Original subtitles

Good morning.

Yes, good morning.

You're a little late today.

My university classes only started in the third year.

I see.

Well, excuse me.

Wait a minute.

Yes, excuse me.

Here, sit down, sit down, come on, sit.

Oh, no, it's fine. I was just about to make lunch.

I thought so. Sit down, come on, excuse me.

I was about to make lunch too.

What do you like again?

Oh, no, no, you don’t have to go to the trouble.

I can’t have you doing that.

I’ll just grab something from the convenience store.

No, I don’t want convenience store food.

Right?

Do you like okonomiyaki?

O-Okonomiyaki?

Yeah, if you make it, it feels different.

I’ll eat anything, really.

Okay, let’s do okonomiyaki. Is there anything you can’t eat?

No, nothing.

No, really, I can eat anything.

Really?

Yes. But don’t push yourself, it’s okay.

I’m not pushing myself at all.

I was just thinking I wanted to eat lunch too.

So, you’ll really make it for me?

Let’s do okonomiyaki then. Thank you.

Oh, don’t be so formal. It’s been half a year already.

It’s been half a year since I came here.

Oh, right, yeah. Here, don’t be so tense.

I feel like I’ve gained a big son.

I’ve been looking forward to it.

Come on, relax.

Look me in the eyes when you talk.

I can’t look you in the eyes and talk.

You can’t look at me and talk?

No way. Stop with the formalities.

Let’s drop the honorifics next time.

No honorifics?

Yeah, no honorifics.

How should I talk then?

We’re family. No "desu" or "masu."

Just talk normally.

Look me in the eyes when you talk.

It’s hard.

You said it again. Sorry.

What should I do?

It’s fine. What should I do?

Don’t be so formal.

Talk like you would to a friend.

But you’re my mom, not a friend.

You’re too stiff.

Call me mom instead of Yuki.

Mom?

It’s too sudden. I can’t get used to it.

It’s not sudden. It’s been half a year.

Try saying it.

Mom.

Look me in the eyes and say it.

I can’t look.

Say it properly.

Mom.

Thank you. I’ve always wanted you to call me that.

Will you keep calling me mom from now on?

Yes.

Really?

I’ll try. Call me mom tomorrow morning too.

Got it.

You called me Yuki again.

Sorry. I’ll practice later.

Practice?

After lunch, let’s go shopping for dinner.

Since it’s just us today, let’s get whatever you want.

Full course. You like hamburgers, right?

And ice cream, and fried chicken?

You like fried chicken too, right?

What else?

Pot-au-feu?

You can eat a lot, right?

Are you listening?

Yes, yes. We’ll go shopping later.

Shopping with you.

For dinner.

Let’s go together.

Okay, got it.

Really?

Yes. What else should we do?

Sorry, I want to buy hamburgers.

Tama?

Sorry, what’s wrong?

Huh?

Only shampoo?

Lemon Talk?

Yes, yes. Only shampoo.

I have body soap.

Did you bring it? Sorry, thank you.

Want me to wash your back?

No, no, it’s fine. Sit down.

Sit here. It’s fine, we’re family.

No, I can’t let you do that.

It’s fine. Let me wash your back.

Thank you.

You’re welcome.

It’s lonely to bathe alone, right?

No, it’s fine.

You can’t wash your back by yourself.

I’ll wash it for you.

Okay.

Any itchy spots?

No, I’m fine.

Let me know if you need anything.

Just washing my back is enough.

Let me see your hand.

I’ll wash your back now.

Thank you. Men’s backs are so big.

Yeah, thanks. How’s this spot?

It feels good.

Thank you.

I’m glad I can do this now.

I never thought you’d do this for me.

I’m happy.

You should call me mom.

Sorry, no honorifics.

Casual speech is fine.

Casual speech?

Yeah, no honorifics.

Let’s rinse off.

Oh no, I got wet.

I’ll rinse a bit more.

Any spots I missed?

No, it’s perfect.

Talking made it weird. You okay?

I’m fine.

Your back is done. Let’s wash the front.

The front?

You haven’t washed it yet.

Turn around.

I wanted to get closer to you.

Damn, Yuki, this is bad.

Seeing that, I can’t talk normally.

What should I do? I need to masturbate first.

I can’t calm down otherwise.

This is bad.

I need to do laundry.

Ah...

Mmm... Ah!

Mmm... Ah!

Mmm...

Oh!

Oh! Ah...

Don’t pull out... Cum inside... Mmm, sorry...

Sorry... Cum...

...

Uh...

If you do this, I can’t hold back.

Ah!

Ah!

Ah!

Stop, this isn’t right.

Why?

Wait, this isn’t right.

Ah...

Don’t touch my big boobs like that.

I know, but...

Big boobs, big boobs...

Mmm...

This isn’t right...

This isn’t right...

Sorry...

I didn’t do much... Mmm...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

It hurts... Stop...

Wait...

Wait... It doesn’t hurt, but...

It doesn’t hurt, but I don’t feel good.

Wait... Stop...

Stop... No...

No... It feels bad...

No... It hurts... Stop...

No... It feels gross...

No...

No... It doesn’t hurt... No...

No... No...

No...

No...

No...

It’s too much... No...

Wait... No...

No... No...

No...

It hurts, it’s impossible.

Impossible... More...

It’s impossible! Ah!

Ah!

No!

Ah!

Ah!

It hurts...

It hurts...

Huh?

It hurts...

No more...

No more...

This might be bad...

What do you mean?

Huh?

Huh?

Wait...

Wait...

Ah!

No!

Ah!

No!

Ah!

Feels good!

Ah!

Feels...

Good!

No...

No...

It hurts...

It hurts...

...

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

That felt good.

You saved me... Ah!

It’s getting hard again!

Hey, let’s do it again.

It’s okay to cum inside.

Did it feel good?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Sorry, really sorry.

Ah...

Ah!

Ah!

Ah~~~ Ah~~~

Feels good...

Ah, feels good. How is it?

Can you go again? I can move too.

Is this okay?

Feels good?

Ah, feels good...

Feels good... Mom is gentle...

Feels good... Mom’s pussy...

Feels good... Mom feels good...

Mom...

Oh...

That was good... So good...

Amazing... Where can you see?

Ah, feels good... Feels so good...

So good...

Yuki, I want to do it doggy style.

Will you put it in?

That feels good.

It’s tough.

It hurts.

It hurts.

It’s tough.

It hurts.

Birthday...

Back...

In February, I returned to normal.

Every place has its own love affairs.

Ah... Ah...

Ah... Mmm...

Mmm...

Huh?

Ah...

Ah...

Ah...

A little...

Ah...

I’m coming...

Ah! Ah... Ah... Squirting...

Ah... Ah... Mmm...

Mmm... Mmm... Mmm...

Look, it’s getting hard again.

See? My voice...

Cum a lot.

Put it in again.

Feels good...

Cum there...

It came out.

Ah...

There...

Sorry... Ah, ah, ah, ah...

Sorry, I’m fine.

Sorry... Ah, ah, it feels good...

Ah, ah, amazing...

Ah, oh...

It’s coming... Cum inside...

Can I cum inside?

Cum inside, fill me up.

Fill me up...

Cum inside...

Cum...

It felt good. Will you do it again?

Really?

Yeah, let’s do it again next time.

Kazuo... Naomi, what’s for dinner today?

Huh?

Anything is fine. Dad will be late today.

It’s just the two of us. Let’s make something Kazuo likes.

I’ll eat anything you make.

It’s all delicious.

That’s not helpful. I want to hear what you want.

Don’t be so stiff. It’s been half a year.

Sit down. Are you okay?

How long are you going to be like this?

Sorry, you don’t have to apologize.

You’re still not used to it?

Yeah, I’m still not used to it.

I’m just thinking about what to make.

Anything is fine.

Since it’s just the two of us, let’s go out to eat.

No, I can’t let you do that.

Why not? I want you to get used to it.

I was surprised when I first met you.

I didn’t know there was such a beautiful person in the world.

Really?

Yeah.

I was so beautiful I couldn’t speak.

Really?

Dad is so jealous.

But I can’t help wanting to look at you.

You’re too beautiful.

I’m happy, but I want to be more like a family.

I want to get closer to you.

Sorry, even though we’re family, I can’t think of you as a mom.

You’re still young and beautiful.

I can’t think of you as a mother.

It’s a little lonely.

Sorry, it’s only been half a year.

I’ll get used to it.

I hope so.

If you’re too stiff, your shoulders will get sore.

Let’s relax a bit.

Call me mom.

It’s too hard. I can’t say it.

You’re more like a sister.

Sorry, sister...

I want us to be closer.

I want you to call me mom.

It’s hard...

Mom... I’m happy!

You finally said it! I’ve never heard it before.

Sorry, I should’ve said it sooner.

It’s okay. I’m happy.

This is the first time you’ve called me mom.

Next, no honorifics.

Honorifics?

Yeah, you already said "sorry" without honorifics.

Family doesn’t use honorifics.

Got it. No honorifics next time.

I’ll try to drop the honorifics.

Even with honorifics, I’m happy.

Let’s go for sushi today to celebrate.

Let’s go eat sushi.

Do you like sushi?

Yes, let’s get ready.

Let’s go for sushi.

Did you finish?

Are you okay?

I didn’t see anything.

What do you mean?

Sorry, let’s get ready.

What should we do?

Kun, the pose is broken.

Oh, right. Sorry.

Sorry, thank you.

Let me wash your back.

No, it’s fine.

It’s okay, sit down.

Sorry, sit down.

It’s okay.

Let me wash it.

I brought body soap.

Wait, I’ll do my best.

Sorry.

It feels good.

Thank you.

What’s wrong?

Nothing.

Let’s rinse.

Cute.

What happened? I got wet too.

I can’t be alone anymore.

Let’s wash the front too.

I washed your back, so yeah.

No, the front is fine.

I saw you doing it yourself for the first time.

It’s getting hard.

Kun, you’re strict.

Naomi, what are you doing?

Naomi, stop.

No, stop.

Stop it.

First...

No...

What are you doing?

Stop, it feels too bad.

It’s too lewd.

Naomi, stop.

Stop it. It’s inside.

It’s inside...

It’s too gross.

I’m sorry.

I’m sorry.

I don’t know why. I’m sorry.

When I saw your cock get small, I couldn’t hold back.

Naomi, Naomi...

Stop...

I can’t hold back.

Naomi, it’s amazing.

It’s so hard.

Naomi, Naomi, amazing.

Naomi...

Stop...

I’m gonna cum...

It feels good... Grandma’s song is nice.

Amazing...

Ah...

Ah... Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

I want to put it in in the morning.

I want to put it in too.

Ah... Ah... So good...

It’s so sad...

Ah... Ah... Ah... It’s so soft...

Ah...

Ah... Ah...

Ah... Ah... Ah...

Amazing...

So good...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Thanks for watching!

Mmm!

Mmm!

Mmm!

I want you to put it in from behind!

Ah...

Mmm...

Ah...

Mmm...

...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Ah, amazing... So deep inside... Feels... Ah!

Hello... Compare...

...

...

I want to fuck properly... Ah... Ah...

Ah... Feels good... Ah...

No, it feels good... Ah... Ah...

Ah... Ah... Ah...

Ah... Feels good... Ah... Ah...

Ah... Ah... Feels good...

Feels good... Ah... Ah... So good...

Ah... Ah... Amazing...

Ah... So good...

...

Ah... Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah... I want to make you cum...

I thought I was doing it with Naomi.

I wanted to hold back more, but I couldn’t.

I’m sorry.

I couldn’t hold back.

I’ll make you hard again.

I’ll do it as many times as you want.

Ah... I’ll make you hard as many times as you want.

Let’s do it as many times as you want.

Does it hurt?

It hurts...

Feels good...

Feels good... Ah... Ah...

Ah...

2

Ah...

Ah... Mmm... Ah...

Ah... Mmm... Mmm...

Ah... Feels good...

Feels good... Can I really cum on you at the end?

Yes.

Help... I’m coming...

I was happy you cum on me.

It was the best memory.

The end was ticklish.

Don’t leave any ticklish spots.

I feel good.

Feels good...

Feels good...

Feels good...

Feels good... So good...

So good... Can I put it in your mouth?

Mmm...

I’m full...

I’m full... No more...

I can’t... No more...

Do you want to do it again?

Again?

I’ll make you hard again.

No, I can’t.

I’ll make you hard, but I can’t.

I can’t. I’m hungry.

The best.

Why?

Why so much semen?

This is my usual style.

It’s been half a year, and you’re still so formal.

It’s okay. I still can’t think of you as mom.

I want to get closer to you.

Call me mom.

I can’t.

Hungry?

Yeah, I’m hungry.

Dad won’t be back today.

Let’s make something you like.

What do you want?

Yakitori. I like yakitori.

Can you make it? Liver, please.

Liver is good. And vegetables.

I want to eat lots of vegetables.

Your cooking is delicious.

Thanks. I’ve gained weight this year.

You cook too much.

It’s different from mom. I’m happy.

Don’t be nervous.

I don’t talk to girls much.

I want to talk to you.

Dad told me about you.

I was surprised you have a son this age.

I was surprised.

I was surprised such a beautiful person would be my new mom.

I wanted to get closer to you.

You don’t look me in the eyes when you talk.

Really?

When I look at you, I get embarrassed.

I try to look, but...

Look at me.

What are you doing? It’s embarrassing.

Embarrassing?

Water?

It’s hot. I got hot.

I’m hot. My body is hot.

My heart is pounding. What’s wrong?

You okay?

Sorry, I’m sorry.

What’s wrong? You’re touching me.

I’m hot. Don’t worry, it’s just temporary.

Are you sure?

Where are you going?

To the bathroom.

To the bathroom?

I’ll call you when dinner is ready.

If you see that, I can’t hold back.

Naomi...

Don’t ask...

Mmm...

Dinner’s ready. I’m coming in.

I didn’t see anything.

Did you see?

Naomi, what are you doing?

Stop...

Ah...

It hurts... It’s big...

It’s big...

Jerry has a good chew.

I always say that.

What size is easy to eat?

...

Too sweet... *[moaning]*

*[moaning]* *[moaning]*

It hurts... It hurts... *[moaning]*

It hurts... *[moaning]*

Suddenly we became one... Sorry...

I don’t know what came over me.

I was surprised.

Sorry... I licked it again.

When I see your cock twitch, I want to lick it again.

Sorry... I’m weird, right?

No, but if you say that, I can’t hold back.

When I see your dick getting hard...

I want to lick it again.

Sorry...

If you say that, I can’t hold back.

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]* Messy...

*[moaning]* So messy...

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]* Feels good...

*[moaning]*

*[moaning]* Please put it in...

*[moaning]*

Put it in...

*[moaning]*

*[moaning]* Oh no...

*[moaning]* Oh no... Sorry...

*[moaning]* Oh no... I’m sorry...

*[moaning]* Sorry... I made you cum...

*[moaning]* It’s okay...

*[moaning]* It’s getting hard again.

Let’s do it again.

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]*

*[moaning]* So good...

It felt amazing, right?

*[moaning]* It hurts... It’s hard again, right?

Huh?

Let’s do it one more time.

It was good... Okay. *[moaning]*

*[moaning]*

A lot came out... Again, a little...

I understand... It got harder.

No, that’s not what I meant... Stop?

More?

Do you want to do it more?

Please...