All language subtitles for Fanon.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.LT]

Chaque génération doit dans une relative
opacité découvrir sa

mission, la remplir ou la trahir.

Au revoir.

Vous allez à l 'entrée.

Bonjour, madame.

Votre mari, quand il arrive ? Le docteur
Fanon. Le docteur Fanon.

Et vous êtes ? Emilio, le gardien. Non,
merci.

C 'est grave.

Bonjour, messieurs.

Docteur Fanon, votre nouveau chef de
service.

Il y a des activités ? Comment ça, des
activités ? Eux, pas savoir s 'habiller

tout seuls.

Déjà qu 'il faut les torcher matin et
soir, on leur rationne l 'eau.

Par cette chaleur.

Pour pas qu 'ils nous jettent leur urine
à la gueule.

Là -bas, c 'est les autres.

Ils ont le droit de sortir ? Un petit
tour seulement.

Le matin, avant le déjeuner et le soir.

Juste quand il fait un peu plus frais.

Mais seulement s 'ils se sont bien
comportés.

Ils sont morts de peur.

Ils ont appris à nous respecter ?

Détachez -les.

Monsieur le directeur n 'acceptera
jamais.

Appelez vos collègues.

Faites ce que je vous dis.

Faites -le vous -même.

Alors, que de journée ? Eh bien, ceux de
mon service ne me suivent pas.

Mais bon, ce n 'est pas l 'intention d
'accepter ce qu 'ils m 'imposent.

Je vais perturber tout ça.

Bonsoir, Auguste Darmanin.

Bonsoir. Docteur Franz Fanon.

C 'est bien ça, monsieur le directeur.

Dites -moi, libérer les patients, c 'est
une idée à vous ?

Je n 'enchaîne pas les patients.

C 'est pour leur propre sécurité.

Vous croyez que vous allez changer la
nature des Nord -Africains ? Dans mon

service, ils auront le même traitement
que les patients européens.

Les mêmes droits.

Vous ne les connaissez pas. Ils sont
dangereux.

Les Nord -Africains sont plus violents.

Primitif, absence de l 'aube
préfrontale.

Poro, notre maître à tous, c 'est lui
qui a fondé cet hôpital. Il sait de quoi

il parle.

Ce sont des hommes comme vous et moi.

C 'est vous qui avez choisi l 'Algérie
pour votre premier poste ?

Vous pensez que j 'aurais été plus
légitime à soigner mes congénères

Je vous préviens, Fanon, au moindre
incident, je vous tiendrai

responsable. Ça tombe bien, monsieur
Darmanin.

Je n 'ai pas l 'habitude de fuir mes
responsabilités.

Nouvelle amie ?

Jamais il ne se serait permis de venir
faire la leçon chez un de ses collègues.

Jamais.

Est -ce qu 'il porte de temps ou qu 'on
fiche ? C 'est pas toi qui demande à

être jugé sur ta résultat ? Dans mon
service, les patrons peuvent aller et

venir. C 'est à vous de contrôler les
entrées et les sorties.

Les clés.

Vous comprenez pourquoi j 'ai besoin de
vous ici ? Qu 'est -ce qu 'il dit ?

Il veut revoir sa famille, docteur.

Sa famille.

D 'après sa fiche, il n 'en a pas.

C 'est peut -être sa manière à lui de
parler de son isolement.

Nineta.

Je veux savoir d 'où vous venez.

Je suis né à la Martinique, une petite
île près de l 'Amérique.

La plus vieille colonie française.

Mes grands -parents avaient des chiennes
aux pieds, des esclaves.

Ils venaient d 'Afrique, eux aussi.

J 'ai une question, docteur.

C 'est pas risqué de les laisser
circuler ? La marche est un besoin

Ça permet de faire fonctionner son
cerveau.

Et puis ce ne sont pas des prisonniers,
mais des hommes comme vous et moi.

Vous allez apprendre à vivre avec eux,
et eux avec vous.

Voilà.

Ceux qui veulent travailler avec moi,
passez à mon bureau.

Alors, c 'est ça, vos belles théories.

Elle ne parle pas grand -chose face à la
réalité.

On ne va pas changer un siècle de
domination en quelques mois.

Je n 'ai pas ces prétentions -là.

Pourquoi vous vous obstinez ?
Reconnaissez que vous avez tort.

Laissez -moi vous démontrer le
contraire.

On ne peut pas avoir raison contre tout
le monde.

Ils ne savent même pas respecter les
règles.

Hier, encore, ils se regardaient en
chien de faïence.

Et maintenant, ils jouent ensemble.

D 'ailleurs, je vais déposer au prochain
budget une demande pour la construction

d 'un vrai terrain de foot.

Vous n 'êtes pas content ? N 'essayez
pas de vous en sortir avec des

Mais c 'est sérieux, monsieur le
directeur.

Très sérieux.

L 'activité physique les socialise et
les régule.

C 'est un homme seul, Fanon.

Docteur ? Monsieur Penon ? Soyez bref,
jeune homme, je n 'ai pas le temps.

D 'accord. Je m 'appelle Jacques
Azoulay, je suis interne, et je veux

votre équipe.

Je veux travailler avec vous.

Et qu 'est -ce qu 'on dit de moi, la
faute d 'Alger ? On dit que vous ouvrez

brèches dans une psychiatrie coloniale
complètement dépassée.

Et que personne ne veut travailler avec
vous, sauf les Algériens.

En somme, vous venez vers mon secours.

Non.

C 'est vrai que vous avez travaillé avec
Tosquelles, à Saint -Alban ? C 'est lui

qui m 'a appris mon métier, oui.

Vous voulez devenir psychiatre ? En
fait, moi, au départ, je voulais plutôt

faire philo.

Mais mes parents pensent que c 'est pas
un vrai métier. Alors que mes parents,

oui.

Et qu 'est -ce qu 'ils font dans la vie,
vos parents ? Ils sont ailleurs.

Intéressant, ça.

À Alger ? Oui.

Eh bien, vous me donnerez leur adresse.

D 'accord.

Vous commencez demain.

Très bien.

Le peuple colonisé est présenté comme un
peuple arrêté dans son évolution.

Imperméable à la raison, incapable de
diriger ses propres affaires, exigeant

présence permanente d 'une direction.

En fait, l 'histoire des peuples
colonisés est transformée en agitation

aucune signification et de ce fait, on a
bien l 'impression que pour ces

peuples, l 'humanité a commencé avec l
'arrivée de ces valeureux colons.

Ce sont des notes sur la situation
coloniale.

Ici, je l 'aperçois différemment qu 'aux
Antilles.

La vie en Algérie me la fait apparaître
autrement.

Je l 'ai trouvé ce matin en arrivant.

Ce n 'est pas de sa faute.

Trouble du comportement ? Stéréotypie
verbale ?

Il a sûrement subi un

choc violent.

On sait qui l 'a déposé ?

On le met en observation.

Pas de signes extérieurs de psychose ni
de schizophrénie, mais je penche moi

aussi pour un choc récent.

Peut -être transitoire.

Il a peut -être participé à un attentat.

Ça, c 'est le vocabulaire des autorités.

Les Allemands aussi parlaient de
terroristes.

Nous, on disait plutôt rédictants.

C 'est vrai.

Si encore on avait...

conscience qu 'on occupe l 'Algérie.

Maintenant, pour nous, c 'est la France.

Faire réaliser aux colons que lui aussi
est aliéné et qu 'on ne peut pas soigner

l 'un sans l 'autre.

C 'est le défi qui nous attend.

Tu gardes un oeil sur lui.

Je vous laisse terminer l 'analyse de ce
dossier. Vous reviendrez vers moi un

peu plus tard.

Très bien, docteur.

Vous connaissez Armstrong ? Let my
people go.

Un chant de libération.

Le jazz, une musique de révolte du
peuple nord -américain.

Vous avez forcément un avis sur ce qui
se passe.

Les attentats contre l 'armée française.

Vous pensez que le peuple algérien va se
soulever ? Je ne fais pas de politique,

madame Salon.

C 'est normal de se révolter quand on
est opprimé.

C 'est ce que dit votre mari.

Lui, il est déchaîné.

Depuis longtemps.

Et nous, on court derrière.

Le rail, vous connaissez ? Non.

Je peux vous passer des visques ?

Avec plaisir.

Ma femme Josie, Jacques Adoulé. Bonjour
madame.

Bonjour, enchantée, bienvenue monsieur
Adoulé. Non Jacques, appelez -moi

Jacques.

Vous pouvez lui dire qu 'elle est jolie.

Merci pour ce bon repas.

Venez retourner au buffet, j 'ai quelque
chose à vous montrer.

Alors, déjà, vous pouvez vous servir.
Vous avez des acras, des brochettes, et

puis ça.

Il faut absolument que vous goûtiez ça.

C 'est une spécialité antillaise.

Chez nous, il y a beaucoup de crabes.

Le touloulou, le mantou et le terrible
sémaphote.

La coutume veut qu 'à pas que les
enfants les pourchassent.

Un rite d 'initiation.

Moi, je me suis contenté de ma barbe de
bain.

Excusez -moi.

Oui, monsieur.

Excusez -moi, où est la salle de bain, s
'il vous plaît ?

La première chose que je regarde quand j
'arrive chez quelqu 'un, c 'est sa

bibliothèque.

Allez -y.

Beau noir, masque blanc.

Voilà ce qui arrive à une thèse refusée.

Et pour quelle raison ? Trop atypique.

J 'ai dû en écrire une deuxième
rapidement pour les convaincre que je

rentrer dans les rangs.

Mais bon, ici je suis psychiatre, pas
écrivain.

Retour au pays natal de Aimé Césaire.

Mon prof de lettres au lycée Solcher.

C 'est lui qui m 'a ouvert la voie, même
si je ne partage pas tout à fait ses

choix.

Réflexion sur la question juive.

Jean -Paul Sartre.

Tout ça fait du Sartre.

Moi, la première fois que je me suis
senti juif...

Moi, c 'était en 40, quand Vichy nous a
interdits d 'aller à l 'école.

C 'est le regard de l 'autre qui fait le
juif, le noir, le fou.

Vous êtes là tous les deux.

Je me demandais où vous étiez passés.

Un cas typique.

Ex -philosophe tombé dans les études de
psychiatrie.

Ne tardez pas trop.

La simplité devrait y aller.

L 'idée essentielle de Todd Keyes, c
'est que le regard du psychiatre sur le

malade doit changer.

Il faut avant tout les traiter comme des
êtres humains, les écouter puis les

intégrer dans une communauté.

Mais comment vous voulez changer les
choses, ici en Algérie ? Ici comme

ailleurs.

Allons, nos amis algériens ont un couvre
-feu à respecter.

Docteur, vite, les militaires.

Ahmed.

Stop.

De quel droit l 'emmenez -vous ?

Ce patient est de ma responsabilité.

Alors c 'est vous le défonceur des
crouilles.

Il faudrait que vous les faites jouer au
foot.

Docteur Fallon, chef de service.

On a besoin de l 'interroger, lui,
contre le terrorisme.

Je doute qu 'il puisse vous dire quoi
que ce soit. C 'est moi qui décide ça.

Dans votre organisation, il n 'entrait
pas dans mon service.

J 'imagine que vous le connaissez, ce
sergent.

Je vous écoute.

Aussi.

On m 'a demandé de trouver un endroit
pour cacher nos blessés.

Et l 'hôpital Bida est une solution.

Et c 'est parce que vous les soignez que
je suis resté docteur.

Vous savez très bien que je déteste être
remis devant le fêtard.

Et c 'est qui ce con ? Je dois le voir
demain.

Ça tombe bien.

J 'ai besoin de prendre l 'air.

On est tous ici.

Il faut faire attention, docteur.

Très attention.

Votre femme, c 'est pas un peu risqué ?
Elle n 'est pas différente de moi, elle

veut juste découvrir votre pays.

Et puis on ne va pas reprocher à un
jeune couple d 'aller passer une journée

la montagne.

Méfiez -vous, si vous défendez des
Algériens, ils vont faire un dossier

vous.

Comment ils ont su qu 'il était dans mon
service ? Il a pu être vendu par n

'importe qui à l 'hôpital.

Le directeur.

Je crois qu 'il soigne le sergent
Roland.

Sergent à son âge ? Ça fait longtemps qu
'il est dans l 'armée, pourtant, non ?

Il est connu pour ses interrogatoires
très poussés.

Dans votre jargon, vous diriez de lui
que c 'est un sociopathe, une grande

gueule, impulsif, avec une absence
totale d 'empathie.

Et impitoyable si vous lui révisitez.

Une chose est sûre, il faut éviter de le
fréquenter.

Oui, il a probablement des traits
psychopathiques, mais pas de conclusions

hâtives.

Je constate que tu travailles tes
sémiologiques psychiatriques.

C 'est bien.

C 'est lui.

C 'est Randon.

Bienvenue.

Je n 'ai pas d 'autre prudence de penser
que la révolution algérienne a besoin

de moi.

Mais si je peux être utile.

Votre réputation a dépassé les murs de l
'hôpital.

Sous -titrage ST'

501

Sous

-titrage

ST'

501

Vous n 'avez pas le droit de visiter
votre pays.

Vous n 'avez pas le droit de visiter
votre pays.

Regardez ici.

Tout le monde a le droit de voter comme
7 personnes.

Vous, vous, vous, vous, vous, vous,
vous, vous, vous, vous, vous.

... ... ... ...

...

Non. Dis -moi.

Vos enfants sont -ils mieux que vos
enfants ? Non.

Ils cherchent vos enfants dans les
musées.

Pour qu 'ils sachent qu 'ils ne sont pas
les meilleurs.

Ils ne sont pas les meilleurs.

Nous n 'avons pas d 'origine.

Nous n 'avons pas d 'esprit.

Nous n 'avons pas d 'esprit.

C 'est vrai, c 'est vrai

... ... ... ...

...

Avec cette jeune fille, j 'ai senti
tellement d 'hostilité dans le fourgat.

S 'il avait pu, elle m 'aurait mis sur
le bateau hélico.

C 'est pas à vous qu 'elle en veut,
madame.

C 'est aux colons et à leur mépris.

Chez moi, à la Martinique, on n 'a pas
appris à avoir conduit noir à tel point

qu 'on se regarde avec méfiance.

Incapables d 'agir ensemble.

Mais ici, c 'est différent.

Docteur, attention ! Ça va ?

Ça va ?

Tu crois qu 'il a fait ça ? Bonsoir,
monsieur.

L 'autre animal, il a dû s 'échapper
et... Eh, ta gueule.

Tu veux dire que c 'est ma faute ? Si ma
bête est morte, là, je suis sur la

route.

Je sais que tu as gagné cette voiture.

On n 'a pas beaucoup de nègres à
conduire par ici.

C 'est mon mari.

Le docteur Fanon.

Je suis psychiatre à l 'hôpital de Bida.

Écoutez, je vais vous dédommager.

Vous en voulez combien ? 40 000 francs.
40 000 francs ? 40 000 francs.

Je ne les ai pas sur moi. Je peux vous
faire une reconnaissance de dette et

demain je vous règle si vous voulez.

Vous n 'êtes pas des gens de confiance,
vous les nègres.

Alors tu sais ce qu 'on va faire.

Tu vas me laisser ta voiture et vous
allez repartir à pied.

C 'est beaucoup, beaucoup trop pour
votre mouton.

Vous le savez très bien.

Oh,

je ne voulais pas quelque chose.

Antoine !

C 'est pas eux qui m 'ont neutralisé
avec leurs armes.

J 'ai pensé à vous.

Je veux pas qu 'il arrive quelque chose
à ce petit.

On tiendra, Franz.

Ce qui se passe ici, c 'est plus
supportable.

Cette fille du Doir, c 'est elle qui a
raison.

J 'étais assez plein de ses entiers qui
veulent rester français malgré toutes

les humiliations.

Et enfin, une chance que ça change ici.

On n 'a pas le droit de se défiler.

Tu te souviens que tu m 'as parlé du
temps, Robert ? Quand ils ont essayé d

'affamer la population à la Martinique.

Les gens ont replanté des légumes pour
pas mourir de faim.

Colonie. L 'interlocuteur du colonisé,
le mandat remonte au soldat.

La ville du colonisé ou la ville
indigène, la Médina, est un lieu

peuplé d 'hommes malfamés.

Le monde colonisé est un monde coupé en
deux. La ligne de partage, les

frontières sont indiquées par des
cadernes et des postes de police.

Attends, au moins vite.

Désolé.

Tu comprends pourquoi cette machine me
rend fou.

le colonisé porte sur la ville du colon
est un regard de luxe, un regard d

'envie.

Rêve de possession, s 'asseoir à la
table du colon, coucher dans la ville du

colon avec sa femme si possible.

Le colonisé est un envieux.

Et le colon ne l 'ignore pas, mais qui
compte à ta mère, on met toujours sur le

Kévin.

Ils veulent prendre notre place.

Encore un mot de colon.

Comment on dit en arabe ? Awa harbi.

Mais avec le directeur... Il fait tout
ce qu 'il peut pour nous compliquer la

vie. Arrêtons de passer par lui.

Salaam alaikum Ahmed.

Nous ne savons pas où est votre fils,
madame.

Il

dit

que ce n 'est pas possible.

C 'est un gentil, un bon garçon.

Qu 'est -ce qu 'ils lui ont fait ? Tout
ce que je peux lui dire.

Dis -lui que j 'ai déjà lancé plusieurs
demandes officielles pour qu 'on me

restitue mon passion et que je ne vais
pas lâcher l 'affaire.

Je ne

vais pas les lâcher.

Oui, allô, bonjour, monsieur.

Docteur Fanon, j 'appelle pour avoir des
nouvelles de mon patient Ahmed

Messaoui.

Oui.

Il a été emmené par un certain Sergent
Roland.

Oui, il habite à Alger.

1932, oui.

Très bien, écoutez, monsieur, je vous
laisse me rappeler.

Oui, j 'attends votre appel, monsieur,
merci beaucoup.

J 'attends vos propositions.

Pour que votre culture s 'arrache à
celle qu 'on a voulu vous imposer.

Pour que vous vous sentiez ici chez
vous.

Moi, j 'ai une remarque, docteur.

Ici, nous n 'avons pas d 'endroit pour
prier.

Il nous faudrait une salle.

D 'accord.

Pas de problème.

Prenez -vous en main et moi, je me
charge des autorisations.

Ici, il y a assez de place pour une
salle de prière et même pour une

Mais c 'est à vous de le faire.

On pourrait changer la déco, par
exemple.

Mettre des nouvelles couleurs, que ce
soit joyeux, qu 'on se sente bien.

On pourrait faire des ateliers de
bricolage aussi.

Réparer des vélos. On pourrait faire un
club de jazz.

Ahmed, on pourrait danser. Toi, t 'aimes
bien danser, regardez.

On pourrait danser.

Faire un ciné -club, projeter des films.

Non ? Je vous parle de faire des choses
ensemble.

Comme le foot, par exemple.

Des activités manuelles.

J 'ai proposé un journal et j 'attends
vos suggestions.

Vous avez entendu ce qu 'il a dit ? Vous
avez entendu ce qu 'il a dit ? Il va se

détruire. Non, non, non.

Il y en a beaucoup qui sont morts.

Faire sauter le monde colonial est
désormais une image d 'action très

très compréhensible et pouvant être
reprise par chacun des individus

le peuple colonisé.

Détruire le monde colonial, c 'est ni
plus ni moins abolir une zone, l 'enfuir

au plus profond du sol ou l 'expulser du
territoire.

C 'est un garçon.

Est -ce que je peux le... Attendez ici,
je vais le laver.

C 'est un garçon. C 'est un garçon.

Félicitations.

Je suis désolé de vous demander,
docteur.

Qu 'est -ce qui se passe ? On a une
urgence.

Vous allez l 'appeler comment ? Olivier.

Livre de France, petit plus deux.

C 'est -à -dire ? Il est né sur le
territoire algérien. Et on peut remonter

plusieurs générations comme ça.

Corvée de bois, docteur.

Mais comment ça, corvée de bois ? Faut
croire au prisonnier qu 'il va chercher

du bois, il le laisse s 'éloigner et il
l 'abatte.

Comme si c 'était une évasion.

Et comme ça, ils sont couverts par leur
hiérarchie.

Va chercher Azoulay. Tu vis de préparer
la salle de chirurgie.

Je l 'ai.

Je l 'ai.

Voilà.

La pacification.

Je sais pas.

On va y refaire un. Mais il doit
repartir demain.

Pas trop long, docteur, je m 'en occupe.

Tiens bien.

Je signe le pont d 'admission.

Tu mets le nom que tu veux.

C 'est d 'avoir fait un contrôle, on est
protégé par la légalité.

Ça va aller. Ça va, ça va.

Respirez, respirez.

On dirait que t 'as fait ça toute ta
vie.

J 'ai quand même un courant accéléré.

48 en Israël.

Pourquoi t 'es pas resté en Israël ? À
cause de mes parents.

C 'est bon ?

les équités que je ne les ai plus en
moi.

Je vais devoir rouler.

Josy a besoin de moi.

La montagne de Créa est bourrée de
fèdres.

S 'il y a une toute -sécurité pour se
faire soigner, ça risque d 'être

compliqué. On fera avec ou alors je ne
pourrai plus me regarder en face.

Avant de partir, vous nettoyez tout.

Il ne faut rien laisser traîner.

Rien.

D 'accord.

Bon courage. Ça va aller.

Merci, docteur.

Chers docteurs, dans mes bras, toutes
les villes s 'attendent, docteur.

Bonjour, merci.

Merci, merci à tous.

Merci beaucoup.

C 'est la coutume, docteur.

Quand un enfant est né, on mange de la
tamina.

Et en plus, c 'est la meilleure.

C 'est ma femme qui l 'a préparée.

Tenez, docteur.

Eh bien, merci pour tout. Merci, merci
beaucoup.

Premier enfant, ça se fait.

Après la guerre, j 'ai eu une petite
fille.

Mireille.

Elle est tombée trop poil avec sa mère.

On ne l 'a jamais rencontrée.

Vous avez vu, docteur ? Regardez.

Cette fois -ci, il partit type.

Sous leurs sourires, il y a de la
violence.

Et l 'oublieront pas.

Bon, bienvenue dans l 'hôpital de Porot.

L 'ancien monde de la psychiatrie.

Ta blouse.

Qu 'est -ce que t 'étais, là ? Mon
déjeuner.

D 'accord.

Bon, tu notes tout ce qu 'il dit.

D 'accord ? J 'ai le droit de parler ?
Oui, bien sûr.

Tout le monde a la parole.

Par revanche, si tu dis une connerie, il
te rattrapera.

J 'en ai fait les cons.

Bon, des fois, il est difficile à
suivre, mais qui compte, c 'est d

Son entrat, c 'est débrouillez -vous.

Comment t 'es arrivée là, toi ? C 'est
le docteur Fanon qui m 'a proposé de

rejoindre.

Tu dois être une tête, alors.

Oui. Oui, je suis brillante.

Plutôt très brillante.

C 'est incroyable.

Et le reste de l 'hôpital ? Le reste de
l 'hôpital, il nous supporte.

Enfin, pas vraiment.

En fait, il nous déteste.

Cordialement.

Et tu viens d 'où ? D 'Alger.

D 'une famille vive.

Plutôt conservatrice.

Merci, merci, merci.

Merci à tous.

Merci au docteur Azoulay pour l
'invitation.

Une société.

qui accule ses membres à des solutions
de désespoir, à la violence, est une

société non viable.

C 'est une société à remplacer.

Le devoir du citoyen, le vôtre, le mien,
est de le dire.

Le peuple colonisé est présenté comme un
peuple arrêté dans son évolution,

incapable de gérer ses propres affaires,
sans victoire.

Le langage du colon, quand il parle du
colonisé, est un langage zoologique.

On fait allusion à la puanteur, au
pullulement, au grouillement, aux

gesticulations. Le colon, pour trouver
le mot juste, se réfère constamment aux

bestiaires.

Et la première chose que l 'indigène
apprend à faire, c 'est à rester à sa

place.

C 'est pourquoi les rêves de l 'indigène
sont des rêves musculaires, des rêves d

'action, des rêves agressifs.

Je rêve que je saute, que je nage, que
je cours, que je grimpe, je rêve que j

'éclate de rire, que je franchis le
fleuve du Nanjambé, que je suis

par une meute de voitures qui ne me
rattrape jamais.

Cette agressivité sédimentée dans ses
muscles.

Le colonisé va d 'abord les manifester
contre les siens.

... ... ...

...

...

Ils ne peuvent pas gérer et ils sont
encore au Tunis.

Vous n 'avez rien vu.

Vous n 'avez rien vu.

Ramdad, qu 'est -ce qui se passe ? L
'élection de la défense.

La démocratie.

Nous avons décidé de arrêter l
'exécution et l 'exécution.

Nous ne devons pas apprendre la même
chose.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Gros topelkom ! T 'as l 'affaire au Haka
-Steromba !

Il est où Ramdam ?

Je

vais y rentrer.

Allez, allez, allez !

Face à l 'arrangement colonial, le
colonisé se trouve dans un état de

permanente.

Le monde du colon est un monde hostile
qui rejette, mais dans le même temps c

'est un monde qui fait envie.

Le colonisé rêve toujours de s
'installer à la place du colon.

Le colonisé est toujours sur le qui
-vive car déchiffrant difficilement les

multiples signes du monde colonial.

Il ne sait jamais s 'il a franchi ou non
la limite.

Face au monde arrangé par le
colonialiste, le colonisé est toujours

coupable.

Or, au plus profond de lui -même, le
colonisé ne reconnaît aucune instance.

Il est dominé, mais non domestiqué.

Dans ses muscles, le colonisé est
toujours en attente.

On ne peut pas dire qu 'il soit inquiet,
qu 'il soit terrorisé.

En fait, il est toujours prêt à
abandonner son rôle de gibier.

pour prendre celui de chasseur.

Il n 'est pas possible d 'asservir les
hommes sans logiquement les inférioriser

de part en part.

Et le racisme n 'est que l 'explication
émotionnelle, affective, quelquefois

intellectuelle de cette infériorisation.

En fait, le racisme obéit à une logique
sans faille.

Un pays qui vit tire sa substance de l
'exploitation de peuples différents,

infériorise ses peuples.

Le racisme n 'est pas une constante de l
'esprit humain.

Il est une disposition inscrite dans un
système déterminé.

C 'est très ordinaire.

Allez, vite, vite.

Bonsoir.

Vous restez ? Je préfère rentrer.

Merci, madame.

Je préviens nos hommes à Tunis.

D 'accord.

J 'ai appris ce qui s 'est passé dans le
doigt.

Merci pour la chemise.

Je vous en prie.

Et pour vos collègues ? Ne vous
inquiétez pas, eux s 'abstiennent de

rendre visite.

Tout a commencé en 45, assez tif.

Dès qu 'on a réclamé la liberté, la
citoyenneté, ils ont tiré.

J 'étais secrétaire de la commune de
Châteaudun.

Un bon petit fonctionnaire, bien
tranquille.

Quand j 'ai quitté mes parents en 43
pour aller me battre, c 'était pour

défendre la liberté.

La République.

De Gaulle, j 'y croyais.

Et puis, y compris, juste avant le
défilé de la victoire, quand les

'ont donné l 'ordre de refiler mon
uniforme à un jeune maquisard parce que

était blanc.

À la Martinique, nous sommes citoyens
français depuis 1848.

Nous n 'avons jamais été reconnus comme
anciens combattants.

Je me suis battu pour le paysan de la
Creuse, mais je voudrais toujours moins

que lui.

Mais bon, mon cas, ce n 'est rien.

Nous avons besoin de gens comme vous
pour porter notre parole.

Voulez -vous écrire pour El Moudjahid
notre journal ?

faites partie des nôtres maintenant.

Et notre combat ne s 'arrêtera pas après
le départ des Français.

C 'est un autre genre de guerre qui nous
attend.

Après l 'Algérie indépendante, la lutte
pour le pouvoir ou pour la

démocratie.

Depuis que je suis né, j 'ai vu mourir
mon père.

J 'ai vu partir mes frères et pleurer
des enfants.

faire qu 'elle est dedans sa tombe et se
moquer des bombes et se moquer des

verres. C 'est du Boris Vian ? Est -ce
que tu sais où sont mes cigarettes,

chérie ? Sur la table.

Je ne l 'ai jamais vu comme ça.

Il se confiera un mot.

Salaam alaikum.

Entrez. Mon capitaine, Sergeant Rolland.

Il a parlé ?

Comment

vous avez pu rater Ramdan ? Le
renseignement était sûr.

Cette ville, c 'est ma ville.

Sergent, j 'ai une meilleure idée.

On va faire autrement.

Pardon.

Elle disait au capitaine Ferrer que vous
étiez le psychiatre le plus original de

l 'hôpital. Un cas à part.

Le sergent Roland a eu un épisode
violent avec sa femme.

Je suis sûr que vous pouvez faire
quelque chose.

Il me semble que vous avez déjà traité
des militaires en dépression grave.

Pourquoi vous ne le prenez pas en charge
? Si je vous le confie.

C 'est parce que je crois en vos
méthodes.

On peut se parler ?

On

ne devient pas une menace pour sa femme
ou son fils sans avoir subi un choc ou

un traumatisme, Capitaine.

Bah oui, c 'est à vous de me dire ce qui
se passe, docteur, je ne suis pas dans

sa tête.

Non, c 'est vous qui lui donnez des
ordres.

Donc vous savez s 'il a subi ou commis
des actes inhumains.

Il ne dit rien.

Les boutonnes.

Dans mon service, mes patients sont
libres.

Bonjour, sergent.

Bonjour.

On va faire un médecin normal.

Sauf les casernes.

On dit que c 'est un repère de fait, ce
service de courante.

On raconte beaucoup de choses.

Moi, je fais juste mon travail.

Moi aussi, j 'obéis.

Il paraît que ça me bouffe la tête, je
le prends trop à cœur.

Et oh, oh, oh ! C 'est ce que je leur
fais aux terroristes, aux haineux de la

France.

Les portraits de couvertes, ici ? C 'est
le nom des courandaires ?

Mais qu 'est -ce que tu penses ? Comme
ça, tu m 'en foutes, là. Va bosser, là.

Dégage.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Où sont les blessés ? Ils sont réfugiés.

Je sais ce que vous allez me dire.

La révolte.

Est -ce qu 'il y a une autre thérapie ?

Barrage militaire, l 'opération en
cours. On va devoir dormir là ce soir.

Vous ne dormez jamais, docteur ? J 'ai
peur d 'oublier.

Rappelle -moi le nom de cette musique.

C 'est du shahabi.

Shahab, c 'est le peuple.

Et comment on appelle les femmes qui
chuchotent aux oreilles des malades ?

guérisseuses ? Chez nous, en Martinique,
on les appelle les frotteuses.

Elles frottent ton corps avec des
herbes. Elles vont fuir la maladie.

Tu crois que tu pourras m 'en faire
rencontrer une ? Tu sais, celle qui a

joué qualité enceinte.

Bonjour docteur.

C 'est pour une expertise judiciaire.

La mine.

La mine.

Qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ?

Mais tu es un enfant et ce sont des
choses d 'adultes.

C 'est tout.

C 'est ce que vous aimez.

Sauverez -moi pas.

Enrôlez les enfants.

Quelle bande de sauvages.

Je ne vais pas vous lâcher.

Comment ça va ? Vous dormez mieux ?

Les infirmières m 'ont rapporté que
votre sommeil était encore très agité.

Vous voulez qu 'on en parle ?

Ça viendra. Pour l 'instant, c 'est là
-bas que vous mettez le plus d 'utile.

Qu 'est -ce que vous pensez de ce fanon
? Un bon médecin. De l 'homme ?

Quelqu 'un.

Mais il est contre nous.

C 'est qu 'une fille ne veut parler qu
'à toi.

Je n 'ai rien à cacher à ma femme.

Très bien, venez avec moi.

Tu vas arriver au barrage et il y aura
un homme devant toi qui va te fouiller.

Tu vas avoir le cœur qui va battre très
vite.

À quoi tu vas penser ? Ce sont des
porcs.

Ils n 'ont pas le droit de me fouiller.
Non.

Pense à quelque chose qui te fait
sourire.

Un souvenir d 'enfance.

Les Français, tu les détestes ? Ceux que
torturer, tu es ? Oui.

Pourquoi tu t 'es engagée ? Mon père.

Si les militaires te provoquent, qu 'est
-ce que tu fais ?

Bonjour mademoiselle.

Qu 'est -ce que vous faites dans la vie
? Qu 'est -ce que vous faites dans la

vie ? Des études.

Des études infirmières.

Et vous allez où ? À l 'hôpital.

C 'est très bien.

Tu donneras ça à Abdel.

Il faut qu 'on le fasse sortir.

Il tiendra plus longtemps.

Très bien.

Il refuse de me parler.

Vous connaissez l 'armée, Fabien. La
première chose qu 'on leur apprend, c

de fermer leur gueule.

Ne me dites pas que vous allez avancer.
Ça ne vous ressemble pas.

C 'est avec des hommes comme lui,
ravagés par le discours occidental de

supériorité, que mon action prend tout
son sens.

C 'est -à -dire ? Des aliens.

Arrêtez avec vos théories, vous
confondez la médecine avec la

Et quel type de traitement vous lui avez
prescrit jusque -là ? Chlorpromazine, l

'un des doses toujours plus importantes
pour essayer de réguler ses changements

d 'humeur et son sommeil.

Je ne veux plus être mêlé à tout ça. Je
vais changer de molécule.

Mon diagnostic sera plus précis quand je
le connaîtrai mieux.

Une séance d 'hypnose serait peut -être
bénéfique.

Je voulais vous dire que j 'ai plus à
faire avec vous qu 'avec... Arrête.

Fais plaire à mes chéris.

Tu n 'as plus besoin de moi.

La psychiatrie a gagné un bon
combattant.

Et où est -ce que tu vas le faire, ton
service ? À Mayo.

À l 'hôpital militaire d 'Alger.

T 'imagines combien je meurs d 'envie d
'aller servir l 'armée française.

J 'ai bien pensé déserter, mais je peux
pas faire ça à mes parents.

Je comprends.

Non, bien non.

Allez là.

Docteur ? Pardon ? Il

nous reste de la pénicilline ? Non, les
stocks sont vides.

Je vais m 'arranger avec un de mes
collègues pour en récupérer.

Bonsoir.

Vous étiez au courant pour le café ? Qui
a fait ça ? Je suis sûr que vous savez.

Vous avez eu le nombre de morts que les
Européens.

Et combien de morts algériens depuis le
début de la colonisation ?

Tuer,

c 'est mon métier.

Je croyais que le vôtre, c 'était sauver
des vies.

Vous n 'avez pas le droit d 'entrer chez
moi.

Dehors.

C 'est pas vous qui m 'avez dit quand j
'ai envie de parler.

Ici, je ne suis pas médecin.

Je suis un mari et un père comme vous.

Et même si je ne suis pas d 'accord avec
vous, vous n 'êtes pas mon ennemi.

Vous ne vous valez pas mieux que moi.

Si vous voulez parler, c 'est demain
dans mon bureau. Maintenant, vous sortez

chez moi.

Sortez de chez moi.

Et doucement le nègre.

Je suis allergique aux ordres.

Et personne ne m 'en voudra si je te
fous une balle dans la tête.

Très bien.

Il ne va pas s 'énerver.

C 'est vraiment...

Je n 'ai rien à cacher.

Vous avez mal dormi, docteur ? Beaucoup
de travail.

J 'ai toujours servi mon pays, j 'ai
jamais refusé une mission.

Les militaires, on est toujours les
derniers, on part.

J 'ai rien à dire de plus.

Ce que vous leur faites là, ça vous
détruit de l 'intérieur.

Si vous acceptez d 'en parler, vous
pourrez peut -être aller mieux.

Sous -titrage FR ?

Il a mis plus de temps à s 'endormir.

On doit sentir cette tension qu 'on a en
nous.

Oui.

Même les enfants.

Moi aussi, j 'ai peur pour Olivier.

Si on part, on est des lâches. Oui, mais
si on reste, on est des cibles.

On continue.

Parmi les caractéristiques du peuple
algérien, celles que le colonialisme les

étend, nous retiendrons la criminalité
apparente.

Avant 1950, les magistrats, les
policiers, les avocats convenaient de

unanime que la criminalité de l
'Algérien faisait problème.

C 'est un criminel né, disait -on.

Une théorie fut élaborée et des preuves
scientifiques apportées.

Le Nord -Africain est un criminel né.
Son entrain prédateur est croyé.

et son agressivité massive est
perceptible à vue d 'œil.

La criminalité de l 'Algérien.

La violence de ces meurtres n 'est pas
la conséquence d 'une organisation, du

système nerveux, ni d 'une originalité
caractérielle comme croit l 'avoir

démontré le professeur Porome et le
projet direct de la situation coloniale.

Les Français sont dans la plaine, avec l
'armée et les tanks.

Sur la montagne, il n 'y a que des
Algériens.

Là -haut, le ciel et ses promesses d
'outre tombent.

En bas, les Français avec leurs
promesses concrètes d 'emprisonnement,

matraquage, d 'exécution.

Alors forcément, on bute sur soi -même.

On découvre le milieu de cette haine de
soi -même qui caractérise...

Mais qu 'est -ce qui vous a pris ? Il a
tué mon père.

Mais pourquoi vous le soignez ? Je ne
choisis pas mes passions.

Ramadan, je vous attends à Tunis.

Je continue mon travail ici.

Allez, c 'est parti.

Docteur ? Docteur ?

Faites que mon bureau ait récupéré les
dossiers de tous ceux qu 'on a fait

passer sous les radars.

Et aussi...

Vous êtes content de vous ? Vous voyez
où ça nous mène vos idées ? Vous êtes

à interner.

Regrousse.

Ça a été un honneur de travailler avec
vous.

Ceux du doigt et des vils sont à qui
parler.

et de l 'eau s 'équipement.

Il est où aussi ?

Arrêtez

-moi.

C 'est moi le responsable.

Vous serez en bonne position dans mon
rapport.

Soutien aux terroristes.

Allez ! Arrêtez.

Arrêtez ! Arrêtez !

Alors ? Roland, vous les faites monter
dans le camion.

Roland, faites -les monter dans le
camion.

Tiens, Jean -Roland.

Vous êtes mis aux arrêts.

Ramenez -le.

Ramenez -le !

Monsieur le ministre, pendant près de
trois ans, je me suis mis totalement au

service de ce pays et des hommes qui l
'habitent.

Je n 'ai pas ménagé mes efforts, ni mon
enthousiasme.

Mais que sont l 'enthousiasme ? et le
souci de l 'homme si journellement la

réalité est de mensonges, de lâcheté, du
mépris de l 'homme.

La folie est l 'un des moyens qu 'a l
'homme de perdre sa liberté.

Et je puis dire que, placé à cette
intersection, j 'ai mesuré avec effroi l

'ampleur de l 'aliénation des habitants
de ce pays.

Le statut de l 'Algérie,

une déshumanisation systématisée.

Depuis de longs mois, ma conscience est
le siège de débats impardonnables.

Et leur conclusion est de ne pas
désespérer de l 'homme, c 'est -à -dire

-même.

Pour toutes ces raisons, j 'ai l
'honneur, monsieur le ministre, de vous

demander de bien vouloir accepter ma
démission et de mettre fin à ma mission

Algérie.

C 'est un plaisir, Thomas.

Pareil.

Bonjour.

Bonjour.

Allez, entrez, je vous en prie.

Alors, ce voyage s 'est bien passé dans
ce vieux coucou qui date de Mathusalem ?

On peut se prouver, Olivier n 'a même
pas eu peur.

Tu peux aller visiter.

Sinon, toi.

Ça va comme tu veux ? Compliqué.

Bon, tu pourras continuer ton travail.
Tu as un poste à l 'hôpital de Tunis.

Et j 'ai soumis ton nom pour devenir
ambassadeur du gouvernement provisoire

la République algérienne au Ghana.

Je te tiendrai au courant.

Merci.

Monsieur l 'ambassadeur, allez.

Installez -vous et on se verra à mon
retour. Inch 'Allah.

Les colonels veulent me voir.

Il se passe quelque chose.

Je ne promène qu 'avec moi.

Allez, à bientôt.

Il ne faut pas seulement combattre pour
la liberté de son peuple.

Il faut aussi pendant tout le temps que
dure ce combat réapprendre à ce peuple

et à soi -même la vie.

Tu peux reprendre la fin, s 'il te
plaît.

Il faut aussi, pendant tout le temps que
dure ce combat,

réapprendre à ce peuple et à toi -même

la dimension de l 'homme.

Il faut relancer les thèmes de l
'histoire.

Allô ? Oui, c 'est moi.

Merci.

C 'est Ramdan.

Ils l 'ont vu ici.

Mais pourquoi ? En

l 'éliminant, les colonels prennent le
risque d 'en faire un martyr ? Oui, mais

c 'est un démocrate et il était proche
du peuple.

Ils m 'ont même déjà donné le nom de l
'article à écrire.

Abban Ramdan est mort au champ d
'honneur.

Évidemment.

Et tu vas les suivre ?

Franz,

tu vas les suivre ?

Démocratie.

Mon sang les connaissait pas, moi.

T

'as

choisi quoi comme titre, finalement ?

Les

damnés de la Terre.

Je crois que je ne verrai jamais l 'un
des points d 'offre.

Je suis mort le 6 décembre 1961 d 'une

leucémie foudroyante, un an avant l
'indépendance de l 'Algérie.

À ma demande, j 'ai été secrètement
enterré en Algérie,

près de la frontière tunisienne.

Mon épouse Josie, elle a continué à
vivre en Algérie.

Et 28 ans après, elle s 'est donnée l
'amour.

Amen.

Merci à tous.

... ... ...

Sous -titrage FR ?