Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,983 --> 00:00:18,550
COME ON!
2
00:00:18,551 --> 00:00:20,854
FINISH HIM! FINISH HIM!
FINISH HIM!
3
00:00:24,591 --> 00:00:26,191
REFRESHMENTS,
MR. WEST?
4
00:00:26,192 --> 00:00:29,261
THANK YOU, GENERAL BALDWIN.
5
00:00:29,262 --> 00:00:31,196
EXCELLENT FIGHT,
HENDRICKS.
6
00:00:31,197 --> 00:00:33,365
YOU'RE A CREDIT
TO COMPANY "B."
7
00:00:33,366 --> 00:00:35,901
LIEUTENANT CARTER, A FINE
STRING OF FIGHTERS THIS MONTH.
8
00:00:35,902 --> 00:00:38,804
WHY, THANK YOU, SIR.
BAKER COMPANY'S BEEN PRACTICING.
9
00:00:38,805 --> 00:00:40,205
WELL, MEET JAMES WEST.
10
00:00:40,206 --> 00:00:41,907
MR. WEST TELLS ME
THAT HE SPENT
11
00:00:41,908 --> 00:00:43,809
SOME TIME
IN THE RING HIMSELF.
12
00:00:43,810 --> 00:00:47,446
WE FIND IT TO BE A FIRST-RATE
CONDITIONER FOR THE MEN.
13
00:00:47,447 --> 00:00:50,883
IF YOU'LL EXCUSE ME,
THERE'S ANOTHER BOUT COMING UP.
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,251
I THINK THE REST OF YOU
15
00:00:52,252 --> 00:00:54,253
SHOULD KNOW WHY
MR. WEST IS HERE.
16
00:00:54,254 --> 00:00:56,388
IT SEEMS THE GOVERNMENT
IS UNHAPPY
17
00:00:56,389 --> 00:00:58,891
WITH INDIAN RELATIONS
IN THE TERRITORY.
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,959
MR. WEST AND HIS PARTNER
MR. GORDON
19
00:01:00,960 --> 00:01:03,295
ARE HERE TO FIND OUT
WHAT THE PROBLEM IS.
20
00:01:03,296 --> 00:01:06,165
MY OWN SENTIMENTS
ARE NO SECRET.
21
00:01:06,166 --> 00:01:08,333
THE ONLY GOOD INDIANS
ARE THOSE
22
00:01:08,334 --> 00:01:11,069
IN FRONT OF CIGAR STORES
AND DEAD ONES.
23
00:01:11,070 --> 00:01:12,805
I DON'T AGREE WITH YOU, GENERAL.
24
00:01:12,806 --> 00:01:14,606
I THINK THE AMERICAN INDIAN
HAS MADE
25
00:01:14,607 --> 00:01:16,576
A TREMENDOUS CONTRIBUTION
TO THIS COUNTRY.
26
00:01:18,144 --> 00:01:21,447
HEY, SOLDIER.
27
00:01:21,448 --> 00:01:24,183
OVER HERE, SOLDIER.
28
00:01:24,184 --> 00:01:26,419
YOU WANT SOMETHING, MA'AM?
29
00:02:52,505 --> 00:02:54,406
OCONEE.
30
00:02:54,407 --> 00:02:56,241
YES, GENERAL?
31
00:02:56,242 --> 00:02:58,443
I WANT YOU TO MEET
THE INDIAN DEPARTMENT'S
32
00:02:58,444 --> 00:03:01,179
ANSWER TO THE PROBLEM.
33
00:03:01,180 --> 00:03:04,349
OCONEE IS LIAISON MAN
BETWEEN US AND THE INDIANS.
34
00:03:04,350 --> 00:03:05,851
HOW DO YOU DO, OCONEE?
35
00:03:05,852 --> 00:03:08,086
IT SEEMS MR. WEST
HAS A TOUCHING FAITH
36
00:03:08,087 --> 00:03:10,222
IN YOUR HORDES
OF MURDERING VERMIN.
37
00:03:10,223 --> 00:03:12,090
I'M SURE THAT OCONEE
IS AWARE THAT
38
00:03:12,091 --> 00:03:14,059
WE HAVE A PEACE TREATY
WITH THE INDIANS,
39
00:03:14,060 --> 00:03:15,594
AND ACCORDING
TO MY SOURCES,
40
00:03:15,595 --> 00:03:17,563
THEY HAVE NO INTENTION
OF BREAKING IT.
41
00:03:17,564 --> 00:03:19,598
MR. WEST,
AS LONG AS OUR NATION
42
00:03:19,599 --> 00:03:22,067
HAS ENTRUSTED ME
WITH THE RESPONSIBILITY
43
00:03:22,068 --> 00:03:24,369
OF PROTECTING
OUR GALLANT SETTLERS,
44
00:03:24,370 --> 00:03:26,572
MY OFFICIAL POLICY
WILL ALWAYS BE
45
00:03:26,573 --> 00:03:29,575
THAT THE ONLY TIME
WE CAN LOWER OUR GUARD
46
00:03:29,576 --> 00:03:33,579
IS WHEN THERE ISN'T ONE SINGLE
SOLITARY REDSKIN LEFT ALIVE.
47
00:03:33,580 --> 00:03:36,214
LAND'S SAKES!
48
00:03:36,215 --> 00:03:38,750
WHAT A SEA OF LONG FACES.
49
00:03:38,751 --> 00:03:40,385
MR. WEST.
50
00:03:40,386 --> 00:03:43,255
OH, IT'S SO SELDOM
WE ARMY WOMEN
51
00:03:43,256 --> 00:03:46,758
GET A CHANCE TO TALK
TO SOMEONE FROM CIVILIZATION.
52
00:03:46,759 --> 00:03:48,927
OH, DADDY, I CALL UPON YOU
53
00:03:48,928 --> 00:03:51,563
TO YIELD THIS PRISONER
TO ME, SIR.
54
00:03:51,564 --> 00:03:54,399
I QUESTION YOUR WISDOM
IN TAKING PRISONERS,
55
00:03:54,400 --> 00:03:57,135
BUT I YIELD.
56
00:03:57,136 --> 00:04:00,072
FIE ON YOU, MR. WEST.
YOU'VE BEEN HIDING FROM ME.
57
00:04:00,073 --> 00:04:03,075
YOUR FATHER WANTED TO SPEAK
WITH ME AFTER DINNER.
58
00:04:03,076 --> 00:04:06,278
THAT'S ALL DADDY THE GENERAL
HAS ON HIS MIND-- HIS WORK.
59
00:04:06,279 --> 00:04:08,981
SOMETIMES I WISH
HE WASN'T THE MOST HANDSOME
60
00:04:08,982 --> 00:04:10,916
AND HEROIC MAN
IN THE COUNTRY.
61
00:04:10,917 --> 00:04:13,518
EVER SINCE HE KILLED
ALL THOSE INDIANS,
62
00:04:13,519 --> 00:04:15,487
PEOPLE JUST WORSHIP HIM.
63
00:04:15,488 --> 00:04:17,522
HE NEVER HAS TIME FOR FUN.
64
00:04:17,523 --> 00:04:19,424
WELL, THAT'S
THE PRICE OF FAME.
65
00:04:19,425 --> 00:04:21,093
Lieutenant Carter:
MAIN EVENT OF THE EVENING,
66
00:04:21,094 --> 00:04:24,696
"PRIVATE STANISLAUS HERON
OF COMPANY A
67
00:04:24,697 --> 00:04:28,767
FIGHTING CORPORAL KANJI WHITE
OF COMPANY B."
68
00:04:28,768 --> 00:04:32,504
MAY THE BETTER MAN WIN.
69
00:04:32,505 --> 00:04:35,340
MR. WEST, IF I SEE ANY MORE
BLOODSHED THIS EVENING,
70
00:04:35,341 --> 00:04:37,376
I'LL JUST DIE.
71
00:04:37,377 --> 00:04:40,612
COULDN'T WE JUST STEP OUTSIDE
FOR A BREATH OF FRESH AIR?
72
00:04:40,613 --> 00:04:43,048
BUT THIS IS
THE MAIN EVENT.
73
00:04:43,049 --> 00:04:44,349
MR. WEST, PLEASE.
74
00:04:44,350 --> 00:04:45,884
ALL RIGHT.
75
00:04:45,885 --> 00:04:48,520
WHERE ARE YOU GOING,
MISS AIMEE?
76
00:04:48,521 --> 00:04:51,623
I'M GOING TO GET AIR,
LIEUTENANT.
77
00:04:51,624 --> 00:04:53,392
YOU CAN'T GO NOW.
78
00:04:53,393 --> 00:04:57,597
YOU'RE GOING TO MISS
ONE OF MY BEST FIGHTERS.
79
00:05:04,671 --> 00:05:07,339
HOW MANY OTHER FELLAS
LIKE LIEUTENANT CARTER
80
00:05:07,340 --> 00:05:09,641
DO YOU HAVE DANGLING
ON A STRING?
81
00:05:09,642 --> 00:05:12,177
NOW, THAT'S A MILITARY SECRET,
MR. WEST.
82
00:05:12,178 --> 00:05:13,378
MAKE A WISH.
83
00:05:13,379 --> 00:05:14,913
AFTER YOU.
84
00:05:14,914 --> 00:05:17,482
THAT WOULD BE
A LITTLE OL' WASTE OF TIME
85
00:05:17,483 --> 00:05:20,152
WHEN EVERYTHING I COULD
POSSIBLY WISH FOR
86
00:05:20,153 --> 00:05:21,653
IS SITTING RIGHT HERE--
87
00:05:21,654 --> 00:05:23,055
AIMEE.
88
00:05:23,056 --> 00:05:24,856
YOU MOVE IN FAST,
DON'T YOU, MISTER?
89
00:05:24,857 --> 00:05:27,059
WELL, WE'VE GOT
RANGE LAWS HERE,
90
00:05:27,060 --> 00:05:29,494
SO DO YOUR GRAZING
SOMEPLACE ELSE.
91
00:05:29,495 --> 00:05:31,229
I THINK WE OUGHT
TO TALK--
92
00:05:31,230 --> 00:05:34,734
I DON'T WANT TO TALK.
I JUST WANT TO FIX--
93
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
PUT 'EM UP!
94
00:06:17,610 --> 00:06:19,879
SOME SOLDIERS HERE!
95
00:06:56,749 --> 00:06:59,519
INDIANS, EVERYBODY!
INDIANS!
96
00:07:21,040 --> 00:07:22,841
JIM...
97
00:07:22,842 --> 00:07:24,377
THEY LEFT ONE BEHIND.
98
00:07:31,784 --> 00:07:34,519
I DIDN'T REALIZE AIMEE
WAS SUCH A GOOD SHOT.
99
00:07:34,520 --> 00:07:36,488
I STILL DON'T KNOW IT.
100
00:07:36,489 --> 00:07:39,858
SHE MAY HAVE SHOT ADAM.
SHE DIDN'T KILL HIM.
101
00:07:39,859 --> 00:07:41,293
GO ON.
102
00:07:41,294 --> 00:07:44,462
THIS ONE'S BEEN DEAD
OVER AN HOUR.
103
00:07:44,463 --> 00:07:46,832
General Baldwin:
OCONEE! OCONEE!
104
00:07:46,833 --> 00:07:48,400
WHERE'S THAT HALF-BREED
105
00:07:48,401 --> 00:07:50,502
WHO'S SUPPOSED TO KEEP PEACE
WITH THE INDIANS?
106
00:07:50,503 --> 00:07:52,070
GET OVER HERE.
107
00:07:52,071 --> 00:07:54,639
A MESSAGE FOR YOUR CHIEF--
108
00:07:54,640 --> 00:07:56,842
YOU TELL STRONG BEAR
IF ANY OF HIS BRAVE MOVE
109
00:07:56,843 --> 00:07:58,376
ONE MORE INCH
IN OUR DIRECTION,
110
00:07:58,377 --> 00:08:00,045
I'LL FERTILIZE
THE WESTERN BADLANDS
111
00:08:00,046 --> 00:08:01,713
WITH THEIR HIDES AND BONES,
YOU HEAR?
112
00:08:01,714 --> 00:08:03,348
I HEAR, GENERAL.
113
00:08:03,349 --> 00:08:05,517
BUT IF I MAY MAKE
A SUGGESTION--
114
00:08:05,518 --> 00:08:07,352
YOU PRESUME TO MAKE
SUGGESTIONS TO ME?
115
00:08:07,353 --> 00:08:08,320
WHY, YOU--
116
00:08:08,321 --> 00:08:09,956
GENERAL.
117
00:08:13,226 --> 00:08:16,695
WEST, I WISH YOU WERE
IN MY COMMAND.
118
00:08:16,696 --> 00:08:19,598
PITY, ISN'T IT, SIR?
119
00:08:19,599 --> 00:08:22,067
YOU PUT THAT KNIFE AWAY.
120
00:08:22,068 --> 00:08:26,738
I WAS WEANED FROM THE WHITE MAN
A LONG TIME AGO, MR. WEST.
121
00:08:26,739 --> 00:08:29,374
I CAN DO WITHOUT YOUR HELP...
122
00:08:29,375 --> 00:08:31,444
AND YOUR ORDERS.
123
00:08:58,471 --> 00:09:00,071
ALL RIGHT, YOU--
124
00:09:00,072 --> 00:09:02,040
HA HA HA HA.
125
00:09:02,041 --> 00:09:03,942
MR. PRESIDENT.
126
00:09:03,943 --> 00:09:06,544
DON'T SHOOT, BOYS.
THE COUNTRY'S GOT PROBLEMS,
127
00:09:06,545 --> 00:09:08,914
BUT THIS ISN'T THE WAY
TO SOLVE THEM.
128
00:09:08,915 --> 00:09:10,582
WELCOME ABOARD, SIR.
129
00:09:10,583 --> 00:09:12,817
JIM. ARTEMUS.
IT'S GOOD TO SEE YOU BOTH.
130
00:09:12,818 --> 00:09:16,087
IT'S FUNNY. I DIDN'T NOTICE
A SINGLE ONE OF YOUR AIDES
131
00:09:16,088 --> 00:09:18,223
STANDING OUTSIDE.
132
00:09:18,224 --> 00:09:20,825
IT JUST SO HAPPENS THAT
I MANAGED TO ESCAPE THEM.
133
00:09:20,826 --> 00:09:24,296
I WANTED TO COME BY AND JUST
HAVE A LITTLE SOCIAL VISIT
134
00:09:24,297 --> 00:09:28,333
AND FIND OUT AT FIRSTHAND HOW
THE MIGHTY TITAN'S MAKING OUT.
135
00:09:28,334 --> 00:09:30,101
TITAN, SIR?
136
00:09:30,102 --> 00:09:32,604
YES, TITUS ORD BALDWIN,
137
00:09:32,605 --> 00:09:34,606
MAJOR GENERAL
OF THE UNITED STATES CALVARY.
138
00:09:34,607 --> 00:09:37,676
STILL AS IMPRESSIVE AS EVER,
I SUPPOSE.
139
00:09:37,677 --> 00:09:39,411
OH, VERY MUCH SO,
SIR, YES.
140
00:09:39,412 --> 00:09:42,314
THAT'S ONE OF THE THINGS
MIGHTY TITAN ALWAYS DID BEST.
141
00:09:42,315 --> 00:09:44,749
THAT'S WHAT WE USED
TO CALL HIM AT WEST POINT.
142
00:09:44,750 --> 00:09:46,751
WE WERE CLASSMATES.
DID YOU KNOW THAT?
143
00:09:46,752 --> 00:09:49,020
NO, SIR.
144
00:09:49,021 --> 00:09:50,789
HE GRADUATED WITH HONORS,
TOP ATHLETE,
145
00:09:50,790 --> 00:09:53,024
FACE AND FIGURE
LIKE A GREEK GOD,
146
00:09:53,025 --> 00:09:55,160
MOST POPULAR, MOST GIFTED,
147
00:09:55,161 --> 00:09:58,096
VOTED THE CADET
MOST LIKELY TO SUCCEED.
148
00:09:58,097 --> 00:10:01,333
BALDWIN'S GOT EVERYTHING
HE EVER SET HIS SIGHTS ON,
149
00:10:01,334 --> 00:10:04,269
EXCEPT THE PRESIDENCY
OF THE UNITED STATES,
150
00:10:04,270 --> 00:10:07,806
AND HE'S NOT TOO FAR AWAY
FROM GETTING THAT RIGHT NOW.
151
00:10:07,807 --> 00:10:09,641
AMERICA, THE LAND
OF OPPORTUNITY.
152
00:10:09,642 --> 00:10:10,875
SIT DOWN.
153
00:10:10,876 --> 00:10:12,811
THANK YOU, SIR.
154
00:10:12,812 --> 00:10:15,714
NOW, THE ONLY FLEA
ON THE HOUND
155
00:10:15,715 --> 00:10:18,850
IS THAT GENERAL
TITUS ORD BALDWIN
156
00:10:18,851 --> 00:10:22,053
IS BOUND AND DETERMINED
TO SAIL HIS WAY INTO OFFICE
157
00:10:22,054 --> 00:10:24,456
ON A SMALL OCEAN
OF INDIAN BLOOD.
158
00:10:24,457 --> 00:10:28,460
WE, UH, SAW SOME EVIDENCE
OF THAT, SIR.
159
00:10:28,461 --> 00:10:30,996
VERY RECENTLY, TOO.
160
00:10:30,997 --> 00:10:33,531
IF I MAY BE SO BOLD AS TO ASK
161
00:10:33,532 --> 00:10:35,533
A QUESTION OF YOU,
MR. PRESIDENT...
162
00:10:35,534 --> 00:10:38,003
WHY DON'T I TAKE AWAY
HIS COMMAND, RIGHT?
163
00:10:38,004 --> 00:10:40,538
WHY DON'T I FIRE
THE MAN, HMM?
164
00:10:40,539 --> 00:10:43,475
IF I DID THAT, I'D PLAY
RIGHT INTO HIS HANDS.
165
00:10:43,476 --> 00:10:46,077
EVER SINCE HE CHEWED UP
THE CHEYENNE AT WOLF MOUNTAIN,
166
00:10:46,078 --> 00:10:47,679
HE'S BEEN MAN OF THE HOUR
167
00:10:47,680 --> 00:10:49,914
IN CERTAIN STEAMIER
POLITICAL CIRCLES.
168
00:10:49,915 --> 00:10:52,584
THERE'S A LOT OF PEOPLE
THAT THINK RIGHT NOW
169
00:10:52,585 --> 00:10:54,819
HE'D MAKE A MIGHTY
GOOD PRESIDENT.
170
00:10:54,820 --> 00:10:57,255
AND IF YOU FIRED HIM,
YOU'D BE ACCUSED
171
00:10:57,256 --> 00:11:00,191
OF MAKING IT A TOTALLY
POLITICAL MOVE, OF COURSE.
172
00:11:00,192 --> 00:11:01,326
THAT'S RIGHT.
173
00:11:01,327 --> 00:11:02,227
GOOD LUCK, SIR.
174
00:11:02,228 --> 00:11:03,528
YES.
175
00:11:03,529 --> 00:11:05,196
THE GOVERNMENT,
176
00:11:05,197 --> 00:11:07,933
THE COUNTRY WOULD BE
TORN APART WITH CONTROVERSY.
177
00:11:10,903 --> 00:11:12,871
IT WOULD ENSURE
HIS ELECTION,
178
00:11:12,872 --> 00:11:15,707
AND THEN HE COULD PROCEED
TO EXTERMINATE THE INDIAN
179
00:11:15,708 --> 00:11:18,343
WITHOUT ANYONE LIFTING
A FINGER TO STOP HIM.
180
00:11:18,344 --> 00:11:20,845
HE'S WELL ON HIS WAY
TO THAT NOW, SIR.
181
00:11:20,846 --> 00:11:23,615
AN HOUR AGO, FIVE BRAVES
ATTACKED THE FORT.
182
00:11:23,616 --> 00:11:26,384
A VERY STRANGE ATTACK
IT WAS, TOO, SIR.
183
00:11:26,385 --> 00:11:29,854
ONE OF THE BRAVES WAS DEAD
BEFORE THE RAID EVEN BEGAN.
184
00:11:29,855 --> 00:11:31,523
AND ANOTHER ONE,
A LIVE ONE,
185
00:11:31,524 --> 00:11:33,425
HAD A DOLPHIN TATTOOED
ON HIS WRIST.
186
00:11:33,426 --> 00:11:35,627
THAT'S NOT
AN INDIAN DECORATION, IS IT?
187
00:11:35,628 --> 00:11:37,562
I WOULDN'T THINK SO, SIR.
188
00:11:37,563 --> 00:11:40,698
WHAT ABOUT THE INDIAN
THAT WAS DEAD EARLIER?
189
00:11:40,699 --> 00:11:42,867
WE'VE GOT A THEORY
ABOUT THAT.
190
00:11:42,868 --> 00:11:44,602
WE THINK THAT
HE WAS MURDERED
191
00:11:44,603 --> 00:11:45,904
SOMEWHERE OFF THE FORT,
192
00:11:45,905 --> 00:11:48,540
AND THE BODY WAS DRAGGED
AND DUMPED THERE.
193
00:11:48,541 --> 00:11:52,043
SOMEONE WANTS US TO THINK
THAT STRONG BEAR IS TRYING
194
00:11:52,044 --> 00:11:53,978
TO BREAK HIS TREATY
WITH THE GOVERNMENT.
195
00:11:53,979 --> 00:11:56,147
THAT'S OUR OPINION, SIR.
196
00:11:56,148 --> 00:11:58,883
SEE, WE KNOW THAT
THE DEAD INDIAN
197
00:11:58,884 --> 00:12:01,319
WAS ONE OF
STRONG BEAR'S BRAVES,
198
00:12:01,320 --> 00:12:02,654
BUT WE'RE NOT SURE
199
00:12:02,655 --> 00:12:04,122
ABOUT THE IDENTITY
OF THE OTHER FOUR.
200
00:12:04,123 --> 00:12:07,425
IT MAY BE A VERY FRUITFUL AVENUE
OF INVESTIGATION.
201
00:12:07,426 --> 00:12:10,128
STRONG BEAR
MUST KEEP THE PEACE.
202
00:12:10,129 --> 00:12:13,065
HE MUST, REGARDLESS
OF THE PROVOCATION.
203
00:12:15,234 --> 00:12:16,835
AND AFTER TONIGHT,
204
00:12:16,836 --> 00:12:19,671
THERE'LL BE PLENTY
IF I KNOW BALDWIN.
205
00:12:19,672 --> 00:12:21,473
WEST AND GORDON,
206
00:12:21,474 --> 00:12:24,776
I WANT YOU TO DELIVER
ANOTHER MESSAGE TO STRONG BEAR
207
00:12:24,777 --> 00:12:28,446
EXPLAINING THAT TO HIM
IN THE STRONGEST POSSIBLE TERMS.
208
00:12:28,447 --> 00:12:30,081
ANOTHER MESSAGE, SIR?
209
00:12:30,082 --> 00:12:32,517
WE'VE ALREADY
SENT HIM THREE.
210
00:12:32,518 --> 00:12:34,419
MAY I ASK WHAT
HIS RESPONSE WAS
211
00:12:34,420 --> 00:12:35,587
TO THE OTHERS?
212
00:12:35,588 --> 00:12:36,988
I DON'T KNOW.
213
00:12:36,989 --> 00:12:39,992
NONE OF THE CARRIERS
EVER RETURNED.
214
00:12:53,672 --> 00:12:55,306
OH, MR. WEST!
215
00:12:55,307 --> 00:12:57,443
MR. WEST! YOO-HOO!
216
00:13:03,782 --> 00:13:05,483
HONESTLY, DID YOU EVER SEE
217
00:13:05,484 --> 00:13:07,552
A MORE PERFECT DAY
FOR A PICNIC?
218
00:13:07,553 --> 00:13:09,821
YOU MEAN, A PICNIC
FOR YOU AND ME?
219
00:13:09,822 --> 00:13:13,291
I DECLARE,
WHAT AN OLD TEASE YOU ARE.
220
00:13:13,292 --> 00:13:15,293
BY THE WAY,
DO YOU LIKE RUM CAKE?
221
00:13:15,294 --> 00:13:16,828
WOULD IT MATTER
IF I DIDN'T?
222
00:13:16,829 --> 00:13:18,329
OH, GOODNESS, NO.
223
00:13:18,330 --> 00:13:22,000
WE STILL HAVE PETITFOURS
AND CUCUMBER SANDWICHES
224
00:13:22,001 --> 00:13:24,169
AND WATERCRESS
AND STRAWBERRY JAM.
225
00:13:24,170 --> 00:13:26,538
IS THIS YOUNG LADY
ANNOYING YOU, MISTER?
226
00:13:26,539 --> 00:13:30,408
THAT'S ALL RIGHT. I DON'T
WANT TO PRESS CHARGES,
227
00:13:30,409 --> 00:13:32,010
LIEUTENANT, UH...
228
00:13:32,011 --> 00:13:34,712
GREELEY, FIFTH CALVARY.
JUST TRANSFERRED IN.
229
00:13:34,713 --> 00:13:36,814
I DECLARE, YOUNG GALS TODAY
230
00:13:36,815 --> 00:13:40,518
ARE GETTING MORE HEADSTRONG
AND IMPULSIVE EVERY MINUTE.
231
00:13:40,519 --> 00:13:44,522
HEADSTRONG? IMPULSIVE?
232
00:13:44,523 --> 00:13:48,593
I'LL HAVE YOU KNOW YOU'RE
SASSIN' MISS AIMEE BALDWIN.
233
00:13:48,594 --> 00:13:50,762
BALDWIN? BALDWIN?
234
00:13:50,763 --> 00:13:54,532
YOU RELATED TO ENOCH BALDWIN,
A LANCE CORPORAL?
235
00:13:54,533 --> 00:13:58,269
NO. JUST THE DAUGHTER
OF THE FOURTH COMMANDER.
236
00:13:58,270 --> 00:13:59,704
AND WHEN DADDY THE GENERAL
237
00:13:59,705 --> 00:14:02,273
HEARS OF THE WAY
YOU JUST SPOKE TO ME,
238
00:14:02,274 --> 00:14:04,676
HE'LL HAVE YOU DRAWN
AND QUARTERED, MR. NEELEY.
239
00:14:04,677 --> 00:14:06,177
GREELEY. GREELEY.
240
00:14:06,178 --> 00:14:07,912
WELL, I SURE DO
REGRET THAT, MA'AM,
241
00:14:07,913 --> 00:14:10,215
BECAUSE THAT WOULD LOOK
JUST TERRIBLE
242
00:14:10,216 --> 00:14:12,417
IN MY DADDY'S NEWSPAPER,
WOULDN'T IT?
243
00:14:12,418 --> 00:14:15,687
NEWSPAPER.
244
00:14:15,688 --> 00:14:18,790
YOU DON'T MEAN
YOUR DADDY'S HORACE GREELEY?
245
00:14:18,791 --> 00:14:21,526
WHY, YOU GUESSED IT.
246
00:14:21,527 --> 00:14:26,898
OH, WELL, DADDY JUST LOVES
THE NEW YORK HERALD.
247
00:14:26,899 --> 00:14:29,968
ISN'T THAT A COINCIDENCE?
SO DOES MY DADDY.
248
00:14:29,969 --> 00:14:32,470
ONLY HE HAPPENS
TO BE THE EDITOR
249
00:14:32,471 --> 00:14:35,140
OF THE MOBILE, ALABAMA,
WEEKLY GAZETTE.
250
00:14:39,645 --> 00:14:42,481
MR. WEST! OH, MR. WEST!
251
00:15:30,696 --> 00:15:32,630
WHAT DO YOU WANT?
252
00:15:32,631 --> 00:15:34,332
I WANT TO SEE STRONG BEAR,
253
00:15:34,333 --> 00:15:37,201
AND I WANT YOU
TO TAKE ME TO HIM.
254
00:15:37,202 --> 00:15:39,437
YOU'RE ONE
OF GENERAL BALDWIN'S MEN.
255
00:15:39,438 --> 00:15:42,273
WHY DON'T YOU ASK HIM?
WHAT DO YOU REALLY WANT?
256
00:15:42,274 --> 00:15:43,875
PEACE.
257
00:15:43,876 --> 00:15:46,644
UNLESS YOU TAKE ME,
THERE'S A VERY FINAL WAR
258
00:15:46,645 --> 00:15:48,780
IN THE OFFERING
FOR YOUR PEOPLE.
259
00:15:48,781 --> 00:15:51,449
HA HA HA. MY PEOPLE?
260
00:15:51,450 --> 00:15:53,685
WHO ARE MY PEOPLE, MR. WEST?
261
00:15:53,686 --> 00:15:55,787
I'M A HALF-BREED, REMEMBER?
262
00:15:55,788 --> 00:15:58,022
BECAUSE OF THAT,
YOU'RE WILLING TO LET
263
00:15:58,023 --> 00:16:00,058
THE WHOLE SIOUX PEOPLE
GO TO WAR?
264
00:16:00,059 --> 00:16:02,026
NOT ONLY WILLING...
265
00:16:02,027 --> 00:16:03,561
BUT EAGER.
266
00:16:03,562 --> 00:16:05,663
NOW FIND YOURSELF
ANOTHER GUIDE.
267
00:16:05,664 --> 00:16:09,268
AAH! AAH!
268
00:16:43,802 --> 00:16:46,104
AIMEE, STAY STILL.
269
00:16:46,105 --> 00:16:47,538
AAH!
270
00:16:47,539 --> 00:16:49,007
PERFECTLY STILL.
271
00:16:52,144 --> 00:16:55,080
STILL, AIMEE.
THEY WANT YOU TO MOVE.
272
00:16:56,682 --> 00:16:57,750
BUT--
273
00:17:00,152 --> 00:17:02,587
SO FAR THEY'RE
MISSING YOU ON PURPOSE.
274
00:17:02,588 --> 00:17:04,021
AAH!
275
00:17:06,858 --> 00:17:08,260
AAH!
276
00:17:11,163 --> 00:17:12,598
AAH!
277
00:17:25,477 --> 00:17:28,413
DON'T BE AFRAID.
278
00:17:28,414 --> 00:17:31,316
I'M NOT. I'M TERRIFIED.
279
00:17:39,825 --> 00:17:41,727
ENOUGH! LET 'EM GO!
280
00:17:55,541 --> 00:17:59,744
WEST, THAT MEETING
YOU WANTED--
281
00:17:59,745 --> 00:18:01,679
I'LL ARRANGE FOR IT.
282
00:18:01,680 --> 00:18:04,081
WHY?
283
00:18:04,082 --> 00:18:07,018
CALL IT MY ADMIRATION
284
00:18:07,019 --> 00:18:09,420
THEN THERE'S THE MATTER
OF YOUR INTERVENTION
285
00:18:09,421 --> 00:18:11,355
WITH THE GENERAL
THE OTHER NIGHT,
286
00:18:11,356 --> 00:18:13,458
A SMALL FAVOR
I NEVER ASKED FOR,
287
00:18:13,459 --> 00:18:15,326
BUT NEVERTHELESS,
I APPRECIATE IT.
288
00:18:15,327 --> 00:18:17,662
WHEN DO WE LEAVE?
289
00:18:17,663 --> 00:18:19,330
WE DON'T.
290
00:18:19,331 --> 00:18:21,098
I'LL ARRANGE
TO HAVE STRONG BEAR
291
00:18:21,099 --> 00:18:22,800
AT THE SULPHUR SPRINGS CAVE
AT 8:00.
292
00:18:22,801 --> 00:18:23,835
YOU BE THERE, TOO.
293
00:18:23,836 --> 00:18:26,171
ALL RIGHT.
294
00:18:44,389 --> 00:18:46,390
YOU HATE ME, DON'T YOU?
295
00:18:46,391 --> 00:18:48,392
NATURALLY.
296
00:18:48,393 --> 00:18:50,962
NO. YOU'RE JUST SAYING THAT
TO BE NICE.
297
00:18:50,963 --> 00:18:54,699
DOWN DEEP, YOU REALLY DO
HATE ME, DON'T YOU?
298
00:18:54,700 --> 00:18:56,300
IF YOU SAY SO.
299
00:18:56,301 --> 00:18:58,336
WHAT I MEAN IS
IF I HADN'T INSISTED
300
00:18:58,337 --> 00:19:01,339
ON TRAILING AFTER YOU
THE WAY I DID,
301
00:19:01,340 --> 00:19:05,710
WELL, WE WOULDN'T HAVE
HAD THAT HORRIBLE RUN-IN
302
00:19:05,711 --> 00:19:08,079
WITH THOSE GRIZZLY
OLD REDSKINS.
303
00:19:08,080 --> 00:19:11,249
AIMEE, IF YOU HADN'T INSISTED
ON TRAILING AFTER ME,
304
00:19:11,250 --> 00:19:14,185
I PROBABLY WOULDN'T
HAVE GOTTEN SOMETHING
305
00:19:14,186 --> 00:19:16,721
I WANTED VERY MUCH
FROM OCONEE.
306
00:19:16,722 --> 00:19:20,992
WELL, THEN YOU MEAN
YOU DON'T HATE ME?
307
00:19:20,993 --> 00:19:25,163
I'LL GO SO FAR
AS TO SAY I...LIKE YOU.
308
00:19:39,344 --> 00:19:42,880
AS YOU WERE, SERGEANT.
309
00:19:42,881 --> 00:19:45,883
PRETTY SCRUFFY LITTLE POST
YOU GOT HERE,
310
00:19:45,884 --> 00:19:47,885
IF YOU DON'T MIND
MY SAYING SO.
311
00:19:47,886 --> 00:19:49,587
YES, SIR,
I'VE SEEN THEM ALL,
312
00:19:49,588 --> 00:19:51,222
AND THIS IS EASILY
THE SCRUFFIEST.
313
00:19:51,223 --> 00:19:53,124
YOU TRANSFERRING IN,
LIEUTENANT?
314
00:19:53,125 --> 00:19:55,126
I'M AFRAID SO.
315
00:19:55,127 --> 00:19:58,062
IF YOU'LL BE GOOD ENOUGH
TO SIGN THIS DUTY ROSTER.
316
00:19:58,063 --> 00:19:59,765
WHY, OF COURSE, SERGEANT.
THANK YOU.
317
00:20:02,801 --> 00:20:04,536
THANK YOU, SERGEANT.
318
00:20:11,009 --> 00:20:12,710
THE COLONEL IN?
319
00:20:12,711 --> 00:20:14,812
NO, SIR, BUT I EXPECT HIM
BACK SOON, THOUGH.
320
00:20:14,813 --> 00:20:16,914
FINE, I'LL JUST WAIT
IN HIS OFFICE--
321
00:20:16,915 --> 00:20:18,282
NO, SIR.
322
00:20:18,283 --> 00:20:19,951
EXCUSE ME, LIEUTENANT,
323
00:20:19,952 --> 00:20:23,120
BUT THE COLONEL DON'T LIKE
FOR NO ONE TO DO THAT.
324
00:20:23,121 --> 00:20:24,722
BESIDES, IT'S LOCKED.
325
00:20:24,723 --> 00:20:28,259
OH, ALL RIGHT.
JUST TELL UNCLE TED--
326
00:20:28,260 --> 00:20:30,962
I MEAN, TELL THE COLONEL
327
00:20:30,963 --> 00:20:33,831
THAT I WAS IN TO SEE HIM,
WOULD YOU?
328
00:20:33,832 --> 00:20:35,600
THE COLONEL?
HE'S YOUR UNCLE?
329
00:20:35,601 --> 00:20:38,436
MY UNCLE? HA HA.
330
00:20:38,437 --> 00:20:40,504
OF COURSE NOT, SERGEANT.
331
00:20:40,505 --> 00:20:42,741
WHATEVER GAVE YOU THAT IDEA?
332
00:20:46,178 --> 00:20:48,512
I CAN'T IMAGINE,
LIEUTENANT.
333
00:20:48,513 --> 00:20:50,781
YOU JUST WAIT RIGHT HERE,
LIEUTENANT.
334
00:20:50,782 --> 00:20:53,184
I'LL TELL THE COLONEL
YOU'RE HERE.
335
00:20:53,185 --> 00:20:55,053
FINE. FINE.
THANK YOU, SERGEANT.
336
00:22:47,599 --> 00:22:49,600
WHAT THE DEVIL DO YOU MEAN
337
00:22:49,601 --> 00:22:52,103
TELLING THE SERGEANT
I'M YOUR UNCLE?
338
00:22:52,104 --> 00:22:54,138
MY UNCLE?
339
00:22:54,139 --> 00:22:56,307
WHY, COLONEL, I DISTINCTLY
TOLD THE SERGEANT
340
00:22:56,308 --> 00:22:58,042
YOU WERE NOT MY UNCLE.
341
00:22:58,043 --> 00:23:00,378
LIEUTENANT,
YOU TOLD ME THAT-- BUT--
342
00:23:22,901 --> 00:23:25,936
GOODNESS, WHAT AN ADVENTURE
THIS MORNING WAS.
343
00:23:25,937 --> 00:23:28,139
I CAN'T WAIT TO TELL DADDY
344
00:23:28,140 --> 00:23:30,841
HOW YOU RESCUED ME
FROM THOSE SAVAGES.
345
00:23:30,842 --> 00:23:32,943
I WISH YOU WOULDN'T
DO THAT.
346
00:23:32,944 --> 00:23:35,980
OH, MR. WEST, MODESTY
IN ITS PROPER PLACE,
347
00:23:35,981 --> 00:23:39,250
BUT CREDIT WHERE CREDIT
IS DUE, I ALWAYS SAY.
348
00:23:39,251 --> 00:23:43,254
AIMEE, THE FUSE HAS BEEN
LAID TO AN INDIAN WAR.
349
00:23:43,255 --> 00:23:46,423
IF YOU TELL YOUR FATHER
WHAT HAPPENED,
350
00:23:46,424 --> 00:23:50,261
IT COULD BE THE MATCH
TO IGNITE THAT FUSE.
351
00:23:50,262 --> 00:23:53,164
CAN'T WE STOP
FOR JUST A LITTLE MINUTE?
352
00:23:53,165 --> 00:23:56,034
ALL RIGHT.
JUST FOR A MINUTE.
353
00:24:03,108 --> 00:24:04,508
WELL, FIDDLESTICKS.
354
00:24:04,509 --> 00:24:07,378
NOW, YOU ARE A HERO,
AND I INTEND TO SEE
355
00:24:07,379 --> 00:24:10,181
THAT YOU GET DECORATED
FOR BRAVERY.
356
00:24:10,182 --> 00:24:11,782
AIMEE,
DON'T YOU UNDERSTAND?
357
00:24:11,783 --> 00:24:13,951
NO, I GUESS YOU DON'T.
358
00:24:13,952 --> 00:24:17,555
IT'S TOO BAD WE WON'T BE
SEEING EACH OTHER ANYMORE.
359
00:24:17,556 --> 00:24:20,324
WHY, WHATEVER DO YOU MEAN?
360
00:24:20,325 --> 00:24:22,626
AIMEE, IF I BECOME A HERO,
361
00:24:22,627 --> 00:24:24,862
YOU'LL HAVE TO TELL
YOUR FATHER I SAW OCONEE,
362
00:24:24,863 --> 00:24:27,531
AND YOU KNOW HOW
HE FEELS ABOUT OCONEE.
363
00:24:27,532 --> 00:24:30,000
I'LL BE BARRED
FROM THE FORT,
364
00:24:30,001 --> 00:24:32,036
MAYBE EVEN THE TERRITORY.
365
00:24:32,037 --> 00:24:34,638
OH, WELL,
THAT'D BE TERRIBLE,
366
00:24:34,639 --> 00:24:38,008
AND HOW ODIOUSLY LIKELY, TOO.
367
00:24:38,009 --> 00:24:41,879
WELL, THEN IT WILL BE
OUR OWN LITTLE SECRET
368
00:24:41,880 --> 00:24:43,180
FOREVER AND EVER.
369
00:24:43,181 --> 00:24:44,849
GOOD. THEN IT'S SETTLED.
370
00:24:44,850 --> 00:24:46,917
ON ONE CONDITION.
371
00:24:46,918 --> 00:24:48,719
THAT BEING?
372
00:24:48,720 --> 00:24:52,089
WOULD IT BE ALL RIGHT
IF I CALLED YOU JAMES
373
00:24:52,090 --> 00:24:54,091
INSTEAD OF MR. WEST?
374
00:24:54,092 --> 00:24:56,795
AIMEE, WE BETTER
GET OUT OF HERE.
375
00:25:29,861 --> 00:25:34,031
OH, DADDY, WAIT TILL I TELL YOU
WHAT HAPPENED TO ME TODAY.
376
00:25:34,032 --> 00:25:35,366
SILENCE, AIMEE. MR. WEST,
377
00:25:35,367 --> 00:25:38,402
FOR THE BETTER PART
OF A MORNING,
378
00:25:38,403 --> 00:25:40,404
I'VE BEEN SENDING OUT
SEARCH PARTIES
379
00:25:40,405 --> 00:25:41,639
FOR MY MISSING DAUGHTER,
380
00:25:41,640 --> 00:25:43,607
PREPARED FOR
AND FIGHTING AGAINST
381
00:25:43,608 --> 00:25:45,309
ALL THE FEARS OF A PARENT,
382
00:25:45,310 --> 00:25:48,112
WHICH I CAN SEE NOW
WERE COMPLETELY JUSTIFIED.
383
00:25:48,113 --> 00:25:50,315
WITH YOUR PERMISSION, SIR.
384
00:25:52,317 --> 00:25:54,418
ALL RIGHT, COLONEL.
385
00:25:54,419 --> 00:25:57,755
PLACE MR. WEST UNDER
MAXIMUM SECURITY ARREST.
386
00:25:57,756 --> 00:26:00,625
AIMEE.
387
00:26:41,032 --> 00:26:47,037
♪ OH, A FROGGY DID A-COURTIN'
GO A-WHO ♪
388
00:26:47,038 --> 00:26:49,206
♪ A FROGGY DID
A-COURTIN' GO-- ♪
389
00:26:49,207 --> 00:26:52,810
MAKE SURE THAT YOU GOT THAT
LATCHED UP REAL GOOD, SOLDIER.
390
00:26:52,811 --> 00:26:54,545
HOLD ON THERE, SOLDIER.
391
00:26:54,546 --> 00:26:57,181
LET'S JUST WATCH THAT,
SHALL WE?
392
00:26:57,182 --> 00:26:58,482
I BEG YOUR PARDON?
393
00:26:58,483 --> 00:27:00,651
THE RECENT UNPLEASANTNESS
IS OVER.
394
00:27:00,652 --> 00:27:02,286
I AM ON YOUR SIDE NOW.
395
00:27:02,287 --> 00:27:04,021
THERE'S NO CALL FOR TROUBLE.
396
00:27:04,022 --> 00:27:05,122
NOW LOOK HERE--
397
00:27:05,123 --> 00:27:07,324
YOU TRIPPED ME, SIR.
398
00:27:07,325 --> 00:27:09,293
I DON'T KNOW
HOW YOU CAN TELL
399
00:27:09,294 --> 00:27:11,962
IN YOUR PRESENT CONDITION,
BUT I APOLOGIZE.
400
00:27:11,963 --> 00:27:15,299
WHAT DO YOU MEAN,
MY PRESENT CONDITION?
401
00:27:15,300 --> 00:27:19,303
ARE YOU TRYING TO INSINUATE
THAT I AM DRUNK, SIR?
402
00:27:19,304 --> 00:27:22,206
I HAPPEN TO BE AN OFFICER
AND A GENTLEMAN, SIR.
403
00:27:22,207 --> 00:27:25,209
I HAVE NEVER BEEN SOBER
IN MY-- IN MY WHOLE LIFE.
404
00:27:25,210 --> 00:27:27,044
WHAT DO YOU SAY TO THAT?
405
00:27:27,045 --> 00:27:29,079
ONE WORD OF ADVICE--
GO SLEEP IT OFF.
406
00:27:29,080 --> 00:27:32,316
WAIT A MINUTE.
407
00:27:32,317 --> 00:27:34,985
DO YOU REALIZE
WHO YOU'RE TALKING TO?
408
00:27:34,986 --> 00:27:36,587
DO YOU?
409
00:27:36,588 --> 00:27:39,356
THAT IS IM-IRREVELANT
AND IMMATERIAL.
410
00:27:39,357 --> 00:27:41,925
I HAPPEN TO BE A LIEUTENANT.
411
00:27:41,926 --> 00:27:43,827
YOU CAN'T TELL ME WHAT TO DO.
412
00:27:43,828 --> 00:27:45,863
YOU'RE RIGHT.
IT'S YOUR PROBLEM.
413
00:27:45,864 --> 00:27:47,765
YOU HANDLE IT
YOUR OWN WAY.
414
00:27:47,766 --> 00:27:49,666
I AIN'T THROUGH
WITH YOU YET.
415
00:27:49,667 --> 00:27:51,101
LIEUTENANT,
416
00:27:51,102 --> 00:27:52,870
YOU'RE BEGINNING
TO TRY MY PATIENCE.
417
00:27:52,871 --> 00:27:55,406
IF YOU DON'T LET GO,
YOU'RE UNDER ARREST.
418
00:27:55,407 --> 00:27:58,609
UNDER AR--
YOU HAVE NO AUTHORITY
419
00:27:58,610 --> 00:28:00,711
TO TELL ME TO DO ANYTHING!
420
00:28:00,712 --> 00:28:04,214
SOLDIER, PLACE THIS
OFFICER UNDER ARREST,
421
00:28:04,215 --> 00:28:06,884
CHARGED WITH
INSUBORDINATION.
422
00:28:06,885 --> 00:28:08,820
WAIT A-- I-I--
423
00:28:16,694 --> 00:28:18,095
I TELL YOU, SIR,
424
00:28:18,096 --> 00:28:20,297
YOU ARE MAKING
A TERRIBLE ERROR.
425
00:28:20,298 --> 00:28:21,965
I AM INNOCENT.
426
00:28:21,966 --> 00:28:24,201
JUST LOCKING YOU UP
TILL YOU COOL OFF.
427
00:28:24,202 --> 00:28:26,236
THERE'S NOTHING
TO COOL OFF FROM.
428
00:28:26,237 --> 00:28:28,705
I HAVE NEVER DRAWN A MORE
SOBER BREATH IN MY--
429
00:28:28,706 --> 00:28:30,140
YOU, SIR. YOU TELL THEM.
430
00:28:30,141 --> 00:28:32,109
DO I LOOK DRUNK TO YOU?
431
00:28:32,110 --> 00:28:34,244
GET AHOLD OF YOURSELF.
432
00:28:34,245 --> 00:28:36,613
YOU'RE MAKING
A TERRIBLE ERROR!
433
00:28:36,614 --> 00:28:39,716
THAT MAN WAS NEITHER
AN OFFICER NOR A GENTLEMAN!
434
00:28:39,717 --> 00:28:41,885
THIS WOULD NEVER HAPPEN
435
00:28:41,886 --> 00:28:44,388
IF GENERAL LEE
WAS STILL IN COMMAND!
436
00:28:46,157 --> 00:28:51,129
ARTIE, WHAT DID YOU FIND OUT
ABOUT THE RAID LAST NIGHT?
437
00:28:53,131 --> 00:28:54,765
IT'S ALL RIGHT.
438
00:28:54,766 --> 00:28:56,834
WE'RE THE ONLY TWO GUESTS
IN THE HOTEL.
439
00:28:56,835 --> 00:28:59,303
OH, FINE.
440
00:28:59,304 --> 00:29:01,505
WELL, IT'S JUST
AS WE FIGURED--
441
00:29:01,506 --> 00:29:03,640
THE BOSTON TEA PARTY
ALL OVER AGAIN,
442
00:29:03,641 --> 00:29:05,476
ONLY THESE MEN
WERE SOLDIERS.
443
00:29:05,477 --> 00:29:06,844
VERY CONVENIENT.
444
00:29:06,845 --> 00:29:08,745
THEY DUCKED OUT OF THE BACK
445
00:29:08,746 --> 00:29:10,914
OF COLONEL RATH'S OFFICE
REDSKINS,
446
00:29:10,915 --> 00:29:12,649
DID THEIR DIRTY WORK,
447
00:29:12,650 --> 00:29:14,351
CAME BACK IN AGAIN
TO COLONEL RATH'S OFFICE,
448
00:29:14,352 --> 00:29:16,019
CHANGED BACK
TO CALVARY UNIFORM.
449
00:29:16,020 --> 00:29:17,521
NEAT, BUT NOT GAUDY.
450
00:29:17,522 --> 00:29:20,491
THEN IT'S WHAT WE SUSPECTED--
A STAGED RAID
451
00:29:20,492 --> 00:29:24,027
TO MAKE IT LOOK LIKE STRONG BEAR
WAS BREAKING THE TREATY.
452
00:29:24,028 --> 00:29:27,197
SO THAT THE MORAL
OF THE STORY TO DRAW IS
453
00:29:27,198 --> 00:29:30,200
THE ONLY GOOD INDIAN
IS A DEAD INDIAN.
454
00:29:30,201 --> 00:29:33,670
COLONEL RATH-- WHAT DID
YOU FIND OUT ABOUT HIM?
455
00:29:33,671 --> 00:29:35,539
HE GRADUATED
FROM WEST POINT,
456
00:29:35,540 --> 00:29:37,474
NUMBER 92 IN A CLASS OF 93.
457
00:29:37,475 --> 00:29:40,511
PAST 10 YEARS, HE'S BEEN
GENERAL BALDWIN'S AIDE.
458
00:29:40,512 --> 00:29:43,180
ARTIE, DO YOU THINK
THAT BALDWIN
459
00:29:43,181 --> 00:29:45,115
IS CALLING THE SHOTS?
460
00:29:45,116 --> 00:29:48,118
I DON'T KNOW ANYBODY ELSE
WHO HAS MORE TO GAIN.
461
00:29:48,119 --> 00:29:49,653
IF YOU WANT TO BE PRESIDENT,
WHAT BETTER WAY
462
00:29:49,654 --> 00:29:52,189
THAN BY KISSING BABIES
AND KILLING INDIANS?
463
00:29:52,190 --> 00:29:54,525
YEAH.
464
00:29:54,526 --> 00:29:58,795
WELL, MAYBE I CAN
THROW A LITTLE SAND
465
00:29:58,796 --> 00:30:00,631
IN THE GENERAL'S
POLITICAL CAREER.
466
00:30:00,632 --> 00:30:04,134
OCONEE HAS ARRANGED
A MEETING, ARTIE,
467
00:30:04,135 --> 00:30:06,803
WITH STRONG BEAR
FOR ME TONIGHT
468
00:30:06,804 --> 00:30:08,839
AT SULPHUR SPRINGS CAVE.
469
00:30:11,376 --> 00:30:13,645
OH, THAT'S FINE.
470
00:30:16,648 --> 00:30:18,048
JIM?
471
00:30:18,049 --> 00:30:19,383
YEAH?
472
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
LISTEN, WHATEVER YOU DO,
473
00:30:21,085 --> 00:30:23,253
I DON'T WANT YOU
TO THINK ABOUT
474
00:30:23,254 --> 00:30:26,023
THOSE THREE OTHER MEN
THAT GENERAL GRANT SENT
475
00:30:26,024 --> 00:30:27,524
TO CONTACT STRONG BEAR.
476
00:30:27,525 --> 00:30:29,893
NO, I WON'T.
477
00:30:29,894 --> 00:30:33,564
I MEAN, JUST BECAUSE
HE PUT THEM TO THE STAKE
478
00:30:33,565 --> 00:30:36,167
DOESN'T MEAN HE'S GOING
TO KILL YOU, TOO.
479
00:30:37,569 --> 00:30:39,169
NO, IT DOESN'T.
480
00:30:39,170 --> 00:30:40,771
YOU JUST FORGET THEM.
481
00:30:40,772 --> 00:30:42,506
YEAH, I WILL.
482
00:30:42,507 --> 00:30:44,841
DON'T DWELL ON THEM.
483
00:30:44,842 --> 00:30:47,277
NO, ARTIE, I WON'T.
484
00:30:47,278 --> 00:30:50,013
JUST PUT THOSE POOR DEVILS
RIGHT OUT OF YOUR MIND.
485
00:30:50,014 --> 00:30:52,282
ARTIE, ALL RIGHT!
486
00:30:52,283 --> 00:30:55,419
BY THE WAY,
487
00:30:55,420 --> 00:30:57,254
ARTIE, HOW DO YOU
PLAN TO ESCAPE?
488
00:30:57,255 --> 00:31:00,290
OH, THE USUAL WAY--
489
00:31:00,291 --> 00:31:03,026
GUILE. CUNNING.
490
00:31:03,027 --> 00:31:05,029
TRICKERY.
491
00:31:17,642 --> 00:31:19,276
WHY, MISS BALDWIN.
492
00:31:19,277 --> 00:31:20,244
WHY, MR. NEELEY.
493
00:31:20,245 --> 00:31:21,745
GREELEY.
494
00:31:21,746 --> 00:31:24,381
I DON'T SUPPOSE YOU KNOW
WHERE JAMES--
495
00:31:24,382 --> 00:31:25,716
MR. WEST-- IS.
496
00:31:25,717 --> 00:31:27,217
AS A MATTER OF FACT,
497
00:31:27,218 --> 00:31:29,319
HE'S NOT SEEING
ANY VISITORS TODAY,
498
00:31:29,320 --> 00:31:32,222
SO WHY DON'T YOU
COME BACK LATER, HUH?
499
00:31:32,223 --> 00:31:34,057
MUCH LATER.
500
00:31:34,058 --> 00:31:37,995
WHY, HE'S ESCAPED!
501
00:31:37,996 --> 00:31:42,399
WELL, I WILL BE HORNSWOGGLED.
SO HE HAS!
502
00:31:42,400 --> 00:31:44,301
OH, DEAR,
THAT RUINS EVERYTHING.
503
00:31:44,302 --> 00:31:45,802
IT DOES?
504
00:31:45,803 --> 00:31:48,939
WHY, OF COURSE. I ALMOST
HAD DADDY THE GENERAL
505
00:31:48,940 --> 00:31:51,108
TALKED INTO LETTING
MR. WEST OUT.
506
00:31:51,109 --> 00:31:52,676
OH.
507
00:31:52,677 --> 00:31:55,512
HE DIDN'T SAY WHERE
HE WAS GOING, DID HE?
508
00:31:55,513 --> 00:31:58,482
WELL, NO. YOU SEE,
HE LEFT IN SUCH A HURRY.
509
00:31:58,483 --> 00:32:00,751
I'LL JUST HAVE TO GO OUT
AND FIND HIM
510
00:32:00,752 --> 00:32:02,319
AND BRING HIM BACK HERE
511
00:32:02,320 --> 00:32:05,122
SO THAT DADDY THE GENERAL
CAN ORDER HIS RELEASE.
512
00:32:05,123 --> 00:32:07,357
OTHERWISE, HE'LL BE
SHOT ON SIGHT.
513
00:32:07,358 --> 00:32:11,928
WELL, UH, MISS BALDWIN,
IF I MAY BE SO BOLD
514
00:32:11,929 --> 00:32:13,930
AS TO MAKE A SUGGESTION...
515
00:32:13,931 --> 00:32:15,599
WELL, OF COURSE.
516
00:32:15,600 --> 00:32:18,602
WHY DON'T YOU JUST SORT OF
NOT MENTION ANYTHING
517
00:32:18,603 --> 00:32:21,505
TO DADDY THE GENERAL
ABOUT MR. WEST'S ESCAPE?
518
00:32:21,506 --> 00:32:24,541
THAT WOULD BE DOWNRIGHT
DECEITFUL IN A WAY.
519
00:32:24,542 --> 00:32:27,444
WELL, UH, WELL, YES,
IT WOULD IN A WAY,
520
00:32:27,445 --> 00:32:29,179
BUT ON THE OTHER HAND,
521
00:32:29,180 --> 00:32:31,148
IT MIGHT SAVE
MR. WEST'S LIFE...
522
00:32:31,149 --> 00:32:32,449
IN A WAY.
523
00:32:32,450 --> 00:32:35,719
IN THAT CASE,
A HERD OF WILD BUTTERFLIES
524
00:32:35,720 --> 00:32:38,288
COULDN'T DRAG THE TRUTH
OUT OF ME.
525
00:32:38,289 --> 00:32:41,391
NOW, MAY I SUGGEST TO YOU
THAT YOU LEAVE
526
00:32:41,392 --> 00:32:44,995
BEFORE THE GUARD COMES BACK
AND DISCOVERS THAT.
527
00:32:44,996 --> 00:32:47,731
I'VE NEVER KEPT A SECRET
FROM DADDY THE GENERAL BEFORE.
528
00:32:47,732 --> 00:32:49,299
NO?
529
00:32:49,300 --> 00:32:52,369
NO. AND IT MAKES ME
FEEL SO...SO WICKED.
530
00:32:52,370 --> 00:32:54,304
HA HA HA HA.
531
00:32:54,305 --> 00:32:56,374
BYE.
532
00:34:00,671 --> 00:34:02,606
OH, THERE YOU ARE.
533
00:34:02,607 --> 00:34:05,208
SAY, HOW ABOUT
SOME GRUB, EH?
534
00:34:05,209 --> 00:34:06,476
WHAT HAVE YOU DONE IN HERE?
535
00:34:06,477 --> 00:34:09,146
I'M STARVING
IS WHAT I'M DOING.
536
00:34:09,147 --> 00:34:10,714
WHAT DO YOU SAY,
SOLDIER, EH?
537
00:34:10,715 --> 00:34:12,616
HOW ABOUT TROTTING OUT
A LITTLE GRUB?
538
00:34:12,617 --> 00:34:14,785
WHERE'S LIEUTENANT GREELEY?
539
00:34:14,786 --> 00:34:18,120
THERE'S SUPPOSED TO BE
A LIEUTENANT IN THIS CELL.
540
00:34:18,121 --> 00:34:20,557
THERE'S NOBODY HERE BUT ME,
AND I'M SURE HUNGRY.
541
00:34:20,558 --> 00:34:23,560
HOW ABOUT TROTTING OUT
A LITTLE BIT OF GRUB?
542
00:34:23,561 --> 00:34:27,062
I GUESS THEY MUST HAVE
TAKEN HIM SOMEPLACE ELSE.
543
00:34:27,063 --> 00:34:28,465
WAIT A MINUTE.
544
00:34:28,466 --> 00:34:30,267
WHAT ARE YOU DOING THERE?
545
00:34:30,268 --> 00:34:33,003
WHAT ARE YOU DOING?
546
00:34:33,004 --> 00:34:35,472
NO, SIR! NO, SIR,
YOU'RE NOT OPENING THIS DOOR
547
00:34:35,473 --> 00:34:36,640
AND TAKING ME OUT.
548
00:34:36,641 --> 00:34:38,140
YOU LET GO OF THAT!
549
00:34:38,141 --> 00:34:40,878
LET GO OF THE DOOR!
550
00:34:45,650 --> 00:34:47,984
I DON'T KNOW
HOW YOU GOT IN HERE,
551
00:34:47,985 --> 00:34:49,852
BUT YOU AIN'T GETTING
NO HANDOUTS.
552
00:34:49,853 --> 00:34:51,687
NOW YOU GET OUT HERE!
553
00:34:51,688 --> 00:34:53,924
I WAS BROUGHT IN HERE
ALL RIGHT AND LEGAL.
554
00:34:53,925 --> 00:34:58,862
I AIN'T GONNA LEAVE UNTIL
I GET MY VITTLES, SO THERE.
555
00:34:58,863 --> 00:35:01,665
WAIT A MINUTE,
WHAT ARE YOU DOING NOW?
556
00:35:01,666 --> 00:35:03,934
YOU CHANGE YOUR MIND?
557
00:35:03,935 --> 00:35:07,370
WHERE'S THAT FELLOW WHO
BROUGHT ME IN HERE YESTERDAY?
558
00:35:07,371 --> 00:35:09,539
HE AIN'T ON DUTY NOW.
559
00:35:09,540 --> 00:35:12,042
HE'LL TELL YOU.
I'M A DANGEROUS CRIMINAL.
560
00:35:12,043 --> 00:35:13,643
I'M A MURDERER.
561
00:35:13,644 --> 00:35:17,113
I CAN'T BE OUT OF JAIL.
I'LL KILL PEOPLE!
562
00:35:17,114 --> 00:35:19,483
I'M TERRIBLY DANGEROUS
TO LEAVE OUT,
563
00:35:19,484 --> 00:35:21,017
AND YOU KNOW THAT.
564
00:35:21,018 --> 00:35:23,186
NO, SIR!
565
00:35:23,187 --> 00:35:25,322
BACK OVER THERE!
566
00:35:25,323 --> 00:35:26,823
LET GO OF THAT BENCH!
567
00:35:26,824 --> 00:35:28,692
YOU GIVE ME A ROLL!
568
00:35:28,693 --> 00:35:30,961
TIME TO GIVE UP!
569
00:35:30,962 --> 00:35:35,299
GET OUT OF HERE!
570
00:36:03,261 --> 00:36:04,995
GREETINGS, WEST.
571
00:36:04,996 --> 00:36:06,997
I HAVE WAITED FOR YOU.
572
00:36:06,998 --> 00:36:10,867
GREETINGS, STRONG BEAR.
ARE YOU WELL?
573
00:36:10,868 --> 00:36:14,204
I AM OLD, BUT I AM ALIVE.
574
00:36:14,205 --> 00:36:16,740
YOU WANT TO TALK WITH ME?
575
00:36:16,741 --> 00:36:19,943
I BRING YOU GREETINGS
FROM PRESIDENT GRANT.
576
00:36:19,944 --> 00:36:22,279
STRONG BEAR, HE'S CONCERNED
OVER A RUMOR HE HEARD
577
00:36:22,280 --> 00:36:24,047
THAT YOU MIGHT BREAK
THE TREATY.
578
00:36:24,048 --> 00:36:25,382
IS THAT TRUE?
579
00:36:25,383 --> 00:36:27,250
SUCH TALK IS A LIE.
580
00:36:27,251 --> 00:36:29,719
THE PRESIDENT WILL BE
DELIGHTED TO HEAR THAT.
581
00:36:29,720 --> 00:36:32,455
THERE WAS AN ATTACK
ON THE FORT
582
00:36:32,456 --> 00:36:34,357
BY INDIANS YESTERDAY.
583
00:36:34,358 --> 00:36:36,259
A SOLDIER WAS KILLED.
584
00:36:36,260 --> 00:36:39,029
THE NEWS OF THAT CAME TO ME,
585
00:36:39,030 --> 00:36:42,065
BUT THEY WERE NOT
OF MY PEOPLE.
586
00:36:42,066 --> 00:36:47,038
THAT, TOO, WILL DELIGHT
THE PRESIDENT.
587
00:36:49,807 --> 00:36:52,542
DISAPPOINTED, WEST?
588
00:36:52,543 --> 00:36:55,212
HA HA HA HA HA HA!
589
00:37:03,154 --> 00:37:05,356
I PROMISED YOU STRONG BEAR.
590
00:37:23,374 --> 00:37:27,545
HE KILLED OUR GREAT LEADER
STRONG BEAR!
591
00:37:35,486 --> 00:37:36,687
AAH!
592
00:37:37,822 --> 00:37:38,823
AAH!
593
00:38:59,336 --> 00:39:00,737
GOODNESS GRACIOUS, JAMES,
594
00:39:00,738 --> 00:39:03,606
WHATEVER ARE YOU DOING
DOWN THERE? HA HA HA.
595
00:39:03,607 --> 00:39:06,242
THIS LITTLE PIGGY
WENT TO MARKET
596
00:39:06,243 --> 00:39:08,611
AND THIS LITTLE PIGGY
STAYED HOME
597
00:39:08,612 --> 00:39:11,347
AND THIS LITTLE PIGGY
HAD ROAST BEEF
598
00:39:11,348 --> 00:39:15,419
AND THIS LITTLE PIGGY HAD...
599
00:40:50,281 --> 00:40:53,216
WHAT WERE YOU DOING
DOWN THERE?
600
00:40:53,217 --> 00:40:55,185
THE LAST PERSON
TO ASK ME THAT QUESTION
601
00:40:55,186 --> 00:40:56,653
DIDN'T WAIT FOR AN ANSWER.
602
00:40:56,654 --> 00:40:57,654
WHO WAS THAT?
603
00:40:57,655 --> 00:40:58,822
SWEET AIMEE.
604
00:40:58,823 --> 00:41:00,990
IS SHE INVOLVED IN THIS?
605
00:41:00,991 --> 00:41:04,127
UP TO HER SWEET NECK.
AND THERE'S MORE.
606
00:41:04,128 --> 00:41:07,797
STRONG BEAR IS IN THERE
WITH A KNIFE IN HIS BACK.
607
00:41:07,798 --> 00:41:09,732
OCONEE HAS CONVINCED
THE INDIANS
608
00:41:09,733 --> 00:41:12,001
THAT I MURDERED HIM.
609
00:41:12,002 --> 00:41:14,003
AHH, THAT'S WHAT IT WAS.
610
00:41:14,004 --> 00:41:16,840
I FIGURED IT WOULD BE
SOMETHING LIKE THAT.
611
00:41:16,841 --> 00:41:19,843
HE'S CALLED THE CONCLAVE
OF THE SIOUX WAR CHIEFS.
612
00:41:19,844 --> 00:41:22,912
IF HE GETS THEM RILED UP,
WE'RE IN FOR A BLOOD BATH.
613
00:41:22,913 --> 00:41:24,714
WHERE DO YOU THINK
THEY'RE HEADED?
614
00:41:24,715 --> 00:41:28,418
AN EDUCATED GUESS-- I SAY
THE FLATS AROUND TEMPLE CANYON.
615
00:41:28,419 --> 00:41:31,754
THAT'S THE TRADITIONAL
BURIAL GROUNDS ACROSS THE LAKE.
616
00:41:31,755 --> 00:41:33,824
COME ON.
617
00:42:16,967 --> 00:42:22,605
WELCOME TO A FUNERAL,
MR. WEST.
618
00:42:22,606 --> 00:42:25,074
STRONG BEAR'S.
619
00:42:25,075 --> 00:42:27,877
AND YOUR OWN. HA HA HA.
620
00:42:27,878 --> 00:42:31,047
ACTUALLY, IT'LL SAVE A LOT
OF MESSY EXPLANATIONS
621
00:42:31,048 --> 00:42:33,716
HAVING YOU KILLED
ON INDIAN LAND.
622
00:42:33,717 --> 00:42:34,951
NOW DON'T YOU AGREE?
623
00:42:34,952 --> 00:42:36,953
THAT'S A STROKE OF GENIUS.
624
00:42:36,954 --> 00:42:38,621
YOU KNOW, I NEVER REALIZED
625
00:42:38,622 --> 00:42:40,890
WHAT AN ACCOMPLISHED
RABBLE-ROUSER OCONEE WAS
626
00:42:40,891 --> 00:42:43,059
UNTIL I SAW HIM WORK.
HE'S RATHER GOOD.
627
00:42:43,060 --> 00:42:44,761
OH, HE'S A MASTER...
628
00:42:44,762 --> 00:42:46,496
IN HIS OWN WAY.
629
00:42:46,497 --> 00:42:48,231
I ASSUME HE WAS THE ONE
630
00:42:48,232 --> 00:42:50,333
THAT STUCK THE KNIFE
IN STRONG BEAR'S BACK.
631
00:42:50,334 --> 00:42:52,101
IT COULDN'T HAVE BEEN AIMEE.
632
00:42:52,102 --> 00:42:54,671
SO YOU KNOW ABOUT AIMEE.
633
00:42:54,672 --> 00:42:56,773
BUT DOES
"DADDY THE GENERAL"--
634
00:42:56,774 --> 00:43:00,310
DOES HE REALIZE THAT
SHE'S HIS CAMPAIGN MANAGER?
635
00:43:00,311 --> 00:43:01,778
BALDWIN IS A FOOL.
636
00:43:01,779 --> 00:43:03,813
HE THINKS ALL IT TAKES
TO BE PRESIDENT
637
00:43:03,814 --> 00:43:06,349
IS JUST TO ANNOUNCE
THAT HE WANTS THE JOB.
638
00:43:06,350 --> 00:43:08,584
WHAT'S HIS REACTION
GOING TO BE
639
00:43:08,585 --> 00:43:11,187
WHEN HE FINDS OUT
WHAT TACTICS YOU EMPLOYED
640
00:43:11,188 --> 00:43:13,323
IN HIS PRESIDENTIAL CAMPAIGN?
641
00:43:13,324 --> 00:43:16,793
AFTER HE'S THE CHIEF EXECUTIVE,
IT WILL NO LONGER MATTER.
642
00:43:16,794 --> 00:43:19,095
NOW, MR. WEST, YOU ARE
BEGINNING TO BORE ME.
643
00:43:39,616 --> 00:43:43,287
GREETINGS, BROTHERS.
644
00:43:45,689 --> 00:43:48,658
LISTEN TO ME.
645
00:43:48,659 --> 00:43:51,561
THAT MAN IS NOT A CHIEF!
HE'S AN IMPOSTER!
646
00:43:51,562 --> 00:43:53,896
DON'T YOU REALIZE
IT'S A TRICK?
647
00:43:53,897 --> 00:43:58,634
OCONEE SPEAKS
WITH TONGUE OF SNAKE.
648
00:44:01,638 --> 00:44:04,574
I, STRONG BEAR,
SAY TO YOU,
649
00:44:04,575 --> 00:44:06,309
THROW DOWN YOUR WEAPONS
650
00:44:06,310 --> 00:44:08,311
AND RETURN TO YOUR TEPEES.
651
00:44:08,312 --> 00:44:09,645
THAT MAN IS AN IMPOSTER!
652
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
LOOK.
653
00:44:23,160 --> 00:44:24,761
COME BACK!
654
00:44:24,762 --> 00:44:28,465
COME BACK!
IT'S A WHITE MAN'S TRICK!
655
00:45:11,141 --> 00:45:13,943
MR. GORDON DID A GOOD JOB
IMPERSONATING THE DEAD.
656
00:45:13,944 --> 00:45:16,412
NOW, WHAT DO YOU DO,
MR. WEST?
657
00:45:16,413 --> 00:45:19,482
THE QUESTION IS
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
658
00:45:19,483 --> 00:45:23,053
THERE AREN'T ANY MORE BULLETS
IN THAT GUN.
659
00:45:29,293 --> 00:45:31,227
LET'S NOT, MR. GORDON.
660
00:45:31,228 --> 00:45:34,263
THEY'RE DOING SO WELL
JUST THE WAY THEY ARE,
661
00:45:34,264 --> 00:45:36,066
DON'T YOU THINK?
662
00:45:48,579 --> 00:45:50,813
UGH!
663
00:45:50,814 --> 00:45:53,083
AAH! UGH!
664
00:46:26,350 --> 00:46:28,784
LET HER GO, ARTIE.
665
00:46:28,785 --> 00:46:32,555
THERE'S A LOT OF ROOM TO RUN,
BUT NO PLACE TO GO.
666
00:46:32,556 --> 00:46:34,691
WE'LL GET HER LATER.
667
00:46:41,031 --> 00:46:43,633
SO KNOWING HOW MUCH STORE
THE INDIANS SET BY THE SPIRITS,
668
00:46:43,634 --> 00:46:45,468
I FIGURED THAT IF STRONG BEAR
HAD SHOWN UP,
669
00:46:45,469 --> 00:46:48,037
OCONEE HAD LOST THE GAME.
670
00:46:48,038 --> 00:46:50,206
I THINK THAT'S
THE BRAVEST THING
671
00:46:50,207 --> 00:46:52,175
I EVER HEARD OF--
672
00:46:52,176 --> 00:46:54,177
JUST RISKING YOUR LIVES
LIKE THAT.
673
00:46:54,178 --> 00:46:56,646
ALL BECAUSE OF THAT
LITTLE SNIP OF A GIRL
674
00:46:56,647 --> 00:46:58,147
WANTING HER DADDY
TO BE PRESIDENT.
675
00:46:58,148 --> 00:46:59,348
HOW COME GENERAL BALDWIN
676
00:46:59,349 --> 00:47:01,150
DIDN'T KNOW
WHAT WAS GOING ON?
677
00:47:01,151 --> 00:47:03,419
HE WAS SO PREOCCUPIED
WITH DESTROYING THE INDIANS,
678
00:47:03,420 --> 00:47:06,055
HE DIDN'T REALIZE HE WAS
BEING USED BY OTHER PEOPLE.
679
00:47:06,056 --> 00:47:08,758
ENOUGH CONVERSATION
ABOUT THE PAST.
680
00:47:08,759 --> 00:47:11,327
LET US SIMPLY DISCUSS
THE PRESENT. LADIES--
681
00:47:12,996 --> 00:47:14,764
ARTIE?
682
00:47:14,765 --> 00:47:17,033
LADIES, WOULD YOU
BE GOOD ENOUGH
683
00:47:17,034 --> 00:47:20,036
TO JUST STEP BACK HERE
FOR A MOMENT, PLEASE?
684
00:47:20,037 --> 00:47:24,674
WE REALLY WON'T BE VERY LONG.
THANK YOU.
685
00:47:24,675 --> 00:47:26,944
THERE WE ARE.
686
00:47:38,422 --> 00:47:39,722
MR. PRESIDENT.
687
00:47:39,723 --> 00:47:40,890
ARTEMUS.
688
00:47:40,891 --> 00:47:41,891
AH, JIM.
689
00:47:41,892 --> 00:47:43,426
SIR.
690
00:47:43,427 --> 00:47:45,561
GENTLEMEN, I WAITED UNTIL
YOU GOT BACK TO WASHINGTON
691
00:47:45,562 --> 00:47:46,929
TO THANK YOU PERSONALLY.
692
00:47:46,930 --> 00:47:49,098
YOU SAVED US FROM
A VERY DANGEROUS SITUATION.
693
00:47:49,099 --> 00:47:51,067
WELL, THANK YOU
VERY MUCH, SIR.
694
00:47:51,068 --> 00:47:53,302
SIR, WOULD YOU CARE
FOR SOME WINE?
695
00:47:53,303 --> 00:47:55,371
WHY, THANK YOU. I--
696
00:47:55,372 --> 00:47:57,073
NO, THANK YOU.
697
00:47:57,074 --> 00:47:59,909
BUT I DO HAVE SOMETHING
I'D LIKE TO READ TO YOU.
698
00:47:59,910 --> 00:48:02,645
JACKSON?
699
00:48:02,646 --> 00:48:05,214
"THE UNDERSIGNED,
HAVING BEEN DULY COMMISSIONED
700
00:48:05,215 --> 00:48:07,416
"BY THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES
701
00:48:07,417 --> 00:48:09,252
"ON THE 2nd OF SEPTEMBER, 1846,
702
00:48:09,253 --> 00:48:12,255
"HEREBY REQUESTS HIS RESIGNATION
FROM SAID COMMISSION
703
00:48:12,256 --> 00:48:15,224
"BE FAVORABLY CONSIDERED
FOR THE FOLLOWING REASONS--
704
00:48:15,225 --> 00:48:16,892
"A-- THE TRAITOROUS ACTS
705
00:48:16,893 --> 00:48:18,761
"OF A COMMISSIONED OFFICER
IN MY COMMAND
706
00:48:18,762 --> 00:48:20,997
"AND THE DISCREDIT
TO WHICH THESE ACTS BRING UPON
707
00:48:20,998 --> 00:48:22,798
"THE ARMY OF THE UNITED STATES.
708
00:48:22,799 --> 00:48:25,334
"B-- MY DESIRE TO RETIRE
FROM THE MILITARY
709
00:48:25,335 --> 00:48:28,671
"TO DEVOTE MYSELF TO MY FAMILY
AS A PRIVATE CITIZEN.
710
00:48:28,672 --> 00:48:31,073
"REQUEST RELEASE
FROM ACTIVE DUTY
711
00:48:31,074 --> 00:48:33,142
"EFFECTIVE THE 6th
OF APRIL, 1874.
712
00:48:33,143 --> 00:48:36,245
"RESPECTFULLY SIGNED,
TITUS ORD BALDWIN,
713
00:48:36,246 --> 00:48:38,314
GENERAL OF THE 19th CALVARY."
714
00:48:38,315 --> 00:48:40,850
NEEDLESS TO SAY,
I SHALL HONOR HIS REQUEST.
715
00:48:40,851 --> 00:48:43,019
OF COURSE,
MR. PRESIDENT.
716
00:48:43,020 --> 00:48:45,621
WELL, THANKS AGAIN
FOR EVERYTHING,
717
00:48:45,622 --> 00:48:47,356
AND GOOD NIGHT.
718
00:48:47,357 --> 00:48:49,659
GOOD NIGHT TO YOU,
MR. PRESIDENT.
719
00:48:49,660 --> 00:48:52,529
GOOD NIGHT TO YOU, TOO,
LADIES.
720
00:48:56,333 --> 00:48:59,935
HA HA HA HA.
721
00:48:59,936 --> 00:49:02,138
WAS THAT REALLY
PRESIDENT GRANT?
722
00:49:02,139 --> 00:49:05,007
JUST IMAGINE, THE PRESIDENT
COMING TO YOUR TRAIN!
723
00:49:05,008 --> 00:49:06,842
HE'S VERY GOOD
ABOUT THAT.
724
00:49:06,843 --> 00:49:08,778
HE COULD AT LEAST
HAVE GIVEN YOU
725
00:49:08,779 --> 00:49:10,980
SOME KIND OF REWARD
FOR ALL YOU DID.
726
00:49:10,981 --> 00:49:13,349
HE SAID HE'D LEAVE THAT
UP TO YOU GIRLS.
727
00:49:13,350 --> 00:49:16,119
WELL, NOW, I THINK
THAT'S A SPLENDID IDEA.
728
00:49:18,355 --> 00:49:21,290
{\an8}- CAPTIONS BY VITAC--
BURBANK, PITTSBURGH, WASHINGTON
729
00:49:21,291 --> 00:49:24,027
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
PARAMOUNT DOMESTIC TELEVISION
51918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof