All language subtitles for Santhana-Prapthirasthu-2025-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

♪ Place cumin and jaggery on the head Tie the wedding chain around the neck ♪

♪ Spend a fortune And host a lavish feast! ♪

♪ Set up a brand-new home Away from the in-laws! ♪

♪ You work nights She works the morning one ♪

♪ So plan romance on weekends And keep count! ♪

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

♪ You started off just enjoying life Delaying things ♪

♪ Now you're fighting Saying it’s all a burden ♪

♪ At your place, they wonder If the girl’s the issue ♪

♪ At her place, they think The boy has the problem ♪

♪ Temple bells start ringing, Pujas begin ♪

♪ The sacred thread is tied with hope ♪

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

Hello, sir!

Boss is praying, please wait.

Hey! Move!

Hello!

Amen!

Yes?

I need a coffin box.

Sure, sir.

Let us reflect on Solomon's wisdom,

"A soul once gone does not return, for every soul born must one day depart."

May the holy soul of the deceased rest in heavenly…

Hey! Stop!

Show me the coffin box first.

Sure, sir.

This is mahogany.

It's strong, just like you.

This is MDF.

It's budget-friendly.

This is cherry wood.

-It's so good that I nap in it sometimes. -Hello!

Hello, I want this one.

Sorry, sir.

This one's already booked.

I can get one in the same design and material to you by this evening.

I want exactly this.

Daniel!

Your name is Saidulu.

You're from Adilabad, right?

This sinner named Daniel met you at the Ashoka Hotel, Room 202,

gave you an advance of one lakh to kill this virtuous jack.

And now you, the contract killer, are here under the guise of a customer

to finish me off. Am I right?

Sir… sir…! I beg you. Please let me go, sir.

Please let me go sir.

Hey! Let me go.

Who are you guys?

Where the hell are you taking us?

Leave us.

Hey! Did you also borrow money from anyone in Warangal?

No one gives me money in Hyderabad. Who'll help me in Warangal?

Do you know Vemana, Saidulu?

He's a Reddy, too.

My dad converted.

I went from Janaki Ram to Jack!

He gave us many great verses.

"Don't boast where you don't belong."

"It's okay to be humble when you need to be."

A hill looks smaller in a mirror, right?

Objects in the mirror-- Hey!

I beg you, sir. Please let me go sir.

I'll let go, Saidulu!

I've let go.

Thank you, sir.

Rest in peace.

Boss, he'll rest in peace.

What about them?

Who are they?

In-shirt Eshwar Rao called, right?

-Eshwar Rao Sir. -Yes! Same sir!

Damn!

If there’s no chalk, he'll go get it himself instead of bothering the students.

How dare you trouble Eshwar Rao sir?

I want to kill you right now! Kill him, guys!

Hey! Stop! Stop! Did Eshwar Rao sir pay you to get rid of us?

-We'll give you double the amount. Double! -Hey!

-We don't have any money! -Dude!

I'll take a loan from ISIS Bank or take a credit card from HNBC Bank.

Hey! Your CIBIL score is bad!

When our lives are at stake, why are you talking about CIBIL and Bible?

-Are you guys done talking? -Sir!

I’m speaking seriously here and you're making fun of me?

-Will you sit in a cherry wood coffin? -Sir!

I'm not the lover boy.

He's the one who is in love with Eshwar Rao's daughter. He's the lover boy.

-Love? -Yes.

Have it, boss.

Boss has a soft porner for love stories! Go on.

Porn?

It's not foreigner or porner! It's corner!

You shorty…

Hey! Don't laugh!

Tell me your love story.

If it's convincing, I'll make sure it has a great climax!

If it's only convenient, I'll choose your coffin box now.

Say it in detail.

He’ll give you a full explanation like a school non-detail lesson.

Tell him.

Actually, I’m not good at talking to girls, sir.

All of us are men here, right?

He doesn't need the characterization.

Tell him the real story.

Where do I start?

Start from the moment you met Kalyani!

Alright!

It was the month-end and Rapido was charging 200 rupees.

So I filled petrol with the 100 rupees I had

and went to drop him off at the UPSC exam center, for his 10th attempt!

-Not 10th! Third attempt! -I went to drop him off.

[Gulabila Jendale Ramakka song]

-Hello? -Good morning, sir.

-Malayalam matrimony? Tell me. -Yes.

[in Malayalam] Did you find a fire cracker?

It's not fire cracker, sir. You meant a girl!

Yes! Did you find a match for me?

No, sir.

I just called you to talk about the same.

If you don't find a girl for me, how can I have a married life?

Okay, sir.

Renew your membership by paying 5,000 rupees, sir.

Madam, this is the month-end!

I have to beg others for cigarettes and alcohol!

My pocket is empty!

Kindly hang up now.

Sir! Sir! Sir! Oh God!

You didn't even leave the Malayalam matrimony, dude?

Not just Malayalam!

I have profiles on Telugu, Tamil, Hindi, Gujarati and Marathi websites as well.

Mine is a pan Indian profile!

Like they say, "not leaving any stone unturned!"

Is that why you want a government job despite being in software?

You continue in the software sector. How many years will you do so?

You are doing it now due to your age and enthusiasm!

If you continue with the same meetings, managers, and projects after you turn 40,

it'll just be your body running! Not the parts inside!

Government jobs pay you well for less work.

They'll treat you like a new son-in-law!

-Hey! Desires should have limits-- -Hey!

I know what you are getting at. "One must have some restraint," right?

Listen to me and create a matrimony profile.

You're a bit shy around girls. Do you understand?

Otherwise, your life will be, "Mic testing one, two, three."

I’d rather stay a bachelor than post my profile on a matrimony site.

I haven’t hit the point where I need my work laptop to find a life partner!

Let's wait and watch!

If I clear this exam, I’ll quit my job without a notice period.

-Hey! Kalam sir told us to dream-- -Enough!

But not to brag with tall tales, right?

Right!

Will you pick me up today?

-Do we have a choice? -No!

-Haven’t you retired yet? -I'll retire once you get selected!

[in unison] Hey! Hey! Hey!

Hello! Hello, madam! Money?

-What? You are clever! -Sorry, sir.

-Do you have a scanner? -Only cash.

I don't have any cash.

You should’ve told me before hopping on!

I don't have cash. Take online payment or leave!

Madam, where are you going?

What? Will you leave without paying?

-Am I getting free petrol? -It runs on diesel!

-Whatever! -You don't even know that!

Auto drivers in Warangal are very friendly!

Well, my wife isn't friendly! She'll get the amount if you scan.

I've seen many like you!

This is the Government Girls College, Nampally.

You've been allotted the Government Girls College, Himayath Nagar.

-No, sir. It's Nampally-- -You should check properly.

It's getting late. Go quickly.

Madam, bag! This one!

My exam center is in Himayath Nagar.

-If you don't mind, can you drop me there? -Sure. Hop on.

Can you drive faster? I'm running late.

Only five minutes left!

Three minutes left!

-Fast! Fast! Fast! -I am driving fast!

Oh Goddess Bhadrakali! Please ensure I reach there on time.

Only one minute left!

Right here! Stop here.

Did you take your hall ticket? Make sure you do better this time.

Get in quickly! Close the gates!

-She didn't thank you, bro? -She didn't even say bye!

There's no liquor!

Look!

Did you think it was alcohol or buttermilk soup?

Who the hell drinks like that?

We won't drink so much if it's buttermilk soup.

I mean… I lost myself in the story!

-Hey Atul! -Boss!

-Were you invested in the story, too? -No, boss.

-Bring me a full bottle! -Okay, boss.

-Wait! -Boss!

-Bring two full bottles! -Okay, boss.

Since she didn't even thank you, you just left there.

You were angry. That's it, right?

No, sir. I shamelessly waited for her until the exam was over.

When will the exam end, sir?

Hey! What do you want?

You’ve been snooping around for some time now.

-Go and sit! -Okay, sir.

Hello, Dad.

That's okay dad.

You couldn't come with me because you were unwell.

I'm not a little girl, Dad.

Did you take tablets after lunch?

Nandi is with you, isn't he?

-I'll have my lunch later, Dad. Huh? -Excuse me!

I'll call you later, Dad.

Thank God you're still here!

I forgot to thank you this morning in all that chaos.

Thank you so much!

You're welcome!

-See you. Yeah? -Excuse me!

Tell me.

I’ll drop you off if you tell me where you're headed.

It's okay. I was running late in the morning.

I'm going to MGBS now. I'll manage.

-Excuse me. -Yeah?

-Tell me. -Your number?

I mean… If you visit Hyderabad again--

If someone helps me, I won't take it for granted.

It's not about that.

-Give me a minute. I'll be right back. -Yeah.

-What do you want? -Where are you?

Hey! If you need to pee urgently, go do it under a tree!

Don't irritate me!

I already peed after the exam. I was just waiting for you.

It's getting late. Where are you?

-I'll be there in five minutes. -That's fine then.

She left!

Whoa!

Apparently, he saw a girl and liked her instantly.

She directly asked for help, and hopped on his bike…

And I ruined this match made in heaven!

Being from Animal Vanga’s era, how can you make up such nonsense stories?

If there were a host listening, even Venu Swamy would exaggerate a lot.

He doesn't believe me, brother-in-law.

As your sister, even I can't believe you dropped a girl.

-So, how can he? -Wait!

I believe you.

Let's say we believe you.

Where will you find her again?

Even if you find her,

how can you be sure she's not already in a relationship?

Hey! What are you saying?

This isn't feasible. Be practical.

If not her, you'll find someone else. Don't worry about it.

Hey Shanti! Finish eating before you go!

As if you have cooked tasty food!

How can my sister say that, brother-in-law?

Hey! Whether she’s older or younger, a sister’s still a girl.

They’ve got their heart up here and brain down here.

I'll ask you something.

When you saw that girl, did it feel like time stood still?

I don't know about that,

but I couldn't notice anyone but her.

Does the thought of never seeing her again

make you feel like your heart stops?

I don’t know what it feels like when the heart stops

but the pain feels 100 times worse than

when you, sister, and Shanti go back to Australia.

Hey!

If you like the girl so much,

you'll definitely see her again!

Did you see her again just like your brother-in-law said?

How will he see her?

Will anyone ask for a girl's phone number the first time they meet?

How many times have you been married?

Twice.

Both of them left you, right?

We should both play in the coffin!

Look who’s talking about girls and their nature.

Everyone is a dialogue writer in someone else's story!

-Get four cigarettes. -Okay, boss.

-Continue. -I'll continue from here.

You will tell his story?

Didn’t people listen when Prakash Raj narrated Devara’s story?

You drank a lot just as a listener!

Now, you're the narrator? Okay. Carry on.

That day, I realized when someone fumbles the truth, their lies are even worse.

-Why do you bring it up now? -Hey!

You continue.

I was sincerely looking at matrimony profiles at work.

Age no bar, caste no bar,

religion no bar, complexion no bar!

-Interesting! -With this many "no bars",

she totally seems like the type to get drunk at a bar.

Are you watching too many Telugu films?

Male chauvinist!

The partner should be at least six feet tall.

Oh! I'm almost six feet.

What's with the height requirement?

Will they make me put up curtains in the house?

They don't consider the depth of my feelings. Reject!

Dude! This looks like a good profile!

Hey!

The sprint's ending. Why are so many stories pending, and what are you doing?

Nothing! Just sightseeing!

-This girl won't suit you. -Why?

She looks like a Mani Ratnam film heroine!

So?

-You look like a RGV film villain! -What?!

Look!

She's looking for someone with a government job.

I wrote Group I exams recently, right? I'll get a government job.

I'm interested!

-Fastest rejection! -What?!

-I told you, right? -You did, bro. Damn!

Hello guys!

Are you still searching for your life partner on matrimony sites?

Shouldn't we? Should we look for them on Amazon and Flipkart?

Wig-nan Kumar, sir.

I didn't mean that, Subbu.

It's like using mobile data while we have office Wi-Fi available.

This building is full of girls working in software.

You are still opting for matrimony sites in 2025!

Are you saying this despite having 12 years of software experience?

The girls here treat the guys like they’re nothing special,

even though they’re worth a lot more.

That's why software guys over 35 are still roaming around bars.

Where's that girl?

Tejasri. Tester Tejasri.

Sir, she married a 36-year-old band guy

while visiting 36 Downtown six days a week!

When I asked her why,

"Life is all about music and his voice is magic."

She gave me this English subtitle, sir!

Let's not look too far, sir!

Our own team's Priyanka!

Despite many male employees here earning over a lakh a month,

she's in a live-in relationship with stand-up comedian, Rahul,

who borrows 1,000 or 2,000 rupees from her through UPI.

When I asked her about it,

"Life is not about financials. It's about chemistry. It's between two hearts."

She gives me "Thought of the day."

When girls here choose artists and entrepreneurs,

and you tell us not to upload our profiles on matrimony sites,

what do we do, sir?

Enlighten us.

Have you hit the point where you use your work laptop to find a life partner?

This is too much, Chaitanya.

He trusted you so much.

Hey, remember the girl I met at the exam center last month?

I told you we took a bike ride and I liked her?

She's the same girl.

You could've said it earlier.

I wasn't sure if you'd believe me if I said that she's the same girl.

-Wow! -He saw her before you, dude.

-So? -Leave her.

This is too much.

She rejected me even though I pretended to have a government job.

Why will he get accepted? She'll reject him.

-Oh hey! Congratulations! -Dude!

Hey! Nice!

Good! Congrats buddy!

Useless fellows!

Don't mind him. He'll forget everything after a drink tonight.

"Let's talk, Chaitanya."

She asked you to meet in Warangal and shared the location, dude!

Yay!

-Have it, sir. Warangal's special tea. -Thank you.

Ravi, where's my tea?

In-shirt sir! You ordered a sugarless tea! It'll take time.

Dear, you're not from here, right?

I'm from Hyderabad, uncle.

What do you do in Hyderabad?

I'm a software engineer.

Look, Ravi!

If you had studied well, you'd have been a software engineer like him.

I told you to focus on your studies at school when you were a kid.

You didn't listen to me.

Where did he go? Oh!

Do you need a matchbox?

Oh no! It's okay, uncle.

-Hey, Nandi! -Yes, sir?

Give him a match box.

Why would I have a matchbox, sir?

Drop the act and bring it over here.

Looks like he found out.

-I have a lighter. No matchbox. -Whatever, just give it to him.

Here you go, sir.

It stinks! I don't know how they smoke it.

You must be earning well as a software engineer.

I get just 60,000 rupees a month.

You're earning 60,000 rupees a month, and you still call it “just”?

Back in my day, 60,000 rupees was considered an asset.

And you're calling that a salary!

Are you married?

Not yet, uncle.

Aren’t your parents searching for a match?

-My parents are no more, uncle. -Oh, dear.

You live alone and earn 60,000 a month. You must be sitting on some savings.

Have you bought a house and a car yet?

I haven’t bought a house, uncle.

My sister and her husband live in Australia. I live in their house.

Then you won’t have to pay rent. More savings, right?

Your generation believes in saving, but we don’t.

Can we take our savings with us when we die?

Life is about enjoying each and every moment.

We hit the pub twice a week

-We’ve got to pay the bill now and then. -That’s right.

We end up spending 10 to 15,000 rupees just like that.

Weekends are spent on trips, movies,

credit card bills, shopping, EMIs and smokes.

We spend without even realizing it.

But a girl’s father will look at all this.

Why should I care about her father, uncle?

If we like each other, that’s all that matters now.

Who cares about parents' and neighbors' opinions?

These days, people just run off and get married.

But Kalyani’s not that kind of girl.

Her dad needs to like you before Kalyani does.

That means me.

One more thing.

I’m the one who texted you, not Kalyani.

She doesn’t even know her matrimony profile exists.

Excuse me, sir.

I spoke without realizing you're Kalyani's dad.

Enough of this software show-off.

Every guy in IT behaves the same way!

Big pay, fancy flats, and cars just for show outside,

but EMI struggles inside.

The first ten days of the month go in EMI trouble,

and the last ten in debts.

Only being happy for the ten days in between isn’t the life I wish for her.

I want a peaceful life for her, without any stress.

That’s why I decided that a government employee is the right choice for her.

I’ll fix my habits, sir.

The issue isn’t your habits, it’s your income.

You know what my first salary was as a government employee?

Just five hundred rupees!

I built everything from scratch, step by step.

At the time of retirement, my salary was 50,000 rupees.

That’s how I learned the value of money and life.

But you? You earn lakhs right off the bat, for a typing job, no less.

Wondering why I still wanted to talk to you, knowing all this?

You texted my daughter, saying

"I can go to any extent to seek your love."

No need to go that far.

If you ever try to talk to or meet my daughter again,

things won’t end well. I called you here to tell you that.

Here’s your bill. And here’s your bill, in-shirt sir.

You spent your whole life to earn just fifty thousand.

-Take it, dude. -Thank you, sir.

You called it just a typing job, right?

Do you think companies are dumb enough to pay lakhs for typing?

We work in these companies, pay taxes, and that funds your pension, sir.

From the morning alarms to night-time TV serials,

from cashless payments to banking apps,

online shopping to gaming and entertainment,

everything today runs on software, sir.

If this "typing work" disappears, your world will stop too.

-Nandi… -Yes, sir.

Order another sugarless tea for your sir.

Cheerio, sir!

How was that, Mr. Amitabh Bachchan?

That was mind-blowing, boss.

You don't need to climb a ladder for that. Sit down.

Now I get it, bro.

Our sir threatened you.

You teased Kalyani for revenge. Isn’t that wrong?

How can it be a love story if he harassed her?

What kind of love story is it if he’s never even met her?

[in Hindi] The story's not over yet, bro.

You'll be okay.

We don't know who she is, but she collapsed from labor pain.

You'll be okay, dear.

Have some patience.

You'll be fine.

Where’s the pregnant woman who was here?

Someone's taking her in that red car.

Sorry, brother. You can go.

Just turn right at the NTR statue.

This is it. Take a left now, brother.

We’ve reached the hospital.

Stop the vehicle right here.

-Get these medicines now, sir! -Okay.

-Where’s the room? -Labor ward is right there.

Excuse me, a pregnant lady came in just now?

Who are you?

We're here for her.

Please sign here.

Sign right here.

Madam, these are the patient's belongings.

You can wait outside.

-We’ll go sit there. -Okay.

Maternity hospital. Hanamkonda

Here are the medicines, sister.

We’ll be here, please come.

Sorry…

It's okay, no problem.

Whose red Brezza is it? Number 2245?

-It’s blocking the hospital entrance. -That’s mine. I’m coming.

Who is it?

Your phone is ringing.

Brother, how is my wife? She’s pregnant!

Sister, the pregnant lady’s husband is here.

Ma'am…

I’ll be there in ten minutes, Dad.

-I'm her husband, ma'am! -I was the one who called you.

This bag has all her belongings.

Thank you!

I have to go, something came up. Take care. All the best!

I’m sorry!

Patient Pranavi has delivered a baby girl!

Visitors may come in.

Things would’ve turned serious if they’d been late.

He got her here in time.

Thank you so much, brother.

Sorry, I forgot to tell you. This is Pavani, my friend.

-Hi… -Hi!

He’s the one who helped me reach the center on time that day.

Oh, the one who asked for your number in the first meeting?

Alright, let me get the scooty.

I didn’t ask with any wrong intent.

Oh no! Don’t take it to heart.

What brings you to Warangal?

I got a new job here.

So I’m working in Warangal now.

That’s great to hear.

Oh no!

I don't want any money.

I just wanted your number.

Since you’re new to Warangal, reach out if you need anything.

-Tell me your number. -9-8-4-9-8-9-9-4-6!

Okay.

That’s my number. Bye.

Hey, step aside! Why are you blocking the way?

♪ Something has started To stir within me ♪

♪ My bond with you Has become undeniable ♪

♪ When eyes speak so much ♪

♪ Won't the heart listen? ♪

I called by accident, Kalyani.

That's okay. Tell me!

♪ Something has started To stir within me ♪

♪ My bond with you Has become undeniable ♪

♪ I don’t know what it is… ♪ -Carry on!

Hey!

Sorry, just saw your message. I came to the temple since it’s my birthday.

-Happy Birthday! -Thank you…

Let’s meet in the evening. I’ll share the location with you.

We’ll definitely catch up.

-Okay. -Thank you, sir!

-Hey, where’s my car? -Subbu sir took it.

Shit!

Happy Birthday!

♪ In a town that isn’t mine Something magical began ♪

♪ In this unsettled heart A sweet longing grew ♪

♪ Waiting became a habit And I changed more than I knew ♪

So sweet of you!

♪ Your friendship Quietly filled my heart ♪

[phone rings]

-Hello? -Where are you?

Heading to Warangal now.

-Come again? -I meant I’m already in Warangal.

Is it so?

I called to say we can’t meet this weekend.

Why not?

I’m in Hyderabad for my Mains.

You didn’t tell me earlier?

I thought you were busy working.

Where in Hyderabad?

-Hello? -I’m outside your hotel.

Really? Where?

Coming.

♪ Something has started To stir within me ♪

♪ My bond with you Has become undeniable ♪

♪ When eyes speak so much ♪

♪ Won't the heart listen? ♪

♪ Can it still deny the truth? ♪

♪ Something has started To stir within me ♪

-What happened? -Nothing.

♪ My bond with you Has become undeniable ♪

♪ When eyes speak so much ♪

♪ Won't the heart listen? ♪

♪ Can it still deny the truth? ♪

Whenever I make a new decision,

I come here to share and ask for mom’s blessings.

I usually share everything with my sister’s family, too.

I’ve told them everything.

What did you tell them?

The same thing you told your mom.

[Sanskrit mantra]

What's your gotram, dear?-Pamunoolla gotram.

Born in the Pamunoolla Gotram…

Dad, actually…

It’s okay, dear. We’ll talk after the puja.

-Did the puja go well? -Sorry, Dad.

-Kalyani! -I meant to tell you…

Why are you sorry, dear? Take the prasadam, here.

Here.

I met him before.

-Wait, you met? -You didn’t tell her?

I was planning to tell her but…

You were going to tell me that you're seeing him, but you didn’t.

He planned to tell you that we met before, but he didn’t.

That’s such a coincidence!

Why didn’t you tell me you’d met my dad?

What would he say if you ask him like that?

I already warned him to stay away from you.

-Sir, that day, on the road… -Hold on!

An elderly man’s talking respectfully. At least listen.

He’s an introvert, dear.

Keeps things to himself, not one to express much.

He carries everything within and struggles.

He smokes, drinks, and parties. Did he tell you?

I know, Dad. It’s normal for our generation.

He’ll quit.

-Chaitu, you will quit, right? He will! -I will!

Alright, those habits are normal. We’ll adjust.

But he lied to you about working in Warangal

while he was actually in Hyderabad.

He kept fooling you all along. Do we call that normal, too?

Is Dad telling the truth?

I already told you, dear. He can't say it.

He is an introvert.

So, that day when you said you came from Warangal to Hyderabad to meet me,

-was that a lie as well? -I mean…

Nothing he said is true. His whole life is built on lies!

Are you serious, Kalyani?

I admit I lied that day.

But I traveled to Warangal from Hyderabad every week for you.

Isn’t that something?

Dear! He’s a fraud.

He's trying to trap you with his words.

Come on, let's leave!

Kalyani!

Dad…

Please talk to him once.

I’ve heard and seen enough. Let’s go.

What happened next?

"I'll continue from here."

Shut your damn mouth and listen!

“My son doesn’t listen to me.” That’s what makes him a son.

A daughter is someone who pretends to listen…

-Sir, come here. -What happened?

Come quickly, sir.

-That software guy showed up again. -Call her, dude.

Her phone is switched off, dude.

-Where is Kalyani? -She’s in the room, sir.

-Shall we call the police, sir? -No need.

I know exactly who to call.

Sorry if my love story saddened you, bro.

Do you know Vemana?

He recites many great verses.

Here’s one.

Karma spares no one.

Not even Dharma Raju himself.

Do you know what that means?

Karma turned King Dharma Raju into a servant in a neighboring kingdom.

My teacher stirred trouble in our peaceful love story.

Will karma spare him?

So, he’s the villain in your love story, too?

Want to get inside?

Get out! Get lost!

All of you!

Boss wants a word in private. Let's go.

Let's go.

I was in 10th grade at the Zilla Parishad school back then.

I was foolish enough to mistake condoms for balloons.

My friend had a Nokia 6600 phone.

I would watch a song called "Aashiq banaaya aapne".

I didn’t even have the basic sense to to watch Desibaba back then!

I was a totally different person back then.

I was deeply devotional…

and had an unexplainable fear of my teacher.

I was madly in love with a girl named Prarthana.

Prarthana means prayer, right?

I never missed school, just so I could attend the prayer.

She would bring a book.

She had kept two peacock feathers in it, hoping they'd multiply!

To make it a reality, I added two more!

She used to laugh at it.

I guess she liked it. But I was scared.

I took out the phone to do something.

There was no Telugu typing back then. And I didn't know English.

I wrote my feelings on a piece of paper and placed it in her book.

Somehow, that book ended up in my teacher’s hands.

He brought her in front of the whole class and told her to tie me a Rakhi.

He made the girl I loved tie Rakhi to me, bro.

-He ruined my good love story-- -Bro!

I mean, he uprooted it.

Nipped it in the bud.

Brother…

It's time to teach a lesson to the teacher who ruined my love story.

I have an idea!

[phone rings]

-Yes, Jackie. -Sir, the task is done.

You can sleep peacefully.

He'll never go after your daughter.

Jackie, I never mentioned my daughter. How did you know?

He confessed everything after I beat him to a pulp, sir.

Don't worry.

It's easy to scare someone who keeps chasing after girls,

but it's hard to silence the thoughts of a girl trapped at home.

She'll go to any lengths. Be careful.

You're right. You have a good point.

I didn't even think of that.

I'll take care of it.

-Yes. -What's your plan, bro?

This sneeze isn't a bad omen, sir. It's because of the dust.

Kalyani…

Kalyani?

Kalyani!

Kalyani!

What happened, Dad?

It's nothing, dear.

Why do you sit at home all day?

Go to the library and prepare for the bank exams.

Dad, you're the one who told me not to go out.

I said it out of anger. I'm telling you to go now.

Go and prepare well.

Hey, Nandi!

Hey, Nandi!

Ugh!

Auto!

I never thought Dad would go this far, Chaitu.

-I'm sorry. -It's okay.

This is what your dad does. I've been through it.

No, brother.

I'll take Chaitu with me and convince Dad.

Convince him about what?

To say yes to our wedding.

He won't agree.

Imagine a struggling student who worked hard and finally passed.

He'll say, "No! No! No! He didn't work hard.

He cheated to pass the exams."

Once he forms an opinion, that’s it. He'll never change his mind.

I'm telling you.

If you truly want a happy life with Chaitanya, you must elope.

What do you say, dude?

Dad never remarried

after Mom passed away, all for my sake.

So, how can I leave my dad alone and get married?

I can't do it, brother.

I can't do anything more either.

You guys figure it out.

Bro! Bro!

What "bro?"

Do you know what Vemana said?

Hey, jackfruit! Enough about Vemana already!

Tell us something he didn't say!

Other than Vemana…

There's only one solution if you want both Chaitanya and your dad.

Run away and get married.

Brother!

Once you have a child,

he'll forget all about revenge and accept you.

I'm telling you, this is the best solution. Elope and get married.

How can you be so sure?

Eloping, getting married, having kids and then your parents accepting you.

That's the usual format!

Don't you know that?

We've seen it in so many films and stories.

Kalyani, Chaitanya.

What he said makes sense too. Think about it.

Bro, give us a minute.

Kalyani, don't make any decisions for the sake of me or your dad.

Do what your heart truly feels…

Yeah, It's set!

Yes!

[Sanskrit mantras]

♪ In my heart, little heart Holds a rainbow shower ♪

♪ When you stepped Beside me, it began to show ♪

♪ Even in burning heat You’re the silver rain ♪

♪ As our story began Our life turned into this ♪

♪ Do you know? I hid myself, only for your sake! ♪

♪ To love you enough To share my very soul too ♪

♪ Do you know? For you, I’d do anything ♪

♪ I will listen to your silences In solitude ♪

Sorry, Chaitu.

We stayed in different hostels after our parents died in an accident.

I got married immediately after finishing my education.

He's been alone since our mom died, Kalyani.

I'm so happy to see you guys together.

Thank you, sister-in-law.

Chaitu, have breakfast before you leave.

-No, I'm running late for work. -Wait.

Nothing will go wrong if you’re 10 minutes late.

First eat.

♪ No worry dares To come near ♪

[all] Yay!

-♪ Can I get a glimpse of your smile? ♪ -Congratulations Chaitanya.

♪ And through the night ♪

-Kalyani…-♪ I drift away in its shade ♪

♪ As we share every talk It tastes so sweet ♪

♪ I knew it only After you shared it with me ♪

♪ As we embrace every weight The burden feels light ♪

♪ Only after carrying it with you Did I understand ♪

♪ Do you know? I hid myself, only for your sake! ♪

♪ To love you enough To share my very soul too ♪

♪ Do you know? For you, I’d do anything ♪

♪ I will listen to your silences In solitude ♪

♪ In my heart, little heart Holds a rainbow shower ♪

♪ When you stepped Beside me, it began to show ♪

♪ Even in burning heat You’re the silver rain ♪

♪ As our story began Our life turned into this ♪

♪ Do you know? ♪

The match has started. Where are you?

I have an headache. I can't make it.

Of course! You're newlyweds.

You'll get a headache, you'll use Amrutanjan too.

-Carry on. Thanks! -Bye!

♪ I still hear you ♪

Sir, you’ve got a doctor’s appointment tomorrow. You remember?

-How do you know? -Madam--

Dad has a doctor's appointment scheduled for next Saturday.

He'll refuse to come. Take him no matter what. Okay?

Madam used to take you on the last Saturday of every month.

I remember it, sir. How can I forget it?

Your generation tends to turn every little issue into a big deal.

We could call it a problem if it had been a year or two.

But six months is hardly any time to conclude something.

I'm sure there's nothing to worry about.

To make your visit worthwhile, and avoid any disappointment

I'm prescribing these for you.

Please get these tests done.

I'm sure there'll be no problem.

What's this?

-Urine test? -No! Semen analysis.

It's a sperm test.

Here?

Not here! There are CCTV cameras here. I'll take you to another room.

I can't do it here.

I'll do it at home. I'll give it to you tomorrow on my way to the office.

This is not a lunch box to prepare at home and carry to the office!

Sperm test! Delaying the sample affects the results.

It feels strange to you.

There are 70 more people in the queue. We do this every day!

We've run out of cups. I need to get more. Come! Salute to your sperm!

This is the room!

Are you shocked? Come! I'll explain.

They planned it in a bigger scale in our hospital.

TVs, DVDs… It was on a different level!

But everyone walked off with the CDs they liked.

We lost a lot of good stuff!

We can't even find them on Telegram these days.

Sir, take your own time!

But the sample must be… excellent!

Bye, sir. Happy sperm test!

It's show time!

Our team is highly efficient, Mr. Mark.

Three months is more than enough.

-What do you say, Mr. Vignan? -Okay, sir.

Let's go ahead, guys! Best of luck for the team!

Sorry, sir. I'm a little late.

Not little. The meeting is over.

He's your team member. He doesn't know the subject.

I'm your VP. I don't know English.

This is correct.

You are the project manager.

You won't attend the meeting on time.

Kalyani is not doing well.

Chaitanya, software people have all the problems.

I can understand.

What's the timeline for project delivery?

Sir didn't ask anything.

He agreed to everything they said.

The deadline is in three months.

How can we do it in three months?

Chaitanya, ask me whatever you want.

Salary hike?

On-site promotion after the project?

Ask anything progressive.

But I want the project to be completed within three months.

This is final.

Madam.

-Madam? Madam! -Huh?

Nandi?!

-Nandi! What brings you here? -Madam…

Remember your father's student and your senior, Arun Babu?

He cleared the IAS exam and is going to Mussoorie for Civil Services training.

Your dad and I came to see him.

Where's Dad?

He is outside. He's refusing to come in, no matter what I say.

Dad!

You've grown up, dear.

You left me.

But I couldn't take it anymore.

That's why I'm here.

It's impossible to complete the project in three months!

-Hello? -Hello, sir.

I'm calling from Amor Hospital. Your reports are here.

I'll give you my email ID. Can you mail them?

Ma’am is calling to help you. Come.

Male it seems! Not female?!

-You're coming to Lokesh's party tonight? -I have some work.

-I get it! You're married! -Give it a rest, man.

You’re married now. That’s how it feels.

Carry on.

I saw your reports.

There's no problem with your wife.

She's perfectly alright.

I told her there won't be any problem!

She didn't listen! She pestered me to get tests done.

We're both are still young.

What problems could we have?

What's the problem, ma'am?

Your sperm count is low.

S-Sperm count?!

How low is it?

Please tell me. How low is it?

It's low enough that your wife can't get pregnant.

Mr. Chaitanya, there's nothing to panic about. We can work on it.

Increasing the sperm count is not an issue at all.

You know what?

There's a 98% success rate.

What about the other 2%?

I can't help you if you're anxious.

New sperms are generated every three months.

You're still young.

You've only been married for six months.

Let's wait another three months.

We'll go for treatment if it doesn't improve by then.

The Kshamavathi energy present

in Mulaka Dathu provides the primary vital energy to the body.

That primary energy is called the reproductive energy.

It’s called primary energy

because it's essential for the existence of the universe.

It's not everyone's responsibility. The Mother Goddess carries them all.

She'll handle it. We don’t need to grieve over infertility.

-K…Kalyani? -Chaitu?

Why is your dad here?

Where are you?

-Outside. -It's okay. Come in.

It's not that, Kalyani.

Come, Chaitu.

Dad, Chaitu.

Hi--

-Hello… -No, no. Take his blessings.

Stop, please. It's okay.

Sit down.

Sit.

-Keep talking. I'll be right back. -Okay, dear.

Go ahead talk.

Sir, all this happened unexpectedly.

I apologize for whatever happened.

Thank you so much, sir, for forgiving us with such a kind heart.

None of this was unexpected.

Everything happened according to your plan.

What you have for her isn’t love, it’s vengeance toward me.

You're angry because I hurt your pride.

You mentioned that day that lovers would elope and marry.

You tricked and married my daughter, just as you planned.

Dad, it's sugar-free.

Let him have it first.

-Son, have it. -It's okay.

There you go.

How far is your office from here?

Hey!

I pampered my daughter after she lost her mother.

I was furious she chose to run away with you.

I'm angry at myself for being upset with my daughter.

It’s been killing me from the inside for six months.

Do we cut off our hand if a finger is hurt?

Kalyani is my own flesh and blood.

Just because she made a mistake, you think I’ll give up on her?

I’ll correct her.

Sir, you are making a lot of assumptions.

Please believe me, sir.

What is he requesting you about, Dad?

It's nothing, dear.

I said I'll go back to our town.

He wants me to stay for a few more days.

Not just a few days. You can stay here as long as you want, Dad.

Okay? Right, Chaitu?

-Right? -Right!

I don't need much time. 100 days is enough.

In these hundred days, I'll expose your true colors to Kalyani,

prove you don't love her,

and take my daughter back.

Why do you need to take Kalyani along, sir?

Sir, I genuinely love Kalyani.

We are so happy together.

Hey, I'm her father! I can tell just by looking into her eyes.

Sir, that's not the case. Ask her if you want.

-Kalyani! -Hey!

If you really want to prove your love towards Kalyani,

make sure she doesn't leave you during these 100 days.

Please believe me, sir.

Why are you begging?

Accept the challenge like a man!

Chaitu, can you come here for a moment?

Taste it.

-How is it? -It's good.

Is everything okay?

Everything is okay.

We’ve hurt my dad enough by running away.

Let's not hurt him any further.

Even if he's harsh with you, don't take it to heart.

All I want in life for both of you is to let go of your egos.

Alright.

By the way, what about our reports?

-Yeah. Everything is fine. -Fine?

Yeah. Everything is fine.

Your sperm count is low.

make sure she doesn't leave you during these 100 days!

-Sir, what if I win this challenge? -Really?

I'll accept my mistake and fall at your feet.

Bring it on, sir. I'm ready!

You remember, right? It's 100 days.

In these 100 days, I'll prove to Kalyani that you're wrong for her

and take her back.

I'll find a good match and get her married again.

I'll take my leave.

No!

No! I'll stay right here!

I'll stay here for 100 days and take my daughter back with me.

Hello, sir!

Sir, your paper fell on the floor.

-Office documents. -Okay, sir.

O Mother, I prayed for a child to bring us closer to dad.

But you gave a solid twist!

You brought dad closer to us even before we had a child.

All I ask for is one thing.

Make sure Chaitu and dad get along with no conflicts.

-Sir? -Yes.

-Can I say something, if you don’t mind? -Go ahead.

Take it.

Your son-in-law is not as bad as you think.

-He's a good person. -Hey!

You're a fool!

Everyone looks good to you.

I know who he really is.

It's not like that, sir.

-I think you're mistaken. -Hey.

I don't want to be the father

who kills his daughter's husband just because she eloped with him.

I'll convince Kalyani he's not right for her,

bring her home, find a good match, and get her remarried.

How can you do that, sir?

Keep watching! You'll find out!

It's getting late. Go on.

I don't know what you're up to, sir.

Kalyani is very happy that her dad is back.

She wants her dad and I to make peace without any fights.

She will be upset if she finds out the real reason for her dad's visit.

Tell Kalyani about your medical reports.

I'll tell her.

If her dad learns about the report, he’ll use it to drive us apart.

What will you do now?

It's entirely my fault.

If Kalyani were pregnant, her father wouldn't even think about separating us.

Children are the bridge between a husband and wife.

I don't get it.

At any cost, I must get her pregnant in 100 days.

Do you even understand what you're saying?

I can't live without Kalyani.

I'll go to any extent to make sure I don't lose Kalyani.

-Let him try to tear us apart. -Hey!

What's the old man up to?

I'm hungry!

Capsicum!

Sambar!

Kalyani!

-Kalyani! -Don't shout. What is it?

Why is everything here veg?

-Isn’t there any non-veg? -Keep quiet!

We are vegetarians!

Haven’t we had non-veg many times before?

I'll eat!

My dad will kill me if he finds out!

I can't eat without non-veg.

It won't look good if dad finds out.

It's only until dad stays with us.

If there’s no non-veg, I'll settle for alcohol.

Kalyani! Kalyani!

Where are my liquor bottles?

They should've been here. Where are they?

I hid them so dad wouldn’t notice.

He already knows!

That was before marriage!

He’ll get a bad impression of you

if he finds out you’re still drinking after marriage.

It's only until dad stays with us.

Kalyani, why is your dad sleeping in our bedroom?

What do you mean by "my dad?" He's your father-in-law!

Yeah, right.

Dad can't sleep without AC.

We only have AC in our bedroom.

I couldn’t bear to see him struggle to sleep,

so I asked him to sleep in our room.

It's only until dad stays with us.

The other bedroom is locked full of furniture.

Where should we sleep?

Sorry.

Not now, Chaitu.

It won't look good if dad comes back again.

He took the water bottle inside. Why would he come back?

Please.

I don't care.

It's only until dad stays with us.

If we keep waiting for your dad to leave, when will we ever have kids?

What?

Nothing. Go to sleep.

Chaitu.

♪ Oh dear, the poor boy Is suffering so much ♪

♪ Oh dear, the poor boy Is suffering so much ♪

♪ Felt pity for him But she slept somehow ♪

♪ He’s tossing around Unable to sleep at all ♪

♪ Oh dear, the poor boy Is suffering so much ♪

[morning mantras]

Wake up, Chaitu.

Chaitu!

-What is it, Kalyani? -It’s time for dad’s puja.

-Wake up, Chaitu. -But it’s barely 6 am!

This is when dad does his puja. Get up, Chaitu.

Get up! Why don't you get up?

What's this torture?

It’s only the beginning.

I can't eat what I like or even have a drink,

can’t light a cigarette in the balcony,

can’t sleep in my own bedroom,

forget touching you, can't I even sleep peacefully?

Why are you so angry, Chaitu? Don't take it to heart.

-It's only until-- -It's only until dad stays with us, huh?

Cool, cool!

Sorry, sir.

Nothing to worry, man. I can understand your problem.

What problem, sir?

Subbu told me…

Damn you!

A friend of mine, Dr. Bhramaram, runs a wellness clinic.

Even my cousin had the same sperm issue.

We took him there.

Ten years later, he has kids now.

Just go there and give it a try.

-Alright, sir. -Okay.

Why are you staring at me, dude? Get down.

-Namaste, sir.-Namaste.

It's full of positive vibes, right?

Santhana Prapthirasthu.

Not for me. I’m still single. Give it to him.

Santhana Prapthirasthu.

He claims to be a doctor, but this feels more like a resort.

Wait a second, Chintu!

Why are you making grandpa run like that?

I’m his dad, not his grandpa!

He takes after his dad, Mr. Bhramaram.

Does he also crawl under the table like him?

-Please come out. -No, I’m not coming.

Okay sir, We’ll be back.

Why again? Aren’t two kids enough?

It’s all thanks to Mr. Bhramaram.

-We’ll take leave, sir. -Okay, sir.

-Chaitanya? Please have a seat. -Yes, sir.

-I sent my report copies by email. -Yeah, I've got them.

Chaitanya!

It's fantast--

Not bad.

Sir, you’ll give him high BP with these expressions! What’s wrong?

To put it simply…

Thousands of people tried to find red sandalwood,

but only Pushparaj could find it.

Similarly, out of lakhs of sperm cells, only one reaches the egg.

Push if you must, but let his sperm reach the egg.

First, you must know the problem before you push anything.

He'll explain.

Let me show you.

-Sir, the screen is over here. -Oh, I'm sorry.

These are active sperm cells.

See…

Look how thick and lively they are.

Almost like they’re dancing to Pushpa’s music!

These are your sperm cells.

They look so dull and lifeless.

Totally directionless and wandering aimlessly, like Mangalam Seenu.

Yes, sir. It’s like a drunk man looking for his house.

You got that right!

I'm sorry.

That's your problem.

I heard you wanted to conceive within 100 days?

In 100 days, there are only three ovulation cycles.

Given your condition,

it’s highly unlikely you’ll conceive in three cycles.

But,

if you do exactly as I say, there’s still a chance.

-Can you do it? -Yes, sir.

Yeah, come in.

-Sir, did you order lunch? -Feeling hungry, my man?

-No, sir. -It’s medicines.

-Bill, sir. -Give it to them.

-Wait, It's 7,691 rupees? -Yes, sir. Including the paper bag!

Can't you at least do this for your kids?

Of course!

In the journey of conceiving,

God gave women far more struggles than men.

We ruin it with smoking, drinking,

junk food, late nights, and no exercise.

Add office work, deadlines,

-and affairs -Oh yeah!

no wonder we’re so stressed.

Men are the only species who make…

the process of conceiving a baby complicated.

-We’ll never change, man. -Do you think so, sir?

-Lekha, get me the oligospermia brochure? -Sure, sir.

Oligospermia is a sperm-related issue.

I mean, it’s what you’re facing now. Don’t worry, I’m with you in this.

The brochure lists all the yoga poses you must practice.

You must do all these poses here.

-Go ahead and demonstrate, dear. -Yes, sir.

-Sure, sir. -Thank you.

The first pose is Bhastrika Pranayama.

Kandharasana.

-Halasana! -It's probably done in the hall.

The next pose is Dhanurasana.

Setu pata--

Setu pada-- Setu ba--

Setu bandhasana!

He’s posed so many times, he’s forgotten the name!

Am I wrong?

Is he your childhood friend?

Childhood friends are meant to be cut off in childhood.

It helps improve sperm count.

Setu bandhasana.

The bridge pose.

Next. The last pose is Sarvangasana.

Sorry!

That's all!

After so many poses,

I don’t think I’ll be able to pull off the main pose at home, sir.

You sound like,

"After cooking all the dishes, I doubt I’ll be hungry, sir."

We cook for the sake of hunger.

-Dear! Thank you so much. -Sir? My pleasure, sir.

-Go and get the kit, please. Thank you. -Sure, sir.

Since you all look exhausted, do Shavasana now.

Sir…

That’s your yoga starter kit.

What’s the total bill?

-What? 25,000 for a yoga kit? -It includes training too.

Can't you at least do this for your kids?

What you eat affects sperm behavior.

What you eat is what you become.

Thank God! There's no problem with drinking, then.

Didn’t you hear me just now?

It's too lengthy, so I skipped it.

Let’s go. Netflix generation, I swear!

-Clear your browsing history, Bhagavan! -Sir.

-Oligospermia factory diet! -Yes, sir.

This is the diet for oligospermia!

-Let me hold that. You're already weak. -Bill, sir.

30,000 rupees?

We're not so heartless to loot you, bro!

The bill is for three months, and this is one month’s ration.

We’ll deliver fresh groceries every month.

Can't you at least do this for your kids?

I mean. I knew you'd say that next.

A man usually messes up in two areas.

One in choosing wives and the other in picking clothes.

In both cases, he cares more about color and complexion than comfort.

But you can find both here.

Is this a Lulu mall or a wellness center? Everything's available under one roof.

-Mahendra? -Sir!

-Oligospermia apparel! -Okay, sir.

Starting now, everything you wear

from undergarments to outfits

will be based on our suggestions.

Come.

You’ll have to wear these acupuncture sandals too.

Because,

when you step onto that spiked acupuncture footrest…

it improves blood circulation and increases sperm count.

Today I learned that even footwear matters to conceive a baby.

These aren’t germs to multiply freely. These are sperms!

Quality comes only through everyone's cooperation.

-What’s your size? -Size of what, sir?

The payment was declined, sir.

This is beyond what I had expected, sir.

Don’t worry, there’s an EMI option too.

Vasool Balaji!

There he is.

Sign here, please.

Read it before you sign.

You may leave.

Not sure if these expenses are for conceiving a baby or raising them.

Of course. Can't I at least do this for my kids?

Don't place your phone in your pant pocket, sir. It's dangerous!

Every time it rings in your pocket,

at least 10,000 sperm cells die on the spot.

-Mass murderer! Keep it in your bag. -Put it in your bag.

-Thank you, sir. -All the best.

-Nice meeting you, sir. -Let's meet again.

-I want to check your sperm count. -No, thanks.

Kalyani… Kalyani!

-Kalyani? -Yes…

What's all this, Chaitu?

Your dad inspired me to become a better person, Kalyani.

There's no smoking or drinking starting today.

Organic food!

From now on, workouts, yoga, and staying fit will be my new routine.

See, Dad. He’s changed a lot already because of you.

This only happens when your health takes a hit.

But still, it's a good change.

With me around, you’ll see even more changes.

Eventually, he will understand.

What do you mean by "him?" He's your son-in-law!

That’s what I meant.

Go freshen up.

Hello!

The tree, full of new leaves, started swaying on its own!

That's what this feels like.

Look, no matter your theatrics, you can’t make her stay.

-Watch out. The count’s going down. -Count?

Wake up, you sleepyhead!

♪ Thought of one thing Ended up with something else ♪

♪ It’s not over Just change your gear! ♪

♪ Bhramaram’s formula never fails! ♪

♪ Close your eyes, just trust me ♪

♪ Thought of one thing Ended up with something else ♪

No…

I said no!

♪ Don’t get distracted and stay focused! ♪

It won't look good if dad saw us.

♪ Chances like this don’t come twice ♪

Kalyani? Kalyani…

-♪ Don’t let anyone change your heart ♪ -Open the door!

The door was stuck, father-in-law.

♪ Even if twists keep coming, Just smile and slip past them ♪

-Use this as a fan, father-in-law. -Move!

♪ Your efforts won’t go to waste Your struggles will surely pay off ♪

Tell me, Kalyani.

Chaitu, dad went to a friend’s house…

and will be back by evening.

You called me to say that?

Where to now, bro?

-Got a terrible headache, bro. -What about our work deadline?

It hurts a lot, man.

-Please… -Carry on!

-♪ If the koel doesn’t sing ♪ -Door.

♪ They'll call it a crow ♪

♪ Fall once, and the world mocks you ♪

It’s called a laptop,

but keeping it on your lap can mess with your fertility.

What’s wrong with this now? Why is the picture not clear?

Everyone has big TVs in their homes. Why can't you get one?

-Dad… -You'll lose your eyes, father-in-law.

I mean, our hall is just 10 by 10 feet.

If we get a TV bigger than 32 inches, it’ll strain your eyes at that distance.

What's with these idlis, dear? They used to be softer at home.

At our house, it's a grinder, Dad. Here, I'm using the mixer.

Oh gosh! You're using a mixer? There's no grinder?

-♪ Thought of one thing -Ended up with something else ♪

♪ It’s not over ♪

-Come on, Chaitu. Let’s go.♪ Just change your gear! ♪

He's here. We'll leave now.

What happened?

Is everything fine?

-Chaitu? -You must’ve downed a lot of drinks.

Why don't you guys stay here tonight?

Please stay.

-This way? Let's go. -Let's go.

What was the point of saying you quit drinking?

Who said I’m drunk?

Chaitu, what's this? We're at someone else’s place.

Being with another man's wife in his house is wrong,

but since you're mine, it's fine.

Handle it with care, bro.

It must be somebody's hard-earned money.

Yes, sir.

-Is it working? -Yes, madam. It is.

But I don't hear any sound.

You ordered a new unit to avoid sound, right, madam?

Move it carefully, don’t rush. Place it there.

Set it down gently.

I bought it with my hard-earned money.

Sir also came up with the same dialogue before.

Didn’t you say "hard-earned money?"

-Kalyani… -Right?

What's all this? Can't we afford it ourselves?

This is for dad’s satisfaction. Don't take it to heart.

-Kalyani… -Yes, Dad.

Check it, sir. It's for your satisfaction.

-Chaitanya Sir. -Yes.

I just need a small information.

-What is it, Sai? -Just step aside for a second, sir.

I heard you’re going to a wellness center.

How is it, sir? Any improvement?

My brother’s facing a similar problem.

If the center is promising…

-It's good, Sai. -Thank you, sir.

-Sai, who told you this? -Sir?

Subbu sir mentioned it during the party talk yesterday night.

Oh, Subbu?

-Alright, Sai. -Okay, sir.

Sir…

-Mr. Subbu told me. -What?

It's not a big deal.

Don't worry. Be cool!

Please come in.

Subbu Sir is worried too much about you.

It’s not that serious.

Add drumsticks to your diet.

You learn to reduce sugar in your tea first! Idiot.

Mr. Rao, did you give Rahul his NOC? He's on his notice period.

That NOC is not important now.

Worry about getting God’s NOC to have kids first.

Doctors can't always help you.

Go to Shaneshwara temple on Saturdays and worship.

I even told Subbu. Didn't he mention it?

-He already did. -So go do that first.

Bloody Subbu!

-You're done for! -Yes!

Excuse me, settle the payment.

Bro, let’s play a game.

You’re playing with my life already. Isn't that enough?

Need more?

You must be watching a lot of Big Boss. You’re making no sense.

Why did you tell my issue to the whole office?

Talking about our issues is the only way to reduce the burden.

Then share your problem, not mine!

-Take it easy, bro. -Look!

If you talk about my issue again,

I’ll tell them about your fake experience certificate.

Stop yelling. Everyone will listen.

You know Vemana? He belongs to our caste.

If he's talking about Vemana, it must be Jack.

My dad converted.

-Janakiram turned to… -Janaki?

-Sorry… -I became Jack.

You know what Vemana said?

"Desire is the root of all sin."

It’s asha, the sin. It isn't Asha, the girl. Okay?

"There's no greater sinner than the one who desires."

-Like you. -Thank you.

He said "Desires ruin even saints."

-Do you know what it means? -I didn’t hear, but keep talking.

He said, "people fall victim to those consumed by desire."

Just like me.

Go get these from the pharmacy.

Most people save money for their children.

No one spends all their money for having children.

I don’t want it. I was born alone, I’ll die alone.

-To hell with you! I'm not interested. -Chaitanya…

Didn’t you get tested yesterday? Did your sperm count increase?

Hi…

I thought your father-in-law wouldn’t accept you unless you had kids.

Seems like Eshwar Rao sir is kind. He’s already accepted you.

Yeah, he’s a kind person.

What brings you here, bro?

My wife’s been nagging me about kids.

The name "Jack," just keeps rising, but…

Bro, I’ve got an idea.

We’ve the same problem. We can't have kids.

Why should we pay that numbskull?

Just send me the prescription on WhatsApp.

Medicines alone won’t work. You must do yoga and exercise.

I’ve been there, done that. Just send me the list on WhatsApp.

Are you sharing the prescription?

Go on! Do one thing!

Set up a stall outside and forward these to everyone.

We'll go broke!

Why not set up a medical center too? I'll beg to make a living!

He may be uneducated, but can’t you use some sense?

Hey, mind your words, speak properly.

You’re not getting it, Mr. Jack.

Your issues are not the same.

What is your problem? It's a sperm count problem.

What are you dealing with?

Rat-tyre disco function.

It’s not some rat-tyre or wildfire, sir!

It’s called erectile dysfunction.

You’ve got the fuel, but no ride.

He’s got the ride, but no fuel.

His meds will drain your fuel and you will run like a bicycle.

Let's have a proper discussion if you want a concession.

-Let’s talk as we walk. -Alright. Put your sacred thread inside.

Bro, don’t let sir know about this.

-Keep it secret from sister too. -He’s not in a state to say it anyway.

Let's go.

Hold on, Chaitu. What's with you?

We were scared that dad would only accept us if we had kids.

But that’s not the case now, so why are you so desperate?

So I’m the desperate one?

We’ve only been intimate three times since your dad came.

Are you seriously keeping count?

Yup, that’s my job now.

I didn’t mean it like that, Chaitu.

-I didn’t mean it like that, Chaitu. -You did. You called me desperate!

Just hear me out, Chaitu.

I thought a pregnancy would make your dad proud.

But look at you…

Is it so, dear?

You’re still questioning me!

Fine, you’re right. I am desperate and I keep count.

Go ahead, add this to your count. Four!

Bhavesh, true!

It will done, Bhavesh.

-Just **** man! Idiot! -Okay, Bhavesh. Okay.

He’s yelling at us, Chaitanya.

It's alright because I don’t understand English swears!

Sorry, sir.

-Sir, Ram… -Don't tell me your problems.

I’ve given enough excuses.

I don't know how,

but I need these issues resolved by tomorrow.

Priyanka, did you hear from Ram?

Still no response, Chaitanya.

Just because I am friendly, they forget I’m the team lead.

So, what’s the plan to fix the payment gateway bug?

I’ve roped in another team’s developer.

Nothing to worry. It’ll be done by evening.

I'll send it to the testing team right after!

Let’s keep the review meeting at 7.

-Yeah, done. -We can't do it in the evening, man.

-We have the reunion party. -No reunion! Take it easy!

-Send me that email. -Bro. Sir!

You already went to the engineering reunion last month, didn't you?

What's with another reunion?

-I was detained in my first year, bro. -Oh!

-So I studied with my juniors. -Okay.

I think I was detained in the third year, too

and studied with my sub-juniors.

Going by "A union B union C" logic, I can attend three reunions per year!

Did you get it?

No, sir.

You'd get it if you spent six years in engineering!

[“Deo Deo” from PSV Garuda Vega playing]

Hey!

What's with Shankara Sastry's entry in the DJ Tillu film?

Dad, remember Subbu? The one I always talk about?

-He’s the one. -Hello. Greetings, uncle.

You mean the guy who closely handled your wedding? That’s him?

I wasn't that close, uncle.

By the time I got there from Kukatpally, the wedding was halfway through.

-But you were the one-- -Cheers, cheers!

Hey! Chaitanya’s father-in-law, Eshwar Rao, is here. DJ!

What’s going on, man? Why’d he show up now?

Hey, my father-in-law came to the party just to stir up trouble.

Stay with him and try to handle it.

-Go. -Oh really? Take this.

-What?! -Hey…

Chaitu’s married now, and he’s happy. Let it go.

Get your hand off me.

Hey… Hey!

Shanti’s coming too. Don’t make a fuss again.

-Screw this, man! -Hey, where to?

Chaitu, what's wrong?

It's nothing.

What's the problem?

My temperature's high.

I didn't ask how you were feeling.

What's your problem with Chaitanya?

It’s like the liver’s issue with booze.

-Explain it properly, man. -Why should I explain it to you?

Is that so?

-I'm his father-in-law. -Huh?

I understood the meaning of peace of mind only after meeting Shanti.

Dad’s not picking up. I wonder why.

-Hi, Chaitanya. -Hi, Shanti.

He's Rakesh, my husband.

-Hi. -Hi.

This is Kalyani, my wife.

-Hi. -Hi, Kalyani.

-Hello. -Hello.

-Chaitanya… -Chaitanya?

-Chaitanya… -I'll be back in a minute.

Chaitanya?

Chaitanya… I’ll make sure he pays.

Thanks for filling me in on everything about Chaitanya.

Thanks, man.

-Did he tell you? -Yes.

-Did he share everything? -He told me everything clearly.

Why would he talk about Chaitanya's love for Shanti?

Not a chance.

He didn’t tell me, but you just did.

What's wrong, Chaitanya?

You’re so talkative on the WhatsApp group.

Why are you so quiet now?

You told me about everyone in college

but never mentioned Shanti. Why, Chaitu?

That…

What, Chaitu? You didn’t tell Kalyani about me?

I… forgot.

Oh! Did you really forget?

What’s the name of his sister’s daughter, dear?

It's Shanti, Dad.

What’s your Wi-Fi password?

Shanti@123.

There's more, dear. What’s the name of your house?

-It's Shanti Nilayam. -There you go.

-Please listen to me, Uncle. -Oh God!

What, Chaitu? You even named your house after me!

If you loved me so much, why didn’t you say it back then?

What do you mean, “say it back then”?

So you like him now just because he confessed?

-It's not like that, brother. -Let him talk, Rakesh.

Brother? Who the hell’s your brother?

Why are you even reacting when I’m talking to my wife?

Chaitu, why didn’t you tell me you had a lover in college?

Love?

-Is it love? -No, it's not.

-Come on, tell him! -Uncle’s asking, right? Say it.

Hey, hold on. What’s there to even say?

Sir, don't things like this happen in college?

Didn't they happen in your days?

-Didn't Adi and Pallavi fall in love? -Hey!

Didn't Swathi and Bharat date for four years?

He's talking while he's drunk.

Didn't Sirisha and Nagesh plan to get married?

Why make such a big deal out of it? What's your problem?

You invited us for a reunion, and are handing out divorces here, man!

Success!

Kalyani, Kalyani what if someone sees us?

What are you doing? It won’t look good, Kalyani.

Are you mad?!

Yes, I trusted you, right? Guess that makes me crazy.

Hey!

Kalyani, it was just a college crush.

Nothing happened. You're overthinking.

I never even proposed to Shanti. She told you that, didn’t she?

A crush?

For a mere crush, you named your sister’s daughter,

your passwords, and this house after her?

There you go. Ask him.

Kalyani, that's my mother's name. Shanti Sudha.

The name of this house, the Wi-Fi password, my niece's name

all of these were named after my mother.

You should have just told me then.

I kept quiet to avoid undermining you in front of them.

Even if it was a one-sided love

wasn't it wrong to hide your feelings for Shanti from me?

Had I known this would cause a fight,

I would have told you on day one.

Besides this, have you hidden anything else from me?

Your sperm count is low.

It's low enough that your wife can't get pregnant.

I'm asking you. Is there anything else?

No.

Sir…

Sir!

You thought I married Kalyani out of resentment towards you.

Even after knowing that's a lie,

why are you still trying to separate us, sir?

In another ten days, your defeat will be inevitable.

After you lose, your ego will take over again

and you'll go away from Kalyani. Why all this, sir?

Please think about it.

Whether you get what you want or not, sometimes you just have to let it go.

Good if you get it, no worries if not. This is a great philosophy.

If you get what you want, that's good. If not, don't be sad about it.

Dad, should I make some tea--

Why are you packing your clothes, Dad?

I have to go back home, dear.

What? You didn't even tell me.

I mean, I thought I'd stay for another ten days,

but it looks like the work won’t get done.

What work, Dad?

Well… We planned to dredge the well, remember?

It doesn’t look like Nandi can handle it alone.

That's why. I'm leaving now.

Dad, did Chaitanya say anything wrong?

No, dear. It's not like that.

Then why so suddenly?

I told you, dear. There are a lot of tasks back home.

I’ll get going then.

Guys! I hope everything is ready for the production deployment.

Yes, Bhavesh. We have performed all the unit and integration testing,

and we have done the regression testing, as well.

Sorry to interrupt you, Mr. Chaitanya.

See, we have sent the last-stage bugs in the payment gateway.

But we haven't received the final code-fix yet.

The retest of the module is still pending.

There's a small issue, Chaitanya.

Sir, I think there is some miscommunication.

I'll get back to you by the end of the day on this.

No. Not by the evening.

-I want the solution in two hours. -Okay, sir.

What did I order?

I asked for sugarless tea, and you brought me sugarcane juice.

I'm on a diet. Bring me a sugarless one.

Sorry, sir. I'll get you another cup.

Boss.

Boss, just tell me this.

You take us to Hyderabad every four days.

You leave us in a hotel and go somewhere.

You're wearing clothes you've never worn before.

And now you're asking for sugarless tea.

By any chance, did you…

have a second setup in Hyderabad?

Our guys are asking me about it, boss.

When a guy lost his charger and started crying,

someone else asked him for a power bank!

Do you know Vemana?

He wrote a wonderful poem

-about people like you. -He started it again.

"Those who find mistakes are in droves--"

Boss, we can talk about that great man later.

Let’s deal with this gentleman first.

Hey! It's our Eshwar Rao sir.

Sir!

-Please forgive me, sir. -Hey, get up.

It's alright.

It's all my fault.

I advised Kalyani and Chaitanya to run away and get married,

assuring them that you would accept them once they have children.

-What's done is done. -Please forgive me, sir.

That's not what I meant, sir.

Anyone will forgive a daughter for eloping, sir.

But who would accept a son-in-law who can’t have children, sir?

I’ve never met anyone as good as you, sir.

I bow to you with folded hands, sir.

How do you know that my son-in-law can't have children?

Why wouldn't I know, sir?

Even Vemana never said that good people like you exist, sir.

I'm being honest, sir. I misunderstood you.

In my life, I’ve never seen good people like you, sir.

You’re right. I’m a really good person.

Sorry, man. You know that Shravani is pregnant.

She has health issues.

I had to take care of her.

Don't be sorry, man. I can totally understand.

But, now that you're here, Let's fix all the bugs tonight.

-No, it's not-- -We’ll stay late, if needed.

Chaitanya, I’m not here for work.

-Give me a second. -Yeah. Yeah.

If I'm not answering the phone, can't you see that I'm busy?

Sorry, man.

I might not get a chance to talk to you again.

I was a little hasty. I'm an old man, you know.

-What is it, sir? -Please don't take it the wrong way.

I thought you were just a cheater all this time.

But Jackie, your marriage witness,

told me you're not just a cheater, you're not even…

a real man.

-Sir, it's not like that. -You acted so innocent this morning!

I thought, "Am I wrong about this? Should I change my mind?"

But, there is God.

You might fool everyone, but not Him.

Please listen to me, sir.

This is all it takes

to separate you from my daughter for good and get you divorced.

Sir, did you tell Kalyani about this?

No, man. I didn’t say anything. And I won’t say a word.

Will you tell my girl that you're a cheater?

Or that you're not even a man?

Or that you're not right for her?

I don’t care what you say.

But make sure she leaves you

and comes back to me by tomorrow morning.

-Please try to understand me, sir. -Hey!

Do one good thing in your life.

Don’t deceive her any longer, not after she blindly followed you here.

If there's even a shred of humanity left in you, do as I say.

-Sir! Please, sir! -Otherwise…

I won’t even tell you what I’ll do.

What's wrong, man?

Ram, finish your work, okay?

Chaitanya, I didn't come here for work, man.

I need another ten-day leave extension.

I came to ask that.

Hey, are you out of your mind?

Knowing our project has a deadline, how can you ask for leave?

I told you Shravani is pregnant, right?

Man, there's still a lot of time before Shravani's delivery.

Think about our project delivery.

Man, you don't get it.

I can't concentrate on work.

I have to be with her all the time.

Kavitha from the accounting department is also pregnant.

She still comes to the office every day for the audit.

You're behaving as if you are pregnant.

Hey, know your limits!

Hey! To hell with the limits!

You are making a scene as if you’re the first man on Earth to become a father!

Don't act so special. Everyone can do that.

Why did you laugh, man?

-I didn't laugh. -It's because I can’t have kids, right?

Chaitanya, I didn't mean that.

-Then why did you laugh? -Yes. Because I thought,

"How does someone who can't have kids know my pain?"

Our company follows zero tolerance in such acts Chaitanya.

You’re a project manager

and you should know how to deal with your team.

I didn’t even realize what I was doing, Malini.

The pressure to deliver the project and fix all the bugs on time,

is why everything got messed up.

Okay, do one thing, Chaitanya. Take a break.

-Yeah, that's better. -Sir!

I'll handle it!

Don’t deceive her any longer, not after she blindly followed you here.

If there's even a shred of humanity left in you, do as I say.

Where did you go?

Your phone is switched off.

I called the office, and they said you got into a fight with someone.

On the other hand, dad went home.

Chaitu, did you say anything to my dad?

Chaitu, I'm talking to you.

Chaitu, I'm talking to you!

Are you drunk?

Come in, brother.

Wait. Give me a minute.

Place your right foot in and come inside.

I'm untying the shoelace.

Brother, if you do it like this, you won’t be able to untie it.

-Why? -That's my shoe.

-Oh! Is this your shoe? -Come on in, brother.

My feet are still down here.

Chaitu, I'm talking to you.

Hello.

Why are you standing there, like a delivery boy?

Please, step inside. This is our home.

Greetings, ma'am. My name is Soumya Kumar.

I'm a software engineer "wines" fourteen years.

Since fourteen years!

Exactly! Thank you.

-Chaitu, who is he? -He's my friend.

-I haven't seen him before. -[humming a song]

He's my glassmate. We just met at the bar.

-Is everything fine? -Everything is perfectly fine.

This is my house. Please sit down.

Wouldn't it be great if we had built-in bags?

We wouldn't have to carry this burden!

Chaitu…

There was no hygiene at all in the bar.

-Do you know what a wise man once said? -What did he say?

He said, "Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho!"

Which means before you choose a bar, you should visit a hundred.

Chaitu, can you come inside? I need to talk to you.

Ask her to say anything right here.

-Tell her, brother. -Looks like she heard it.

-Chaitu, did you say anything to my dad? -Oh my!

Chaitu, did you say anything to my dad?

-It's her. -I can hear her!

Oh my!

-I’ll be off then. -Where are you going?

-Sit down. This is my home. -Oh dear.

Sister’s not in a good mood.

I’ll come back later.

Didn’t I ask you to sit down? Go ahead, have a drink!

Okay.

Honestly, if there's anyone paying taxes properly in this world, it's us.

True.

-Cheers. -Cheers.

Her dad comes and stays with us for months.

-Is that so? -You're my friend, brother.

What’s the harm in staying here for a little while?

-What’s the harm? -Are you comparing my dad to him?

No way. How can we compare him to your dad?

Hey, I can empty an entire bottle, brother.

I mean, I don’t really know how much her dad drinks.

If you compare him like that, he’ll feel bad. Right, brother?

I can still drink a full bottle.

The moment my dad left suddenly I knew you must’ve said something to him.

Yes, I did say something. That’s why he left.

Chaitu, what exactly did you say to dad?

Chaitu, what exactly did you say to dad?

Chaitu, I'm asking you. What did you say?

Look, brother. She’s always all about her dad.

Every morning, it’s the same

"Dad will scold, dad will hit, dad will feel bad, dad will be troubled,

do that, don't do this,

be like that, don't be like this." It's just a mental torture with her.

Am I meant to live with her, or with her dad?

Chaitu, don't talk like that.

I respect your family, don't I?

Is it wrong for me to expect you to respect my dad?

-It is wrong. -What's wrong?

Even after we made a mistake,

my dad put his ego aside and forgave us. Is that wrong?

Did I ask for his forgiveness? Did I ask him?

Oh my! I should leave immediately.

He's the one who insults me and then forgives me.

And as if he's done some great deed, you worship him and follow his every word.

Chaitu, enough with the drunken babble!

I'm not drunk. This is the real me. I've been acting all these days.

Ever since you came into my life, I've lost my true self.

Ever since your dad came here, my life has been a living hell.

Bloody! Look at the TV he purchased.

Chaitu! Chaitu!

No, please don't.

What, are you furious now?

If he comes to my house

and changes it like his, don't you think I'd get angry?

Look at these sofas,

this TV, and this dining table!

Just looking at them makes me feel disgusted with myself.

If his things make you that angry,

then hit me, too. I'm his daughter!

They're just things. I'll feel satisfied when I break them.

Whatever I do to you, your dad-obsession won't go away!

I finally understand why my Dad told me you weren't right for me.

You understood, right? Go. You can go to him, too.

Just go.

-Go! -♪ My heart aches to call you ♪

♪ Yet I hold back, saying no ♪

-♪ Even if I love you dearly ♪ -Go.

Don't ever come to me again.

♪ Again and again, I search for you ♪

♪ Not a moment passes that I forget you ♪

♪ My heart is filled with Thoughts of you ♪

[both] Chaitu!

-Hey, Chaitu! -Chaitu, what's wrong?

What is all this? What are those shards?

-Kalyani… Where's Kalyani? -What's all this blood?

If Kalyani finds out that I hid my infertility from her

she will never forgive me, sis.

She loves kids, brother-in-law.

I don't want to take that happiness away from her.

That's why I made her hate me…

Sent her away and told her to never come back.

Whether you have kids or not is your problem.

What has he got to do with that?

Come! We'll tell Kalyani about your problem

and the torture from her father,

apologize and bring her back home.

-Let's go! -There's no use.

How can you say that, Anand?

My advice steers his choices,

and his conditions dictate his life.

How long can you let others control your life?

You're not a kid.

Only you can decide what is good for you.

Think it through.

That is how you'll know what makes your life very happy.

♪ I waited for you at the edge of time ♪

Kalyani!

Kalyani!

-What happened, dear?-♪ Along the trails you left behind ♪

♪ Again and again, I search for you ♪

♪ Not even for a moment have I forgotten ♪

It's the people you love the most…

can hurt you the most.

Should you let go of the pain?

Or the person who causes the pain? Think about it well…

and do whatever feels right for you.

Chaitu!

-Chaitu! -Kalyani!

Kalyani!

Kalyani!

Chaitu!

Chaitu! What happened?

♪ This wound in my heart refuses to heal ♪

♪ Even my soul knows This emptiness won’t fade ♪

♪ I caused it all with my own hands ♪

♪ Each dream I held Now scatters away ♪

Kalyani!

You've got RTO posting in Adilabad.

In case you get posted to a distant place

I'll quit my job and come with you.

-And then? -You've supported me all these days.

I'll support you now.

What? Are you thinking about the distance?

You need not worry about that.

You remember your senior, Arun, right?

He is the Collector of adjacent Nirmal district.

He'll ensure everything is taken care of.

♪ An emptiness still resides ♪

♪ What remains are your memories ♪

How long can you stay like this?

Why don't you call Chaitanya once?

He is at fault.

Why can't he call me?

However, when he believes there is nothing wrong with what he did,

what is the point of me talking?

Hey! Come on, dude.

Sit down.

♪ Again and again, I search for you ♪

Cheers!

Bold! Yes! Hey!

Hey, I shouldn’t have reacted that way the other day.

-I’m very sorry. -No, man. I'm also partly to blame!

Sorry.

Have some tea.

Thank you!

Have a seat.

Tell me, Arun.

I wasn't even this scared during the IAS interview.

Let me try.

Last time when I met sir

he told me you had some issues in your marriage

and that you're planning for a divorce.

He asked me if I'm interested in marrying you.

I told him that I want to marry you,

but only after the training.

Excuse me! I'm sorry!

When did dad tell you about this?

He told me six months ago, when we met in Hyderabad

before I went to Mussoorie for my training.

You remember your senior, your father's student, Arun?

He got selected for IAS

and is going to Mussoorie for civil services training.

So, when he called us, we went to meet him.

Sorry Arun.

There seems to be some misunderstanding.

I'll speak to my dad.

-I'm sorry! -No, no! I'm sorry.

-Dad must have misspoken-- -It's okay!

-Now you’ve got a reason for sweets, sir. -Why would I eat?

Why is he leaving already?

Arun! Arun!

-Arun! Arun! Arun! -Sir! Sir!

Kalyani!

Kalyani!

What did you tell Arun, dear? Why did he leave?

Dad, did you tell Arun six months ago that my marriage is in trouble?

It's not that, dear. Arun is a nice guy and he likes you.

Dad, just answer my question. Did you tell him or not?

I did, dear.

I did so only to save you from him.

So, you didn't come back because you forgave us, Dad?

It was to split us apart?

What's Chaitu's fault in this, Dad?

Chaitu! Chaitu! Chaitu!

Don't utter his name ever again!

He hasn't done any wrong, huh? Let it be!

My daughter made the mistake of marrying him.

I did this only to correct that mistake.

Sir!

He won't come back. He left for good.

-He won't come back. -It's not that, sir.

I'm afraid your sugar level will spike if you keep having sweets.

Enough, Dad! Enough!

You keep saying that whatever you do is to correct me,

to protect me,

and to save me, right?

You know who I really need to protect myself from, Dad?

It's from you!

It's from your overwhelming love,

and your ignorance in thinking that whatever you believe is true.

I always asked Chaitu to get closer to you,

but did I ever ask you to get closer to Chaitanya?

Never!

Because, I believed that

my dad would think just like me, whether I ask him to or not.

So how could you try to split us apart?

I thought Chaitanya was at fault all these days.

But it's you!

-Sir, tablet! -Hey! Take it away.

-Sir, sir! -No, dear…

It's all his fault. He can't have kids.

You don't believe me? I swear on you!

Did he tell you about that?

He didn't! He won't!

Look, dear…

He doesn't necessarily need to tell everyone that he can't have kids.

But he must tell you as his wife, right?

Did he? He didn't!

Even today, I'm not trying to point out his mistake

or to prove that I'm right, dear.

I only told you because you said it was my mistake.

That's why we should keep in mind that keeping secrets is a good thing.

But it must be revealed at the right moment.

Madam hasn’t eaten anything yet, sir.

Talk to her.

Few secrets can be kept.

But not forever. They must be told at some point in time.

Otherwise, it eats away at our own mind.

Sir!

You? Why are you here, again?

-Kalyani! -Hey!

-Hey! sir! -Hey! Stop there.

-Stop! Where are you going, sir? -Hey! Stop!

-How could you barge in? -Hey! Catch him.

-Kalyani! -How can he walk into the house, man?

-Kalyani! -Catch him! Catch him, man.

Don't you get it? Stop there, sir.

-Kalyani! -Sir, hello!

-Kalyani! -Sir, wait! Wait!

-Sir, that room, sir! -Hey!

-Kalyani! -Stop, sir!

-Hey! Where are you going, man? Wait! -Hey! Can't you hear.

Open the door, Kalyani.

-Kalyani! -Don't open it, dear.

-Sir! Listen to me. -You get out first!

-I'll just have a word with her and leave. -You get out!

Hey! Get out-- Hey!

-Sir… Kalyani! -You leave from here.

-Get out-- -Kalyani! Open the door.

Kalyani!

Kalyani!

-Where is she? -That's my line. This is your house.

-Where did she go? -Kalyani! Kalyani! Hey, Nandi!

Go check the other room.

-Dear! Kalyani. -Kalyani!

-Where did she go, man? -Madam!

-Madam! Madam! -Kalyani!

-What could have happened? -Kalyani!

It's all your fault!

You don't even know where your daughter is!

Yet you're blaming me?

Kalyani?

It's ringing.

Sir! She left her phone behind.

Madam isn't here, sir!

Her phone is here but she isn't?

Why did she leave without it? Kalyani!

Kalyani!

Sir! Don't panic.

Come! Let's go find her together.

What kind of a man is he!

Why do you still hold a grudge, sir? Let's go find her, sir!

Kalyani!

Put on the seat belt.

Sir! Seat belt, sir.

I don't need anyone's advice.

They closed the gate now? Damn it!

Kalyani! Kalyani! Hey! It's our Kalyani!

Yes, sir! It's our Kalyani madam!

Kalyani!

Kalyani!

K… Kalyani!

Who are you?

Sorry, ma'am.

He's coming back, sir.

Sir! Walk carefully.

Where could she be?

-Where is she? -Kalyani?

Kalyani!

-Kalyani! -Madam!

Madam!

Sir! I couldn't find her on any of the buses, sir.

Brother!

Brother! How have you been?

-You are… -It's us, brother.

You and Kalyani ma'am admitted my wife to the hospital that day.

We had a child, brother!

How's Kalyani ma'am, brother? Is she doing well?

Kalyani…

She's well.

Brother! If it weren't for your help that day…

she wouldn't have survived, brother.

Come dear!

-There! Look at uncle. -It's uncle!

-Mommy! -Mom!

-Thank you! Thank you! -It's alright, brother.

I know where Kalyani is. Let's go!

-Hey! -Come on, sir. He knows.

As she grows…

a mother's love is very important for a girl.

But God has decided otherwise for her.

Don't let her feel my absence

and take good care of her.

Promise me that you will!

While trying to fulfill my promise to you

my over caring has caused her such trouble

that whenever she was bothered,

or had a problem

instead of telling me

Kalyani had to come here to share them with you.

Kalyani! I made a mistake, dear.

From today…

No, no! From this moment onwards

I won't decide what's right for you anymore.

I'll stand by your side no matter the decision.

What brings you here, sir?

I wanted to tell you the truth, Kalyani.

I knew that my sperm count was low on the day we got tested.

And that I might not have kids.

I'm not here to tell you this and take you back home, Kalyani!

I hid such an important matter from you, despite how much you trusted me.

I'm sorry!

Now that you said it… you may leave.

How did I end up with you two!

They say two people play key roles in a girl's life.

One is father and the other, is the husband.

My dad decides what and how I'm supposed to think.

And you assume what and how I'd think.

If you worry more than I do, why am I even here?

You're angry at dad because he wouldn't let us get closer.

My dad's angry with you because you're splitting us up.

You’re always busy fighting over who loves me more.

But did you ever stop to think how much I love you both?

I fell in love with you, Chaitu!

No one falls in love for the sake of having kids.

Kids are born out of love.

Children are the product of our love,

not a metric for it.

Chaitu, how could you think I'd stoop to leaving you

just because you can't have kids?

Dad…

Sir! Your shirt is untucked.

Hey! Let it be.

Our sir has changed!

Dear, careful! There's water over there.

Oh Lord!

Sorry dear. I know you won't do wrong.

Let's go!

Super, sir!

-Slowly, my dear! -Be careful, Kalyani!

Look! Our Eshwar Rao sir is here.

-Yeah! It's your Eshwar Rao sir! -Hi Priyanka!

-He made this possible. -Finally! You're going to be a grandpa.

What did you take my son-in-law for?

Hey! How could be so late?

Got delayed by her third-month pregnancy check-up, dude.

-Have you been following my tips? -Yes, I am.

-Take care of the junior. -Hello!

You won't need matrimony subscriptions anymore, man.

Come on.

-Stop it! -Huh?

Celebrating family planning function without me, huh?

-Please come, doctor! -I'm the source code, man.

-Hi! Congratulations, Subbu! -Thank you!

-Nice pair! -Thank you, sir!

Thank you!

One second, one second!

-Why'd I need this now? -I know your count. You'll need it.

Vemana once said a dog's tail can never be straightened.

Why promote business on such an occasion!

Don't be disappointed Jack! Look at Chaitanya!

He followed all my instructions and found an oil well.

Your vehicle shall get back on track soon. No offense, dear.

When is that?

What did Lord Krishna say in the Bhagavad Geetha?

-What did he say? -Do your duty

without focusing on the outcome.

Keep trying every day. Someday, you'll have crazy kids like you.

Yeah, yeah! He's right!

Everyone look at the camera. Ready!

Santhana Prapthirasthu!

Though India is one of the most-populated nations in the world

it's surprising that it also has the highest number of fertility clinics.

Lifestyle changes, habits, and stress are contributing to infertility issues.

Wishing that India remains the 'Young India' as it's always been,

this is our honest attempt, mixed with some entertainment.

Santhana Prapthirasthu

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

♪ Place cumin and jaggery on the head Tie the wedding chain around the neck ♪

♪ Spend a fortune And host a lavish feast! ♪

♪ You work the night shift She works the morning one ♪

♪ So plan romance on weekends And keep count ♪

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

♪ You started off just enjoying life Delaying things ♪

♪ Now you're fighting Saying it’s all a burden ♪

♪ At your place, they wonder If the girl’s the issue ♪

♪ At her place, they think The boy has the problem ♪

♪ Temple bells start ringing Pujas begin ♪

♪ The sacred thread is tied with hope ♪

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

♪ Fighting for a pregnancy That just won’t come ♪

♪ Doctor consultations Become your silent shame ♪

♪ Needles pierce, bodies ache Hope dries out ♪

♪ Fees rise, wallets weep And sorrow pours in ♪

♪ Will test tube baby Finally work this time? ♪

♪ Or will another month Mess up your budget again?

♪ May you be blessed with a child May everything be auspicious ♪

♪ May your journey be free of obstacles ♪

♪ May you be blessed with a child Sending you blessings ♪

♪ All the best! ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.