens ? Moi, ça va bien. Je suis mariée.

Tout va bien.

D 'ivoire, c 'est formidable.

On se voit un de ces jours ? Tu veux, oui, c 'est une bonne idée.

Qu 'est -ce que tu fais ce soir ? Rien.

Et ton mari ? Jacques ? Ah oui, enfin, mon mari, il est parti en voyage.

Viens dîner à la maison.

Tu verras, je vis avec Pierre. C 'est vraiment un garçon très sympathique.

Celle -là est encore plus terrible que l 'autre. Il faut que je m 'en occupe

tout de suite.

Dites -moi, vous m 'avez l 'air bien entrepris maintenant. Oui, c 'est pour

Je suis au salon Thaïlandais.

Je parle avec vous ? Pourquoi pas.

On se retrouve.

À 12h30, bien précis.

Votre adresse ? Justine, faites un paquet, s 'il vous plaît.

au revoir

Il n 'y a personne ici ? On déjeune pas ensemble comme c 'était

convenu ? Excusez -moi, j 'ai rencontré un vieux copain, je dois dîner.

Un vieux copain, t 'as pas perdu ton temps.

En fait, dans la conversation, pas de jalousie, pas de drame. D 'accord ?

Justine, au travail ! Oui, madame.

Je vous trouve bien changée aujourd 'hui.

Qu 'est -ce que c 'est que cette coiffure ? Vous pourriez mettre de l

moi.

Voilà. Allez.

Je suis persuadée qu 'il s 'est fait la vendeuse.

C 'est mal parti pour que je le récupère.

Cette petite chipie avec ses airs innocents.

Je la croiserai.

Elle me paiera.

Je vais chercher ma valise.

Bon, bon après -midi.

A demain matin, Justine. Au revoir, monsieur.

Mais où va -t -il ? Dans quel hôtel ? Si ça se trouve, il a une maîtresse depuis

longtemps. C 'est bien qu 'il irait peut -être chez elle.

Voici votre chambre, monsieur.

J 'espère bien vous plaire.

C 'est pas terrible ici, hein ? J 'avais demandé la plus belle.

Nous sommes désolés, c 'est tout ce qu 'il nous reste.

Écoutez, si vous avez besoin de moi, vous m 'appelez.

Ce serait pas mal pour un jour de pénurie.

Je me sens dans une forme terrible.

Moi, je croyais que c 'était fini, que je ne pouvais plus qu 'une fois par

semaine. Mais maintenant, j 'ai envie de toutes les femmes.

Allô Martine, vous avez des nouvelles ? Oui, je vais l 'appeler.

Nous voyons ce soir.

Toi ? Bien sûr, je n 'ai pas l 'habitude de plaisanter.

Est -ce que je pourrais me demander un peu un petit service ? Mais vous comptez

m 'entraîner où ? Voilà, je voudrais venir, mais je ne dois être personne de

sage.

Voyeur, vous avez beaucoup de culot.

Non, ce n 'est pas sage, je voudrais voir son comportement.

À une seule condition.

Laquelle ? Venez me voir vers 7 heures.

Non, plutôt à 6 heures.

C 'est la condition du marché.

Vous acceptez ? Bon ben d 'accord, il y a d 'autres affaires.

Vous ne serez pas déçu.

Ok, au revoir.

Au revoir.

Vous savez, vous me plaisez beaucoup.

J 'aimerais bien faire l 'amour avec vous.

J 'aimerais bien qu 'on puisse se voir quelque part. Je sais que vous êtes l

'ami de ma femme, mais enfin, c 'est pas grave.

Il ne le saura pas.

Vous ne voulez pas ? C 'est moins extra tous les jours, tous les soirs, tous les

après -midi.

Les semaines, de temps en temps, on peut être sortis ensemble.

Bon, je garde les clés parce que monsieur va sûrement arriver en retard.

D 'accord.

Bon, au revoir.

Bonsoir. Bonsoir.

Vous êtes de plus en plus belle.

Et vous, pas mal du tout.

C 'est un plaisir de se revoir. Ah oui, après tant d 'années.

Bon, on va aller garer la voiture au garage.

Je monte avec vous. Ok, d 'accord.

J 'en avais tellement envie.

Pas vous ? Oui, oui.

C 'est formidable.

Je me demande bien avec qui il est en ce moment.

Ah...

Comment vas -tu?

Ça fait longtemps.

Je suis contente de t 'accueillir ici.

Madame m 'a dit de vous installer ici. Le dîner est là.

Elles ne sont pas encore arrivées.

Et regardez, il y a une glace en teint.

Et vous verrez votre femme et madame.

C 'est joli chez toi.

Je suis contente que ça te plaise, ma chérie.

Tu sais, Pierre, il a eu un empêchement. Il est né tous les deux ensemble.

Bon, d 'accord.

Ah vous, vous vous servez.

J 'ai droit à quoi ? Et vous aurez un beau spectacle.

C 'est chaud ici, vous ne trouvez pas ? Un peu.

Comment se fait -il qu 'on ne s 'est pas vu depuis tant d 'années ? Tu sais, mon

mari n 'y tenait pas tellement.

Il n 'aimait pas beaucoup que je revoie mes anciennes amies.

C 'est idiot.

Oui, c 'est comme ça.

Mais je suis contente d 'être là quand même.

Oui. Oui.

Oui.

Mais tu n 'as jamais trompé ton mari.

Non. Enfin, pas encore.

Si on essayait toutes les deux.

Comment ça ? C

'est des fruits.

Maintenant, on va être tranquilles. Il faut manger.

Le vin est tout.

C 'est encore ma femme quand je la vois comme ça.

Vous ne faites jamais ça avec eux, Marie ? Jamais.

Jamais ? Allez, il faut le dire, moi.

Je ne le dis jamais.

Allez, laissez -moi.

Dites -moi oui pour me faire plaisir.

Je préfère les hommes.

Et avec monsieur ? Quelquefois.

Ah, je ne sais rien.

Je me demande si je fais bien de la quitter.

Elle est belle.

Pourquoi voulez -vous la quitter ? Apparemment, elle faisait des choses

pareilles.

Qui c 'est celui -là ? C 'est monsieur.

Il ne va pas s 'y mettre aussi.

C 'est Pierre.

C 'est l 'ami de madame.

Vous croyez qu 'elle va vouloir ? Je n 'en sais rien.

Elle n 'avait jamais dit ça.

Vous voyez, je vous l 'avais dit, elle ne veut pas.

Je la reconnais, ma femme.

Bravo.

On va l 'envoyer.

Non, c 'est pas possible.

Non, je peux pas le tromper.

Pourtant, ça me plaisait. Ça me plaisait avec Martine.

Mais avec un autre homme, non.

C 'est pas possible.

Je l 'aime trop.

Je l 'aime trop.

Ça m 'étonne qu 'elle soit prêtée à chier hors de jeu.

Vraiment, qu 'elle ait changé.

De toute façon, si elle acceptait avec Martine, c 'est que ça lui plaisait.

Sinon, elle serait partie.

Dans le fond, son attitude envers Pierre était sympathique. Elle est partie.

Heureusement, ça ne m 'aurait pas plu qu 'elle passe de moi avec un autre.

Je suis sûr qu 'elle n 'a pas fait ça parce qu 'elle m 'aime.

Et puis Jacques, Jacques ne sait rien de tout ça.

Qu 'est -ce qu 'il disait s 'il le savait ? Avec Martine, ce n 'est pas

Je crois que je vais rester avec elle finalement.

Plutôt que de courir à gauche à droite.

Finalement, ma femme, elle que j 'aime.

On s 'entend bien tous les deux ?

Ah, c 'est une belle flotte, tiens.

Je me demande s 'il va me revenir.

Qu 'est -ce qu 'il fait en ce moment ? En tout cas,

moi je tiens le coup.

Il reviendra.

Tiens, je pourrais plus le jurer, mais je vais essayer de plus la tromper.

J 'ai hâte de la retrouver.

Après que je lui dise que j 'assiste à cette scène, je sais que ça ne lui

plairait pas.

Avec l 'idée de le tromper, ça me rend malade.

De toute façon, je sais qu 'il ne l 'admettrait pas.

Si au moins, c 'était encore comme avant.

Je vous apporte votre petit déjeuner.

Ah ouais ? Vous aimez les petits croissants ? Je n 'ai pas faim.

Oh, quel dommage.

Et si on partageait tous les deux ? À volonté, oui.

C 'est un peu plus utile.

Un peu plus utile ? Ça va, tout le monde

? Oui.

Une petite tartine ? Ou un croissant ? Je n 'ai pas faim. Vous n 'avez pas faim

?

Un petit peu de confiture de groseille.

Non ? Regardez.

C 'est bon.

Vous ne vous sentez pas un peu seul ? Vous êtes marié ? Oui.

Ah, quel dommage.

Vous venez souvent ici ? La première fois.

On dirait un

bébé. C 'est toujours nous.

C 'est tout ? Vous avez fini ? Merci, oui.

Vous n 'ennuyez pas ? Eh bien, si ça commence comme ça dès le matin, je ne

pas pouvoir tenir le coup jusqu 'à ce soir, moi.

Moi, j 'ai une idée.

Si on s 'amusait tous les deux ? Ah ben, volontiers, oui.

Je savais que je vous plaisais.

Depuis que je vous ai vus hier... Ah oui, par ça ? Dépêchez -vous.

Je suis impatiente.

même qu 'on vit dans les miens.

Oh, ma chérie, si je regrette pour hier soir.

Tu sais, tout compte fait, j 'aimerais bien vous revoir.

Eh bien, viens ce soir à la maison.

Tu crois ? Oui, on se fera une petite fête.

Et qui c 'est qui aura ? C 'est la surprise.

D 'accord, je viens ce soir. Je te fais la bille. Au revoir.

Je suis marre de passer ce casque sur la terre.

Donc, on peut faire venir un matin à 8h, comme ça, ça peut être quelque chose d

'extra. Écoute, je ne suis jamais mis sur un mauvais coup, alors prends -moi,

celui -là, ça va être le bon.

Bonjour, madame.

Bonjour.

Je pensais que vous me deviez venir cet après -midi.

Oui, mais j 'ai oublié de passer une commande. Ah bon ? Tu peux me passer,

le carnet de vos commandes, là.

Dépêchez -vous un peu, je vous trouve bien ambine aujourd 'hui.

Moi, je vous trouve bien nerveuse, madame.

Mais qu 'est -ce que ça veut dire ? Mais le vic ! Le stylo.

Qu 'est -ce que ça veut dire, ça ? Vous êtes furieuse parce que monsieur est

parti ? Mais vous n 'avez rien compris.

Faut être moderne dans la vie.

Mon mari peut bien faire ce qu 'il veut faire.

Bon, explique -moi comment je fais.

C 'est très simple, tu rentres dans le magasin, tu dis que tu vas acheter une

robe pour ta femme.

Tu lui dis que tu ne peux pas essayer parce que ça, tu la dragues. C 'est bon.

Tu penses que je n 'ai rien à craindre ? Écoute, non seulement elle ne pense qu

'à ça, elle adore ça. Je te dis qu 'il n 'y a vraiment aucun problème.

Je finis mon déjeuner et j 'y vais.

Dépêche -toi parce que là, elle est toute seule.

Tu as toutes tes chances.

Tu n 'es pas tellement la tâche.

Voyez -vous, Justine, je ne suis pas jalouse parce que vous allez coucher

lui.

Mais à l 'avenir, je vous demanderai d 'être plus discrète.

Hier matin, je suis passée devant le magasin et j 'ai vu la pancarte, je

dessus.

Il faut pas être sensible pour comprendre.

Surtout de la façon dont vous me parlez.

Oh, madame.

À l 'avenir, je vous demanderai quand même d 'être plus discrète.

Pour autant, mon mari perdra la femme.

Bon. Vous vous arrêtez ? Bien sûr.

Au moins, c 'est un coup sans problème.

Bon. Vous irez aussi chercher le paquet chez Violaine. Elle ne m 'a pas livré.

D 'accord.

Reste au magasin.

Je vais ranger ça pour le tabouret aussi.

Au revoir, madame.

Oui, et tenez pas en chemin aussi, hein.

Allez, vas -y, écoute, je t 'attends ici.

C 'est pas fini. C 'est inférieur, je t 'attends ici et quand tu relèves, tu me

racontes. Allez, reste vite. D 'accord.

Viens.

Je voudrais acheter une robe à ma femme, s 'il vous plaît.

Oui ? Quelle taille ? Oh, un petit peu comme vous.

Allez, un 38 alors.

Ce modèle -là vous plaît ? Ah, c 'est pas mal, oui.

Vous aimez ? Oui,

beaucoup.

Vous voulez un peu ? Allez, prenez -le.

Tournez -vous un peu.

Même de dos, je crois que ça ira très bien.

Ah oui, vous pensez ? Vous la prenez ?

Vous ne pourriez pas l 'essayer ? Je me rendrais mieux compte sur vous. Oui, si

vous voulez. Je vais la passer tout de suite. C 'est gentil, merci.

Elle vous plaît ? Parfait.

Vous savez, je suis un ami de Jacques.

Il m 'a dit que vous ne feriez aucune difficulté.

Vous seriez très agréable avec moi et vous pourriez plaisir.

Mais vous connaissez bien Jacques ? Pour qu 'il vous fasse une chose pareille ?

Nous sommes amis, vous savez.

C 'est lui qui l 'envoie.

Il veut que je fasse l 'amour avec son copain.

Et pourquoi pas ? Et pas si mal que ça. De toute façon, je t 'ai prête à le

faire avec Pierre.

Mais il va se taper ma femme.

Quelle histoire.

De toute façon, elle va l 'envoyer balader.

Il va encore faire la gueule, c 'est pas repos.

Je trouve qu 'elle va ravir cette robe.

Si on voyait ça de plus près dans la carrière, qu 'est -ce que vous en pensez

Non ? C 'est bien, ouais.

Charmante.

Vous appelez comment ? Je m 'appelle Paul.

Et je vous t 'aime.

Terriblement.

Oh, votre moustache me pique.

Je peux tout vous avouer ? Mais bien sûr.

C 'est Jacques.

Oui. Il est au bar en face.

Le soleil.

Bien dit, Jacques.

Pas de problème.

Laisse -moi te caresser.

Mets ta veste.

C 'est gentil ça.

Faut que j 'aille voir Jacques parce que...

Thierry, mon vieux, ta petite copine.

Et qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu fais la trousse ? Bon, enfin, c 'est pour toi,

toi, qui m 'as dit d 'aller là -bas, non ? Hein ? Si t 'es encore un coup comme

ça, tu me le dis.

Super.

C 'est pas la tête, mon vieux.

T 'es énervé ? La part, il est jaloux.

Maintenant, mon café est tout froid, alors.

Je comprends plus rien.

Mais il est complètement taré.

Il me demandait d 'aller voir sa vendeuse et puis maintenant il va me

crises.

Oh, mon âme ! C 'était fantastique avec ton ami.

Tu m 'as envoyé pour que je change, hein ? C 'est lui qui m 'a dit. Ok, c 'est

sûr.

Je n 'ai cessé de penser à toi.

Tu penses à moi, tout dans le bas ? Mon âme.

Ne dis rien.

J 'adore que tu me fasses faire de telles étapes.

Je suis très turcine, excusez -moi.

Ça alors, je me demande avec qui elle est.

Peut -être avec monsieur ? Ça alors, ce serait le bouquet.

Vous n 'en finissez plus ? Vous n 'êtes pas un petit géant encore ?

Mais pas du tout.

J 'espère que tu es toujours d 'accord pour la partie de ce soir.

Pas tellement, non.

Oh, si, il le faut.

Pour que je sois totalement libérée, il le faut.

Comme tu voudras.

Oh, mon ange.

Je t 'adore.

Voilà.

Nous sommes bien entre nous.

Je vous propose un petit jeu.

C 'est très simple.

Une personne est désignée...

Par tirage au sort.

Par exemple à la courte paille.

On lui bande les yeux.

On la déshabille.

Et on la place dans une position qu 'elle ne devra pas quitter.

Elle ne pourra pas se servir de ses mains.

Elle devra subir tous les outrages que les autres lui prodigueront.

Elle devra reconnaître les mains de chacun.

Et bien d 'autres choses encore.

Laquelle de ces dames va avoir l 'honneur de tirer à courte paille ?

Je prends plusieurs allumettes.

Tu montres à chacune.

Une allumette, une autre, une autre.

Je vais casser une allumette.

Qui sera -t -elle ?

1, 1, 2, 3, 4.

Allez -y mesdames.

Nous allons bientôt connaître le nom de la victime.

Le sort en est jeté.

Je ne vais jamais te faire me trouver toute nue devant tout le monde, sentir

mains, ses bouches, ses sexes sur moi, en moi.

Je ne pourrai jamais.

Ah ! Oh !

Ah !