Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,575 --> 00:00:10,509
NEW ATHENS ISN'T
THE BIGGEST TOWN
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,411
IN THE WYOMING TERRITORY,
3
00:00:12,412 --> 00:00:15,080
BUT SINCE IT'S STUCK OUT
IN THE MIDDLE OF NOWHERE,
4
00:00:15,081 --> 00:00:17,015
I AM THE SOLE DISTRIBUTOR
OF LADIES' NEEDLEWARE.
5
00:00:17,016 --> 00:00:18,951
GOT THE MARKET
ALL SEWED UP.
6
00:00:18,952 --> 00:00:22,354
HA HA HA.
JOKE-- ALL SEWED UP.
7
00:00:22,355 --> 00:00:24,189
YOU GET IT?
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,392
SIR, IF YOU DON'T
STOP BORING US,
9
00:00:26,393 --> 00:00:29,429
YOU MAY VERY SOON FIND
YOUR MOUTH ALL SEWED UP.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
WAS THAT A SHOT?
11
00:00:56,890 --> 00:00:59,391
WHAT'S HAPPENING?
WHY ARE WE STOPPING?
12
00:00:59,392 --> 00:01:00,993
IT WOULD APPEAR
WE'RE BEING HELD UP.
13
00:01:00,994 --> 00:01:02,529
IT WOULD APPEAR.
14
00:01:09,335 --> 00:01:12,104
ALL RIGHT, EVERYBODY OUT.
15
00:01:12,105 --> 00:01:14,673
QUICK, GET OUT OF THERE.
16
00:01:14,674 --> 00:01:16,575
DON'T BE FRIGHTENED
BY HIM.
17
00:01:16,576 --> 00:01:18,410
UNDER THAT MASK,
18
00:01:18,411 --> 00:01:20,612
HE'S PROBABLY
AS WORRIED AS YOU ARE.
19
00:01:20,613 --> 00:01:22,482
I SAID OUT.
20
00:01:25,718 --> 00:01:27,754
COME ON, MAKE IT QUICK.
21
00:01:29,589 --> 00:01:32,191
NOTHING. NOTHING.
22
00:01:32,192 --> 00:01:33,292
SAY, YOU BOYS
MUST NOT BE
23
00:01:33,293 --> 00:01:34,760
FROM AROUND HERE.
24
00:01:34,761 --> 00:01:36,628
NOBODY EVER
ROBS THIS STAGE.
25
00:01:36,629 --> 00:01:38,597
NEVER CARRIES ANY MONEY.
26
00:01:38,598 --> 00:01:40,098
MINE SHUT DOWN
TWO YEARS AGO.
27
00:01:40,099 --> 00:01:42,668
SHUT UP. ALL OF YOU,
EMPTY YOUR POCKETS.
28
00:01:42,669 --> 00:01:44,204
GIVE ME THAT PURSE.
29
00:01:51,511 --> 00:01:55,013
THIS MAN'S DEAD.
30
00:01:55,014 --> 00:01:56,782
THIS ONE, TOO.
31
00:01:56,783 --> 00:01:59,018
THERE DOESN'T SEEM
TO BE ANY DAMAGE HERE.
32
00:02:01,688 --> 00:02:03,556
I'LL HELP THE GUARD.
33
00:02:16,035 --> 00:02:18,403
YAH YAH YAH YAH.
34
00:02:29,148 --> 00:02:32,251
LOOKS LIKE THEY'VE LOST
THEIR TASTE FOR THE BATTLE.
35
00:02:32,252 --> 00:02:33,886
PERSONALLY, I'D RATHER
NOT HAVE THEIR COMPANY
36
00:02:33,887 --> 00:02:35,754
THE REST OF THE WAY
TO NEW ATHENS.
37
00:02:35,755 --> 00:02:37,523
IT WOULD UPSET THE LADY.
38
00:02:37,524 --> 00:02:39,658
AH, NEVER UPSET A LADY.
39
00:02:39,659 --> 00:02:42,761
YOU, UH, HANDLED
YOURSELF VERY WELL.
40
00:02:42,762 --> 00:02:45,764
AND NOW, MISS,
IF YOU'LL ALLOW ME.
41
00:02:45,765 --> 00:02:48,768
GUARD, WHY DON'T YOU
TAKE MY PLACE?
42
00:02:51,004 --> 00:02:53,872
GUARD, THE RIFLE.
43
00:02:53,873 --> 00:02:55,607
THE GENTLEMEN'S
WALKING STICK
44
00:02:55,608 --> 00:02:57,276
PACKS QUITE A WALLOP.
45
00:02:57,277 --> 00:02:59,312
YES, IT DOES.
46
00:04:15,888 --> 00:04:18,624
CALL YOURSELF MEN?
47
00:04:18,625 --> 00:04:20,359
PROTECT YOUR PROPERTY!
48
00:04:20,360 --> 00:04:22,594
DON'T PANIC,
DON'T PANIC, MAN.
49
00:04:22,595 --> 00:04:24,196
HOLD ON,
HOLD ON.
50
00:04:24,197 --> 00:04:25,964
DON'T LET THEM
DRIVE YOU OUT.
51
00:04:25,965 --> 00:04:27,432
IN UNITY THERE
IS STRENGTH.
52
00:04:27,433 --> 00:04:29,268
WE CAN'T BE BLUFFED.
53
00:04:44,250 --> 00:04:47,587
MAY I ESCORT YOU
TO THE HOTEL?
54
00:04:52,525 --> 00:04:55,360
WE NEED SOME HELP.
WE CAN'T DO IT ALL.
55
00:04:55,361 --> 00:04:57,562
WHY ARE THE PEOPLE
LEAVING TOWN?
56
00:04:57,563 --> 00:04:59,699
MAYBE THEY DON'T
LIKE IT HERE.
57
00:05:06,139 --> 00:05:08,373
YOU'RE THE SHERIFF
IN TOWN, HUH?
58
00:05:08,374 --> 00:05:10,676
THIS BADGE SURE
AIN'T FOR DOGCATCHING.
59
00:05:10,677 --> 00:05:12,544
I WONDER IF YOU
MIGHT ANSWER
60
00:05:12,545 --> 00:05:14,146
A FEW QUESTIONS
FOR ME.
61
00:05:14,147 --> 00:05:15,714
MAKE IT QUICK.
62
00:05:15,715 --> 00:05:18,483
EATING AND TALKING
AT THE SAME TIME
63
00:05:18,484 --> 00:05:20,218
AIN'T GOOD
FOR MY DIGESTION.
64
00:05:20,219 --> 00:05:23,855
WHY IS EVERYBODY
LEAVING TOWN, SHERIFF?
65
00:05:23,856 --> 00:05:29,594
WILD RUMORS-- NOTHING YOU CAN
PUT YOUR FINGER ON.
66
00:05:29,595 --> 00:05:31,329
LIKE WHAT?
67
00:05:31,330 --> 00:05:37,269
PASSEL OF GUNSLINGERS,
BUMS, EX-CONS.
68
00:05:37,270 --> 00:05:39,705
THEY'VE BEEN DRIFTING
INTO THE TERRITORY.
69
00:05:39,706 --> 00:05:42,574
MAKES FOLKS NERVOUS.
70
00:05:42,575 --> 00:05:45,177
OF COURSE, I NEVER
SEEN THEM MYSELF.
71
00:05:45,178 --> 00:05:47,279
I UNDERSTAND THEY'RE
CAMPED OUTSIDE OF TOWN.
72
00:05:47,280 --> 00:05:50,115
WHAT IF THEY DID COME
INTO TOWN?
73
00:05:50,116 --> 00:05:57,122
WELL, IF I SAW THEM,
I'D SURE GIVE IT SOME THOUGHT.
74
00:05:57,123 --> 00:05:59,792
I BET YOU WOULD.
75
00:06:03,596 --> 00:06:05,530
SHERIFF,
76
00:06:05,531 --> 00:06:08,033
YOU BETTER GO EASY
ON THE STARCHES.
77
00:06:08,034 --> 00:06:11,771
NOBODY LIKES A FAT HERO.
78
00:06:43,636 --> 00:06:45,237
HOWDY, MISTER.
79
00:06:45,238 --> 00:06:47,305
ANY PARTICULAR SELECTION
YOU'D LIKE TO HEAR?
80
00:06:47,306 --> 00:06:50,842
DEPENDS. DO YOU KNOW SOMETHING
RECENT BY A MAN NAMED MASON?
81
00:06:50,843 --> 00:06:54,179
IF YOU'RE TALKING
ABOUT WARNER MASON,
82
00:06:54,180 --> 00:06:58,116
HE HASN'T WRITTEN ANYTHING
SINCE HE LEFT WASHINGTON.
83
00:06:58,117 --> 00:07:02,687
EITHER HE'S HAD SOME VERY
URGENT BUSINESS ELSEWHERES...
84
00:07:02,688 --> 00:07:05,023
UNLIKELY.
85
00:07:05,024 --> 00:07:08,126
OR HE'S DEAD.
86
00:07:08,127 --> 00:07:10,862
WHAT ABOUT ARTHUR COLE?
87
00:07:10,863 --> 00:07:13,065
COLE'S BEEN OUT OF TOWN.
88
00:07:15,601 --> 00:07:18,637
LUNCH AT MY PLACE,
AS USUAL, DARLING?
89
00:07:18,638 --> 00:07:21,374
YOU BET, SUGAR.
90
00:07:23,543 --> 00:07:26,611
THINGS MUST HAVE BEEN DULL
FOR YOU AROUND HERE
91
00:07:26,612 --> 00:07:28,180
THE LAST FEW DAYS.
92
00:07:28,181 --> 00:07:29,815
YOU GOT TO GET
YOUR INFORMATION
93
00:07:29,816 --> 00:07:31,183
WHERE YOU CAN.
94
00:07:31,184 --> 00:07:34,286
YEAH, I KNOW,
I SAW SHERIFF KOSTER.
95
00:07:34,287 --> 00:07:36,822
COLE'S EXPECTED BACK
THIS AFTERNOON, YOU KNOW.
96
00:07:36,823 --> 00:07:38,990
I BETTER GET
OUT THERE THIS AFTERNOON,
97
00:07:38,991 --> 00:07:40,525
THEN YOU CAN JOIN US, HUH?
98
00:07:40,526 --> 00:07:42,894
UH-HUH. IT'S ABOUT
A MILE EAST OF TOWN,
99
00:07:42,895 --> 00:07:44,863
A PLACE CALLED
PENBROKE ROAD.
100
00:07:51,704 --> 00:07:56,309
THAT'S SALLY YARNELL.
SHE OWNS THE JOINT.
101
00:07:58,711 --> 00:08:02,013
WHAT'S THE MATTER
WITH EVERYBODY?
102
00:08:02,014 --> 00:08:05,083
JOE, YOU BETTER PLAY SOMETHING.
LIVEN THESE BOYS UP.
103
00:08:05,084 --> 00:08:06,418
RIGHT, HONEY.
104
00:08:06,419 --> 00:08:08,253
SEE YOU LATER, JOE.
105
00:08:43,856 --> 00:08:46,024
GENTLEMEN.
106
00:08:46,025 --> 00:08:47,225
WELCOME HOME.
107
00:08:47,226 --> 00:08:48,628
MIKE.
108
00:09:03,009 --> 00:09:05,211
THAT'S NOT MY BRAND,
OF COURSE.
109
00:09:33,673 --> 00:09:38,443
PEOPLE ARE STARING.
I DON'T LIKE THAT.
110
00:09:38,444 --> 00:09:41,947
IT'S SORT OF A SHOCK--
YOU COMING BACK.
111
00:09:41,948 --> 00:09:45,650
SHOULDN'T BE.
THIS IS MY HOMETOWN.
112
00:09:51,824 --> 00:09:54,226
I WANT TO DRINK ALONE.
CLEAR THE ROOM.
113
00:09:57,163 --> 00:09:58,863
UH, LISTEN FOLKS,
114
00:09:58,864 --> 00:10:01,200
THE BAR IS CLOSING.
115
00:10:41,240 --> 00:10:44,175
UH, SIR,
THE BAR IS CLOSED.
116
00:10:44,176 --> 00:10:46,745
WHY?
117
00:10:46,746 --> 00:10:50,248
BECAUSE THE GENTLEMEN
PREFERS IT THAT WAY.
118
00:10:50,249 --> 00:10:53,585
BUT I CAME IN HERE
FOR A DRINK.
119
00:10:53,586 --> 00:10:55,153
NOW, LOOK SIR,
I TOLD YOU--
120
00:10:55,154 --> 00:10:57,756
I KNOW WHAT YOU TOLD ME.
121
00:10:57,757 --> 00:10:59,558
WHISKEY.
122
00:11:10,503 --> 00:11:12,938
MR. TRAYNE DRINKS ALONE.
123
00:11:51,610 --> 00:11:53,478
YOU'VE GOT
AN ADVERSE EFFECT
124
00:11:53,479 --> 00:11:55,780
ON A LOT OF PEOPLE
IN THIS TOWN.
125
00:11:55,781 --> 00:11:57,749
HOMECOMINGS
CAN BE EMOTIONAL.
126
00:11:57,750 --> 00:12:00,485
I TOLD YOU
I WANTED SOME WHISKEY.
127
00:12:00,486 --> 00:12:02,987
UH, ALLOW ME.
128
00:12:02,988 --> 00:12:07,792
THIS IS THE BEST WHISKEY
IN NEW ATHENS, MR...
129
00:12:07,793 --> 00:12:09,561
WEST, JAMES WEST.
130
00:12:09,562 --> 00:12:11,162
I'M MIKE TRAYNE.
131
00:12:11,163 --> 00:12:15,266
SEE, MR. TRAYNE DIDN'T WANT
TO DRINK ALONE AFTER ALL.
132
00:12:15,267 --> 00:12:17,135
OH, I DID,
133
00:12:17,136 --> 00:12:18,503
BUT OCCASIONALLY,
I CHANGE MY MIND.
134
00:12:18,504 --> 00:12:19,771
ME, TOO.
135
00:12:19,772 --> 00:12:22,107
I DON'T THINK
I WANT THIS DRINK,
136
00:12:22,108 --> 00:12:24,509
EVEN THE BEST WHISKEY
IN NEW ATHENS.
137
00:12:24,510 --> 00:12:27,046
MR. TRAYNE.
138
00:12:39,525 --> 00:12:43,929
MY, THIS SILENCE IS DEAFENING.
DO YOU KNOW--
139
00:12:46,365 --> 00:12:49,869
DO YOU KNOW
"LITTLE LIZA JANE"?
140
00:12:54,840 --> 00:13:01,446
NO, NOT REALLY,
BUT I'LL FAKE IT.
141
00:13:39,585 --> 00:13:41,820
COLE?
142
00:13:46,592 --> 00:13:48,494
COLE?
143
00:14:19,091 --> 00:14:20,291
MR. COLE?
144
00:14:20,292 --> 00:14:21,626
YES.
145
00:14:21,627 --> 00:14:23,428
I TIMED MY ARRIVAL
JUST RIGHT.
146
00:14:23,429 --> 00:14:25,363
YOU HAVEN'T UNSADDLED
YOUR HORSE YET.
147
00:14:25,364 --> 00:14:26,966
YEAH,
I JUST GOT BACK.
148
00:14:32,137 --> 00:14:33,705
I DIDN'T
GET YOUR NAME.
149
00:14:33,706 --> 00:14:34,872
MY NAME
IS JAMES WEST.
150
00:14:34,873 --> 00:14:36,241
WHAT CAN I DO
FOR YOU?
151
00:14:36,242 --> 00:14:37,542
I'M LOOKING
FOR WALTER MASON.
152
00:14:37,543 --> 00:14:39,277
HAS HE CONTACTED YOU YET?
153
00:14:39,278 --> 00:14:42,714
MASON?
NO, NOT YET.
154
00:14:42,715 --> 00:14:45,116
YOU DID GET A LETTER
SAYING HE WAS COMING?
155
00:14:45,117 --> 00:14:50,555
I GOT A LETTER,
BUT MR. MASON DIDN'T SHOW.
156
00:14:50,556 --> 00:14:52,890
WOULD YOU LIKE ONE?
157
00:14:52,891 --> 00:14:54,425
YEAH, THANKS.
158
00:14:54,426 --> 00:14:56,294
WHEN WE GOT NO REPORT
FROM MASON,
159
00:14:56,295 --> 00:14:58,730
WE FIGURED SOMETHING MIGHT
HAVE HAPPENED TO HIM.
160
00:14:58,731 --> 00:15:00,499
THAT'S WHY I'M HERE.
161
00:15:01,834 --> 00:15:03,234
I SEE.
162
00:15:03,235 --> 00:15:08,339
AND SINCE I AM HERE,
WHAT WAS IT, MR. COLE,
163
00:15:08,340 --> 00:15:10,508
THAT YOU WANTED TO TELL
THE SECRET SERVICE
164
00:15:10,509 --> 00:15:12,511
THAT YOU COULDN'T
PUT INTO A LETTER?
165
00:15:18,017 --> 00:15:19,350
MASON NEVER WROTE,
166
00:15:19,351 --> 00:15:21,152
TOLD YOU
BEFORE HE DISAPPEARED?
167
00:15:21,153 --> 00:15:23,688
IF HE HAD, MR. COLE,
I WOULDN'T BE HERE
168
00:15:23,689 --> 00:15:26,257
ASKING QUESTIONS.
169
00:15:26,258 --> 00:15:29,661
SO YOU'RE COMPLETELY
IN THE DARK, MR. WEST?
170
00:15:29,662 --> 00:15:32,096
YEAH, THAT'S ABOUT
THE SIZE OF IT--
171
00:15:32,097 --> 00:15:33,732
BLINDLY GROPING.
172
00:16:36,662 --> 00:16:38,162
COLE?
173
00:16:38,163 --> 00:16:41,399
NO, PROBABLY
COLE'S MURDERER.
174
00:16:41,400 --> 00:16:44,068
HE HIT HIS HEAD
ON THIS.
175
00:16:44,069 --> 00:16:45,737
COLE'S DEAD?
176
00:16:45,738 --> 00:16:47,405
YEAH, I THINK SO,
ARTIE.
177
00:16:47,406 --> 00:16:50,809
THIS MAN HAD A SHOVEL
WHEN I FIRST SAW HIM.
178
00:16:54,413 --> 00:16:56,648
LET'S LOOK AROUND
THE BACK.
179
00:17:14,767 --> 00:17:16,701
IT LOOKS LIKE A FRESHLY
DUG GRAVE, ARTIE.
180
00:17:16,702 --> 00:17:17,969
YEAH--
181
00:17:17,970 --> 00:17:20,238
COLE'S.
182
00:17:20,239 --> 00:17:22,640
WHICH MEANS WE'LL NEVER
FIND OUT FROM HIM
183
00:17:22,641 --> 00:17:24,541
WHAT INFORMATION
HE WAS TRYING TO GIVE US.
184
00:17:24,542 --> 00:17:29,181
OR WHERE MASON IS,
OR IF HE'S ALIVE.
185
00:17:33,352 --> 00:17:35,753
YOU KNOW, THERE MUST BE
15, 20 OF THESE HARD CASES
186
00:17:35,754 --> 00:17:38,055
CAMPED AT WILLOW CREEK
JUST OUTSIDE OF TOWN.
187
00:17:38,056 --> 00:17:40,758
MORE COMING IN
EVERY DAY.
188
00:17:40,759 --> 00:17:42,160
HAS THERE BEEN
ANY TROUBLE IN TOWN?
189
00:17:42,161 --> 00:17:44,095
NO, NONE. THEY LOOK
THREATENING ENOUGH,
190
00:17:44,096 --> 00:17:45,897
BUT THEY DON'T
DO ANYTHING.
191
00:17:45,898 --> 00:17:47,932
YOU CAN'T ARREST A MAN
FOR THE WAY HE LOOKS.
192
00:17:47,933 --> 00:17:49,801
THE TOWN'S PLENTY SCARED.
193
00:17:49,802 --> 00:17:51,803
GOOD, SOLID CITIZENS
HAVE BEEN PACKING UP
194
00:17:51,804 --> 00:17:53,337
AND LEAVING ALL WEEK.
195
00:17:53,338 --> 00:17:55,940
ARTIE, WHAT IS THERE
IN NEW ATHENS
196
00:17:55,941 --> 00:17:58,109
THAT WOULD ATTRACT A BAND
OF CUTTHROATS LIKE THAT?
197
00:17:58,110 --> 00:17:59,744
YOU TELL ME.
198
00:17:59,745 --> 00:18:01,612
THE MINES RAN OUT
LONG AGO.
199
00:18:01,613 --> 00:18:03,014
THERE'S NO HEAVY INDUSTRY.
200
00:18:03,015 --> 00:18:05,016
TOWN'S AS POOR
AS A CHURCH MOUSE.
201
00:18:05,017 --> 00:18:06,984
YET THAT SCUM
SITS OUT THERE
202
00:18:06,985 --> 00:18:10,354
AT WILLOW SPRINGS
JUST WAITING.
203
00:18:10,355 --> 00:18:12,490
FOR WHAT?
204
00:18:12,491 --> 00:18:15,860
MAYBE FOR SOMEBODY
TO LIGHT A MATCH.
205
00:18:15,861 --> 00:18:18,463
OH.
206
00:18:18,464 --> 00:18:21,432
I BETTER TAKE
AN ALTERNATE ROUTE.
207
00:18:21,433 --> 00:18:22,867
SEE YOU IN TOWN.
208
00:18:22,868 --> 00:18:23,836
YEAH.
209
00:18:35,047 --> 00:18:37,048
YOU PEOPLE GET
OUT OF TOWN,
210
00:18:37,049 --> 00:18:40,017
OR YOU'RE GOING TO GET IT
A LOT WORSE
211
00:18:40,018 --> 00:18:42,186
THAN WHAT
YOUR MAYOR'S GETTING.
212
00:18:42,187 --> 00:18:45,690
HEY, BOYS, YOU COULD DROWN
A MAN LIKE THAT.
213
00:18:45,691 --> 00:18:47,492
MAN COULD GET KILLED
214
00:18:47,493 --> 00:18:49,293
BUTTING INTO OTHER
PEOPLE'S BUSINESS.
215
00:18:49,294 --> 00:18:50,862
THAT SO?
216
00:18:50,863 --> 00:18:52,364
HA HA HA!
217
00:19:04,977 --> 00:19:06,945
ALL RIGHT, HOLD IT!
218
00:19:08,313 --> 00:19:09,914
ALL RIGHT, BOYS.
SCHOOL'S OVER.
219
00:19:09,915 --> 00:19:12,383
CLIMB BACK ON YOUR HORSIES
220
00:19:12,384 --> 00:19:14,052
AND GO HOME.
221
00:19:21,894 --> 00:19:24,362
DON'T FORGET WHAT I SAID.
222
00:19:24,363 --> 00:19:26,465
GET OUT OF TOWN.
223
00:19:34,072 --> 00:19:35,506
ARE YOU ALL RIGHT,
MAYOR?
224
00:19:35,507 --> 00:19:37,909
IT'D TAKE MORE THAN SIX
OF THAT BREED
225
00:19:37,910 --> 00:19:39,510
TO SCARE A CASSIDY AWAY.
226
00:19:39,511 --> 00:19:40,945
HEY, WHAT'S
GOING ON HERE?
227
00:19:40,946 --> 00:19:43,014
WELL, IF YOU'D HAVE
COME AROUND
228
00:19:43,015 --> 00:19:44,715
A LITTLE BIT SOONER,
SHERIFF,
229
00:19:44,716 --> 00:19:46,951
YOU MIGHT HAVE KNOWN
WHAT HAD HAPPENED.
230
00:19:46,952 --> 00:19:48,920
HE PROBABLY HAD
HIS HEAD BURIED
231
00:19:48,921 --> 00:19:51,188
IN A BUCKET OF FOOD.
232
00:19:51,189 --> 00:19:52,957
YOU GOT NO RIGHT
TO SAY THAT, CASSIDY.
233
00:19:52,958 --> 00:19:54,559
I DIDN'T KNOW ANYTHING
234
00:19:54,560 --> 00:19:56,594
TILL SOME KID POPPED
INTO MY OFFICE.
235
00:19:56,595 --> 00:19:59,831
YOU BETTER HURRY BACK
BEFORE HE STEALS YOUR PIE.
236
00:20:04,369 --> 00:20:05,970
USELESS.
237
00:20:05,971 --> 00:20:08,072
WHAT WERE THEY TRYING
TO PROVE, MAYOR?
238
00:20:08,073 --> 00:20:09,874
THEY'RE TRYING TO DRIVE
MY PEOPLE OUT
239
00:20:09,875 --> 00:20:11,208
BY TERRORIZING ME.
240
00:20:11,209 --> 00:20:12,810
WELL, DON'T YOU BELIEVE THEM,
241
00:20:12,811 --> 00:20:14,545
NOT ANY OF THEM.
242
00:20:14,546 --> 00:20:17,316
AS LONG AS WE STAND
TOGETHER, WE'LL WIN.
243
00:20:18,617 --> 00:20:20,953
THAT'S IT. HAVE SPIRIT.
244
00:20:23,989 --> 00:20:25,389
HEY, I DON'T BELIEVE
245
00:20:25,390 --> 00:20:26,891
I GOT YOUR NAME, LAD.
246
00:20:26,892 --> 00:20:28,259
JAMES WEST, MAYOR.
247
00:20:28,260 --> 00:20:30,761
WEST...WEST.
248
00:20:30,762 --> 00:20:32,830
THAT'S NOT AN IRISH NAME.
249
00:20:32,831 --> 00:20:34,565
I'M NOT IRISH, SIR.
250
00:20:34,566 --> 00:20:36,167
OH, YOU MUST BE.
251
00:20:36,168 --> 00:20:38,436
ONLY AN IRISHMAN
CAN FIGHT THAT WAY.
252
00:20:38,437 --> 00:20:41,272
THIS IS MAYOR CASSIDY,
MR. WEST.
253
00:20:41,273 --> 00:20:42,306
HE'S IRISH,
254
00:20:42,307 --> 00:20:43,841
ALSO THE PROPRIETOR
255
00:20:43,842 --> 00:20:44,909
OF THE CASSIDY
GENERAL STORE,
256
00:20:44,910 --> 00:20:47,411
THE NEW ATHENS BANK,
257
00:20:47,412 --> 00:20:49,313
AND SUNDRY OTHER INSTITUTIONS
HERE IN TOWN.
258
00:20:49,314 --> 00:20:50,982
HERE IN TOWN.
259
00:20:50,983 --> 00:20:52,650
YOU FELLAS
KNOW EACH OTHER.
260
00:20:52,651 --> 00:20:54,785
OUR PATHS HAVE
CROSSED BEFORE.
261
00:20:54,786 --> 00:20:55,853
AHA!
262
00:20:55,854 --> 00:20:56,854
BACK EAST.
263
00:20:56,855 --> 00:20:57,856
WELL...
264
00:21:02,060 --> 00:21:04,128
YOU DON'T FOOL ME, TRAYNE.
265
00:21:04,129 --> 00:21:06,964
GETTING SOMEBODY ELSE TO DO
YOUR DIRTY WORK FOR YOU
266
00:21:06,965 --> 00:21:09,000
DOESN'T MAKE YOU
ANY THE LESS GUILTY.
267
00:21:09,001 --> 00:21:11,035
YOUR GOOD CITIZENS
NAILED ME ONCE, CASSIDY.
268
00:21:11,036 --> 00:21:13,604
THIS TIME YOU BETTER
BE SURE WHAT YOU'RE SAYING.
269
00:21:13,605 --> 00:21:14,839
MR. TRAYNE,
270
00:21:14,840 --> 00:21:16,273
ODD, BUT WHEN PEOPLE
271
00:21:16,274 --> 00:21:18,309
ARE HAVING
THEIR HEADS BUSTED,
272
00:21:18,310 --> 00:21:20,478
YOU ALWAYS SEEM
TO BE AROUND.
273
00:21:20,479 --> 00:21:23,281
SEEMS TO WORK OUT
THAT WAY, DOESN'T IT?
274
00:21:25,083 --> 00:21:27,885
YOU KNOW HIM?
275
00:21:27,886 --> 00:21:30,088
I THINK
I'M BEGINNING TO.
276
00:21:43,035 --> 00:21:45,002
SO YOU THINK
IT'S MIKE TRAYNE
277
00:21:45,003 --> 00:21:46,404
THAT'S GATHERING THIS
OUTLAW ARMY
278
00:21:46,405 --> 00:21:47,905
OUTSIDE OF TOWN.
279
00:21:47,906 --> 00:21:49,740
WELL, I HAVE NO PROOF,
280
00:21:49,741 --> 00:21:51,409
BUT HE'S GOT THE MOTIVE.
281
00:21:51,410 --> 00:21:53,978
WHICH IS WHAT?
282
00:21:53,979 --> 00:21:55,312
THREE YEARS AGO,
283
00:21:55,313 --> 00:21:57,348
TRAYNE WAS A BIG MAN
IN THIS TOWN.
284
00:21:57,349 --> 00:22:00,017
MADE IT FROM THE MINES
BEFORE THEY CLOSED DOWN.
285
00:22:00,018 --> 00:22:01,852
DIDN'T I HEAR
HE WAS ALSO ENGAGED
286
00:22:01,853 --> 00:22:03,320
TO MISS YARNELL?
287
00:22:03,321 --> 00:22:05,523
THAT'S THE LADY
THAT RUNS THE SALOON?
288
00:22:05,524 --> 00:22:07,058
THE SAME.
289
00:22:07,059 --> 00:22:08,893
TRAYNE BASHED IN THE HEAD
OF A FELLA
290
00:22:08,894 --> 00:22:10,728
WHO WAS PAYING HER
TOO MUCH ATTENTION.
291
00:22:10,729 --> 00:22:13,097
HE CLAIMED
HE WAS JUSTIFIED,
292
00:22:13,098 --> 00:22:15,232
BUT THE PEOPLE OF NEW ATHENS
DIDN'T AGREE.
293
00:22:15,233 --> 00:22:16,701
THEY SENT HIM TO PRISON.
294
00:22:16,702 --> 00:22:18,769
AND HE WAS JUST RELEASED
FROM PRISON.
295
00:22:18,770 --> 00:22:21,872
AYE. NOW HE'S COME BACK
296
00:22:21,873 --> 00:22:23,275
TO TAKE HIS VENGEANCE.
297
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
KNOW ARTHUR COLE,
PENBROKE ROAD?
298
00:22:27,379 --> 00:22:28,946
OH, VERY WELL.
299
00:22:28,947 --> 00:22:31,282
ARTHUR'S ONE
OF MY BEST FRIENDS.
300
00:22:31,283 --> 00:22:33,384
HE'S EVEN MORE DISTURBED
THAN I AM
301
00:22:33,385 --> 00:22:34,785
ABOUT THIS CUTTHROAT ARMY
302
00:22:34,786 --> 00:22:36,287
THAT'S GATHERING
OUTSIDE TOWN.
303
00:22:36,288 --> 00:22:38,222
WE NEVER REALIZED
WHO WAS BEHIND IT
304
00:22:38,223 --> 00:22:39,857
TILL TRAYNE ARRIVED TODAY.
305
00:22:39,858 --> 00:22:42,526
HE'LL BE VERY INTERESTED
TO KNOW THAT
306
00:22:42,527 --> 00:22:43,928
WHEN HE GETS BACK.
307
00:22:43,929 --> 00:22:47,865
HE WON'T BE COMING BACK.
308
00:22:47,866 --> 00:22:49,200
HE'S DEAD.
309
00:22:49,201 --> 00:22:50,168
WHAT?
310
00:22:53,438 --> 00:22:56,073
DEAD? WHEN?
311
00:22:56,074 --> 00:22:58,109
LESS THAN AN HOUR AGO.
312
00:22:58,110 --> 00:23:02,713
WHY, THE FILTHY SCUM.
313
00:23:02,714 --> 00:23:04,281
I'LL HAVE HIM ARRESTED.
314
00:23:04,282 --> 00:23:06,450
NO, NOT TRAYNE.
315
00:23:06,451 --> 00:23:08,986
HE WOULDN'T HAVE DONE
HIS OWN DIRTY WORK.
316
00:23:08,987 --> 00:23:11,555
HE'S GOT A WHOLE ARMY
GATHERING FOR THAT.
317
00:23:11,556 --> 00:23:13,390
WHAT'S THE SHERIFF
DOING ABOUT THIS?
318
00:23:13,391 --> 00:23:14,291
THAT DUNDERHEAD?
319
00:23:14,292 --> 00:23:15,893
HE'S TOO FAT
320
00:23:15,894 --> 00:23:17,928
AND TOO YELLOW TO FIGHT.
321
00:23:17,929 --> 00:23:19,964
I WOULDN'T BE
AT ALL SURPRISED
322
00:23:19,965 --> 00:23:22,333
TO FIND THAT TRAYNE
HAD HIM IN HIS POCKET.
323
00:23:22,334 --> 00:23:23,968
THAT COULD ACCOUNT
324
00:23:23,969 --> 00:23:25,903
FOR HOW SOMEBODY
GOT OUT TO COLE'S PLACE
325
00:23:25,904 --> 00:23:27,438
BEFORE YOU DID.
326
00:23:27,439 --> 00:23:29,273
WHILE YOU'RE TRYING TO KEEP
327
00:23:29,274 --> 00:23:31,008
EVERY ABLE-BODIED MAN
FROM EVACUATING THIS TOWN,
328
00:23:31,009 --> 00:23:33,644
WE'RE GOING TO TRY
AND STOP TRAYNE'S ARMY.
329
00:23:33,645 --> 00:23:36,447
WELL, BACK
TO THAT KEYBOARD.
330
00:23:36,448 --> 00:23:38,482
WELL, IT COULD BE WORSE, ARTIE.
331
00:23:38,483 --> 00:23:40,317
YOU COULD TRADE
YOUR PIANO IN
332
00:23:40,318 --> 00:23:42,453
FOR A RIFLE.
333
00:23:42,454 --> 00:23:44,855
THINK I'LL JUST LEARN
A NEW SONG.
334
00:23:44,856 --> 00:23:45,856
MAYOR.
335
00:23:45,857 --> 00:23:46,825
THANK YOU.
336
00:23:55,867 --> 00:23:58,003
HELLO, SAL.
337
00:24:03,675 --> 00:24:05,309
WHY DID YOU
COME BACK, MIKE?
338
00:24:05,310 --> 00:24:06,811
YOU, TOO?
339
00:24:06,812 --> 00:24:08,646
YOU OF ALL PEOPLE
SHOULD KNOW WHY.
340
00:24:08,647 --> 00:24:10,781
I DON'T NEED THE KIND
OF TROUBLE YOU BRING.
341
00:24:10,782 --> 00:24:12,850
LOOK AT THIS PLACE.
LOOK AT NEW ATHENS.
342
00:24:12,851 --> 00:24:14,451
YOU'VE SCARED
EVERYBODY OUT.
343
00:24:14,452 --> 00:24:16,720
NOW, SAL,
DON'T BE UNCHARITABLE.
344
00:24:16,721 --> 00:24:20,991
ALL I WANT IS FOR
EVERYTHING TO--
345
00:24:20,992 --> 00:24:25,696
TO GO BACK THE WAY
THAT IT USED TO BE.
346
00:24:25,697 --> 00:24:28,165
ESPECIALLY YOU, SAL.
347
00:24:28,166 --> 00:24:30,000
YOU AND I...
348
00:24:30,001 --> 00:24:31,669
UH, EXCUSE ME.
349
00:24:31,670 --> 00:24:34,171
I WAS JUST WONDERING
WHETHER MISS YARNELL
350
00:24:34,172 --> 00:24:35,973
WOULD HONOR THOSE, UH,
351
00:24:35,974 --> 00:24:38,309
GENTLEMEN OVER THERE
WITH A SONG?
352
00:24:38,310 --> 00:24:39,877
I'VE DECIDED THAT
MISS YARNELL
353
00:24:39,878 --> 00:24:41,912
WILL SPEND THE REST
OF THE DAY WITH ME.
354
00:24:41,913 --> 00:24:44,616
WHAT HAS
THE LADY DECIDED?
355
00:24:48,954 --> 00:24:51,122
THE LADY AGREES.
356
00:25:11,576 --> 00:25:14,411
"CAPTAIN WILLIAM GATES,
COMMANDER, FORT SAVAGE.
357
00:25:14,412 --> 00:25:15,880
"STOP.
358
00:25:15,881 --> 00:25:17,448
"REQUEST DETACHMENT
20 ARMED TROOPS,
359
00:25:17,449 --> 00:25:19,250
"PROCEED IMMEDIATELY
TO NEW ATHENS.
360
00:25:19,251 --> 00:25:20,251
"STOP.
361
00:25:20,252 --> 00:25:22,253
JAMES WEST. STOP."
362
00:25:22,254 --> 00:25:25,356
YOU THINK THEY'RE REALLY
GOING TO COME, MR. WEST?
363
00:25:25,357 --> 00:25:27,224
THE OUTLAWS, I MEAN.
364
00:25:27,225 --> 00:25:28,626
BETTER SAFE THAN SORRY.
365
00:25:28,627 --> 00:25:29,793
WELL, THAT SETTLES IT.
366
00:25:29,794 --> 00:25:31,195
MAYOR OR NO MAYOR,
367
00:25:31,196 --> 00:25:32,930
I'M TAKING MY FAMILY
AND GETTING--
368
00:25:32,931 --> 00:25:34,865
YOU WILL SEND
THAT MESSAGE FIRST,
369
00:25:34,866 --> 00:25:36,400
WON'T YOU, PLEASE?
370
00:25:51,082 --> 00:25:52,950
WHAT IS IT?
WHAT'S WRONG?
371
00:25:52,951 --> 00:25:54,551
I DON'T GET
AN ACKNOWLEDGEMENT.
372
00:25:54,552 --> 00:25:56,253
THE LINE'S DEAD.
373
00:26:00,425 --> 00:26:03,228
LIKE I SAID,
THE LINE'S DEAD.
374
00:26:17,175 --> 00:26:18,475
EASY.
375
00:26:18,476 --> 00:26:21,178
DON'T BE RUNNING OFF.
DON'T BE RUNNING OFF.
376
00:26:21,179 --> 00:26:22,780
DON'T BE RUNNING AWAY.
377
00:26:22,781 --> 00:26:25,416
DON'T ABANDON IT.
378
00:26:25,417 --> 00:26:28,319
YOU'RE ABANDONING
THE TOWN OF NEW ATHENS!
379
00:26:28,320 --> 00:26:30,621
YOU'RE LEAVING IT
TO THE SCUM!
380
00:26:30,622 --> 00:26:33,058
DON'T BE RUNNING OFF!
381
00:26:35,527 --> 00:26:37,928
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
382
00:26:37,929 --> 00:26:40,698
AW, IT AIN'T NO USE,
CASSIDY.
383
00:26:40,699 --> 00:26:42,466
IT'S GOING TO TAKE
REAL MEN
384
00:26:42,467 --> 00:26:45,169
LIKE YOU AND ME
AND OLD LIZZY HERE.
385
00:26:45,170 --> 00:26:47,304
THEY'RE ALL SCARED
OF THEIR SHADOWS.
386
00:26:47,305 --> 00:26:49,373
WELL,
THAT TELEGRAPH CLERK
387
00:26:49,374 --> 00:26:51,375
SURE SPREAD THE WORD
IN A HURRY.
388
00:26:51,376 --> 00:26:54,611
I'M AFRAID EVEN CASSIDY
CAN'T KEEP THEM HERE NOW.
389
00:26:54,612 --> 00:26:57,047
SO YOU THINK TRAYNE
KNOWS WHO WE ARE?
390
00:27:00,685 --> 00:27:02,453
I THINK HE
WANTS TO FIND OUT
391
00:27:02,454 --> 00:27:04,054
HOW MUCH WE KNOW, ARTIE,
392
00:27:04,055 --> 00:27:06,358
BEFORE HE MAKES HIS MOVE.
393
00:27:07,859 --> 00:27:10,127
CARE TO JOIN US?
394
00:27:10,128 --> 00:27:13,030
I'M SORRY.
395
00:27:13,031 --> 00:27:15,232
I DIDN'T KNOW
WHERE TO TURN. I--
396
00:27:15,233 --> 00:27:16,633
I'M FRIGHTENED.
397
00:27:16,634 --> 00:27:18,235
OF MIKE TRAYNE?
398
00:27:18,236 --> 00:27:19,737
YOU DIDN'T SEEM
VERY FRIGHTENED OF HIM
399
00:27:19,738 --> 00:27:21,505
THE LAST TIME I SAW
YOU TWO TOGETHER.
400
00:27:21,506 --> 00:27:23,574
HE WOULD HAVE
KILLED YOU.
401
00:27:23,575 --> 00:27:25,876
WHY DIDN'T YOU LEAVE
WITH THE OTHERS?
402
00:27:25,877 --> 00:27:28,545
HE WON'T LET ME.
CAN'T YOU HELP ME GET AWAY?
403
00:27:28,546 --> 00:27:31,815
YOU KNOW, JIM,
WITH THE TELEGRAPH OUT,
404
00:27:31,816 --> 00:27:34,184
ONE OF US IS GOING TO HAVE TO
RIDE TO FORT SAVAGE.
405
00:27:34,185 --> 00:27:36,520
OH, TAKE ME WITH YOU,
PLEASE.
406
00:27:36,521 --> 00:27:38,522
I'M A GOOD RIDER.
I WON'T HOLD YOU UP.
407
00:27:38,523 --> 00:27:40,657
ARTIE, IF YOU LEFT NOW,
YOU COULD BE BACK
408
00:27:40,658 --> 00:27:42,526
WITH THE TROOPERS
BY SUNDOWN TOMORROW.
409
00:27:42,527 --> 00:27:44,161
FINE.
410
00:27:44,162 --> 00:27:46,163
A YOUNG LADY LIKE THIS
WOULD BE MARVELOUS
411
00:27:46,164 --> 00:27:48,198
FOR THE MORAL
AT FORT SAVAGE ANYWAY.
412
00:27:48,199 --> 00:27:49,968
PLEASE?
413
00:28:03,948 --> 00:28:05,015
MR. GORDON.
414
00:28:05,016 --> 00:28:06,784
YES.
415
00:28:06,785 --> 00:28:09,753
THERE'S BEEN
A SLIGHT CHANGE OF PLAN.
416
00:28:09,754 --> 00:28:12,623
WELL, NOW, THAT WOULD
BE FINE, MISS YARNELL,
417
00:28:12,624 --> 00:28:14,725
EXCEPT THAT YOU CAN'T
CHANGE PLANS VERY MUCH
418
00:28:14,726 --> 00:28:16,427
WITH A GUN
THAT HAS NO BULLETS.
419
00:28:22,700 --> 00:28:24,234
CARDINAL RULE OF MINE.
420
00:28:24,235 --> 00:28:26,637
NEVER TRAVEL
NEXT TO A LOADED GUN
421
00:28:26,638 --> 00:28:28,639
UNLESS YOU'RE
SURE IT BELONGS
422
00:28:28,640 --> 00:28:30,474
TO A VERY DEAR FRIEND.
423
00:28:30,475 --> 00:28:32,976
VERY WELL PUT, MR. GORDON.
424
00:28:32,977 --> 00:28:35,546
AND NOW,
IF YOU'LL BE GOOD ENOUGH
425
00:28:35,547 --> 00:28:37,348
TO SURRENDER YOUR GUN BELT?
426
00:28:44,689 --> 00:28:48,326
WHY MUST IT ALWAYS BE
SO COMPLICATED?
427
00:28:59,471 --> 00:29:01,105
MISS YARNELL TELLS ME
428
00:29:01,106 --> 00:29:04,241
THAT YOU AND MR. WEST
ARE GOVERNMENT MEN
429
00:29:04,242 --> 00:29:06,243
SENT HERE TO LOOK
FOR WALTER MASON.
430
00:29:06,244 --> 00:29:08,479
WHOM YOU HAVE NO DOUBT
ALREADY HAD KILLED.
431
00:29:08,480 --> 00:29:10,681
HOWEVER, YOUR MESSAGE
432
00:29:10,682 --> 00:29:12,449
TO THE ARMY
DIDN'T GET THROUGH,
433
00:29:12,450 --> 00:29:14,084
SO THERE WILL BE
NO RESISTANCE
434
00:29:14,085 --> 00:29:15,986
WHEN MY MEN
MOVE IN ON THE TOWN.
435
00:29:15,987 --> 00:29:20,023
AND ALL FOR REVENGE, TRAYNE.
436
00:29:20,024 --> 00:29:22,359
THE CITIZENS
OF NEW ATHENS
437
00:29:22,360 --> 00:29:24,695
TOOK EVERYTHING I HAD.
438
00:29:24,696 --> 00:29:28,432
WHAT CAN YOU DO IN RETURN?
YOU CAN'T STEAL A WHOLE TOWN.
439
00:29:28,433 --> 00:29:30,634
NO.
440
00:29:30,635 --> 00:29:32,936
NO, BUT YOU CAN ERASE IT,
441
00:29:32,937 --> 00:29:35,873
TAKE AWAY FROM IT
ALL THAT ENDURES IN MEMORY.
442
00:29:35,874 --> 00:29:37,774
YOU SEE,
I'M GOING TO BURN
443
00:29:37,775 --> 00:29:39,643
NEW ATHENS TO THE GROUND.
444
00:29:39,644 --> 00:29:41,378
AND WITH IT,
ALL THE PUBLIC
445
00:29:41,379 --> 00:29:43,013
AND PRIVATE RECORDS--
446
00:29:43,014 --> 00:29:45,115
PAPERS, DEEDS,
TRANSACTIONS,
447
00:29:45,116 --> 00:29:47,518
CERTIFICATES
OF BIRTH AND DEATH.
448
00:29:47,519 --> 00:29:50,821
IN SHORT, ALL THE PAPER
SYMBOLS OF PERMANENCE.
449
00:29:50,822 --> 00:29:52,890
THERE WILL BE
NOTHING LEFT
450
00:29:52,891 --> 00:29:55,792
TO SHOW THAT NEW ATHENS
EVER EXISTED.
451
00:29:55,793 --> 00:29:58,529
YOU MAY FIND THE CITIZENS
GIVING YOU MORE OF A FIGHT
452
00:29:58,530 --> 00:30:00,230
THAN YOU BARGAINED FOR,
TRAYNE.
453
00:30:00,231 --> 00:30:05,002
WELL, MY, UH,
PARTNER BACK IN TOWN
454
00:30:05,003 --> 00:30:07,571
ASSURES ME THAT
THE CITIZENS HAVE LEFT.
455
00:30:07,572 --> 00:30:10,041
THERE WILL BE
NO RESISTANCE.
456
00:30:20,118 --> 00:30:22,419
YEAH, BUT SUPPOSING
THAT CRAZY TRAYNE
457
00:30:22,420 --> 00:30:24,988
SENDS HIS MEN IN BEFORE
THE SOLDIERS GET HERE?
458
00:30:24,989 --> 00:30:26,823
WE'RE GOING TO
PREPARE FOR THAT
459
00:30:26,824 --> 00:30:28,091
RIGHT NOW, SHERIFF.
460
00:30:28,092 --> 00:30:29,526
MAYOR CASSIDY.
461
00:30:29,527 --> 00:30:30,928
MAYOR.
462
00:30:30,929 --> 00:30:33,530
HE PROBABLY TOOK OFF
WITH THE OTHERS,
463
00:30:33,531 --> 00:30:34,731
WHICH YOU'D DO
464
00:30:34,732 --> 00:30:35,832
IF YOU HAD ANY SENSE.
465
00:30:35,833 --> 00:30:37,501
AND LEAVE YOU
TO DEFEND
466
00:30:37,502 --> 00:30:39,269
THIS TOWN
ALL BY YOURSELF?
467
00:30:39,270 --> 00:30:41,572
BY MYSELF?
LOOK, I DIDN'T MEAN--
468
00:30:41,573 --> 00:30:43,740
ESPECIALLY AFTER
THE RAW COURAGE YOU'VE SHOWN.
469
00:30:43,741 --> 00:30:45,742
NO, NO, SHERIFF.
I COULDN'T LEAVE YOU.
470
00:30:45,743 --> 00:30:48,612
NOW WE'RE GOING TO NEED
SOME BULLETS, GUNPOWDER.
471
00:30:48,613 --> 00:30:52,349
WE'VE GOT A FULL
NIGHT'S WORK AHEAD OF US.
472
00:30:52,350 --> 00:30:53,517
SHERIFF.
473
00:30:53,518 --> 00:30:54,685
HUH?
474
00:30:54,686 --> 00:30:56,321
OH.
475
00:31:19,110 --> 00:31:21,712
UH, GUARD.
476
00:31:21,713 --> 00:31:24,047
YOU'D BETTER HAVE
A LOOK AT THIS AXLE.
477
00:31:24,048 --> 00:31:25,483
IT'S ABOUT READY TO GO.
478
00:32:24,942 --> 00:32:27,178
THAT WAY!
479
00:32:48,566 --> 00:32:51,401
YOU KNOW, MR. WEST,
I AIN'T BEEN THIS EXCITED
480
00:32:51,402 --> 00:32:53,670
SINCE COLONEL MONTGOMERY
AND ME
481
00:32:53,671 --> 00:32:55,839
TOOK ON 150 SIOUXS
AT FLAT CREEK.
482
00:32:55,840 --> 00:32:57,507
BOY, THAT WAS A FIGHT.
483
00:32:57,508 --> 00:33:00,544
ME AND OLD LIZZY HERE HAS
BEEN A POLECAT-KILLING,
484
00:33:00,545 --> 00:33:03,513
RATTLESNAKE-KILLING TEAM
FOR A LONG, LONG TIME.
485
00:33:03,514 --> 00:33:06,717
AS GLAD WE ARE TO HAVE YOU
AND LIZZIE WITH US.
486
00:33:06,718 --> 00:33:08,819
MR. WEST, WHEN DO YOU
EXPECT YOUR FRIEND
487
00:33:08,820 --> 00:33:10,320
TO RETURN
WITH THE SOLDIERS?
488
00:33:10,321 --> 00:33:11,555
SUNDOWN.
489
00:33:11,556 --> 00:33:15,258
I'LL GO OVER
AND COVER THE BANK.
490
00:33:15,259 --> 00:33:16,794
THEY'RE COMING IN!
491
00:33:18,963 --> 00:33:20,631
HEH HEH HEH.
492
00:33:34,579 --> 00:33:36,380
HOW DID YOU GET
BACK HERE SO FAST?
493
00:33:36,381 --> 00:33:38,115
I NEVER GOT THERE.
494
00:33:38,116 --> 00:33:40,617
SALLY'S IN LEAGUE WITH TRAYNE.
THEY WERE WAITING FOR ME.
495
00:33:40,618 --> 00:33:42,419
THE ARMY AIN'T
COMING AT ALL?
496
00:33:42,420 --> 00:33:45,088
I'M AFRAID THAT'S
THE GENERAL IDEA, SHERIFF.
497
00:33:45,089 --> 00:33:48,725
WE'LL NEVER BE ABLE
TO STOP TRAYNE NOW.
498
00:33:48,726 --> 00:33:50,527
NOT IF WE STAND
AROUND CRYING.
499
00:33:50,528 --> 00:33:52,429
YOU MEN STRENGTHEN
THIS BARRICADE.
500
00:33:52,430 --> 00:33:54,297
HOW'S THE ARMAMENT
SITUATION?
501
00:33:54,298 --> 00:33:56,633
WE GOT PLENTY OF RIFLES
AND BULLETS.
502
00:33:56,634 --> 00:33:59,102
WHAT WE NEED IS
A PSYCHOLOGICAL ADVANTAGE--
503
00:33:59,103 --> 00:34:00,203
HEAVY WEAPONS.
504
00:34:00,204 --> 00:34:01,606
LIKE HOWITZERS, MORTARS?
505
00:34:03,374 --> 00:34:05,976
WE'LL NEED SOME
BLACK POWDER.
506
00:34:05,977 --> 00:34:08,979
YEAH. WIRE, NAILS,
UH, STOVEPIPE.
507
00:34:08,980 --> 00:34:11,814
FIREWORKS AND MAYBE
SOME BAKING POWDER.
508
00:34:11,815 --> 00:34:13,650
AND SOME LADIES' GARTERS.
509
00:34:34,539 --> 00:34:36,506
YOU FINISHED
WITH THAT, SHERIFF?
510
00:34:36,507 --> 00:34:39,377
JUST GOT TO PUT IN
THE NAILS.
511
00:35:44,909 --> 00:35:47,111
FIRE!
512
00:36:21,779 --> 00:36:25,081
COME ON, YOU YELLOW-BELLY,
CHICKEN-LIVER POLECATS!
513
00:36:25,082 --> 00:36:26,918
COME ON!
514
00:37:09,694 --> 00:37:12,329
TRAYNE, WHAT THE DEVIL
ARE YOU DOING IN HERE?
515
00:37:12,330 --> 00:37:14,264
YOU THINK
I REALLY BELIEVED
516
00:37:14,265 --> 00:37:17,167
YOU WERE GOING TO MEET ME
NEXT WEEK, CASSIDY?
517
00:37:17,168 --> 00:37:19,169
OH, COME NOW.
GET OUT OF HERE.
518
00:37:19,170 --> 00:37:21,504
LEAVE ME TO DO
WHAT NEEDS TO BE DONE.
519
00:37:21,505 --> 00:37:24,240
IF THE PROPER RECORDS
ARE NOT DESTROYED,
520
00:37:24,241 --> 00:37:26,843
SOME CLEVER SNOOP
WILL GET WISE TO IT.
521
00:37:26,844 --> 00:37:29,446
WISE TO YOU, CASSIDY.
522
00:37:29,447 --> 00:37:31,848
ALL RIGHT, ALL RIGHT--
TO ME.
523
00:37:31,849 --> 00:37:33,516
NOW LOOK, TRAYNE,
WE AGREED--
524
00:37:33,517 --> 00:37:35,018
YES, YES, YES,
WE AGREED,
525
00:37:35,019 --> 00:37:37,287
BUT I'VE BEEN THINKING
IT'S A LITTLE UNEVEN.
526
00:37:37,288 --> 00:37:39,489
THE WAY IT WORKS OUT,
I TAKE ALL THE RISK.
527
00:37:39,490 --> 00:37:42,626
LET'S NOT FORGET WHO'S
BEEN EMPTYING THAT VAULT
528
00:37:42,627 --> 00:37:44,327
THE PAST SIX MONTHS.
529
00:37:44,328 --> 00:37:46,496
EXCEPT THE WAY
YOU'VE SET IT UP,
530
00:37:46,497 --> 00:37:49,599
IT'S MIKE TRAYNE TAKING
HIS WELL-PUBLICIZED REVENGE
531
00:37:49,600 --> 00:37:52,636
BY BURNING THE TOWN
AND THIS BANK TO THE GROUND.
532
00:37:52,637 --> 00:37:55,805
NOBODY EVER KNOWS THAT
THE BANKS HAVE BEEN ROBBED,
533
00:37:55,806 --> 00:37:58,808
AND THE BENEVOLENT
MAYOR CASSIDY
534
00:37:58,809 --> 00:38:01,645
COMES OUT
CLEAN AS A WHISTLE.
535
00:38:01,646 --> 00:38:04,215
WE HAVEN'T TIME TO ARGUE.
536
00:38:07,952 --> 00:38:11,722
CASSIDY, I'VE MADE
OTHER ARRANGEMENTS.
537
00:38:14,358 --> 00:38:16,192
WHAT DO YOU MEAN?
538
00:38:16,193 --> 00:38:19,529
WELL, IT'S NOT
VERY COMPLICATED.
539
00:38:19,530 --> 00:38:22,632
I'VE DECIDED TO KEEP IT
ALL FOR MYSELF, CASSIDY.
540
00:38:22,633 --> 00:38:24,702
I'M NOT GOING TO
GIVE YOU ANY.
541
00:38:26,103 --> 00:38:29,305
PRISON HAS MADE YOU
LOCO, TRAYNE.
542
00:38:39,817 --> 00:38:41,818
IS IT HERE?
543
00:38:41,819 --> 00:38:45,256
LET'S FIND OUT.
544
00:39:06,744 --> 00:39:08,745
WHERE HAS HE KEPT
THE MONEY?
545
00:39:08,746 --> 00:39:10,180
THE STORE.
546
00:39:10,181 --> 00:39:12,115
I HEARD HE HAD
A SECRET SAFE THERE.
547
00:39:12,116 --> 00:39:13,084
COME ON.
548
00:39:26,163 --> 00:39:27,364
MIKE, LOOK.
549
00:39:30,000 --> 00:39:33,036
IF THEY BURN THAT STORE,
WE'LL NEVER FIND IT.
550
00:39:33,037 --> 00:39:35,372
COME ON.
WE'LL GO AROUND THE BACK.
551
00:39:38,309 --> 00:39:40,211
AAH!
552
00:40:09,140 --> 00:40:13,743
NOW...WHERE?
553
00:40:13,744 --> 00:40:17,014
I THINK HE HAS
A WALL SAFE.
554
00:41:10,067 --> 00:41:13,036
MIKE. MIKE,
ARE YOU ALL RIGHT?
555
00:41:13,037 --> 00:41:15,538
THERE IT IS.
556
00:41:15,539 --> 00:41:18,241
THOUSANDS.
557
00:41:18,242 --> 00:41:20,211
GET SOMETHING
TO PUT IT IN.
558
00:42:59,710 --> 00:43:01,478
GET READY TO FIRE,
SHERIFF.
559
00:44:57,961 --> 00:45:01,130
MIKE, HURRY, BEFORE THEY
SET FIRE TO THIS PLACE.
560
00:45:01,131 --> 00:45:03,232
WHAT'S YOUR HURRY, SALLY?
561
00:45:03,233 --> 00:45:05,302
YOU'RE NOT GOING ANYPLACE.
562
00:45:07,204 --> 00:45:09,305
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
563
00:45:09,306 --> 00:45:13,543
I'VE DECIDED I'M GOING TO
LEAVE HERE ALONE.
564
00:45:13,544 --> 00:45:15,378
WHAT ABOUT ME?
565
00:45:15,379 --> 00:45:19,816
YOU.
566
00:45:19,817 --> 00:45:22,452
YOU'D HAVE BEEN VERY HAPPY
TO SEE ME BLOWN TO PIECES
567
00:45:22,453 --> 00:45:24,621
BY THAT RIGGED MIRROR.
568
00:45:29,359 --> 00:45:31,327
MIKE, YOU'RE WRONG.
569
00:45:31,328 --> 00:45:33,930
I MEAN, I DIDN'T KNOW.
570
00:45:33,931 --> 00:45:38,000
SALLY, YOU WANTED CASSIDY
AND ME TO KILL EACH OTHER
571
00:45:38,001 --> 00:45:41,471
SO YOU COULD HAVE IT
ALL TO YOURSELF, HMM?
572
00:45:41,472 --> 00:45:43,573
OH, MIKE.
573
00:45:43,574 --> 00:45:45,608
YOU KNOW,
THERE WAS A TIME
574
00:45:45,609 --> 00:45:47,410
YOU PREFERRED ME
INSTEAD OF MONEY.
575
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
MMM.
576
00:45:53,317 --> 00:45:55,685
IT'S, UH...
577
00:45:55,686 --> 00:46:00,858
BEEN A LONG THREE YEARS
FOR BOTH OF US.
578
00:46:05,262 --> 00:46:07,330
IT WON'T BE PRISON
THIS TIME, TRAYNE.
579
00:46:07,331 --> 00:46:08,698
I SAW CASSIDY,
580
00:46:08,699 --> 00:46:11,000
AND I SAW YOUR TRADEMARK
ON HIS SKULL.
581
00:46:11,001 --> 00:46:15,771
DO YOU ALWAYS DISSOLVE
PARTNERSHIPS THAT WAY?
582
00:46:18,442 --> 00:46:21,711
YOU KNOW, I THOUGHT THAT
YOU AND I WERE GOING TO HAVE
583
00:46:21,712 --> 00:46:24,515
A BASIC DISAGREEMENT
SOONER OR LATER, WEST.
584
00:46:33,924 --> 00:46:36,560
THAT'S IT, TRAYNE.
585
00:47:11,962 --> 00:47:14,764
HOW ARE THINGS
IN THE STREET?
586
00:47:14,765 --> 00:47:18,100
THEY'RE VERY QUIET NOW.
587
00:47:18,101 --> 00:47:20,203
THAT'S WHAT
HE WAS AFTER, HUH?
588
00:47:20,204 --> 00:47:23,006
THAT'S PART
OF WHAT HE WAS AFTER.
589
00:47:37,521 --> 00:47:38,721
HELLO, SHERIFF.
590
00:47:38,722 --> 00:47:40,089
I'M AFRAID
WE'RE LEAVING YOU
591
00:47:40,090 --> 00:47:41,924
WITH SOMETHING
OF A MESS OUT THERE,
592
00:47:41,925 --> 00:47:44,393
BUT THE TOWNSPEOPLE SHOULD BE
COMING BACK SOON.
593
00:47:44,394 --> 00:47:46,262
I'M GLAD I DIDN'T LEAVE.
594
00:47:46,263 --> 00:47:49,398
MAYBE YOU CAN LIVE
WITH THEM NOW.
595
00:47:49,399 --> 00:47:51,535
AND MYSELF.
596
00:47:54,137 --> 00:47:55,905
GOOD LUCK.
597
00:47:55,906 --> 00:47:59,542
THANK YOU, MR. GORDON.
THANK YOU, MR. WEST.
598
00:47:59,543 --> 00:48:00,643
SHERIFF.
599
00:48:00,644 --> 00:48:01,944
YEAH?
600
00:48:01,945 --> 00:48:03,045
WATCH THE STARCHES.
601
00:48:03,046 --> 00:48:05,515
HA HA HA HA.
602
00:48:26,870 --> 00:48:31,007
YOU KNOW, WHOEVER SAID
THERE WAS HONOR AMONG THIEVES
603
00:48:31,008 --> 00:48:34,477
HAD OBVIOUSLY NEVER BEEN
TO NEW ATHENS.
604
00:48:34,478 --> 00:48:37,013
THEIR PARTICULAR BREED
LEFT TWO OF THEM DEAD
605
00:48:37,014 --> 00:48:39,282
AND SALLY IN PRISON
FOR 10 YEARS.
606
00:48:39,283 --> 00:48:41,317
LISTEN TO THIS,
WILL YOU, JIM?
607
00:48:52,496 --> 00:48:54,263
YOU JUST CONVINCED ME.
608
00:48:54,264 --> 00:48:57,633
I SHOULD'VE SUSPECTED
SALLY FROM THE BEGINNING.
609
00:48:57,634 --> 00:48:59,302
WHAT DO YOU MEAN?
610
00:48:59,303 --> 00:49:02,171
ANYONE THAT WOULD HIRE
YOU TO PLAY THE PIANO
611
00:49:02,172 --> 00:49:04,875
HAD TO HAVE A MEAN
STREAK CLEAR THROUGH.
612
00:49:07,678 --> 00:49:11,181
OH, THAT'S VERY FUNNY.
THAT'S VERY FUNNY.
613
00:49:34,705 --> 00:49:37,573
{\an8}- CAPTIONS BY VITAC--
BURBANK, PITTSBURGH, WASHINGTON
614
00:49:37,574 --> 00:49:40,310
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
PARAMOUNT DOMESTIC TELEVISION
42091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof