Original subtitles

Inès1 Sir, stay with us.

Sir?

Wake up, sir. What day is it today? We'll soon get to the hospital

Don't worry. Everything's going to be okay. We're not far away now

We'll be there soon. How many fingers do you see?

No reaction

I'm sure it's gonna be okay. Wake up sir

- Okay, what do we have here? - Um, a deep thoracic injury.

- Of course. - We need to call a theater.

- Uh, okay. - Call a theater.

- Yeah, let's go. - Come on, let's go.

- Come on.

Hi.

I actually do a bit of both.

I'm on duty at the hospital, and at the same time, I do home visits.

- Inès - Yeah?

- Your husband is here. - My husband?

- Yes, in room four.

Okay. I'll be back.

- What's happened now? - He was attacked. He's been hit in the face.

Oh, don’t worry. He’s my husband.

It's normal.

- Well done, huh? - Okay, okay. I'm sorry.

- It wasn't my fault.

Yeah. I'll take care of this now.

- Thank you. - No problem.

- So back to this again? - Oh, come on, wait.

- You don't even know what's happened yet. Hang on.

- Do you know what people say about us? - Huh? I don't give a shit what they say.

- When I say us, I mean you. - Yeah, it's the same thing.

- With what I earn, why are you still here wiping the asses? Of all of these...

- You wanted to leave the city, remember? - Don't move.

- No pollution. A bigger house ... - Don't move.

- A better life in the countryside. It was your idea, too.

- Turn around. - This little outfit looks nice on you.

- Hands off. Stop moving. - Oh, sure, okay.

- So what happened? Tell me.

It was Gorio's idiotic son. I said to him, stop going up and down the path.

You know, the gravel one.

- Don't move. - And so he... and so he went crazy right there.

And you should have seen it. I pulled him off his tractor.

And then he got the message.

Well, actually, I think it's you who's got the message.

He won't do it again.

I think there's no way I can play rugby on Sunday.

The only rugby will be on TV.

You're fucking... Joking.

- Hello, is the insulin for you? - No.

- Finally! - Is the insulin for you?

Okay.

Okay, I'll be with you next.

- Oh, Hi. - I was waiting to see you.

- Are you okay? - Yes, Well, not really.

I'm a little bit ill, to tell you the truth.

- Well, thank you. I'll call you if I need anything. - Yeah.

- We'll leave it like that? - Okay, we'll leave it.

- Okay, great. - Thank you.

- Thanks again. - Hope you feel better soon.

- Oh, it's you! - Hey, how are you?

- It's great to see you. - Well, yes, you too. You know you look sexy when you're working.

- Hey... - It's cold, why don't we grab a coffee?

- Yeah. - Come on.

So here we go again.

Yeah, but hurry up. My husband's waiting for me.

Don't worry. We won't be long.

Wank me off with both hands, both of your hands, and look at me.

Yes, like that.

Oh, come on, take me now. My husband's waiting for me.

You like that?

Oh yes, love your cock.

I love it when you fuck me.

You want it in your ass.

Oh yeah.

- You like it in your ass, eh? - I love it in my ass.

Don't move.

You like it in your ass, eh?

- Hi. - Hi.

- How was your day? - I'm shattered. I was so busy.

The MD of the hospital sent me on a consultation.

Right at the end of the day.

- So the director's in charge of that now? - Well, I don't know. Maybe it's friends of his.

- What do you think they mean, friends? You do group care now? - No, because it was a couple.

Huh. Talking about groups, I went to training to tell them that I won't be there on Sunday.

I saw Paulo and he's got a pain in his knee.

I gave him your number. I hope you don't mind.

- You know Paulo? - Yeah, very well. I know exactly who Paulo is. I'm going to take a shower.

- Yeah? - You don’t?

- Um, I don't know. Maybe not tonight. I'll stay here. See you in a bit. - Please yourself.

Yes, well, she was asking for it.

When I was on duty with her in dermatology over the weekend,

I don't think there was one single ambulance man or fireman that she didn't go with.

- Where? Here? - No, in the duty room.

At that time, there were works being carried out on the third floor,

and they had the best equipment but no electricity.

And so she went up there, with two or three guys at a time,

and let them all fuck her.

- Oh, it's 24. Will you go? - No, you go.

Next time it's your turn.

Come on.

Don't be shy.

His dick is so nice.

Come on, it's fine.

- Suck it. - Really? - Yeah.

Emergencies, how can I help?

Yes, sir?

Yes, sir, we have doctors.

We're a hospital.

I can't hear you very well, sir.

Yes, I can send you a trained nurse,

but for a doctor you need to come to the hospital.

Hey! Give it here. Send her there.

- But she's not... she's not a doctor. - So what?

It doesn't matter, it's not her problem.

Yes, sir?

I'll send you someone right away. Can you give me your address, please?

Okay, I'll send you someone now.

Yes, hello?

My schedule's already full, but...

Okay, then. Will you send me the address?

I'm on my way. I'll be there. Bye.

Thanks. Bye.

- That's mean. - Listen.

- It's my wife. I don't speak English. - Your English seems fine to me.

Thank you.

- Hello? - Hello.

- Inès.

I'm the nurse.

- Okay then, what's the problem? - I have problems here.

- Okay. Does it hurt? - Yes.

As you know, I'm a nurse, not a doctor.

But I work at the hospital.

So, let me listen to your chest.

I'm going to just listen to your breathing.

Now let's take a look at your throat, open your mouth.

No, it's nothing serious. It's just the weather changes quickly in this season.

Are you here on holiday?

We're from Berlin. We're here for the match.

The rugby.

- Ist die für mich? (Is it for me?)

- Na, wenn du möchtest, klar. (If you want, of course.) - Wirklich? Die ist aber süß. (Really? She's so cute.)

- Hello, sir. - Hello.

- So, name and date of birth? - Paul Watson. My date of birth is the 18th of June, 1984.

- Okay, and what's wrong with you? - I've got a really bad headache. I think I have a fever, too.

- But didn't I already see you last week? - Possibly.

I'm sure I did.

Okay, I'll give you a little routine examination.

Okay, so then breathe out.

Breathe in.

Okay, now cough.

Good.

I don't think it's anything serious.

I'm going to see the doctor because I can't prescribe you any medication.

Okay, I'll be right back.

Okay.

- What's up? - Well, as usual, he's ill.

Apparently this week it's a headache.

- Well, you just need to give him an aspirin. - Okay.

That's all he needs.

New clients.

- I’ve told you to knock before you come in. Imagine if everyone did the same as you. - Oh, yeah, even when the doors open

- No, keep your uniform on.

- So is it okay in emergencies today? - Yeah.

Yeah?

- Later, I'm on a conference call now. - Sorry!

So did you think about what I said?

But I just don't understand why you want to take on home visits.

I need to get some fresh air. I'm suffocating in here.

And I still don't understand why you didn't offer me the position when Justin retired.

Well, I want to keep you within arm's reach.

Arm's reach? More like dick's reach.

- So is back better? - According to the vet, his front leg is a bit swollen, but it's getting better.

- I took him out this afternoon for a run. - Really?

- I think that he'll be ready in 15 days. - Oh, I hope so.

- Do you remember he was the first one we bought when we came here? - I remember.

- So how are things at the hospital? Better? - Yeah, sure. Everything's fine.

- Yeah? - Yeah.

- You're still going on your home visits? Why don't you give it up? - Yeah, I have a lot.

- Honey? - Yes?

- Tomorrow night... - Mm-hmm.

I've got a consultation out of town.

- So I'll be back a little bit late. It's quite a ways. - Okay.

- What do I do for dinner? - Don't worry. There's lots of things to eat in the freezer.

Great. Go to live in the countryside to eat frozen food. Yeah.

Can I remind you that it was your idea to come and live here in this house?

- This house? - Yeah.

I wouldn't call it a house like you do.

A stud farm worth two million euros and you call it a house.

You think your friends are as lucky as you are?

And one day maybe you can explain to me what gets you so hot in that hospital.

If you knew.

- Oh, whoa look at this beast. hadn't I been scratched by Gary at son when I was kicking his ass, I would have been playing against him on Sunday. - Hang on

- So you're saying that your little local team is going to play against him? - No, not him. His younger brother. But it's the same thing. It's a family of rugby stars.

- Well, that doesn't reassure me at all. By the way, is your eye better?

- Why do you ask? Yes, it's okay.

- Apparently he's coming along to support his brother. So he's just nearby in the area. - Okay.

- Maybe we'll bump into him. And you know what? - Mm-hmm?

- He's gay, apparently. What a dick. - Really?

Hi, is that Inès? It's Paulo, your husband's friend. We play rugby together.

I'm calling because I have a problem with my knee, and I need you to take a look at it.

Yeah, no problem. I'll come before lunch.

Yeah, yeah, I know. See you then.

- What's all that paperwork? - Well, I help out my home visit patients. Some of them are really old.

Or don't understand, so I take care of it for them.

Yeah, I heard you take very good care of them. You get up close to them.

Well, um, that's what I heard.

I heard your husband is the star of the rugby team.

- Why do you ask? What's that got to do with anything? - Nothing. Just a question.

Okay. Anyway, I'm off. I've got to go see my patients. See you later.

Have a good day, Anna.

So, do you think she'll be up for your plan?

Yeah, well, in any case, his wife is a total whore.

Yes?

- Hi, I'm Inès. - Yes? What can we do for you?

- I'm looking for Paulo. - Well, that's me.

- Hi, Inès. - Are you okay?

- Take a seat, please. - Thanks.

- So, is it your knee? - Yeah, yeah. I trained again and it's hurting now.

- Oh, yeah? Does it hurt you here? - Yeah. Right there, yeah. Right there where you were.

- Okay. - Yeah.

- Okay. I'll put some ice spray on it. - Okay.

That should provide some relief.

But I have to warn you that if it's ligaments, I can't do much to help.

You'll need to go to the hospital.

Okay. I'll take your advice. I'll book an appointment to go there.

Why is he looking at me like that?

Well, I guess it's not very often we see a pretty girl like you around here.

I'll take it as a compliment.

Not so fast.

Yeah, take it slow.

You ever heard of the third half before?

No. What's the third half?

You'll see.

Is the door locked?

Don't worry, relax. It's just us here.

Oh yeah?

You're all gonna fuck me. Now. One by one.

- Hey, honey. - Hey.

- So, how was your day? - How are you?

- Oh, it was fine. I went out for a run with the dog. - Yeah?

- Did you see the score in the rugby? - No, honestly, I had other things to do.

- Fuck, they got totally thrashed. - Oh, they weren't the only ones.

- Where are you going? - I'm going in. I'll make some dinner.

- Okay. I'll check the stables and be right back. - Okay, see you then.

Here, boy.