Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:07,740
MR. WEST, COTTONWOOD'S BEEN
A TOWN HERE FOR A LONG TIME.
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,408
IT WAS HERE BEFORE YOU CAME,
3
00:00:09,409 --> 00:00:11,710
AND IT'LL BE HERE
AFTER YOU'RE GONE.
4
00:00:11,711 --> 00:00:14,279
NOT THAT WE DON'T
APPRECIATE YOUR INTEREST,
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,848
MR. WEST.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,784
IT'S NOT MY INTEREST IN
COTTONWOOD THAT'S IMPORTANT.
7
00:00:18,785 --> 00:00:21,720
IT'S THE VIPER'S INTEREST
IN COTTONWOOD THAT COUNTS.
8
00:00:21,721 --> 00:00:24,590
NOW, THEY AIN'T BOTHERED US
SO FAR, HAVE THEY?
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,426
THERE HAVE BEEN 11 RAIDS
ON KANSAS TOWNS.
10
00:00:27,427 --> 00:00:30,596
BANKS ROBBED, PEOPLE MURDERED
IN THE STREETS.
11
00:00:30,597 --> 00:00:32,597
IT AIN'T HAPPENED HERE
IN COTTONWOOD,
12
00:00:32,598 --> 00:00:34,099
AND IT AIN'T LIKELY TO,
13
00:00:34,100 --> 00:00:36,435
NOT WITH ME AND MY DEPUTIES
RUNNING THINGS.
14
00:00:36,436 --> 00:00:39,037
WHAT YOU'RE ASKING IS
15
00:00:39,038 --> 00:00:41,640
FOR ME TO PRACTICALLY
DEPUTIZE THE WHOLE TOWN
16
00:00:41,641 --> 00:00:44,276
FOR SOMETHING THAT
MIGHT NOT NEVER HAPPEN.
17
00:00:44,277 --> 00:00:47,112
SHERIFF, THESE 11 TOWNS
ARE PART OF A PATTERN.
18
00:00:47,113 --> 00:00:49,314
AND YOUR TOWN
IS IN THAT PATTERN.
19
00:00:49,315 --> 00:00:52,084
YOU COULD BE
KNOCKED OFF TODAY.
20
00:00:53,787 --> 00:00:57,055
MR. WEST, YOU SURE ARE
A CALAMITY-HOLLERER.
21
00:00:57,056 --> 00:00:59,458
NEXT THING YOU'LL TELL ME
22
00:00:59,459 --> 00:01:03,495
IS THEM VIPERS COULD EVEN
BE SNEAKING UP ON US
23
00:01:03,496 --> 00:01:06,231
IN THAT BANK WAGON
OVER THERE.
24
00:01:06,232 --> 00:01:07,300
BANK WAGON?
25
00:01:10,570 --> 00:01:12,438
THAT'S FUNNY.
26
00:01:12,439 --> 00:01:18,076
THAT ARMORED WAGON WASN'T
DUE IN HERE TILL 4:00.
27
00:01:18,077 --> 00:01:19,011
JOE!
28
00:01:49,209 --> 00:01:51,277
HOLD IT!
29
00:01:54,714 --> 00:01:56,448
NOW, DROP THOSE GUN BELTS.
30
00:01:56,449 --> 00:01:58,317
DRIVER, GET DOWN FROM THERE.
31
00:01:58,318 --> 00:01:59,519
DROP THAT MONEY.
32
00:02:23,476 --> 00:02:26,713
LET'S HELP GET THESE
WOUNDED MEN TO THE DOCTOR.
33
00:04:29,035 --> 00:04:31,770
COME ON. HIT HIM.
34
00:04:31,771 --> 00:04:33,406
COME ON.
LET HIM HAVE IT.
35
00:04:41,047 --> 00:04:43,048
FIGHT BACK THERE.
COME ON.
36
00:04:43,049 --> 00:04:46,019
COME ON. HIT HIM.
37
00:04:55,128 --> 00:04:57,697
COME ON. HIT HIM.
38
00:05:01,467 --> 00:05:03,568
I AM DEEPLY
AND SINCERELY APPRECIATIVE
39
00:05:03,569 --> 00:05:05,170
THAT THE ST. LOUIS JOURNAL
40
00:05:05,171 --> 00:05:07,372
THINKS ENOUGH
OF OUR LITTLE COMMUNITY
41
00:05:07,373 --> 00:05:09,341
TO SEND THE FAMOUS
NED BUNTLINE
42
00:05:09,342 --> 00:05:11,009
TO DO A STORY ON US.
43
00:05:11,010 --> 00:05:13,845
WELL, YOU'RE NEWS,
MAYOR BEAUMONT.
44
00:05:13,846 --> 00:05:16,748
MISS CONOVER
AND HER THREE NEWSPAPERS
45
00:05:16,749 --> 00:05:18,183
HAVE SEEN TO THAT.
46
00:05:18,184 --> 00:05:20,719
I AM SO GLAD TO HEAR YOU
SAY THAT, MR. BUNTLINE.
47
00:05:20,720 --> 00:05:22,988
BUT THE PEOPLE NEED TO
KNOW-- THEY SHOULD KNOW--
48
00:05:22,989 --> 00:05:25,490
THAT THERE'S AT LEAST
ONE ELECTED OFFICIAL
49
00:05:25,491 --> 00:05:27,926
WHO STANDS FOR CLEAN,
HONEST GOVERNMENT.
50
00:05:27,927 --> 00:05:29,695
WELL, I THINK
IT'S PRETTY OBVIOUS
51
00:05:29,696 --> 00:05:31,563
TO ANY THINKING,
HONEST CITIZEN
52
00:05:31,564 --> 00:05:34,166
WHY THE TOWN OF FREEDOM IS
THE ONLY ONE OF ITS SIZE
53
00:05:34,167 --> 00:05:36,334
THAT HAS NEVER BEEN HIT
BY THE VIPER GANG.
54
00:05:36,335 --> 00:05:38,904
LOOK, THAT'S ALL
VERY FLATTERING.
55
00:05:38,905 --> 00:05:41,239
BUT AS FAR
AS I'M CONCERNED,
56
00:05:41,240 --> 00:05:44,776
I CONSIDER MYSELF THE HIRED
HAND OF THE CITIZENS.
57
00:05:44,777 --> 00:05:47,379
AND THEY HAVE EVERY RIGHT
58
00:05:47,380 --> 00:05:49,047
TO EXPECT AN HONEST DAY'S
WORK FOR AN HONEST--
59
00:05:49,048 --> 00:05:50,615
EHHHH!
60
00:05:50,616 --> 00:05:52,985
LET HIM HAVE IT.
61
00:06:03,529 --> 00:06:05,964
UH...I NEVER
FORGET A FACE.
62
00:06:05,965 --> 00:06:07,399
I KNOW YOURS.
63
00:06:07,400 --> 00:06:10,569
I JUST CAN'T QUITE
PLACE THE NAME.
64
00:06:10,570 --> 00:06:12,971
DON'T TELL ME.
IT'LL COME TO ME.
65
00:06:12,972 --> 00:06:15,040
WEST, JAMES WEST. RIGHT?
GOVERNMENT AGENT.
66
00:06:15,041 --> 00:06:17,075
WHAT MAKES THE GOVERNMENT
SO INTERESTED
67
00:06:17,076 --> 00:06:18,977
IN OUR LITTLE COMMUNITY,
MR. WEST?
68
00:06:18,978 --> 00:06:21,246
OH, MR. WEST, THIS IS
OUR SHERIFF, DAVE CORD.
69
00:06:21,247 --> 00:06:23,381
MISS CONOVER.
70
00:06:23,382 --> 00:06:25,584
AND MR. BUNTLINE
YOU'VE MET ALREADY.
71
00:06:25,585 --> 00:06:27,152
OF COURSE.
72
00:06:27,153 --> 00:06:29,221
AND I'M VANCE BEAUMONT.
73
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
YOU'RE THE MAYOR
OF FREEDOM.
74
00:06:31,157 --> 00:06:33,658
I'VE HEARD MANY THINGS
ABOUT YOU, MAYOR.
75
00:06:33,659 --> 00:06:35,060
ALL GOOD,
I'M HAPPY TO SAY.
76
00:06:35,061 --> 00:06:36,595
A WHILE BACK, I ASKED
A SIMPLE QUESTION.
77
00:06:36,596 --> 00:06:38,597
IT APPEARS I MISSED
YOUR ANSWER, MR. WEST.
78
00:06:38,598 --> 00:06:40,332
I DIDN'T GIVE YOU
AN ANSWER, SHERIFF.
79
00:06:40,333 --> 00:06:42,567
WHAT'S A GOVERNMENT AGENT
DOING OUT OUR WAY?
80
00:06:42,568 --> 00:06:45,670
YOU MIGHT SAY
I'M VIPER HUNTING.
81
00:06:45,671 --> 00:06:48,306
VIPERS ARE PRETTY DANGEROUS,
THEY TELL ME.
82
00:06:48,307 --> 00:06:50,575
ESPECIALLY
THEM TWO-LEGGED KIND.
83
00:06:50,576 --> 00:06:53,812
YEAH.
THAT'S WHAT I HEARD.
84
00:06:53,813 --> 00:06:55,481
IT'S BEEN A PLEASURE.
85
00:06:59,819 --> 00:07:01,753
COME ON!
86
00:07:01,754 --> 00:07:03,421
COME ON!
87
00:07:03,422 --> 00:07:06,992
POOR DEVIL'S
NO MATCH FOR KLAXTON.
88
00:07:06,993 --> 00:07:08,728
NO ONE EVER IS.
89
00:07:11,564 --> 00:07:13,265
I WISH.
90
00:07:13,266 --> 00:07:14,966
COME ON, MAYOR.
91
00:07:14,967 --> 00:07:18,036
YOU KNOW BETTER THAN
TO HOLD OUT ON A REPORTER.
92
00:07:18,037 --> 00:07:19,638
YOU WISH WHAT?
93
00:07:19,639 --> 00:07:21,706
I JUST WISH THE GOOD
CITIZENS OF FREEDOM
94
00:07:21,707 --> 00:07:24,276
COULD FIND SOME OTHER WAY
OF AMUSING THEMSELVES
95
00:07:24,277 --> 00:07:26,546
BESIDES WATCHING THIS KIND
OF ROMAN SPECTACLE.
96
00:07:30,750 --> 00:07:32,450
OH, THAT SETTLES IT.
97
00:07:32,451 --> 00:07:34,820
I'M GOING TO TELL MORIARTY
TO STOP IT. EXCUSE ME.
98
00:07:34,821 --> 00:07:35,555
OF COURSE.
99
00:07:45,131 --> 00:07:47,399
ISN'T THAT RIDICULOUS?
100
00:07:47,400 --> 00:07:49,501
GREATEST
OF ALL TRAGEDIES,
101
00:07:49,502 --> 00:07:52,571
I SEEM TO HAVE COME OFF
WITHOUT ANY CIGARS.
102
00:07:52,572 --> 00:07:55,240
WOULD YOU EXCUSE ME
WHILE I MAKE A PURCHASE?
103
00:07:55,241 --> 00:07:56,041
OF COURSE.
104
00:07:56,042 --> 00:07:56,876
THANK YOU.
105
00:08:01,147 --> 00:08:02,681
LET ME HAVE A BEER.
106
00:08:02,682 --> 00:08:04,516
DID A LITTLE SNOOPING.
107
00:08:04,517 --> 00:08:06,551
FOUND OUT THAT BRASS KEY
108
00:08:06,552 --> 00:08:09,888
BELONGS TO ONE
OF THE LOCKERS BACK THERE.
109
00:08:09,889 --> 00:08:10,755
NICE GOING.
110
00:08:10,756 --> 00:08:12,190
WELL, THANKS A LOT.
111
00:08:12,191 --> 00:08:15,093
ONLY PROBLEM IS THERE'S
SO MANY JOKERS THERE,
112
00:08:15,094 --> 00:08:18,064
I COULDN'T TAKE THE TIME
TO FIND OUT WHICH ONE.
113
00:08:26,839 --> 00:08:29,007
QUITE A FIGHT, ARTIE.
114
00:08:29,008 --> 00:08:31,676
HE WAS REALLY OVERMATCHED.
115
00:08:36,916 --> 00:08:39,718
WELL, LADIES AND GENTLEMEN,
116
00:08:39,719 --> 00:08:42,120
LADIES AND GENTLEMEN,
117
00:08:42,121 --> 00:08:44,422
IT SEEMS IN THE MIDST
OF THE WHOLE THING
118
00:08:44,423 --> 00:08:46,391
THE YOUNG LAD DECIDED
TO TAKE OFF
119
00:08:46,392 --> 00:08:48,260
TO THE LAND OF NOD
FOR 40 WINKS.
120
00:08:50,029 --> 00:08:51,863
ALL RIGHT, NOW,
121
00:08:51,864 --> 00:08:54,532
THE STANDING OFFER OF
THE ESTABLISHMENT STILL HOLDS.
122
00:08:54,533 --> 00:08:58,069
$100 IN GILT-EDGED COIN
OF THE REALM
123
00:08:58,070 --> 00:09:02,140
FOR ANY BUCKO WHO CAN GO
A FULL THREE ROUNDS
124
00:09:02,141 --> 00:09:04,709
WITH MASTER KLAXTON HERE.
125
00:09:04,710 --> 00:09:06,745
ALL RIGHT, COME ON.
STEP UP.
126
00:09:06,746 --> 00:09:08,147
WHO WILL BE THE FIRST?
127
00:09:19,492 --> 00:09:21,226
WELL, NOW.
128
00:09:21,227 --> 00:09:24,462
NOW, PLEASE, PLEASE,
LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE!
129
00:09:24,463 --> 00:09:28,133
IF YOU'RE GOING TO WRANGLE
AND ARGUE AMONG YOURSELVES
130
00:09:28,134 --> 00:09:32,103
FOR THE HONOR OF SQUARING AWAY
WITH MASTER KLAXTON HERE,
131
00:09:32,104 --> 00:09:36,508
WE'LL JUST HAVE TO SETTLE
THE MATTER BY DRAWING STRAWS.
132
00:09:37,910 --> 00:09:40,779
ALL RIGHT, NOW,
LET'S SEE HERE.
133
00:09:40,780 --> 00:09:44,182
WELL, THERE'S A BIG BRUISER
OF A LAD.
134
00:09:44,183 --> 00:09:47,687
HOW ABOUT YOU, TIGER?
135
00:09:53,492 --> 00:09:56,127
ALL RIGHT.
NOW, LET'S SEE.
136
00:09:56,128 --> 00:09:59,832
AHH, NOW THERE'S
A FINE BROTH OF A BOY.
137
00:10:06,439 --> 00:10:10,175
TWO DOWN AND ONE TO GO.
138
00:10:10,176 --> 00:10:12,777
NOW...
139
00:10:12,778 --> 00:10:14,312
HOW ABOUT YOU?
140
00:10:14,313 --> 00:10:16,614
WHAT DO YOU SAY, MY LAD?
141
00:10:16,615 --> 00:10:18,717
YOU LOOK JUST RIGHT.
142
00:10:18,718 --> 00:10:21,553
HE'S TRYING TO SUCKER YOU
INTO THAT RING.
143
00:10:21,554 --> 00:10:23,321
YOU KNOW THAT, DON'T YOU?
144
00:10:23,322 --> 00:10:24,956
BLESS HIS LITTLE HEART.
145
00:10:24,957 --> 00:10:26,791
BLESS HIS LITTLE HEART?
146
00:10:26,792 --> 00:10:30,295
WELL, YOU NEED SOME TIME
TO TRY THAT KEY OUT,
147
00:10:30,296 --> 00:10:31,830
DON'T YOU?
148
00:10:31,831 --> 00:10:33,798
I'LL EMPTY THIS HALL,
ARTIE.
149
00:10:33,799 --> 00:10:35,735
YOU'RE ON.
150
00:10:38,771 --> 00:10:42,474
THE CHIEF DOESN'T WANT
YOUR PLAYMATE AROUND
151
00:10:42,475 --> 00:10:44,209
FOR A RETURN BOUT.
152
00:10:44,210 --> 00:10:45,744
I'LL MURDER HIM.
153
00:10:45,745 --> 00:10:47,546
THAT'S THE TICKET.
154
00:10:52,651 --> 00:10:55,588
JUST IN CASE
YOU HAVE ANY TROUBLE...
155
00:11:10,236 --> 00:11:13,738
COME ON.
GET IN THERE AND GET HIM.
156
00:11:13,739 --> 00:11:14,607
COME ON.
157
00:11:28,654 --> 00:11:32,291
COME ON!
158
00:11:39,331 --> 00:11:41,633
COME ON! HIT HIM!
159
00:11:41,634 --> 00:11:43,035
COME ON!
160
00:11:52,011 --> 00:11:53,978
HIT HIM!
161
00:11:53,979 --> 00:11:56,148
COME ON.
162
00:11:59,118 --> 00:12:01,220
THAT'S IT!
163
00:12:06,792 --> 00:12:08,828
YEAH!
164
00:12:16,135 --> 00:12:17,470
FOUL!
165
00:12:39,492 --> 00:12:40,859
FOUL!
166
00:12:40,860 --> 00:12:43,395
THAT'S AS DIRTY A STUNT
AS I'VE EVER SEEN.
167
00:12:58,677 --> 00:13:01,714
COME ON.
GET UP AND FIGHT.
168
00:13:16,028 --> 00:13:17,662
MAYOR BEAUMONT,
169
00:13:17,663 --> 00:13:20,331
I DEMAND YOU PUT A STOP
TO THAT DEPLORABLE FIGHT.
170
00:13:20,332 --> 00:13:21,733
DO YOU NOW?
171
00:13:21,734 --> 00:13:23,801
I BEGGED YOU
TO STOP IT BEFORE,
172
00:13:23,802 --> 00:13:25,303
BUT YOU WOULDN'T HEAR
OF IT.
173
00:13:25,304 --> 00:13:27,138
NOW IT WOULD TAKE
THE SEVENTH CAVALRY
174
00:13:27,139 --> 00:13:28,240
TO SEPARATE THOSE TWO.
175
00:13:56,135 --> 00:13:58,637
COME ON, WEST.
GET UP.
176
00:14:46,318 --> 00:14:47,819
COME ON! HIT HIM!
177
00:14:47,820 --> 00:14:49,355
LET HIM HAVE IT!
178
00:16:10,803 --> 00:16:12,704
STAND ASIDE, EVERYONE.
179
00:16:12,705 --> 00:16:16,141
I'M CALLING ON YOU
TO MAKE WAY.
180
00:16:19,712 --> 00:16:22,146
MR. WEST,
YOU'RE UNDER ARREST.
181
00:16:22,147 --> 00:16:24,716
IS THERE
ANY PARTICULAR REASON?
182
00:16:24,717 --> 00:16:26,351
HOW'S THIS FOR A STARTER?
183
00:16:26,352 --> 00:16:28,519
DISTURBING THE PEACE,
184
00:16:28,520 --> 00:16:31,589
FIGHTING IN A MUNICIPAL AREA,
ENDANGERING CITIZENS' SAFETY,
185
00:16:31,590 --> 00:16:33,424
AND INCITING A RIOT.
186
00:16:33,425 --> 00:16:37,261
WHAT HAPPENED TO LITTERING,
LOITERING, AND SINGING OFF-KEY?
187
00:16:37,262 --> 00:16:39,098
CORD!
188
00:16:42,167 --> 00:16:43,701
THERE'S NO NEED
189
00:16:43,702 --> 00:16:45,770
FOR THIS KIND OF
ROUGH STUFF, SHERIFF.
190
00:16:45,771 --> 00:16:47,772
MR. WEST
IS NO LAWBREAKER.
191
00:16:47,773 --> 00:16:50,908
MUNICIPAL STATUTES 4, 11,
12, AND 18 SAYS HE IS.
192
00:16:50,909 --> 00:16:54,112
SEEMS I'M GUILTY
OF ALL OF THEM, MAYOR.
193
00:16:54,113 --> 00:16:56,180
WELL, I SUPPOSE
TECHNICALLY YOU ARE.
194
00:16:56,181 --> 00:16:57,849
BUT SHERIFF,
THIS WHOLE THING
195
00:16:57,850 --> 00:16:59,250
GREW OUT OF A PRIZEFIGHT
196
00:16:59,251 --> 00:17:01,018
BETWEEN MR. WEST
AND KLAXTON.
197
00:17:01,019 --> 00:17:02,887
YOU JUST HOLD ON,
MR. MAYOR.
198
00:17:02,888 --> 00:17:05,722
I'M RECALLING A DAY
A YEAR BACK
199
00:17:05,723 --> 00:17:08,291
WHEN YOU CAME AND ASKED
ME TO PIN ON THIS STAR
200
00:17:08,292 --> 00:17:11,295
AND CLEAN UP A TOWN THAT HAD
DONE A REAL OUTSTANDING JOB
201
00:17:11,296 --> 00:17:13,431
OF ATTRACTING EVERY
FANCY CARD ARTIST
202
00:17:13,432 --> 00:17:15,900
AND BUSHWHACKER-FOR-HIRE
IN THE STATE.
203
00:17:15,901 --> 00:17:18,435
YOU TOLD ME I'D NEVER HAVE
TO HOLD MY FIRE.
204
00:17:18,436 --> 00:17:20,872
YOU CHANGING THE GROUND
RULES AT THIS LATE DATE?
205
00:17:20,873 --> 00:17:23,074
CRUSADING MAYOR
AND FEARLESS SHERIFF.
206
00:17:23,075 --> 00:17:26,443
PRIME INGREDIENTS
OF THE RECIPE
207
00:17:26,444 --> 00:17:28,746
FREEDOM HAS SERVED UP
TO AN ADMIRING WORLD.
208
00:17:28,747 --> 00:17:30,715
HOW'S THAT FOR A LEAD-IN
TO MY STORY?
209
00:17:30,716 --> 00:17:32,383
YOU MET MR. BUNTLINE,
210
00:17:32,384 --> 00:17:35,453
FAMOUS WRITER FROM
THE ST. LOUIS JOURNAL.
211
00:17:35,454 --> 00:17:38,222
HERE TO DO A SERIES
OF ARTICLES ON FREEDOM.
212
00:17:38,223 --> 00:17:39,924
FREEDOM--
213
00:17:39,925 --> 00:17:42,326
A TOWN THAT'S LEAPED
INTO NATIONAL PROMINENCE
214
00:17:42,327 --> 00:17:45,130
BECAUSE OF ITS HONESTY
WITH AN ABSOLUTE BANG!
215
00:17:48,066 --> 00:17:50,002
GET THE OTHER DEPUTIES!
216
00:17:53,071 --> 00:17:55,473
HEY, WHICH WAY'S
THE FIGHT?
217
00:17:55,474 --> 00:17:56,274
FIGHT?
218
00:17:56,275 --> 00:17:57,342
THAT WAY.
219
00:18:00,579 --> 00:18:03,015
COME ON!
HIYA!
220
00:18:11,390 --> 00:18:12,790
THAT SHERIFF OF YOURS
221
00:18:12,791 --> 00:18:15,293
IS REALLY SOMETHING
OF A SKETCH, ISN'T HE?
222
00:18:15,294 --> 00:18:16,828
YOU THINK SO?
223
00:18:16,829 --> 00:18:19,297
MR. BUNTLINE, YOU KNOW
THE MYTHOLOGICAL STABLES
224
00:18:19,298 --> 00:18:21,599
THAT HERCULES CLEANED UP?
225
00:18:21,600 --> 00:18:24,669
THE AUGEAN STABLES,
WASN'T IT?
226
00:18:24,670 --> 00:18:26,337
WELL, THAT'S WHAT
FREEDOM WAS
227
00:18:26,338 --> 00:18:28,439
BEFORE DAVE CORD
ROLLED UP HIS SLEEVES.
228
00:18:28,440 --> 00:18:30,842
IT WAS A CESSPOOL WHERE
ANYTHING COULD HAPPEN.
229
00:18:30,843 --> 00:18:34,011
ANYTHING VIOLENT,
ILLEGAL, MURDEROUS.
230
00:18:34,012 --> 00:18:35,780
AND IF YOU'RE STILL
TAKING NOTES,
231
00:18:35,781 --> 00:18:37,615
YOU CAN TAKE
THIS QUOTE FROM ME.
232
00:18:37,616 --> 00:18:39,717
"DAVE CORD
CLEANED UP THE MESS
233
00:18:39,718 --> 00:18:42,520
"AND ONLY DAVE CORD
COULD HAVE DONE IT.
234
00:18:42,521 --> 00:18:44,789
"THERE'S NO ONE
I'D RATHER HAVE AT MY SIDE
235
00:18:44,790 --> 00:18:47,325
WHEN THERE'S AN IMPORTANT
JOB TO BE DONE."
236
00:18:47,326 --> 00:18:48,826
LIKE, FOR INSTANCE,
237
00:18:48,827 --> 00:18:51,863
WHEN YOU'RE RUNNING THE
ENTIRE STATE OF KANSAS.
238
00:18:51,864 --> 00:18:52,864
WHAT?
239
00:18:52,865 --> 00:18:55,867
MR. BUNTLINE,
AS YOU KNOW,
240
00:18:55,868 --> 00:18:57,502
I INHERITED
THREE NEWSPAPERS.
241
00:18:57,503 --> 00:18:59,670
AND I WORK AT THE BUSINESS
OF RUNNING THEM.
242
00:18:59,671 --> 00:19:02,006
WE AT THE JOURNAL
KNOW THEM WELL, MISS CONOVER.
243
00:19:02,007 --> 00:19:04,642
MAY I SAY KNOW THEM AND
READ THEM WITH MUCH PLEASURE.
244
00:19:04,643 --> 00:19:07,645
THAT'S PROBABLY NOT TRUE,
BUT THANK YOU JUST THE SAME.
245
00:19:07,646 --> 00:19:11,048
ANYWAY, THE PEOPLE IN
THIS STATE DO READ THEM,
246
00:19:11,049 --> 00:19:13,351
AND THEY'RE INFLUENCED
BY THEM.
247
00:19:13,352 --> 00:19:14,819
AND AS OF TODAY,
248
00:19:14,820 --> 00:19:17,355
ALL THREE PAPERS
ARE COMING OUT,
249
00:19:17,356 --> 00:19:21,460
URGING THAT VANCE BEAUMONT
BECOME OUR NEXT GOVERNOR.
250
00:19:35,173 --> 00:19:39,076
NOW LISTEN TO ME.
251
00:19:39,077 --> 00:19:41,045
WE DON'T WANT
TO SEE MR. WEST
252
00:19:41,046 --> 00:19:42,747
AROUND HERE EVER AGAIN.
253
00:19:42,748 --> 00:19:46,050
NOW I JUST GOT WORD
FROM THE CHIEF HIMSELF.
254
00:19:46,051 --> 00:19:48,753
THE GIST
OF THE CONVERSATION WAS
255
00:19:48,754 --> 00:19:52,790
THAT WHEN THE CIVIC-MINDED
POSSE COMES UPON MR. WEST,
256
00:19:52,791 --> 00:19:56,861
HE'LL PUT UP
A FIERCE RESISTANCE,
257
00:19:56,862 --> 00:19:59,764
WHICH WILL RESULT
IN THE POOR LAD EXPIRING
258
00:19:59,765 --> 00:20:01,299
IN A HAIL OF BULLETS.
259
00:20:01,300 --> 00:20:02,400
YOU GOT IT?
260
00:20:02,401 --> 00:20:04,303
NOW GET GOING.
261
00:20:53,585 --> 00:20:54,819
OH.
262
00:20:54,820 --> 00:20:57,655
WELL, IT'S YOU, IS IT?
263
00:20:57,656 --> 00:21:00,958
JACK, THE GIANT KILLER,
HIMSELF.
264
00:21:02,361 --> 00:21:04,428
COME IN, MR. WEST.
265
00:21:04,429 --> 00:21:06,598
COME IN.
266
00:21:08,533 --> 00:21:10,201
THANK YOU, MR. MORIARTY.
267
00:21:10,202 --> 00:21:12,103
THAT'S VERY KIND OF YOU.
268
00:21:12,104 --> 00:21:14,672
HOW DID YOU KNOW
MY NAME WAS WEST?
269
00:21:14,673 --> 00:21:17,308
HOW DID I KNOW
YOUR NAME WAS WEST?
270
00:21:17,309 --> 00:21:20,211
WELL, I MUST HAVE HEARD
SOMEONE SAY IT.
271
00:21:20,212 --> 00:21:21,779
THE CHIEF MAYBE?
272
00:21:21,780 --> 00:21:23,114
CHIEF?
273
00:21:23,115 --> 00:21:25,516
AND UH...
WHO MIGHT THAT BE?
274
00:21:25,517 --> 00:21:29,387
I DON'T KNOW, BUT
YOU'RE GOING TO TELL ME.
275
00:21:29,388 --> 00:21:30,888
AH! YOUR MONEY.
276
00:21:30,889 --> 00:21:33,858
OF COURSE, YOU CAME
FOR YOUR HARD-EARNED MONEY.
277
00:21:33,859 --> 00:21:34,959
SURE.
278
00:21:34,960 --> 00:21:36,460
THE WAY
YOU LACED INTO KLAXTON
279
00:21:36,461 --> 00:21:39,196
IS SOMETHING I'LL BE TELLING
THE BOYS AROUND HERE
280
00:21:39,197 --> 00:21:41,233
FOR MANY
A LONG WINTER EVENING.
281
00:21:44,469 --> 00:21:46,271
ALLOW ME.
282
00:22:12,097 --> 00:22:14,432
MR. WEST, YOU GOT
$100 COMING, RIGHT?
283
00:22:14,433 --> 00:22:17,501
NO ONE EVER SAID MORIARTY
WELSHED ON A BUSINESS DEAL.
284
00:22:17,502 --> 00:22:18,703
I'LL GO GET IT.
285
00:22:18,704 --> 00:22:20,104
BETTER SAVE YOUR MONEY.
286
00:22:20,105 --> 00:22:22,273
YOU'RE GOING TO NEED IT
TO BUY THINGS
287
00:22:22,274 --> 00:22:23,607
WHEN YOU GET TO PRISON.
288
00:22:23,608 --> 00:22:24,842
PRISON, YOU SAY?
289
00:22:24,843 --> 00:22:25,943
I FORGOT TO TELL YOU.
290
00:22:25,944 --> 00:22:27,344
YOU'RE UNDER ARREST
291
00:22:27,345 --> 00:22:29,046
FOR BEING
THE VIPER'S BOOKKEEPER.
292
00:22:29,047 --> 00:22:30,381
NOW, LISTEN, MR. WEST,
293
00:22:30,382 --> 00:22:32,883
I WAS NEVER MIXED UP
IN THAT ROUGH STUFF.
294
00:22:32,884 --> 00:22:33,951
HONEST, I WASN'T.
295
00:22:33,952 --> 00:22:35,453
YOU WANT A BREAK?
296
00:22:35,454 --> 00:22:37,788
YEAH. I MEAN, PRISON'S NOT
FOR ME, YOU KNOW.
297
00:22:37,789 --> 00:22:39,957
I'M NOT
THAT YOUNG ANYMORE.
298
00:22:39,958 --> 00:22:41,726
I'LL GIVE YOU A BREAK.
299
00:22:41,727 --> 00:22:44,129
JUST TELL ME
WHO THE CHIEF IS.
300
00:23:29,741 --> 00:23:32,343
DROP THAT GUN AND COME
DOWN HERE REAL SLOW.
301
00:23:32,344 --> 00:23:34,379
LET'S GO.
302
00:24:23,128 --> 00:24:26,297
WELL, HELLO, JAMES.
HOW YOU BEEN?
303
00:24:26,298 --> 00:24:28,132
FINE.
304
00:24:28,133 --> 00:24:31,569
THERE'S BEEN A LOT OF TALK
AROUND YOU IN TOWN.
305
00:24:31,570 --> 00:24:34,738
YOU'VE BECOME
QUITE A CELEBRITY.
306
00:24:34,739 --> 00:24:36,040
OH, REALLY?
307
00:24:36,041 --> 00:24:37,474
UH-HUH.
308
00:24:37,475 --> 00:24:40,311
JUST WHAT HAVE THEY BEEN
SAYING ABOUT ME?
309
00:24:40,312 --> 00:24:42,813
WELL, YOU KNOW,
THE USUAL SMALL TALK.
310
00:24:42,814 --> 00:24:44,081
YOU'RE A MURDERER.
311
00:24:44,082 --> 00:24:45,416
MORIARTY.
312
00:24:45,417 --> 00:24:47,585
THEY'RE SAYING
THAT YOU DID IT
313
00:24:47,586 --> 00:24:51,255
BECAUSE HE REFUSED TO GIVE
YOU THE PRIZEFIGHT MONEY
314
00:24:51,256 --> 00:24:54,391
AND THAT YOU'VE BEEN
ON THE RUN EVER SINCE.
315
00:24:54,392 --> 00:24:56,227
WELL, WHOEVER DID DO IT
316
00:24:56,228 --> 00:24:59,163
DID IT BECAUSE HE WAS
THE BOOKKEEPER OF THE VIPERS.
317
00:24:59,164 --> 00:25:00,931
MAYBE HE WAS A LOT MORE.
318
00:25:00,932 --> 00:25:03,734
YEAH, I GET THE FEELING THAT
WE'RE GETTING WARMER, TOO.
319
00:25:03,735 --> 00:25:06,103
ALTHOUGH I CERTAINLY
DIDN'T FIND OUT ENOUGH
320
00:25:06,104 --> 00:25:09,006
BACK THERE IN THAT DRESSING
ROOM TO PIN ANY HOPES ON.
321
00:25:09,007 --> 00:25:12,276
I DID FIND OUT THAT THE KEY
FIT LOCKER NUMBER 36.
322
00:25:12,277 --> 00:25:15,779
WHEN I CHECKED THAT, IT WAS
EMPTY...EXCEPT FOR THIS.
323
00:25:15,780 --> 00:25:19,216
I STARTED TO CHECK THIS OUT
WHEN I WAS INTERRUPTED.
324
00:25:19,217 --> 00:25:20,551
INTERESTING DESIGN.
325
00:25:20,552 --> 00:25:22,219
WHAT ARE YOU DRESSED FOR?
326
00:25:22,220 --> 00:25:25,522
I'M HAVING DINNER WITH THE
MAYOR AND THE FAIR NADINE.
327
00:25:25,523 --> 00:25:27,625
I FIGURE ON LEAVING EARLY,
THOUGH.
328
00:25:27,626 --> 00:25:30,294
I'LL GO BACK AND HAVE
ANOTHER WHACK AT THE GYM.
329
00:25:30,295 --> 00:25:32,730
ARTIE, WHY DON'T YOU
COVER THAT?
330
00:25:32,731 --> 00:25:34,531
LET ME COVER THE GYM.
331
00:25:34,532 --> 00:25:37,635
NOW, LOOK, THE WOODS
ARE ALIVE OUT THERE
332
00:25:37,636 --> 00:25:41,205
WITH SHERIFF AND DEPUTY-TYPES
ALL GUNNING FOR YOU.
333
00:25:41,206 --> 00:25:41,972
ARTIE.
334
00:25:55,987 --> 00:25:58,523
LOVELY DINNER, WASN'T IT?
335
00:26:03,295 --> 00:26:05,296
AND I CAN'T UNDERSTAND IT.
336
00:26:05,297 --> 00:26:08,465
HE SEEMED LIKE A THOROUGHLY
DECENT YOUNG MAN.
337
00:26:08,466 --> 00:26:10,100
THEN TO BRUTALLY MURDER
338
00:26:10,101 --> 00:26:12,670
A HARMLESS CHARACTER
LIKE MORIARTY.
339
00:26:12,671 --> 00:26:15,005
MAYBE HE WASN'T
SO HARMLESS.
340
00:26:15,006 --> 00:26:17,441
WHAT?
341
00:26:17,442 --> 00:26:21,111
OR MAYBE THIS YOUNG MAN--
WEST-- DIDN'T MURDER HIM.
342
00:26:21,112 --> 00:26:23,647
NO, I'M AFRAID
THERE'S NO DOUBT ABOUT THAT.
343
00:26:23,648 --> 00:26:25,449
SHERIFF CORD
HAS TWO WITNESSES
344
00:26:25,450 --> 00:26:27,985
WHO HEARD THE TWO OF THEM
QUARRELING.
345
00:26:27,986 --> 00:26:30,587
AND LATER SAW WEST RUNNING
FROM THE SCENE.
346
00:26:30,588 --> 00:26:33,958
NOW WHAT WORRIES ME IS THAT
MATTERS MAY GET OUT OF HAND.
347
00:26:33,959 --> 00:26:35,426
THERE'S ALWAYS SOMEONE
348
00:26:35,427 --> 00:26:37,161
WHO STARTS AGITATING
FOR MOB ACTION.
349
00:26:37,162 --> 00:26:39,196
AFTER YOU'RE GOVERNOR,
350
00:26:39,197 --> 00:26:41,532
YOU'LL BE ABLE
TO DO SOMETHING ABOUT IT
351
00:26:41,533 --> 00:26:43,367
INSTEAD OF JUST WORRYING.
352
00:26:43,368 --> 00:26:45,836
WE'RE BACK TO THAT,
ARE WE?
353
00:26:45,837 --> 00:26:48,973
NO, NADINE, AS I WILL
KEEP ON TELLING YOU,
354
00:26:48,974 --> 00:26:50,674
I HAVE A CONTRACT
355
00:26:50,675 --> 00:26:52,844
WITH THE PEOPLE OF FREEDOM
WHO ELECTED ME.
356
00:26:55,513 --> 00:26:58,283
WHAT A DELIGHTFULLY
CHARMING YOUNG WOMAN.
357
00:27:04,789 --> 00:27:07,559
UH...EXCUSE ME.
358
00:27:11,363 --> 00:27:14,131
NADINE, PLEASE,
IF YOU'RE DETERMINED
359
00:27:14,132 --> 00:27:17,901
THAT I RUN FOR THE OFFICE
OF GOVERNOR,
360
00:27:17,902 --> 00:27:21,572
LET'S ALL DISCUSS IT
IN THE NEXT ROOM.
361
00:27:21,573 --> 00:27:23,374
THAT'S WONDERFUL.
362
00:27:23,375 --> 00:27:25,543
COME ALONG, EVERYBODY!
363
00:30:34,732 --> 00:30:37,668
MR. BUNTLINE, YOU MAY BE
THE WINNER AT BILLIARDS,
364
00:30:37,669 --> 00:30:39,937
BUT THE PEOPLE
OF THE STATE OF KANSAS
365
00:30:39,938 --> 00:30:41,371
ARE THE REAL WINNERS.
366
00:30:41,372 --> 00:30:44,174
MY FRIENDS, I GIVE YOU
OUR NEXT GOVERNOR.
367
00:30:44,175 --> 00:30:46,610
WELL, IF THAT'S SO,
I CAN ASSURE YOU
368
00:30:46,611 --> 00:30:48,612
THAT MY COLUMN
IN THE JOURNAL
369
00:30:48,613 --> 00:30:51,181
IS GOING TO MAKE
MUCH TO-DO ABOUT IT.
370
00:30:51,182 --> 00:30:53,417
THE INDOMITABLE
VANCE BEAUMONT,
371
00:30:53,418 --> 00:30:55,219
FREEDOM'S EMBATTLED MAYOR
372
00:30:55,220 --> 00:30:58,288
WHO HAS STOOD UNFLINCHING
BEFORE BATTERING WAVES OF CRIME,
373
00:30:58,289 --> 00:30:59,923
CORRUPTION, AND VIOLENCE,
374
00:30:59,924 --> 00:31:03,093
TODAY
HAS FINALLY SUCCUMBED
375
00:31:03,094 --> 00:31:04,962
TO A FORCE
FAR MORE POWERFUL--
376
00:31:04,963 --> 00:31:06,363
THE VOICE OF THE PEOPLE.
377
00:31:11,002 --> 00:31:13,036
I WISH
I COULD REPRINT THAT.
378
00:31:13,037 --> 00:31:14,638
MY DEAR LADY, IT'S YOURS.
379
00:31:14,639 --> 00:31:15,940
OH, MR. BUNTLINE.
380
00:31:19,110 --> 00:31:21,878
WELL, AHEM, THERE'S ONLY ONE
WAY I CAN RECOVER FROM THAT
381
00:31:21,879 --> 00:31:24,615
AND THAT'S WITH A LITTLE BIT
OF MY HOST'S EXCELLENT BRANDY.
382
00:31:24,616 --> 00:31:25,949
ALLOW ME, SIR.
383
00:31:25,950 --> 00:31:27,818
NO, NO, NO, PLEASE.
384
00:31:27,819 --> 00:31:31,922
THAT'S A CHORE I WOULD
ENJOY THOROUGHLY MYSELF.
385
00:31:31,923 --> 00:31:33,890
THANK YOU...
GOVERNOR.
386
00:31:33,891 --> 00:31:36,493
BUT MR. BUNTLINE...
387
00:31:36,494 --> 00:31:39,830
MR. BEAUMONT,
YOU CAN'T GO NOW.
388
00:31:39,831 --> 00:31:41,499
IT'S YOUR TURN.
389
00:35:27,925 --> 00:35:29,659
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
390
00:35:29,660 --> 00:35:31,828
SETTLE DOWN AND LISTEN.
391
00:35:31,829 --> 00:35:34,197
THIS TIME WE'RE GOING
TO ADD SOMETHING SPECIAL
392
00:35:34,198 --> 00:35:35,565
TO THE OPERATION,
393
00:35:35,566 --> 00:35:37,000
AND I DON'T WANT
ANY SLIP-UPS.
394
00:35:37,001 --> 00:35:40,403
YOU GET IT?!
395
00:35:40,404 --> 00:35:42,672
ALL RIGHT.
396
00:35:42,673 --> 00:35:43,640
NOW, KIMBLE.
397
00:35:43,641 --> 00:35:45,342
YES, SIR?
398
00:35:45,343 --> 00:35:47,978
WHAT TIME DID I SAY WE WERE
GOING TO HIT THE BANK?
399
00:35:47,979 --> 00:35:50,180
11:30 TOMORROW.
400
00:35:50,181 --> 00:35:53,049
VERY GOOD.
401
00:35:53,050 --> 00:35:56,186
NOW, JUST TO MAKE SURE THERE'S
NO INTERFERENCE WITH OUR WORK,
402
00:35:56,187 --> 00:36:00,023
WE'RE GOING TO CREATE
OURSELVES A LITTLE DIVERSION.
403
00:36:00,024 --> 00:36:03,760
COLTER, LUTZ, YOU TWO
ARE GOING TO BE RIDING POINT
404
00:36:03,761 --> 00:36:05,328
WITH THE WAGON.
405
00:36:05,329 --> 00:36:07,931
WHEN YOU PASS THAT
SCHOOLHOUSE, YOU DROP BACK,
406
00:36:07,932 --> 00:36:10,534
YOU WAIT A MINUTE,
AND THEN YOU BLOW IT UP.
407
00:36:10,535 --> 00:36:13,069
THE SCHOOLHOUSE?!
408
00:36:13,070 --> 00:36:17,173
BARNEY, SLADE,
WHEN YOU PASS THAT BARBER SHOP,
409
00:36:17,174 --> 00:36:18,942
YOU START BLASTING AWAY
AT ANYTHING THAT STIRS.
410
00:36:18,943 --> 00:36:20,277
OKAY.
411
00:36:20,278 --> 00:36:21,778
AND KIMBLE,
412
00:36:21,779 --> 00:36:23,747
WHEN THAT WAGON'S
OPPOSITE THE RESTAURANT,
413
00:36:23,748 --> 00:36:26,850
YOU MAKE SURE THAT CANNON'S
PRIMED, LOADED,
414
00:36:26,851 --> 00:36:28,252
AND READY TO BLAST.
415
00:36:35,960 --> 00:36:38,895
WELL, WELL, WELL.
416
00:36:38,896 --> 00:36:40,630
IT'S MR. WEST HIMSELF.
417
00:36:40,631 --> 00:36:44,067
DON'T MIND ME. GO AHEAD
WITH YOUR MEETING, SHERIFF.
418
00:36:44,068 --> 00:36:46,303
YOU'RE UNDER ARREST
ALL OVER AGAIN.
419
00:36:46,304 --> 00:36:48,538
NOW, YOU KNOW,
THE FOLKS AROUND HERE
420
00:36:48,539 --> 00:36:50,874
THOUGHT A HEAP
OF OLD MAN MORIARTY.
421
00:36:50,875 --> 00:36:52,609
I'D HATE TO BE
IN YOUR BOOTS
422
00:36:52,610 --> 00:36:54,578
WHEN THIS CASE
COMES UP FOR TRIAL.
423
00:36:54,579 --> 00:36:56,813
YOU MEAN THERE'S GOING
TO BE A TRIAL?
424
00:36:56,814 --> 00:36:59,149
IT IS FREEDOM, MR. WEST.
425
00:36:59,150 --> 00:37:02,286
WE DO THINGS
RIGHT AND PROPER HERE.
426
00:37:04,488 --> 00:37:07,591
ALL RIGHT, GET A BOX.
427
00:37:07,592 --> 00:37:11,295
IT'S ONLY FITTING WE GIVE
MR. WEST A REAL SEND-OFF.
428
00:38:58,069 --> 00:39:00,003
ARTIE, WHAT DO WE KNOW?
429
00:39:00,004 --> 00:39:02,105
WE KNOW THAT THE VIPERS
430
00:39:02,106 --> 00:39:05,375
ARE GOING TO BLAST
THE BANK TOMORROW.
431
00:39:05,376 --> 00:39:07,077
LOCATION UNKNOWN.
432
00:39:07,078 --> 00:39:08,712
WE ALSO KNOW
433
00:39:08,713 --> 00:39:11,681
THAT CORD HAS HIS ASSAULT
WAGON BOOBY-TRAPPED
434
00:39:11,682 --> 00:39:14,751
TO GO SKY-HIGH
ANYTIME HE WANTS IT TO.
435
00:39:14,752 --> 00:39:16,753
IT HAS ALL THE SMELL
OF GOOD LOGIC
436
00:39:16,754 --> 00:39:19,189
THAT BEAUMONT IS THE BIG
CHIEF OF THE VIPERS
437
00:39:19,190 --> 00:39:22,292
BECAUSE I SAW THE BLUEPRINT
FOR THAT BOOBY-TRAPPED WAGON
438
00:39:22,293 --> 00:39:24,127
RIGHT
IN HIS OWN SIDEBOARD.
439
00:39:24,128 --> 00:39:25,762
NOW...
440
00:39:25,763 --> 00:39:30,400
TELL ME ABOUT THAT BRIEFING
SESSION AGAIN, WILL YOU?
441
00:39:30,401 --> 00:39:34,871
CORD SAID THAT BLASTING
THE SCHOOLHOUSE
442
00:39:34,872 --> 00:39:37,073
WOULD BE A DIVERSION.
443
00:39:37,074 --> 00:39:38,775
CHECK.
444
00:39:38,776 --> 00:39:41,878
AND THAT THEY WERE TO BLAST
THE BARBER SHOP,
445
00:39:41,879 --> 00:39:44,115
THE RESTAURANT...
446
00:39:46,150 --> 00:39:49,419
ARTIE.
447
00:39:49,420 --> 00:39:53,389
DIRECTLY ACROSS FROM
THE RESTAURANT...
448
00:39:53,390 --> 00:39:55,492
IS THE FREEDOM BANK.
449
00:39:55,493 --> 00:39:56,960
NOW I KNOW
450
00:39:56,961 --> 00:40:01,631
WHY BEAUMONT WANTS
TO BLOW UP HIS OWN WAGON.
451
00:40:01,632 --> 00:40:03,500
BECAUSE HE WANTS
TO BE THE GOVERNOR.
452
00:40:03,501 --> 00:40:05,168
HE LACKS
ONLY ONE INGREDIENT.
453
00:40:05,169 --> 00:40:07,070
HE'S GOT
ALL THE MONEY HE NEEDS,
454
00:40:07,071 --> 00:40:08,905
BUILD UP A BIG, POLITICAL
WAR CHEST
455
00:40:08,906 --> 00:40:11,341
WITH ALL OF THE BANKS THAT
HIS GANG HAS KNOCKED OFF.
456
00:40:11,342 --> 00:40:13,076
HE'S GOT MISS CONOVER'S
NEWSPAPERS
457
00:40:13,077 --> 00:40:14,477
SQUARELY BEHIND HIM.
458
00:40:14,478 --> 00:40:16,679
THE ONLY PROBLEM IS
HE'S STILL UNKNOWN.
459
00:40:16,680 --> 00:40:18,948
SO IF BEAUMONT KNOCKS OFF
THE VIPERS
460
00:40:18,949 --> 00:40:21,851
WHEN THEY MAKE THE MISTAKE
OF ATTACKING FREEDOM...
461
00:40:21,852 --> 00:40:24,654
HE WINDS UP A HERO,
GETS RID OF A GANG
462
00:40:24,655 --> 00:40:27,423
THAT WILL BE EMBARRASSING
TO HIM ANYWAY.
463
00:40:27,424 --> 00:40:30,794
THEN HE WINDS UP IN THE
GOVERNOR'S CHAIR FOR SURE.
464
00:40:30,795 --> 00:40:33,263
THANK YOU VERY MUCH
FOR YOUR COOPERATION.
465
00:40:33,264 --> 00:40:34,998
JUST GO HOME AND STAY THERE.
466
00:40:34,999 --> 00:40:37,267
THE BANK WILL BE OPEN
VERY SHORTLY.
467
00:40:37,268 --> 00:40:38,668
THANK YOU.
THANK YOU.
468
00:40:38,669 --> 00:40:39,570
HI, ARTIE.
469
00:40:46,777 --> 00:40:48,978
I DON'T UNDERSTAND
ANY OF THIS, MR. BUNTLINE.
470
00:40:48,979 --> 00:40:50,680
WHAT IS THIS ALL ABOUT?
471
00:40:50,681 --> 00:40:53,049
I KNOW I PROMISED YOU A
STORY YOU'D NEVER FORGET.
472
00:40:53,050 --> 00:40:55,685
I'M SORRY I COULDN'T
GIVE YOU ANY DETAILS,
473
00:40:55,686 --> 00:40:57,987
BUT UNFORTUNATELY,
WE HAD TO GET HERE
474
00:40:57,988 --> 00:40:59,455
BEFORE THE VIPERS.
475
00:40:59,456 --> 00:41:01,891
YOU'RE NOT NED BUNTLINE,
ARE YOU?
476
00:41:01,892 --> 00:41:03,626
NO, I'M NOT.
477
00:41:03,627 --> 00:41:06,597
I'M ARTEMUS GORDON, UNITED
STATES SECRET SERVICE.
478
00:41:10,034 --> 00:41:11,201
VANCE BEAUMONT?
479
00:41:11,202 --> 00:41:12,969
HE'S THE HEAD
OF THE VIPER GANG.
480
00:41:12,970 --> 00:41:14,470
DON'T LISTEN TO THEM,
NADINE.
481
00:41:14,471 --> 00:41:15,638
THEY'RE INSANE.
482
00:41:15,639 --> 00:41:17,207
NO, WE'RE NOT.
WE'RE JUST IN A HURRY.
483
00:41:17,208 --> 00:41:18,208
EVERYTHING SET, JIM?
484
00:41:18,209 --> 00:41:19,109
SEE YOU LATER.
485
00:41:24,448 --> 00:41:26,549
WHAT'S THE MEANING
OF THIS, MR. WEST?
486
00:41:26,550 --> 00:41:29,352
IN SIMPLE TERMS, THIS BANK
IS GOING TO BE BLOWN UP.
487
00:41:29,353 --> 00:41:31,421
HE'S GOING
TO BECOME THE GOVERNOR.
488
00:41:31,422 --> 00:41:33,590
THAT'S ABOUT THE SIZE
OF IT, ISN'T IT?
489
00:41:33,591 --> 00:41:35,159
HE'S MAD.
RUN FOR HELP.
490
00:41:43,334 --> 00:41:46,069
I DEMAND THAT YOU UNLOCK
THIS DOOR IMMEDIATELY.
491
00:41:46,070 --> 00:41:48,504
MISS CONOVER, LISTEN
TO A FEW SIMPLE FACTS.
492
00:41:48,505 --> 00:41:50,373
YOU THINK
YOU'RE RESPONSIBLE
493
00:41:50,374 --> 00:41:52,842
FOR PUSHING HIM
UP THE POLITICAL LADDER?
494
00:41:52,843 --> 00:41:54,043
UNLOCK THIS DOOR.
495
00:41:54,044 --> 00:41:55,879
MY COMPLIMENTS.
496
00:41:55,880 --> 00:41:58,448
ONLY I WANT YOU TO KNOW
HE HAS ONLY BEEN USING YOU.
497
00:41:58,449 --> 00:42:00,750
USING ME?
498
00:42:00,751 --> 00:42:03,253
VANCE BEAUMONT NEVER DREAMED
OF RUNNING FOR GOVERNOR
499
00:42:03,254 --> 00:42:05,054
UNTIL I TALKED HIM
INTO IT.
500
00:42:05,055 --> 00:42:08,124
CORRECTION. HE'S BEEN RUNNING
FOR GOVERNOR FOR YEARS.
501
00:42:08,125 --> 00:42:11,194
IF HE HADN'T CHARMED YOU
INTO PUBLICIZING HIS CAMPAIGN,
502
00:42:11,195 --> 00:42:13,363
HE WOULD HAVE FOUND
SOMEONE ELSE.
503
00:42:13,364 --> 00:42:15,598
THAT IS THE TRUTH,
ISN'T IT, BEAUMONT?
504
00:42:15,599 --> 00:42:18,034
THERE ISN'T A WORD OF TRUTH
IN THAT.
505
00:42:18,035 --> 00:42:22,438
WHY ARE YOU WATCHING
THE CLOCK, BEAUMONT?
506
00:42:22,439 --> 00:42:24,407
IS IT BECAUSE YOU KNOW
AN ASSAULT WAGON
507
00:42:24,408 --> 00:42:25,975
IS DRIVING DOWN THIS ROAD
508
00:42:25,976 --> 00:42:28,278
AND GOING TO BLOW THIS
BANK SKY-HIGH AT 11:30?
509
00:42:28,279 --> 00:42:30,781
YOU'RE TALKING
IN CHILDISH RIDDLES.
510
00:42:43,394 --> 00:42:44,827
JUST ABOUT 11:30.
511
00:42:44,828 --> 00:42:46,562
THAT ASSAULT WAGON
512
00:42:46,563 --> 00:42:49,666
SHOULD BE ON ITS WAY
ANY MOMENT NOW.
513
00:42:49,667 --> 00:42:52,036
THAT'S OUTRAGEOUS.
514
00:42:54,138 --> 00:42:55,939
LEAVE HIM ALONE,
MR. WEST.
515
00:42:55,940 --> 00:42:58,608
CAN'T YOU SEE
HE'S TELLING THE TRUTH?
516
00:42:58,609 --> 00:43:01,177
IF HE'S LYING, A LOT
OF INNOCENT CHILDREN
517
00:43:01,178 --> 00:43:03,414
ARE GOING TO DIE
IN A FEW MOMENTS.
518
00:43:20,564 --> 00:43:22,900
THAT WAS THE SCHOOLHOUSE.
519
00:43:30,274 --> 00:43:33,277
HERE COMES THE ASSAULT WAGON.
520
00:43:35,579 --> 00:43:38,815
NO, FALSE ALARM.
JUST A DELIVERY WAGON.
521
00:43:38,816 --> 00:43:40,717
PLEASE LET ME GO.
522
00:43:40,718 --> 00:43:43,353
IT'LL BE HERE IN A MINUTE.
523
00:43:43,354 --> 00:43:45,621
PLEASE.
524
00:43:45,622 --> 00:43:48,658
BUT HE SAID IT WAS
JUST A DELIVERY WAGON.
525
00:43:48,659 --> 00:43:49,792
THIS IS IT.
526
00:43:49,793 --> 00:43:51,995
THIS IS THE ASSAULT WAGON.
527
00:43:51,996 --> 00:43:56,233
WE HAVE TO GET OUT NOW
BEFORE THEY OPEN FIRE ON US!
528
00:44:05,042 --> 00:44:06,976
GET OUT OF HERE.
529
00:44:06,977 --> 00:44:10,079
WEST, WHAT ABOUT ME?
530
00:44:10,080 --> 00:44:12,715
WHAT ABOUT YOU?
531
00:44:12,716 --> 00:44:15,586
WHAT AM I GOING TO DO?!
532
00:44:18,989 --> 00:44:21,792
WEST!
533
00:45:50,380 --> 00:45:53,282
I'VE BEEN SITTING UP HERE
WATCHING IT ALL, WEST!
534
00:45:53,283 --> 00:45:55,652
YOU JUST PUT
MY LAST TWO DEPUTIES AWAY!
535
00:46:04,928 --> 00:46:08,264
WHAT DO YOU WANT TO BET
I CAN PLUG YOU
536
00:46:08,265 --> 00:46:10,466
BEFORE YOU CAN DO ANYTHING
ABOUT IT?
537
00:46:10,467 --> 00:46:12,703
MR. WEST.
538
00:46:53,977 --> 00:46:56,913
{\an8}- CAPTIONS BY VITAC--
BURBANK, PITTSBURGH, WASHINGTON
539
00:46:56,914 --> 00:46:59,650
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
PARAMOUNT DOMESTIC TELEVISION
38209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof