Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,716 --> 00:00:07,842
[Ben] Daran.
2
00:00:07,925 --> 00:00:08,926
- Chief.
- Amo Ben!
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
[Ben] Miss Zaynab!
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,096
I reached out to this former Delta
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,641
buddy of mine
who helps relocate ISF to the States.
6
00:00:15,725 --> 00:00:17,059
- [Daran] No, Chief.
- [Ben] Yes.
7
00:00:17,143 --> 00:00:19,645
- I'm coming back to serve.
- Who told you to reenlist?
8
00:00:19,729 --> 00:00:21,021
[Daran] I'm sorry.
9
00:00:23,357 --> 00:00:24,984
My sources saw Danawi
10
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
in Daran's village
11
00:00:26,485 --> 00:00:28,696
- the day of the bombing.
- [Ben] Where are the kids?
12
00:00:28,779 --> 00:00:30,322
We're still looking for them.
13
00:00:31,490 --> 00:00:32,533
What the fuck are we doing here?
14
00:00:32,616 --> 00:00:34,034
Now we have a chance
15
00:00:34,118 --> 00:00:35,995
to take down a known terrorist
who blackmailed
16
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
Sergeant Amiri.
17
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
- That's enough, brother.
- Brother?
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,459
You are a fucking lap dog.
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,419
I'm offering you a chance
to take out the guy
20
00:00:43,502 --> 00:00:45,838
who provided the bomb
that killed your friend.
21
00:00:45,921 --> 00:00:48,382
Ben, I need to know
that you can find the brakes.
22
00:00:48,466 --> 00:00:50,050
[Haverford] This is the black side
of special operations, Raife.
23
00:00:50,134 --> 00:00:52,887
Things move faster over here.
24
00:00:55,181 --> 00:00:57,725
[grunting]
25
00:01:00,728 --> 00:01:02,188
Fuck the brakes.
26
00:01:02,271 --> 00:01:04,148
[Haverford] Congrats
on the audition, boys.
27
00:01:04,231 --> 00:01:05,816
Bring me Danawi's phone.
28
00:01:07,526 --> 00:01:10,196
[* River Crombie playing "Simple Man"]
29
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
♪ Well, Mama told me ♪
30
00:01:19,747 --> 00:01:22,333
♪ When I was young ♪
31
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
♪ "Come sit beside me ♪
32
00:01:27,463 --> 00:01:29,799
♪ my only son ♪
33
00:01:31,801 --> 00:01:35,012
♪ and listen closely ♪
34
00:01:35,095 --> 00:01:38,015
♪ to what I say ♪
35
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
♪ And if you do this ♪
36
00:01:41,685 --> 00:01:46,398
♪ it'll help you some sunny day ♪
37
00:01:46,482 --> 00:01:47,775
♪ Ah, yeah" ♪
38
00:02:03,249 --> 00:02:05,835
- [Ben panting]
- [dramatic, tense music playing]
39
00:02:10,005 --> 00:02:12,591
[breathing heavily]
40
00:02:21,350 --> 00:02:23,644
[* Frank Zappa & The Mothers of Invention
playing "Trouble Every Day"]
41
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
No.
42
00:02:29,984 --> 00:02:31,777
You're gonna fall.
43
00:02:32,862 --> 00:02:35,197
No, no, no, no, no, no.
44
00:02:35,281 --> 00:02:36,699
♪ From watchin' my TV ♪
45
00:02:36,782 --> 00:02:40,369
♪ Been checkin' out the news
until my eyeballs fail to see ♪
46
00:02:40,452 --> 00:02:42,788
♪ I mean to say that every day ♪
47
00:02:42,872 --> 00:02:44,373
♪ Is just another rotten mess…
48
00:02:44,456 --> 00:02:46,709
[grunting]
Fuckin' freak Rhodesian strength.
49
00:02:46,792 --> 00:02:49,169
♪ Is anybody's guess ♪
50
00:02:49,253 --> 00:02:51,505
- [grunting]
- * So I'm watchin' and I'm waitin' *
51
00:02:51,589 --> 00:02:53,132
♪ Hopin' for the best ♪
52
00:02:53,215 --> 00:02:54,925
♪ Even think I'll go to prayin' ♪
53
00:02:55,009 --> 00:02:57,011
♪ Every time I hear 'em sayin' ♪
54
00:02:57,094 --> 00:02:58,762
♪ That there's no way to delay ♪
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
♪ That trouble comin' every day ♪
56
00:03:00,681 --> 00:03:05,144
♪ No way to delay
that trouble comin' every day ♪
57
00:03:05,227 --> 00:03:07,563
No!
58
00:03:07,646 --> 00:03:09,189
No, no.
59
00:03:12,902 --> 00:03:16,322
♪ Wednesday I watched the riot,
I seen the cops out on the street ♪
60
00:03:16,405 --> 00:03:18,866
♪ Watched 'em throwin' rocks and stuff ♪
61
00:03:18,949 --> 00:03:21,285
♪ And chokin' in the heat ♪
62
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
♪ Listened to reports
about the whisky passin' round…
63
00:03:24,872 --> 00:03:28,459
Tie. Or I won. Whatever one you want.
64
00:03:28,542 --> 00:03:32,129
[sighs] Different story
with my 1911, though, eh?
65
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
Excuses and assholes, brother.
Everyone's got 'em.
66
00:03:36,967 --> 00:03:38,719
- All right, I'm starving.
- Yeah, I'm hungry.
67
00:03:38,802 --> 00:03:41,847
- All right, only one way to solve this.
- [Raife] Uh-huh?
68
00:03:45,309 --> 00:03:48,312
- First one to breakfast wins!
- Shit.
69
00:03:48,395 --> 00:03:50,230
[whooping]
70
00:04:06,622 --> 00:04:08,624
[sniffles]
71
00:04:14,755 --> 00:04:16,799
[indistinct chatter in distance]
72
00:04:20,886 --> 00:04:22,429
[Cyrus speaking indistinctly]
73
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
[reporter] And to the first part
of my question, Director Rahimi?
74
00:04:25,349 --> 00:04:27,393
[Cyrus] Why have a Finalization Day,
75
00:04:27,476 --> 00:04:29,561
an Adoption and an Implementation Day?
76
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
[laughs]
77
00:04:31,605 --> 00:04:34,692
That is a wonderful question.
Iran would say
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,487
the most significant nuclear agreement
of the last 30 years deserves
79
00:04:38,570 --> 00:04:40,698
to be celebrated three times. [laughs]
80
00:04:40,781 --> 00:04:43,701
[reporter] You seem positive
considering the American demands.
81
00:04:43,784 --> 00:04:48,998
The smile you see is because
we are this close
82
00:04:49,081 --> 00:04:51,792
to finalizing a momentous deal.
83
00:04:51,875 --> 00:04:53,669
[reporter] Is Iran open to…
84
00:04:53,752 --> 00:04:56,755
- [overlapping chatter]
- [cameras clicking]
85
00:04:56,839 --> 00:05:00,551
Thank you for the questions. Thank you.
You'll excuse me. Thank you.
86
00:05:03,429 --> 00:05:05,305
[speaking Farsi]
Brother, where have you been?
87
00:05:06,807 --> 00:05:09,101
Are you okay?
88
00:05:09,393 --> 00:05:11,020
I'm fine.
89
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
Let's go grab a tea.
90
00:05:13,272 --> 00:05:15,357
I'd prefer a glass of shiraz.
91
00:05:15,941 --> 00:05:18,235
We're at a disadvantage playing this game
without alcohol.
92
00:05:18,318 --> 00:05:21,447
We're winning this game.
That's all that matters.
93
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
What is it?
94
00:05:25,951 --> 00:05:29,955
Vahid… I can read it on your face.
95
00:05:32,124 --> 00:05:35,419
We may have a problem in Budapest.
96
00:05:35,502 --> 00:05:37,546
Danawi has gone quiet.
97
00:05:39,339 --> 00:05:40,716
[laughs]
98
00:05:41,133 --> 00:05:42,634
Don't worry.
99
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
A problem is not a problem so long as
just the two of us know about it.
100
00:05:45,095 --> 00:05:47,222
Hmm? [laughs]
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,687
Let's go. They are waiting.
102
00:05:53,771 --> 00:05:55,064
I'm not thirsty, brother.
103
00:05:55,147 --> 00:05:56,815
Neither am I.
104
00:05:56,899 --> 00:05:58,192
We'll get you that chai.
105
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
Let's go to the Minister
to toast to your work…
106
00:06:00,819 --> 00:06:03,197
…and to a new Iran.
107
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
[atmospheric music playing]
108
00:06:51,370 --> 00:06:55,999
[people screaming]
109
00:06:56,083 --> 00:06:57,668
[gasps]
110
00:07:00,087 --> 00:07:01,547
Nightmares?
111
00:07:01,630 --> 00:07:03,340
What?
112
00:07:05,926 --> 00:07:07,511
You know, my mama used to say,
113
00:07:07,594 --> 00:07:10,764
nightmares are just memories
you haven't made friends with yet.
114
00:07:10,848 --> 00:07:12,558
She sounds like a smart woman.
115
00:07:12,641 --> 00:07:14,893
Well, wouldn't give her that much credit.
116
00:07:14,977 --> 00:07:16,854
[sighs]
117
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
She also said
I should never leave the kibbutz.
118
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
Look at me now, Mameshi.
119
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
Haverford said he's worked with you?
120
00:07:33,495 --> 00:07:36,206
Yeah. A long time ago.
121
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
What brings you back?
122
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
A promise.
123
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
[Ben] What do we got?
124
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
- Got new teammates.
- Hmm.
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,859
[Ben scoffs]
126
00:08:03,942 --> 00:08:06,028
No fucking way.
127
00:08:06,111 --> 00:08:08,030
Look who it is.
128
00:08:08,113 --> 00:08:10,365
- Great to see you, man.
- Chief.
129
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
- Well, look at you.
- Hey, brother.
130
00:08:12,492 --> 00:08:14,203
You clean up good, eh?
131
00:08:14,286 --> 00:08:16,371
What are you doing here?
132
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
I'm here because of that man.
133
00:08:17,956 --> 00:08:19,875
- Assalamu alaikum, Mr. Jed.
- Wa alaikum salaam.
134
00:08:20,876 --> 00:08:22,294
- [grunts]
- Good to see you, sir.
135
00:08:22,377 --> 00:08:23,629
[Haverford sighs]
136
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
Yeah, I've worked with Mo since the '90s.
137
00:08:26,048 --> 00:08:28,133
- Mm-hmm.
- I was training him and the Peshmerga.
138
00:08:28,217 --> 00:08:29,384
Yes, sir.
139
00:08:29,468 --> 00:08:32,346
And who do you think I called
for your references?
140
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
Huh? [chuckling]
141
00:08:34,056 --> 00:08:35,307
- Good to see you.
- [vehicle door sliding open]
142
00:08:35,390 --> 00:08:37,351
- [Mo] Yes, sir.
- [grunts]
143
00:08:40,145 --> 00:08:42,064
My man.
144
00:08:42,147 --> 00:08:43,398
Oh, boy.
145
00:08:45,108 --> 00:08:46,860
Good to see you, Ish.
I'm glad you're joining us.
146
00:08:46,944 --> 00:08:49,112
What else would I be doing, sir?
147
00:08:49,196 --> 00:08:50,781
- Retiring.
- [both chuckling]
148
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
[Ish] Yeah, 'cause that worked out
so well for you.
149
00:08:53,784 --> 00:08:56,995
Been a minute since we did
that Butch and Sundance job in Yemen.
150
00:08:58,080 --> 00:08:59,957
Uh, this one feels more
like the Dirty Dozen.
151
00:09:01,083 --> 00:09:02,542
Ish Reinhart.
152
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
- You must be Ben Edwards.
- I am.
153
00:09:04,628 --> 00:09:06,338
- Raife Hastings.
- Ish.
154
00:09:06,421 --> 00:09:08,674
The two frogmen I've heard so much about.
155
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
[Ben] Is that just Mo talking us up?
156
00:09:11,093 --> 00:09:12,386
Eh, it wasn't Mo.
157
00:09:12,469 --> 00:09:13,637
It was the other guy.
158
00:09:13,720 --> 00:09:15,180
- The other guy?
- [Ish] Yeah.
159
00:09:15,264 --> 00:09:17,266
He wouldn't shut the fuck up about you.
160
00:09:17,349 --> 00:09:18,684
[pounding on vehicle door]
161
00:09:18,767 --> 00:09:19,768
Princess, time to wake up!
162
00:09:19,851 --> 00:09:21,395
[man] Yeah. Yep, yeah, okay.
163
00:09:21,478 --> 00:09:22,729
[clears throat] Thanks, Mom.
164
00:09:22,813 --> 00:09:24,898
[groaning]
165
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
[sighs]
166
00:09:30,696 --> 00:09:33,657
- Hello, boys.
- The fuck is he doing here?
167
00:09:33,740 --> 00:09:36,785
Well, Al-Jabouri's death
meant Landry's out a gig.
168
00:09:38,370 --> 00:09:40,163
I needed shooters, I got shooters.
169
00:09:40,247 --> 00:09:42,791
Plus, he knows Danawi as well as you do.
170
00:09:42,874 --> 00:09:46,420
Look, I never had a problem
with you icing that shit-bird.
171
00:09:46,503 --> 00:09:49,172
But you did knock me out of a job,
172
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
so I'm happy to have a new one.
Thank you, sir.
173
00:09:54,553 --> 00:09:56,346
Everything copacetic?
174
00:09:57,848 --> 00:09:59,766
Don't worry, ladies.
175
00:09:59,850 --> 00:10:01,852
You're all equally pretty.
176
00:10:01,935 --> 00:10:04,062
[tense music playing]
177
00:10:04,146 --> 00:10:06,315
[Haverford] Come on. Let's get settled.
178
00:10:08,233 --> 00:10:09,693
[sighs]
179
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
Ben.
180
00:10:17,909 --> 00:10:20,829
- You have a sec?
- Yeah. What's up?
181
00:10:20,912 --> 00:10:22,914
I brought you something.
182
00:10:22,998 --> 00:10:26,084
Daran's kids' S.I.V.s came through.
183
00:10:26,168 --> 00:10:28,086
They're on their way to America.
184
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
Uh…
185
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
…thank you.
186
00:10:41,933 --> 00:10:43,268
Of course.
187
00:10:49,399 --> 00:10:51,318
[Haverford] All right, good news.
188
00:10:51,401 --> 00:10:53,820
Tal cracked Danawi's phone,
189
00:10:53,904 --> 00:10:56,948
and we learned that he received
$5 million in crypto,
190
00:10:57,032 --> 00:11:00,535
with instructions to deliver
that money to this guy…
191
00:11:00,619 --> 00:11:02,704
Balázs Molnar, a professor of geology
192
00:11:02,788 --> 00:11:06,708
at the Budapest University
of Technology and Economics.
193
00:11:06,792 --> 00:11:08,001
Molnar is our new target.
194
00:11:08,085 --> 00:11:09,836
No way.
195
00:11:09,920 --> 00:11:11,505
We're killing Bill Nye the Science Guy?
196
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
[Eliza] Not a killing.
197
00:11:12,672 --> 00:11:14,049
A purchase.
198
00:11:15,092 --> 00:11:17,469
Okay, but, uh, Danawi's dead.
199
00:11:17,552 --> 00:11:20,180
Ratlines rely on anonymity.
200
00:11:20,263 --> 00:11:23,016
Now, no one on Molnar's side knows
what Danawi looks like.
201
00:11:23,100 --> 00:11:27,104
Mohammed is gonna be
our new Massoud Danawi.
202
00:11:27,187 --> 00:11:30,982
Now, Mo as Danawi
is gonna meet with Molnar
203
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
and purchase whatever it is
he's trying to sell to Iran.
204
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
Hastings, Ish, and Landry will chase down
the best location for the meet.
205
00:11:37,572 --> 00:11:40,367
Mohammed, you'll be
on house arrest with Tal.
206
00:11:40,450 --> 00:11:42,244
We need to limit your exposure
till day of.
207
00:11:42,327 --> 00:11:45,705
Edwards and I will build
pattern of life on the professor.
208
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
Tal.
209
00:11:48,125 --> 00:11:50,419
[atmospheric music playing]
210
00:11:50,502 --> 00:11:52,504
[crickets chirping]
211
00:11:55,715 --> 00:11:57,759
[engine starts]
212
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
[engine stops]
213
00:12:02,139 --> 00:12:04,391
[tools clanking]
214
00:12:18,947 --> 00:12:21,074
[knocks]
215
00:12:22,993 --> 00:12:25,745
You're neglecting your rounds, pirate.
216
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
[exhales sharply]
217
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
Please tell me that's an R60.
218
00:12:32,252 --> 00:12:34,045
Haverford told me you ride.
219
00:12:34,129 --> 00:12:35,213
- Yeah.
- They're useful surveillance tools
220
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
in Europe.
221
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
You got the R nineT.
222
00:12:39,634 --> 00:12:41,303
All right, which one's mine?
223
00:12:41,386 --> 00:12:43,638
Take your pick.
224
00:12:43,722 --> 00:12:47,642
Even in Europe, a woman on a motorcycle
attracts attention.
225
00:12:47,726 --> 00:12:49,728
Unless she's riding pillion.
226
00:12:55,192 --> 00:12:57,319
Fixing the carb.
227
00:12:57,402 --> 00:12:59,404
Let me help.
228
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
Like I said, pirate,
you're neglecting your rounds.
229
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Copy that.
230
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
All right.
231
00:13:43,198 --> 00:13:45,200
[phone chimes]
232
00:13:56,753 --> 00:13:58,922
[knocking on door]
233
00:14:03,969 --> 00:14:05,095
What is it?
234
00:14:05,178 --> 00:14:07,264
We have new texts on Danawi's phone.
235
00:14:07,347 --> 00:14:08,890
There's someone else
he's supposed to meet.
236
00:14:08,974 --> 00:14:10,100
Who?
237
00:14:10,183 --> 00:14:12,561
The texts are vague.
238
00:14:12,644 --> 00:14:15,021
"Are we still meeting tomorrow?"
"Faisal Café, 9:00 a.m."
239
00:14:15,105 --> 00:14:19,359
"I've followed your instructions."
"Why haven't I heard from you?"
240
00:14:19,442 --> 00:14:21,361
- Are the texts in Arabic?
- Levantine dialect.
241
00:14:21,444 --> 00:14:24,406
- Country codes from Lebanon.
- [exhales]
242
00:14:28,743 --> 00:14:30,161
Go wake Mohammed.
243
00:14:30,245 --> 00:14:31,871
Copy.
244
00:14:35,417 --> 00:14:38,003
[door opens, closes]
245
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
[tense music playing]
246
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
[indistinct chatter]
247
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
[Tal over comm] Okay, Mohammed, you're on.
248
00:14:55,895 --> 00:14:57,522
Roughly…
249
00:14:57,606 --> 00:15:00,025
three dozen patrons.
250
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
Nothing suspicious.
251
00:15:06,031 --> 00:15:09,034
- No visible tangos.
- [Tal] Copy.
252
00:15:09,117 --> 00:15:11,536
Time to ping the unknown party.
253
00:15:11,620 --> 00:15:13,663
[keyboard clicking]
254
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
Eyes up to see
255
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
- who reacts.
- [computer chimes]
256
00:15:25,717 --> 00:15:27,719
[phone vibrating]
257
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
[dramatic music playing]
258
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
[phone vibrating]
259
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
What are we up against, Mohammed?
260
00:16:05,090 --> 00:16:07,008
[Mo] It's a girl.
261
00:16:07,092 --> 00:16:08,927
Early 20s.
262
00:16:15,016 --> 00:16:16,810
[phone vibrating]
263
00:16:23,441 --> 00:16:25,360
This woman… [clears throat]
264
00:16:25,443 --> 00:16:27,362
…does not seem like a problem.
265
00:16:28,363 --> 00:16:30,615
Want to bet the operation on it?
266
00:16:30,699 --> 00:16:34,035
If she's Hezbollah,
makes a call home about Danawi,
267
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
this whole thing's off.
268
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
[suspenseful music playing]
269
00:16:59,018 --> 00:17:00,145
[camera clicking]
270
00:17:00,228 --> 00:17:04,190
Got images for P.I.D. Sending now.
271
00:17:12,031 --> 00:17:13,575
Do you want us to follow?
272
00:17:13,658 --> 00:17:15,577
Affirmative. Get P.I.D.,
273
00:17:15,660 --> 00:17:18,371
then we'll deal with
the potential threat tonight.
274
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
[Landry] So, what about kudu, huh?
275
00:17:31,468 --> 00:17:33,595
It's the world's best-tasting game meat.
276
00:17:33,678 --> 00:17:36,598
What if you don't like
that wild and gamy taste?
277
00:17:36,681 --> 00:17:39,309
Well, you'd start with gemsbok.
278
00:17:39,392 --> 00:17:41,144
It tastes pretty similar to beef.
279
00:17:41,227 --> 00:17:45,648
And then you can move onto, uh,
springbok, impala and then kudu.
280
00:17:45,732 --> 00:17:48,026
But it really depends on how
you take care of it in the field.
281
00:17:48,109 --> 00:17:50,653
[laughs softly] Born and raised in Africa.
282
00:17:50,737 --> 00:17:52,280
Fucking crazy.
283
00:17:52,363 --> 00:17:54,657
I'm-a start calling you Tarzan, bro.
284
00:17:57,410 --> 00:17:59,454
Tarzan was British.
285
00:18:00,455 --> 00:18:01,664
What's that?
286
00:18:03,041 --> 00:18:04,584
He was British.
287
00:18:04,667 --> 00:18:07,086
- Mm-hmm?
- He wasn't born in Africa.
288
00:18:07,170 --> 00:18:08,838
He grew up there, but he was, uh,
289
00:18:08,922 --> 00:18:11,049
he was actually British.
290
00:18:11,132 --> 00:18:14,552
You know, 'cause I'm African by birth?
291
00:18:17,931 --> 00:18:21,142
It's a pretty solid place
for the exchange, right?
292
00:18:21,226 --> 00:18:23,061
Multiple E&E routes.
293
00:18:23,144 --> 00:18:26,272
Put someone on the roof for overwatch.
294
00:18:26,356 --> 00:18:29,359
Plenty of CCTV
for the young girl Tal to monitor.
295
00:18:29,442 --> 00:18:31,069
Man, she's a cute one, huh?
296
00:18:31,152 --> 00:18:34,030
Feisty as hell, too. [chuckles]
297
00:18:34,113 --> 00:18:37,617
Mm, uh, she's been solid.
They both have, actually.
298
00:18:37,700 --> 00:18:40,870
Yeah, this is my first dance with Mossad.
299
00:18:40,954 --> 00:18:43,206
They're stone-cold, man.
300
00:18:45,625 --> 00:18:48,294
And what about, uh, Ish and Haverford?
301
00:18:48,378 --> 00:18:49,671
You know those guys?
302
00:18:54,092 --> 00:18:58,638
Look, I know you SEALs
only trust your own,
303
00:18:58,721 --> 00:19:00,849
but you, Mo and Edwards?
304
00:19:00,932 --> 00:19:02,976
You're not the only solid operators here.
305
00:19:03,059 --> 00:19:04,602
Ish is a damn legend.
306
00:19:04,686 --> 00:19:06,437
Fucking globe-trotter.
307
00:19:06,521 --> 00:19:10,066
Hell, he's probably spent as much time
in Africa as you have.
308
00:19:10,149 --> 00:19:12,026
And Haverford? [scoffs]
309
00:19:12,110 --> 00:19:14,070
Haverford's O.G.
310
00:19:14,153 --> 00:19:16,531
Started working against Iran in the '80s.
311
00:19:16,614 --> 00:19:18,867
Back in Beirut, when shit hit the fan.
312
00:19:18,950 --> 00:19:22,370
You add me to the mix,
and basically, we're motherfucking Delta.
313
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
Hey, can you eat meerkats?
314
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
Those beady-eyed little fuckers
freak me out.
315
00:19:28,793 --> 00:19:30,712
[church bell tolling]
316
00:19:30,795 --> 00:19:32,797
[tense music playing]
317
00:19:37,010 --> 00:19:39,137
Latest from Tal.
318
00:19:40,221 --> 00:19:44,809
That girl Danawi was meeting:
Thana Haddad.
319
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
Refugee based in Berlin.
320
00:19:47,896 --> 00:19:51,608
Possible terror component
to our geology professor.
321
00:19:55,278 --> 00:19:56,905
You don't seem worried.
322
00:19:56,988 --> 00:19:59,657
Mo and Ish have their task, we have ours.
323
00:19:59,741 --> 00:20:02,160
Copy that.
324
00:20:02,243 --> 00:20:05,330
So, are we looking for something specific
325
00:20:05,413 --> 00:20:07,415
or is this just cover for action?
326
00:20:12,503 --> 00:20:15,590
A gift for my daughter. Noa.
327
00:20:16,674 --> 00:20:20,053
She's starting her military conscription.
328
00:20:20,136 --> 00:20:21,346
Nice.
329
00:20:23,973 --> 00:20:26,726
And are you happy or sad about it?
330
00:20:27,977 --> 00:20:31,606
Hey, my mom cried for three days straight
331
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
after I enlisted, so I get it.
332
00:20:33,858 --> 00:20:37,236
It's a parent's responsibility
to prepare their child for service.
333
00:20:38,947 --> 00:20:40,156
I was thinking Yeats.
334
00:20:40,239 --> 00:20:42,867
- "An Irish Airman Foresees His Death…"
- No Yeats.
335
00:20:42,951 --> 00:20:45,286
Great poet,
but she's gonna see right through it.
336
00:20:48,665 --> 00:20:50,291
You know poetry?
337
00:20:50,375 --> 00:20:51,960
I dabbled in between surf sessions.
338
00:20:52,043 --> 00:20:54,629
Listen, no matter what you give her,
she's just gonna dismiss.
339
00:20:54,712 --> 00:20:58,091
"You're too old," "You don't understand,"
all that fun stuff.
340
00:20:58,174 --> 00:21:01,386
Trust me, I'm a perpetual teenager.
341
00:21:01,469 --> 00:21:04,639
What we can do is give her
something to think about.
342
00:21:04,722 --> 00:21:06,474
No…
343
00:21:06,557 --> 00:21:08,184
No.
344
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
Dog shit.
345
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
[laughs softly]
346
00:21:11,062 --> 00:21:12,313
[Ben] Let's see.
347
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
Damn.
348
00:21:19,821 --> 00:21:21,030
Favorite book.
349
00:21:25,827 --> 00:21:27,245
You're welcome.
350
00:21:29,747 --> 00:21:31,207
[sniffles]
351
00:21:31,290 --> 00:21:33,084
"This book is not about heroes.
352
00:21:33,167 --> 00:21:35,962
English poetry is not yet fit
to speak of them.
353
00:21:36,045 --> 00:21:38,089
[contemplative music playing]
354
00:21:38,172 --> 00:21:40,091
Nor is it about deeds,
355
00:21:40,174 --> 00:21:44,220
or lands, nor anything about glory, honor,
356
00:21:44,303 --> 00:21:47,974
dominion or power, except war.
357
00:21:53,896 --> 00:21:57,525
Above all, I'm not concerned with poetry.
358
00:21:57,608 --> 00:22:01,779
The subject of it is war,
and the pity of war.
359
00:22:01,863 --> 00:22:03,823
- Poetry's…"
- "Poetry's in the pity."
360
00:22:05,658 --> 00:22:08,036
Owen died November 1918,
361
00:22:08,119 --> 00:22:09,829
killed in action,
362
00:22:09,912 --> 00:22:13,750
age 25, one week before the armistice.
363
00:22:13,833 --> 00:22:15,835
The pity of war.
364
00:22:17,086 --> 00:22:20,757
If that doesn't make your daughter
recognize the potential costs…
365
00:22:29,974 --> 00:22:31,976
[church bell tolling]
366
00:22:33,603 --> 00:22:35,271
We're back on.
367
00:22:53,539 --> 00:22:56,459
[dramatic music playing]
368
00:23:04,675 --> 00:23:06,761
[indistinct chatter]
369
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
Target's staying on foot.
370
00:23:22,985 --> 00:23:24,570
I got eyes on him.
371
00:23:39,335 --> 00:23:43,673
Nukleáris Technikai Intézet.
372
00:23:43,756 --> 00:23:46,342
- It's the nuclear technical institution.
- [Ben over comms] I know.
373
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
That's what I said.
374
00:23:59,856 --> 00:24:01,232
[scanner beeps]
375
00:24:23,337 --> 00:24:27,508
Our geologist has a lab
at the nuclear technical institute?
376
00:24:27,592 --> 00:24:29,552
It's Iran.
377
00:24:29,635 --> 00:24:31,929
It's always nuclear.
378
00:24:40,438 --> 00:24:44,066
Your money on a mistress
or a young jihadi up there?
379
00:24:44,150 --> 00:24:47,695
Either way, she's a problem.
380
00:24:51,657 --> 00:24:53,034
This part'll get easier.
381
00:24:53,117 --> 00:24:55,453
But if you don't want to do it…
382
00:24:58,873 --> 00:25:00,583
No.
383
00:25:00,666 --> 00:25:01,876
Mr. Jed asked me.
384
00:25:03,711 --> 00:25:04,921
"Mr. Jed"?
385
00:25:17,308 --> 00:25:19,143
Yo. You sure?
386
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
"Mr. Jed" doesn't have to know.
387
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
[tense music playing]
388
00:25:35,534 --> 00:25:37,620
[baby crying in distance]
389
00:25:44,710 --> 00:25:48,130
[distant chatter and singing in Arabic]
390
00:26:01,185 --> 00:26:02,603
[speaking Arabic]
Turn around.
391
00:26:04,021 --> 00:26:06,774
Stay quiet.
If you make a sound, I will kill you.
392
00:26:06,857 --> 00:26:08,359
Understood?
393
00:26:09,026 --> 00:26:10,278
Sit.
394
00:26:13,990 --> 00:26:16,325
You won't make it. Believe me.
395
00:26:17,576 --> 00:26:21,580
I don't have money or drugs,
nothing of value.
396
00:26:21,664 --> 00:26:23,416
Sit down.
397
00:26:43,144 --> 00:26:46,647
I know you're here to meet Massoud Danawi.
398
00:26:47,231 --> 00:26:48,399
Why?
399
00:26:52,903 --> 00:26:54,947
Who are you with?
400
00:26:56,115 --> 00:26:57,658
Hezbollah?
401
00:26:59,785 --> 00:27:02,997
Who else knows you're meeting?
402
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
You killed my father.
403
00:27:09,295 --> 00:27:11,756
You are the reason
why he didn't come today.
404
00:27:12,423 --> 00:27:13,841
Your father?
405
00:27:14,759 --> 00:27:17,762
Don't lie. Danawi doesn't have children.
406
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
Slowly.
407
00:27:25,978 --> 00:27:27,813
Slowly.
408
00:27:31,233 --> 00:27:32,651
Take off your purse.
409
00:27:34,111 --> 00:27:37,156
Slowly. Hand it to me.
410
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
Who are you with?
411
00:27:55,549 --> 00:27:58,052
You're not Mossad… not Iranian.
412
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
Do you know who your father was?
413
00:28:00,429 --> 00:28:01,764
Huh?
414
00:28:01,847 --> 00:28:03,099
…what he does for a living?
415
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
My father was a killer. Like you.
416
00:28:07,228 --> 00:28:09,688
And now you're here to kill me.
417
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
Yes.
418
00:28:20,074 --> 00:28:21,867
[sobbing]
419
00:28:34,088 --> 00:28:37,216
[children and women screaming]
420
00:28:40,845 --> 00:28:42,513
[silenced gunshot]
421
00:29:01,740 --> 00:29:03,659
We good?
422
00:29:03,742 --> 00:29:05,286
Yeah.
423
00:29:08,914 --> 00:29:10,916
You want to talk about it?
424
00:29:11,000 --> 00:29:12,334
[quietly] No.
425
00:29:15,129 --> 00:29:17,089
- We never do.
- [Eliza] One more time.
426
00:29:17,173 --> 00:29:19,675
Okay. I pose as Danawi,
427
00:29:19,758 --> 00:29:21,886
and make the purchase from Molnar.
428
00:29:21,969 --> 00:29:24,597
Arany Café in Market Square will be
the location for the meet.
429
00:29:24,680 --> 00:29:26,432
We'll have eyes on all entrances.
430
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
[Ish]
I've got the south street,
431
00:29:27,975 --> 00:29:30,352
Hastings has the north, Eliza the west.
432
00:29:30,436 --> 00:29:31,687
I'll provide overwatch.
433
00:29:31,770 --> 00:29:34,940
Our TTL and SIGINT show
it's just another quiet night
434
00:29:35,024 --> 00:29:37,151
at home for our professor.
435
00:29:37,234 --> 00:29:38,777
Day of the meet, I'll walk him in.
436
00:29:38,861 --> 00:29:41,447
Make sure he's not
being followed by a third party.
437
00:29:42,448 --> 00:29:43,699
- We got your back.
- [Landry] Shit hits the fan,
438
00:29:43,782 --> 00:29:45,534
I'm Mo's exit strategy.
439
00:29:47,328 --> 00:29:49,788
I realize I'm sending you in
without the full picture.
440
00:29:49,872 --> 00:29:53,626
But we need to know what Molnar's selling.
441
00:29:53,709 --> 00:29:56,545
And if it keeps Tehran
from nuclear capability,
442
00:29:56,629 --> 00:29:59,006
it's worth the risk.
443
00:30:00,591 --> 00:30:01,967
Thank you.
444
00:30:14,480 --> 00:30:15,898
[knock on door]
445
00:30:32,581 --> 00:30:35,209
- [Mo] Hey.
- Hey.
446
00:30:35,292 --> 00:30:36,502
Can I come in?
447
00:30:37,753 --> 00:30:39,088
Yeah.
448
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
What is it?
449
00:30:55,938 --> 00:31:00,192
After your work today, Danawi's
daughter's phone stayed in the hotel.
450
00:31:00,276 --> 00:31:01,569
Mm-hmm.
451
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
But then I picked her up on CCTV…
452
00:31:06,365 --> 00:31:08,701
- [sighs]
- …at the train station.
453
00:31:08,784 --> 00:31:10,786
[children and women screaming]
454
00:31:13,664 --> 00:31:14,665
[silenced gunshot]
455
00:31:14,748 --> 00:31:16,750
- [gasps]
- [casing drops]
456
00:31:17,835 --> 00:31:19,295
[sobbing]
457
00:31:24,842 --> 00:31:26,760
If you talk to anyone about your father…
458
00:31:26,844 --> 00:31:30,973
…if you ask about him,
if you speak his name…
459
00:31:31,348 --> 00:31:33,934
I'll return.
460
00:31:34,018 --> 00:31:36,270
Not just to kill you…
461
00:31:36,353 --> 00:31:38,439
…to kill your mother…
462
00:31:38,522 --> 00:31:39,732
…to kill your grandparents…
463
00:31:39,815 --> 00:31:41,775
…to kill your whole family.
464
00:31:41,859 --> 00:31:43,652
Erase your whole family from existence…
465
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
…and I won't lose
a second of sleep after. Understand?
466
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
[Tal] I pulled your file.
467
00:31:52,661 --> 00:31:53,829
If what's in there is true,
468
00:31:53,912 --> 00:31:56,248
I don't blame you
for letting that girl live.
469
00:31:59,335 --> 00:32:01,503
Don't worry. I haven't told anyone yet.
470
00:32:07,509 --> 00:32:09,511
Okay. [sniffles]
471
00:32:23,484 --> 00:32:25,569
Uday, Saddam's son.
472
00:32:31,617 --> 00:32:33,452
He raped
473
00:32:33,535 --> 00:32:36,497
and murdered my two sisters.
474
00:32:37,623 --> 00:32:42,044
And when my father asked questions,
he had him murdered as well.
475
00:32:44,713 --> 00:32:48,008
Nobody thought to look for the…
476
00:32:48,092 --> 00:32:50,761
14-year-old son who survived.
477
00:32:52,096 --> 00:32:54,723
By the time the Americans came searching,
478
00:32:54,807 --> 00:32:57,810
I was old enough to fight alongside them.
479
00:33:00,562 --> 00:33:04,024
I'm the one who found
where the coward was hiding.
480
00:33:04,108 --> 00:33:07,069
So the American soldiers let me…
481
00:33:07,152 --> 00:33:09,780
put three bullets in his dying corpse.
482
00:33:11,615 --> 00:33:14,535
I keep this as a reminder
483
00:33:14,618 --> 00:33:19,623
that sometimes it's necessary to kill
in order to protect.
484
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
But this girl…
485
00:33:28,674 --> 00:33:32,094
[sighs] It was cold-blooded
of the old man to send you.
486
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
Oh, it's a cold-blooded business.
487
00:33:35,681 --> 00:33:36,890
Maybe he sent me
488
00:33:36,974 --> 00:33:39,685
because he knew
I would make the right call.
489
00:33:41,478 --> 00:33:43,480
[contemplative music playing]
490
00:33:48,277 --> 00:33:49,903
What happens now?
491
00:33:51,864 --> 00:33:53,073
Nothing.
492
00:33:54,199 --> 00:33:55,826
I ran a full check on the girl.
493
00:33:55,909 --> 00:33:57,911
I don't think she's a threat…
494
00:33:57,995 --> 00:34:00,038
or that you are.
495
00:34:01,331 --> 00:34:03,751
Which is the only reason
I didn't bring it to Eliza, yeah?
496
00:34:06,628 --> 00:34:08,046
I like you, Mo.
497
00:34:09,465 --> 00:34:11,008
You have a good soul.
498
00:34:14,595 --> 00:34:16,221
I feel like I can trust you.
499
00:34:20,267 --> 00:34:23,103
And the gun in the waistband?
500
00:34:23,187 --> 00:34:24,813
Is that trust as well?
501
00:34:28,442 --> 00:34:29,693
Good night, Mo.
502
00:34:38,619 --> 00:34:40,204
[Amy] So, where are you now?
503
00:34:40,287 --> 00:34:42,706
Everyone is worried about you.
I'm worried about you.
504
00:34:42,790 --> 00:34:44,792
No one has to worry about me, babe.
505
00:34:44,875 --> 00:34:48,170
If the boys knew what Raife and I were
doing over here, they'd be fired up.
506
00:34:48,253 --> 00:34:50,464
Ben, they said
you and Raife got kicked out.
507
00:34:50,547 --> 00:34:51,924
Why… You haven't even told me…
508
00:34:52,007 --> 00:34:53,592
I'll tell you everything when I'm home.
509
00:34:53,675 --> 00:34:56,011
I just need to stay
a little longer on this new job.
510
00:34:56,094 --> 00:34:58,388
Longer? What is happening?
511
00:34:58,472 --> 00:35:00,265
You have to tell me
what's going on with you.
512
00:35:00,349 --> 00:35:01,975
- Amy…
- I don't understand.
513
00:35:02,059 --> 00:35:03,852
Six months ago
we were talking about having kids.
514
00:35:03,936 --> 00:35:07,397
And now I don't even know
when you're coming home or if you're okay.
515
00:35:07,481 --> 00:35:09,358
I'm okay.
516
00:35:09,441 --> 00:35:12,319
- That's why I'm calling.
- You're okay?
517
00:35:13,987 --> 00:35:16,240
You know what? I can't do this anymore.
518
00:35:16,323 --> 00:35:18,325
Everyone else is home, Ben.
519
00:35:21,036 --> 00:35:23,956
What's that mean?
You can't do this anymore?
520
00:35:24,039 --> 00:35:25,290
I'm sorry.
521
00:35:25,374 --> 00:35:27,000
[line clicks]
522
00:35:31,004 --> 00:35:32,631
[sighs]
523
00:35:38,136 --> 00:35:39,513
[grunts]
524
00:35:42,015 --> 00:35:44,226
[Haverford] That's government
property, Chief.
525
00:35:47,771 --> 00:35:48,981
Apologies.
526
00:35:52,234 --> 00:35:55,070
- I just had to check in stateside.
- Yeah.
527
00:35:57,656 --> 00:36:00,200
Oh, I couldn't sleep.
528
00:36:00,284 --> 00:36:04,621
Heard voices and somehow
that turned into eavesdropping.
529
00:36:15,507 --> 00:36:17,092
Amy Edwards.
530
00:36:18,468 --> 00:36:20,304
Wife number three.
531
00:36:21,430 --> 00:36:26,226
USC grad. Realtor.
And volleyball player. [chuckles]
532
00:36:26,310 --> 00:36:30,981
That's a hell of a catch for a frogman
who barely finished high school.
533
00:36:35,235 --> 00:36:39,990
We have a great life
on this side of the fence.
534
00:36:41,408 --> 00:36:44,661
There's a certain…
535
00:36:44,745 --> 00:36:47,080
freedom to action.
536
00:36:47,164 --> 00:36:51,960
You know, we make decisions
that kings and presidents only dream of.
537
00:36:52,044 --> 00:36:55,881
But just like the teams,
it all comes with a price.
538
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
That's a hard pill
to swallow for a spouse.
539
00:37:00,427 --> 00:37:03,597
Playing second fiddle to a world
you'll never understand.
540
00:37:07,851 --> 00:37:10,562
I don't know what to do
with this guilt anymore.
541
00:37:13,106 --> 00:37:15,233
Guilt?
542
00:37:15,317 --> 00:37:17,653
[laughing] For what?
543
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
For saving the "free fucking world"?
544
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
Come on, man.
545
00:37:26,411 --> 00:37:29,289
Took me a long time to learn this lesson.
546
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
Being a shitty husband
547
00:37:35,712 --> 00:37:38,882
does not mean that you're a bad person.
548
00:37:38,966 --> 00:37:42,260
Doesn't mean you're a bad operator,
doesn't mean you're a good operator.
549
00:37:42,344 --> 00:37:45,430
All it means is…
550
00:37:45,514 --> 00:37:46,932
you're a shitty husband.
551
00:37:49,393 --> 00:37:51,603
[chuckles]
552
00:37:52,646 --> 00:37:54,940
[sighs] Sorry about the phone.
553
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
Oh, man, come on.
554
00:37:57,234 --> 00:38:02,030
It's Mossad's. Just bury it.
555
00:38:03,115 --> 00:38:04,825
Be our secret.
556
00:38:08,036 --> 00:38:10,288
I hope it helped.
557
00:38:10,372 --> 00:38:13,542
- Not at all, sir.
- [chuckles]
558
00:38:18,463 --> 00:38:20,465
[suspenseful music playing]
559
00:38:29,850 --> 00:38:31,685
West entrance clear.
560
00:38:35,522 --> 00:38:38,859
In position. North entrance clear.
561
00:38:38,942 --> 00:38:40,152
[Ish over comms] Half a block down.
562
00:38:40,235 --> 00:38:42,320
South entrance clear.
563
00:38:43,864 --> 00:38:46,033
Awaiting target.
564
00:38:51,997 --> 00:38:54,207
Target's been walked in.
565
00:38:54,291 --> 00:38:57,335
No tail, follow cars or tangos on CCTV.
566
00:38:57,419 --> 00:38:59,212
[Landry] Target is landing.
567
00:38:59,296 --> 00:39:01,339
Confirming is clear.
568
00:39:06,261 --> 00:39:08,305
Overwatch set.
569
00:39:11,308 --> 00:39:12,308
Molnar exiting vehicle
570
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
on east parking lot.
571
00:39:15,312 --> 00:39:17,647
[Raife] Landry, anything?
572
00:39:20,067 --> 00:39:21,485
Man, that is one lonely brother.
573
00:39:21,568 --> 00:39:24,154
Bill Nye's wearing a brown jacket
574
00:39:24,237 --> 00:39:26,031
and rocking a lovely man purse.
575
00:39:35,707 --> 00:39:37,834
[Ben] Coming your way, Mo.
576
00:39:37,918 --> 00:39:39,336
I see him.
577
00:39:49,554 --> 00:39:50,555
Professor.
578
00:39:53,600 --> 00:39:56,061
I took the liberty of ordering.
579
00:39:56,144 --> 00:39:57,479
Thank you.
580
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
Relax.
581
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
This is a business transaction.
Nothing more.
582
00:40:08,073 --> 00:40:10,742
They, uh…
583
00:40:10,826 --> 00:40:12,244
They told me you're from Beirut?
584
00:40:12,327 --> 00:40:13,954
Mm-hmm.
585
00:40:16,206 --> 00:40:20,502
I did my, uh, post-doc at AUL University.
What part of the city are you from?
586
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
- [Mo] Mazraa.
- [Molnar] Mazraa.
587
00:40:22,712 --> 00:40:25,382
There was a bakery in Mazraa.
588
00:40:25,465 --> 00:40:28,218
People came from all over the city
just to shop there.
589
00:40:28,301 --> 00:40:31,221
There was a special, you know,
590
00:40:31,304 --> 00:40:33,598
kind of a doughnut they made.
591
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
Do you remember that?
592
00:40:38,019 --> 00:40:39,229
You must remember it.
593
00:40:41,523 --> 00:40:42,774
Awwamat.
594
00:40:42,858 --> 00:40:44,609
Honey fritters.
595
00:40:44,693 --> 00:40:47,028
You're thinking of awwamats.
596
00:40:47,112 --> 00:40:49,531
Awwamat. That's it.
597
00:40:49,614 --> 00:40:51,199
Not many people know this,
598
00:40:51,283 --> 00:40:54,870
but that shop, they actually kept
their own bees for the honey.
599
00:40:54,953 --> 00:40:57,372
[chuckling]
600
00:41:00,500 --> 00:41:04,379
The, um, the five million
is for proof of concept.
601
00:41:06,214 --> 00:41:07,966
You can take these back.
602
00:41:08,049 --> 00:41:09,926
Run any tests you want.
603
00:41:10,010 --> 00:41:14,264
My synthetic Lonsdaleite jewel bearings
aren't registered yet.
604
00:41:14,347 --> 00:41:16,057
But, uh…
605
00:41:16,141 --> 00:41:18,351
they'll allow a centrifuge
to go supercritical,
606
00:41:18,435 --> 00:41:21,688
increasing a cascade's efficiency by 200%
607
00:41:21,771 --> 00:41:24,566
and enriching Iran's uranium
608
00:41:24,649 --> 00:41:26,067
to weapons grade.
609
00:41:28,862 --> 00:41:31,281
That's the Tehran hardliners'
workaround to the nuclear deal, no?
610
00:41:31,364 --> 00:41:36,453
Let the GAEA take Iran
down to 5,000 centrifuges.
611
00:41:36,536 --> 00:41:37,537
It won't matter.
612
00:41:37,621 --> 00:41:42,083
A few dozen hidden cascades
with my bearings and Iran has
613
00:41:42,167 --> 00:41:43,919
adequate uranium to build a bomb
614
00:41:44,002 --> 00:41:45,629
in less than a year.
615
00:41:50,091 --> 00:41:52,344
Look at that centrifuge tachometer.
616
00:41:52,427 --> 00:41:56,306
1,500 revolutions per second.
617
00:41:58,892 --> 00:42:01,478
No other country in the world
has this technology.
618
00:42:07,025 --> 00:42:09,069
We, uh…
619
00:42:09,152 --> 00:42:10,946
we take five million now,
620
00:42:11,029 --> 00:42:15,742
and 50 more on full delivery.
621
00:42:15,825 --> 00:42:18,912
Make the deal, we need to chase this.
622
00:42:22,791 --> 00:42:23,792
Deal.
623
00:42:34,386 --> 00:42:35,553
[Ben] West entrance.
624
00:42:35,637 --> 00:42:37,013
There's a third party.
625
00:42:39,015 --> 00:42:40,183
I confirm two.
626
00:42:53,405 --> 00:42:55,991
Make it four. Carrying.
627
00:42:57,784 --> 00:42:59,035
Finish the deal.
628
00:43:01,162 --> 00:43:03,331
[Raife] Negative. We're burned.
629
00:43:03,415 --> 00:43:05,333
- Mo needs to walk, now.
- [Haverford] Eliza?
630
00:43:08,461 --> 00:43:10,964
Stay the course. Finish the exchange.
631
00:43:11,047 --> 00:43:12,674
Landry, get ready for exfil.
632
00:43:12,757 --> 00:43:14,759
Mo, we need those bearings.
633
00:43:14,843 --> 00:43:16,886
Technology.
634
00:43:16,970 --> 00:43:18,096
Ready for extract.
635
00:43:24,394 --> 00:43:25,520
[Raife] Seconds out.
636
00:43:37,407 --> 00:43:38,825
[Eliza gasps, exclaims]
637
00:43:38,908 --> 00:43:40,702
We'll be in touch about delivery.
638
00:43:41,536 --> 00:43:47,125
[speaking Spanish]
639
00:43:48,168 --> 00:43:50,462
[tense music playing]
640
00:43:59,971 --> 00:44:02,682
[Ben] They're ignoring Molnar
and staying on you, Mo.
641
00:44:02,766 --> 00:44:04,934
Thirty meters back.
642
00:44:08,146 --> 00:44:09,314
[Mo] Moving to primary.
643
00:44:12,984 --> 00:44:15,445
I got two shitkickers inbound.
644
00:44:16,446 --> 00:44:17,739
Primary is a no go.
645
00:44:17,822 --> 00:44:19,240
[Landry] Popping the cork on this or what?
646
00:44:19,324 --> 00:44:21,409
Negative, moving to secondary.
647
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
Fuck.
648
00:44:30,627 --> 00:44:32,504
Overwatch exiting.
649
00:44:39,677 --> 00:44:41,638
Secondary's a no go.
650
00:44:41,721 --> 00:44:43,765
- Two more headed your way.
- [Haverford] Grab a photo.
651
00:44:43,848 --> 00:44:47,185
Got to know who we're dealing with
and how they knew about the meet.
652
00:44:49,729 --> 00:44:51,564
[Tal] They know where the cameras are.
653
00:44:59,864 --> 00:45:01,866
- [exclaims]
- Sorry.
654
00:45:03,743 --> 00:45:05,036
Escalating. Talk to me.
655
00:45:05,120 --> 00:45:06,871
Mo, get to tertiary.
656
00:45:08,373 --> 00:45:09,707
Just keep moving.
657
00:45:09,791 --> 00:45:12,252
- Landry will be there.
- Overwatch on the move.
658
00:45:13,336 --> 00:45:14,796
[Tal] Exfil is on your right.
659
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
Landry's en route, back him up.
660
00:45:16,089 --> 00:45:18,425
[engine starts]
661
00:45:26,599 --> 00:45:28,935
- Do we know who these guys are?
- [Tal] Negative.
662
00:45:29,018 --> 00:45:30,270
Hardware store is in front of you.
663
00:45:30,353 --> 00:45:31,688
Through the shop, turn right.
664
00:45:31,771 --> 00:45:34,232
Landry meets you two blocks east.
665
00:45:53,042 --> 00:45:54,794
[man shouting indistinctly]
666
00:45:55,920 --> 00:45:57,547
Exiting.
667
00:46:05,054 --> 00:46:06,890
Four closing, east and west.
668
00:46:08,892 --> 00:46:11,352
Make that six. I'm surrounded.
669
00:46:11,436 --> 00:46:12,645
[tires screech]
670
00:46:13,646 --> 00:46:15,064
[grunts]
671
00:46:15,148 --> 00:46:16,858
- To hell with tertiary.
- [tires screeching]
672
00:46:16,941 --> 00:46:18,735
- [door slides closed]
- Moving out.
673
00:46:18,818 --> 00:46:20,445
I got him, Edwards.
674
00:46:20,528 --> 00:46:22,155
We're clear.
675
00:46:25,867 --> 00:46:27,410
[laughs]
676
00:46:27,494 --> 00:46:30,663
All elements, RTB.
677
00:46:30,747 --> 00:46:33,791
Molnar's none the wiser. Reassemble.
678
00:46:33,875 --> 00:46:35,752
- Hi.
- Hello.
679
00:46:35,835 --> 00:46:37,754
- Please take one.
- [Ben] Copy. RTB.
680
00:46:48,223 --> 00:46:50,517
[Eliza] Third party
is abandoning the search.
681
00:46:51,559 --> 00:46:52,894
Our team is in the clear.
682
00:46:56,147 --> 00:46:59,359
Sir, I can get P.I.D.
Have one cut from the herd.
683
00:47:02,320 --> 00:47:04,239
Heading towards the subway.
684
00:47:04,322 --> 00:47:06,658
- [Eliza] You're alone, Ish.
- [Ben] I can back him up.
685
00:47:06,741 --> 00:47:08,535
Ish and Ben will keep it rolling.
686
00:47:08,618 --> 00:47:10,620
[suspenseful music playing]
687
00:47:13,790 --> 00:47:17,210
[Ben] Tal, moving to Ish. Sitrep.
688
00:47:17,293 --> 00:47:19,879
- They entered the underground.
- [Raife] Roger that.
689
00:47:19,963 --> 00:47:22,382
I'm two blocks away on foot.
690
00:47:36,396 --> 00:47:38,815
- Ish, I'm coming to you.
- [Ish] Eyes on the tango.
691
00:47:38,898 --> 00:47:41,234
M1 line, eastbound platform.
692
00:47:42,485 --> 00:47:44,362
Closing the distance.
693
00:47:44,445 --> 00:47:45,905
Inbound.
694
00:47:50,618 --> 00:47:51,703
[Ish over comm] Fuck.
695
00:47:51,786 --> 00:47:54,289
[grunting over comm]
696
00:47:54,372 --> 00:47:56,374
[static crackling]
697
00:48:11,764 --> 00:48:13,766
[ominous music playing]
698
00:48:17,729 --> 00:48:19,856
Ish is K.I.A.
699
00:48:19,939 --> 00:48:21,816
I'm on the hunt.
700
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
Someone get him out.
701
00:48:25,528 --> 00:48:28,197
[exhales]
702
00:48:35,121 --> 00:48:37,290
[Raife] Ben, I'm one minute away.
703
00:48:37,373 --> 00:48:38,583
[Haverford] Edwards.
704
00:48:39,626 --> 00:48:41,628
You get that motherfucker.
705
00:48:41,711 --> 00:48:42,837
[Raife] Wait for me, Chief.
706
00:48:42,920 --> 00:48:44,839
Do not pursue without me.
707
00:49:01,105 --> 00:49:02,940
[beeping]
708
00:49:05,193 --> 00:49:07,153
I'm on his trail.
709
00:49:25,922 --> 00:49:29,258
[Raife] Tal, Edwards is solo
on M1 line heading east.
710
00:49:29,342 --> 00:49:31,803
- I'm moving to Ish.
- [Tal] Copy.
711
00:50:19,517 --> 00:50:24,147
[quietly] Tal, I want you to kill
every CCTV camera on the M1 line.
712
00:50:24,230 --> 00:50:25,773
Now.
713
00:50:25,857 --> 00:50:27,442
[Tal] Copy.
714
00:50:34,866 --> 00:50:36,743
CCTV is down.
715
00:50:36,826 --> 00:50:38,661
You're clear.
716
00:50:59,432 --> 00:51:05,438
[indistinct P.A. announcements]
717
00:51:10,651 --> 00:51:13,362
[suspenseful music playing]
718
00:51:16,199 --> 00:51:20,161
[people screaming]
719
00:51:23,206 --> 00:51:24,916
[screaming continues]
720
00:51:24,999 --> 00:51:26,751
[phone camera clicks]
721
00:51:30,213 --> 00:51:32,131
[Tal] You remain clear on CCTV.
722
00:51:32,215 --> 00:51:35,259
Police inbound, but no reports of suspects
matching your description.
723
00:51:35,343 --> 00:51:37,261
[Haverford] Edwards, stay under the radar.
724
00:51:37,345 --> 00:51:40,473
Landry and Mo will meet you
on the other side of the square.
725
00:51:40,556 --> 00:51:42,225
En route.
726
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
Photo inbound.
727
00:51:44,393 --> 00:51:47,146
Tal, do your thing.
728
00:51:47,230 --> 00:51:49,148
[dramatic music playing]
729
00:51:49,232 --> 00:51:51,150
[sirens wailing]
730
00:52:22,515 --> 00:52:24,517
[tense music playing]
51865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof