Original subtitles

お 腹 空 いた ね うん、 そう ね

ど

こ 行 く の? うん、

ト イ レ

一 人 暮 ら し 最 高

なんだ

よ こんな 時 に もし もし?

ヨ ジ 何?

め っちゃ 久 し ぶ り だ よね あ ん ま 酒 飲 ま ない よね 飲 む?

飲 ま ない 最 初 ぐ らい 飲 む お 酒 強 い っ け?

テ ン ショ ン 高 く ない?

弱 い?

弱 い って 言 って ない けど お 前、 彼 女 いて ええ んだ ろ?

最近 どう?

い ろ い ろ

か っ こ いい の?

何 話 して た の?

最近 辛 い 人 どう? って

お 互 い の 近 況 報 告?

話 し や す い じゃ ん 彼 氏 行 った んだ? もう いる よ? え? 言 って な かった

っ け?

聞 いて な かった そうだ っ け?

いる よ?

年 上 だから あ ん ま 会 う こと ない も ん ね そう か もし れない し っ か り 二 人 どう なんだ 二

人?

仲 いい よ?

うん 仲 いい デ ート とか して ん の?

毎 日 学 校 だ よ し、 あ ん まり 疲 れる よ

かった ら 今日 付 き 合 って み んな で

一 緒 に いた ほ う が 楽 しい も ん ね

全 然 元 気 だ よ。 本当?

何 か あ った の?

何? 何 も ない って。 何 か ある? 何 か あ んだ ろ? 何 も ない って。

いい の? すごい よ。 そう。

全 然 元 気 だ よ。 本当 か?

気 に し ない で いい から。

お 前 ち なんだ から さ。

全 然 いい。 く つ ろ い で。

ここ さ、 め っちゃ 良 く ない?

近 い し な。

ここ 住 みたい だから 俺 家 が

近 い から さ よ く 泊 ま って んだ よ いい ね 今

度 私 も 泊 ま ら せて よ まあ まあ

いい けど いい の? 彼 女 こんな こと 言 ってる けど え?

こ いつ なら 別 に

いい かな ぁ。 本当 に?

全 然 大丈夫。 全 然 大丈夫。 すごい 信 頼 関 係 だ。 ある か もし れ ん、 泊 ま ろう

ね。 み んな で 泊 ま ろう よね。 いい ね、 と り あ え ず いい ね。 楽 しい、 絶 対。 こう やって 家 飲 み し よう よ、 もう。

楽 し み だ ね。 帰 った ら いい よね。 月 曜 とか 一 元 だから、 ここ 泊 ま れた ら 最 高 だ よね。 確

か に、 一 元 で ある よ な。

23 時 11 時 なんか

ある の?

終 電 終 電?

や ば く ない?

危 ない よ

マ リ コ

帰 る って 終 電 だから

もう そんな 時間 か?

あ、 や ばい 送 って 行 った 方 が いい?

うん あ、 じゃあ 何 か スト ップ!

送 って 行 って よ うん、 送 って 行 こう 大丈夫

お 帰 り お 帰 り お 帰 り 何

も

して ない 何 も して ない か 何 言 った の

よ い しょ よ い しょ

助 けて く れた んだ。 ありがとう。

え? これ?

え?

え?

なん で? え?

絶 対 して た で しょ?

え?

なん で ない の?

よ く 行 こ っ か。

帰 る か。

帰 る ね。 うん。

じゃ、 また。

お 邪 魔 しました。

眠 い けど … 眠 い な ぁ …

寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て た 寝 て

た 寝 て た

寝

て た

な に これ? え?

これ エ ッ チ な や つ じゃない?

見 せて! ダ メ だ! ダ メ だ!

変 態!

なん とか だ った の に! 違う から! 違う から!

見て ない よ!

いい から!

ダ メ ダ メ!

ケ ッ チ! 見 る な!

見て ない よ!

いい から!

2 人 と も 本当 に 泊 ま る の?

うん うん だ って お 泊 まり セ ット 持 って きた も ん ほ ら 本当 に 荷 物 多 い って 思 っちゃ う

けど さ 女 の 子 は 荷 物 多 い んだ よ ね そう

検 証 品 とか い ろ い ろ 置

いて い って も いい も ん ね 置 いて いく の? 置 いて い って いい

毎 回 一 元 の 旅 ね 日 曜 の 夜 に さ

え、 マ ジ?

え、 ダ メ?

ダ メ じゃない けど さ や った ー マ ジ で 助 か る、 この 家

ね え、 なんだ か 気 持 ち よ かった ね え、 気 持 ち よ かった ね

え、 た ま には こんな ね え、 そ ろ そ ろ 寝 る よ うん うん

結 構 寝 れ そう なんだ か こんな 疲 れ ちゃ った ね え

分 か り や す い

どう な ってる の?

頑 張 って。

キ ツ キ ツ。

結 局 見 れて な かった

入

れて

確 認 さ せて 欲 しい

いや、

美 羽 さん さ す が に まず い よ 男 女 二 人 き り です さ ぁ うん、

平 気 で しょ だ って

高 山 君 に そんな 勇 気 ない じゃ ん いや それ に 陽 君 だ って 平 気 って 言 って た し

それ そうだ けど さ 絶 対 に 手 出 せ ない で しょ

まあ そうだ けど さ

て いう か 学 校 早 く 帰 って た けど なんか 用 事 あ った

の? よ っ

い ろ い ろ あ ん の?

あ いつ 何 時 に バイ ト 終 わ る の?

ん?

わか ん ない

ね

え、 あ いつ まだ バイ ト 終 わ ん ない の?

もう 9 時 だ けど

実 は 喧 嘩 した んだ そう な の?

だから 会 いた く なく て ここ に 来 ちゃ った なんか

ご め ん ね

え、

ア パ ケ ある?

ここ ある けど 飲 もう よ うん いい よ 飲 もう

じゃあ 大丈夫

か ん ぱ ーい

口

って いい?

うん なんか よう く ん は

付 き 合 い 立 て の 時 は め っちゃ 可愛 い って 言 って く れた の でも 最近 全 然 言 って く れない

し 聞 いた こと なく ない?

確 か に ない か も 私 セ

ック ス しか して く ん ない

ど っ か 行 こう って 言 って も 全 然 出 か けて く れない し バイ ト から 帰 って き て も お 疲 れ 様 とか

も 言 って く れない し 新 しい 服 とか さ 買 って も 全

然 気 づ いて く れない そう か

今日 も 一 緒 に お 出 か け し よう って 約 束 して た

の に 忘 れて て

だから 喧 嘩 した

この

間 も お 出 か け し よう って 言

って お 準備 して た の に 結 局 エ ッ チ し ちゃ った し

なんか もう 私 の 体 目 的 なん かな どう

なんだ ろう 本当 は 興 味 ない ん かな って 思 った

大丈夫? ペ ー ス め っちゃ 速 い から 酔 っ 払 いた い

じゃあ 飲 もう か

私 って いい ところ 体 しか ない ん かな?

いや、 そんな こと ない と思 う けど じゃあ ど こ が ある?

え ぇ?

ん ー、 だ けど 優 しい と こと か あり きた り 勉

強 とか も でき る し さ み んな

頼 り に して る し

飲 み す ぎ だ って 言 った じゃ ん

だ め だ って だ

め

だ って

とか 言 って ビ ンビ ン じゃ ん

私 の 体 も 触 って いや、 だ め で しょ いや、

ちょっと こう いう のは さ カ ップ ル で し ない と だ め

じゃ ん や だ?

え?

嫌 な の?

嫌 じゃない けど さ じゃあ いい じゃ ん 嫌 だ

いや、 ちょっと 見 れない よ

ちょっと ダ メ

だ って、 もう ね え、 覚 ま して いい の?

いい よ

はい。

気 持 ち いい んだ ね

この ま ま

タ イ マ ー 君 って エ ッ チ なんだ ね A V い っぱ い 見て る から

そう か も

ご 清 聴 ありがとうございました

やって いい?

本当 に 大丈夫 今

でき た ら ご め ら んな く ない?

これ 好 き な の?

気 持 ち にな る

寒 っちゃ う?

寒 っちゃ う 寒 っちゃ う?

いい よ

さ す が に 疲 れた ね 何 時間 や った んだ ろう

こんな

に した の 初 めて

お は よう。 お は よう。

お は よう。

もう 4 時 だ よ。

こんな 時間 なんだ。 うん、 早 い ね。

た く さん した ね。 ん?

何 した の?

いや、 なんか。

ほ んと 元 気 だ ね。 うん。 でも もう 帰 る よ。 え、 帰 る の?

分 かった。 行 って き て。

昨 日 あ んな に した の に まだ こんな 元 気 な の?

うん だ って ミ ュ ウ ミ

ュ ウ さん 可愛 い から ミ

ュ ウ さん じゃ なく て ミ ュ ウ で

しょ うん 言 って

私 が 帰 って も 寂 しく ない ように い っぱ い 寝 て あ げ る ね 気

持 ち いい 女

に し ちゃ ダ メ だ よ

おい しい おい しい

よ かった?

全部

出

た?

じゃあ ね あの さ うん?

ヨ ウ ジ の こと なんだ けど さ 大丈夫 な ん とか する よ

うん うん 安 心 して

あの さ ぁ ん?

な に?

春 馬 く んと し ちゃ った

どう? 最近 元 気?

忘 れない よ かった 散 歩 とか も あ ん まり 行 かな く な った みたい な の 聞 いた から

まあ まあ まあ 大丈夫 か 今 度

帰 った 時 に 俺 が 散 歩 して あ げ よう かな

大丈夫? と り あ え ず 入 って どう

し

よう

し よ っ か え?

そんな 状 態 じゃ でき ない よ

どう

した の?

別 れた え?

ヨ ー ズ と?

何 やって んだ ろ

ミ ル!

俺 と 付 き 合 って ください!

バ カ

お願いします え、 いい の?

声 大 き かった よ え、 大 き かった?

ちょっと 手 順 合 っちゃ った ご

め

ん ね ちょっと 家 が 遅 く な っちゃ って

け い す け は ず っと 私 の こと 好 き で いて く れる?

はい 本当?

本当 だ よ 信 じ る

み ゆ さん じゃ なく て み ゆ で しょ 私 も

大 好 き

ありがとうございました。

も っと 褒 めて 可愛 い よ

ありがとうございました

いつ から お 客 様 って 言 った の?

ありがとうございました。

好 き な の?

好

き?

お や

す み な

さい

いい ね、 おい で

はい。

気 持 ち いい 気 持

ち

いい

お や

す

み な さい

気 持 ち

私 と 出 会 った 時 から 好 き だ った の?

え?

誰 って 言 った の?

うん なん で?

分 か り や す い もの え?

マ ジ? うん 好 き な の か め

っちゃ

いい 匂 い して く る

もう ちょっと で でき る よ お 腹 い っぱ い お

待

た せ ありがとう いただ

きます

一 口 目 さん、 ア ン ス さ せ たい。 ア ン ス く れる の? うん。

ア ン ス さ れた こと ある? 人 生 で。 ない か も。 ない よね。

なん で 決 め つ け ん の?

美味 しい。

め ちゃ く ちゃ 美味 しい。

じゃあ、 ア ン ス あ げ よう か。

美味 しい よね レ ト ル ト だ けど ね レ

ト ル ト に して は マ ジ で う ま い から 褒 め す ぎ で しょ 今 まで の レ ト ル ト で 一 番 う ま い

今 度 は ちゃん と 一 から 作 る ね 料

理 め っちゃ 得 意 だ よね 聞 いて た?

知 って た?

だ って う ま い も ん これ

そ こ か い 米 の 炊 き 具 合 とか も ある じゃ ん 今日は 全部 売

れて る んだ けど ね い ろ い ろ ある じゃ んだ って 美味 しい んだ よ なん で 褒 め れ ば いい って 問題 じゃない んだ よ

分 かった?

次 作 って く れる んだ 濃 いや つ お願い 濃 いや つ が いい の?

濃 い カ レ ー 辛 口 は?

好 き 好 き? よ かった 一 緒 辛 口 じゃ ん や っぱ ね

これ 俺 の 服?

め っちゃ 似 合 って ん ね ん?

え?

な に?

聞 いて ない で しょ ご 飯 食べ よ 触 り た く な っちゃ う ご 飯 食べ よ 後 で

食べ る さ っ き い っぱ い 触 った よ まだ 触 り たい ご 飯 なんだ けど

ノ ブ ラ だから?

単 純!

ちょっと、 ちょっと だ よ。

ここ?

ここ?

エ ッ チ した く な った ら ダ メ ゲ ーム?

僕 聞 いた の 丸 見 え んだ よ え ー?

じゃあ 負 け じゃ ん

もう

一 回 聞 こう よ でも まだ 足 り ない んです よ え?

足 り ない の?

部 屋 が?

え?

嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ 嘘 だ

まだ 精 神 残 ってる の?

映 画 見 る?

どう いう の 観 て る の?

ミ ス テ リ ア ス 系 何

で 観 る の?

何 でも 観 る けど ホ ラ ー とか ア ク ショ ン とか ホ ラ ー 観 る の?

見 え ない 見 え ない の?

一 緒 に 見 える?

見 える か も か も 見 え ない 人 絶 対 いる 一 緒 に 見 れ ば ね、 怖 く ない から ね

ず っと 見 えて る から 見

せて る?

嘘?

見 せて た で しょ

見 せ た で しょ?

見 せ た で しょ?

もう 迷 惑 して る その

前 に 触 ら せて 触 ってる よ

ね え、 また 飲 め ちゃ お は よう ございます

どう する?

目 が け して いい?

いい よ さ せ る 気

ない や ん

め っちゃ いい と こ だ った ね ー 良 かった ね め っちゃ 面 白 かった こ んな 終 わ り 方 なんだ よ

良 く

な った ね

ありがとうございました。

ず っと グ ッ と 生 き て た から、 もう 一 回。

一 応 した かった ね。

大 好 き 大 好 き

ナ イ ス

気 づ け な か に ちょ う だ い?

今日 何 回 目?

数 えて た?

数 えて ない だ よね 数 え き れない

明

日、

休 み だから ど っ か 出 か ける の?

いい ね み

んな ど こ 行 き たい の?

や っぱ り 家 で いい よ 家 で いい に し

よ マ リ

コ と 寄 って あ った わ あ、 そう な の?

連 れて く れ ば いい じゃ ん う ちら の こと 伝 え な き ゃ ね び っ く り する よ

マ マ は デ ン ジャ ー です

終 わ った? 終 わ った。 て か、 もう 終 わ ら せ た。

心 臓 す ぎ る。 大 変 だ よね、 それ。 そう。 明 日 まで とか 言 わ れた ら 無 理 だ よね。

もう 帰 って れ ば いい で しょ。 まあ ね。 出 せ ば 大丈夫

で しょ。 明 日 の 一 元 変 わ ら な あ。

明 日 の 一 元?

うん、 一 元。

もう 止 ま って お こう。

えっ? えっ?

えっ? えっ?

えっ? えっ?

えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ?

えっ? えっ? えっ?

えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ? えっ?

えっ?

すごい じゃ ん。 お め で とう。 ありがとう。 何?

ちょっと 照 れて る。

照 れて ない よ。

み ゆ の こと よろしく ね。 うん。 大 事 に して ね。 も ち ろ ん。

もう 何?

えー、 だ って 嬉 しい も ん。

じゃあ 私 帰 ろ っ かな。

ご め ん ね。 ござ いました。 悪 い し ね。

や めて よ く して ね