Original subtitles

I'll continue tomorrow.

Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this. I can't do this.

I can't do this.

Can you connect me to Oosawa from the planning department?

Ah, sorry, I'm Oosawa.

I'm Oosawa Eiji.

Yes.

Tokyo has a lot of beautiful women.

You don't sound like a country boy.

No, I'm serious.

Oh, right.

This is what my mom gave to the company.

Oh, thank you.

What's wrong?

Living in Tokyo is so different.

Hey, Eiji. What do you mean?

At first, I didn't know.

I didn't know you were this cool.

Oh,

I see.

Well, now you look like a businessman from Tokyo, right?

I want to find a job in Tokyo, too.

So, you went to the company, right?

I've been there, but... Anyway, first, I need to get my paperwork done.

I see.

You're the one, Eiji.

You'll graduate next year, huh? That's fast.

What are you going to do after this?

I'm done for today.

I see.

You came all the way here, so I want to get back to work as soon as possible.

Oh, you don't have to force yourself.

Since we're in Tokyo, I want to do a lot of things, too.

Oh, I see.

Then, this is the key.

You know where it is, right?

Yeah, probably.

I turned on the lights.

Welcome home.

Oh, I'm sorry.

I forgot.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me introduce you to him.

He's my father's subordinate, Kuroki.

Oh,

by the way, you're at work.

Oh, it's daytime.

I'm Kuroki again.

I've become a father to my father.

No, my father is the one who always helps me.

He's the only one in Tokyo who has a heart of stone, so I ask him to do a lot

things for me.

Right, Kuroku?

Yes, sir.

Oh,

that's right, Eiji.

You can ask Kuroku for advice on how to get a job.

No, this is not right.

Well,

I'm going to bed.

Oh, you're going to bed?

Well, Daddy, I'm going to pick up my girlfriend.

Don't you think your son is coming?

I know he's coming, but when I think about it now, I'm

shocked.

That's right.

For you, he's your big son.

Good morning.

It's not your father's hobby, is it?

Hey, why don't you stay at home for a while?

If you don't mind,

I'd like you to come.

My son and I are alone, so we don't have much time to eat.

When you get a job, will you marry me?

I don't know.

Right now.

Right now.

Thank you.

I love you I

love

you too

Oh, that feels good.

It

feels

good.

Do you want me to pet your back?

Do you want me to pet your back? Yes, pet my back.

Ah,

my voice is coming out.

My voice.

You love this place, don't you?

Your boobs.

Bye.

You're so edgy.

Stand up.

This is

Mai

-chan's part.

I really like this part.

The bottom part.

I don't know why I'm doing this.

It's all because I'm tired.

So it's weird.

I couldn't talk.

Do the usual sexy pose.

I

want to

lick

you.

Lick me?

Can you go a little further?

Inu -chan.

I don't know. Who are you?

Check, check.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can't believe you did it, Leo.

Oh, she did.

Thank you.

Thank you very much.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Good evening.

Good evening.

Do you really think so?

Yes. When I went to my parents' house, I was even more lame.

I chose that suit.

Ah, I knew it.

By the way, I chose today's tie too.

Eiji -kun's father.

You've become a good man, haven't you?

Yes.

What do you think of my producing skills?

It's important for a man to look good, isn't it?

Oh, if you want to get a job in a good place, why don't you

find a girl like me?

Even so, it's really late.

Hey, why don't you lie down for a bit?

I'm sorry.

Isn't it too late?

Then, I'll go over there.

Hold on.

I'm sorry for pushing you home so late at night.

No, it's okay.

By the way, Dad's not coming home, is he?

I just got a call.

He said he'd come home by taxi.

Well, see you later, Enji.

Why don't we go shopping in Ginza next time?

No, that's not what I mean.

Well... A nice person like Mae

-san will be by my side, so I'll be able to find her even if I'm such a loser.

Me too.

It's the first time I've seen you.

Tokyo women are very beautiful.

You have to say what you think.

It's the basis of your job, right?

You're tired, aren't you?

You're really tired, aren't you?

What about you?

What about you?

What about you?

What about you?

What about you?

If you hire me, I'll give you a lot of benefits.

I want to appeal to him more.

Yes.

How is it?

What do you think?

What's wrong?

I thought you and Eiji were a good couple.

Are you cooking?

No.

You're cute, Hire -chan.

Thank you.

Hey, let's do it.

Come on.

It's okay.

I'm used to it.

Miru -chan, you're burning up.

It's not good.

What?

It's not good here.

It's all right.

Why are you moving your hips?

It feels good

I didn't do anything.

How was it?

It felt good.

Hey,

if you make so much noise, they'll find out.

She does stuff.

You look like you're scared.

Because... It's been a long time since I've been home.

Yes. Yes.

Yes. Excuse me.

Amazing, isn't it?

To be on the news.

Congratulations.

It's like a dream to me.

But Mai gave me a lot of advice.

That's how amazing your potential is.

What about your father?

He called.

He's happy, isn't he?

Well... Hey, Mai -san.

Hm?

I like you, Mai -san.

I like you more than a middle -aged dad.

Why don't you go out with me?

Hey, Eiji -kun.

I don't know if this is appropriate, but... I

want you to stay with me forever.

Bye -bye.

Thank you.

Mm -mm.

The Shinkansen in the afternoon.

Yes, that's right.

And there's someone I want to introduce to my mother.

My girlfriend.

I'm already in a relationship with my father.