Original subtitles

It's a long time ago, so it's a long time ago.

Oh, that's fine.

I know.

I used to be a mermaid, too.

Now, I'm a woman.

I'm tired of being a mermaid.

That's why I used magic to spread my human legs.

The food is delicious.

Young people can eat a lot.

The land life is better than the sea life.

You want to be a human,

don't you?

I've been watching you for a long time.

Are you in love with that man?

I will turn you into a human being.

But there are some conditions.

Nomu -kun.

Open your mouth.

Okay. Close your eyes.

What the hell are you doing?

Why are you playing around on the beach like this?

I'm going to kill you.

You're a bad woman

like you.

It doesn't matter if you kill me.

Stop it!

You don't like it, do you?

Is it you?

You're making a scene here. You're a murder.

No, it's not me.

It's not me.

What are you doing?

It's dangerous here.

Don't get too close.

Got it?

However, there is a condition.

It is impossible to live in the form of a human.

It is impossible to live in the form of a human.

It is impossible to live in the form of a human. It is impossible to live in the

form of a human.

I'm not going to be a nurse anymore!

Thank you.

Hey.

What is it?

Do you want to talk to me?

I like you.

I'll keep an eye on you.

If a half -fisherman like us meets a human, he will lose his life.

Like a fish, he will become an animal of instinct.

If you want to be smart, you have to stay away from humans.

Is that okay with you?

Are you the same age as me?

Open the door.

It's really good.

This takes place.

I want you to dance.

You're going to get your voice back.

It's not going to hurt.

It's

the

last straw.

If you want your own voice, do your best.

Saber idiom.

What? The other day... What are you doing here?

Um... Please let me help you with your work.

Thank you. No, thank you for my help.

Thanks to you, I have a lot of money.

No, I want to make more money.

Um... Is there anything else you can do for me?

That's enough. That's enough for me.

More...

Yumi -chan, I want you to treasure yourself more.

My lover died on that beach.

I was kidnapped by a man I didn't know.

I was killed.

I came to look for a fishing boat on the beach.

I was killed by a man I didn't know.

I was kidnapped.

I don't have any sins.

I feel like I can meet her again.

I walk that beach every day.

I'm not tired yet.

That's why...

Come on.

Let's go back to the ocean.

You'll grow up big.

That's what I want to see.

Thank you.

Mm -hmm.

Oh.

Oh, oh.

Oh. Oh.

Ugh.

It's time to fulfill the instinct of carnivorous fish.

Koukan Satsujinma... is that you?

The fate of the former mermaid who became a human.

You've already been killed.

The

reason

I can live as a human is...

Because I killed your mother.

You'll be like this soon.

Then... You can go back to being a mermaid.

You won't be human for the rest of your life, will you?

No...

It's hard to control your impulses.

But if we become one, we will live on.

You will be my wife.

Then you will live on as a human.

If that's the case... I'll give up on going back to being a human.

Going back to being a human all this

time... You're going back to being a human, aren't you?

I'll be waiting for you.

No, to the end.

Hmm.

Thank you.

Bye.

Court is adjourned.

I can't believe it.

What did you do?

I didn't do that.

Live honestly in your heart.

You're strange.

You always appear out of the blue.

Nino.

Oh.

Would you like some tea?

Wait a minute.

Sit down.

What's wrong?

I... Because you saved me...

I've always loved you.

So... Please...

Yumi... I want you to hug me just once.

I'm sorry.

Look at it ain't...

Thank you.

That feeling alone made me a human.

Yume -chan!

I can't...