Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,360 --> 00:00:56,955
Only just made it. Wheres
uncle Quentin and Timmy?
2
00:01:01,000 --> 00:01:03,389
Here he is. Wed better get
the bikes on to the station.
3
00:01:09,080 --> 00:01:11,276
Quick, Dad, get the
tickets. III take the dog.
4
00:01:12,600 --> 00:01:14,079
Bikes on the platform?
- Yes!
5
00:01:19,120 --> 00:01:20,793
Excuse me please, I
don't want to be rude.
6
00:01:20,920 --> 00:01:24,072
Excuse me Sir, may I just butt in?
Im terribly sorry but Im in haste.
7
00:01:24,240 --> 00:01:26,834
Four children and a
dog, single to Penzance.
8
00:01:26,960 --> 00:01:28,359
Im terribly sorry.
9
00:01:31,720 --> 00:01:34,155
Thank you, very kind. And
once again I apologise.
10
00:01:34,320 --> 00:01:35,230
Thank you very much.
11
00:01:35,920 --> 00:01:38,196
Alright, children. Heres
a map and the tickets.
12
00:01:38,880 --> 00:01:42,111
Now Ive marked the way down to
the farm. Its Mrs. Penruthlan.
13
00:01:42,200 --> 00:01:45,318
Alright, take care. Ride
carefully. See you down there.
14
00:01:45,440 --> 00:01:46,669
Yes, have a good drive yourself.
15
00:01:46,800 --> 00:01:47,710
Alright, same to you.
16
00:01:47,880 --> 00:01:48,517
Bye .
17
00:01:49,120 --> 00:01:51,077
Oh, Im really going
to enjoy this holiday.
18
00:01:51,680 --> 00:01:53,637
Yeah, if the train ever gets here.
19
00:01:55,920 --> 00:01:58,116
Where is the train? I want to get going.
20
00:01:58,240 --> 00:01:59,275
Dont be impatient.
21
00:02:04,000 --> 00:02:05,149
At last!
22
00:02:05,680 --> 00:02:08,593
Right, you get the seats and III
put the bikes in the Guards van.
23
00:02:08,720 --> 00:02:11,838
Children, don't forget
your Highway Code.
24
00:02:12,000 --> 00:02:12,990
We will.
25
00:02:13,960 --> 00:02:14,631
BYE, bye.
26
00:02:24,920 --> 00:02:26,319
Ah, this is the life.
27
00:02:27,760 --> 00:02:30,639
You know, George, this sea air ought
to do your hay fever a lot of good.
28
00:02:32,640 --> 00:02:33,755
I hope so.
29
00:02:33,880 --> 00:02:36,269
I think Im goint to like
staying with the Penruthlans.
30
00:02:36,400 --> 00:02:41,395
By Tre, Pol and Pen. You
may know the Cornishmen!
31
00:02:41,560 --> 00:02:45,190
And no matter where we roam.
Thats still an awful poem!
32
00:02:57,400 --> 00:03:00,153
Professor Kirrin! How nice to see you.
33
00:03:02,200 --> 00:03:04,316
Oh...
- That's all rright.
34
00:03:04,440 --> 00:03:05,714
Where are the children?
35
00:03:05,840 --> 00:03:08,480
Theyll be here a little later. In any
case youll hear them when they come.
36
00:03:09,880 --> 00:03:11,200
III get the bags out.
37
00:03:12,240 --> 00:03:13,674
It's all right, dear.
38
00:03:17,760 --> 00:03:19,478
Isnt it fantastic?
39
00:03:19,600 --> 00:03:20,715
Its really great.
40
00:03:21,400 --> 00:03:22,674
Cor, Id love a swim!
41
00:03:23,120 --> 00:03:24,394
Lets go in now!
42
00:03:24,520 --> 00:03:26,352
Look! Over there!
43
00:03:27,320 --> 00:03:28,310
A boy!
44
00:03:29,480 --> 00:03:31,073
Hope he knows the tides coming in.
45
00:03:32,280 --> 00:03:34,157
If hes not careful,
hell be washed away!
46
00:03:34,280 --> 00:03:35,395
Hell be drowned!
47
00:03:49,480 --> 00:03:50,550
You two go for help!
48
00:04:09,800 --> 00:04:11,552
I hope the children
will not be bored here.
49
00:04:11,680 --> 00:04:13,432
There isnt much going
on around the farm.
50
00:04:16,040 --> 00:04:17,838
Oh dear.
- Kind of you.
51
00:04:18,760 --> 00:04:20,717
A bit of peace and quiet
wont do them any harm!
52
00:04:27,240 --> 00:04:28,639
Oh Dad, Dad!
53
00:04:30,800 --> 00:04:32,279
Girls! Manners!
54
00:04:32,440 --> 00:04:34,192
Oh help, theres a boy drowning.
55
00:04:34,320 --> 00:04:36,038
He was carried off by the tide!
56
00:04:36,160 --> 00:04:38,629
What are you talking about? Where?
57
00:04:38,760 --> 00:04:39,875
At the cove.
58
00:04:40,400 --> 00:04:42,357
Oh yes. And what did he look like?
59
00:04:42,920 --> 00:04:44,433
George! Look!
60
00:04:45,000 --> 00:04:45,751
Its him!
61
00:04:46,200 --> 00:04:48,350
Yan, Id like you to meet the Kirrins.
62
00:04:48,480 --> 00:04:49,151
Hello.
63
00:04:49,320 --> 00:04:52,995
Hello! Would someone please
explain whats going on?
64
00:04:53,800 --> 00:04:55,677
Weve been trying to save that boy.
65
00:04:55,840 --> 00:05:00,391
Yan doesn't need saving. Yan knows
his way round these coves blindfolded.
66
00:05:00,560 --> 00:05:02,278
He was born in these pans.
67
00:05:02,960 --> 00:05:04,280
Where are the boys?
68
00:05:04,400 --> 00:05:08,234
Oh! I forgot! We left them down
on the beach trying to save Yan.
69
00:05:10,280 --> 00:05:10,997
Quick.
70
00:05:12,080 --> 00:05:15,357
Youre here! How did you get
here? We thought youd drowned!
71
00:05:19,800 --> 00:05:21,871
Im off to a conference for a few days.
72
00:05:22,240 --> 00:05:25,039
You two, until then, stay out
of mischief would you please?
73
00:05:25,200 --> 00:05:30,559
And not too many Cornish pasties!
Alright? Bye-bye. Take care.
74
00:05:32,080 --> 00:05:33,070
Bye Dad.
75
00:05:33,240 --> 00:05:34,150
Bye Uncle.
76
00:05:34,280 --> 00:05:35,111
Bye .
77
00:05:39,840 --> 00:05:41,035
Bye Uncle.
78
00:05:43,000 --> 00:05:43,831
Bye !
79
00:05:44,600 --> 00:05:45,874
We can go to the cove!
80
00:05:46,000 --> 00:05:47,911
We would meet the boys there.
- I wouldnt if I were you.
81
00:05:48,080 --> 00:05:49,639
The coves are no place
to play around in.
82
00:05:49,800 --> 00:05:51,234
They can be dangerous, so stay away!
83
00:05:53,160 --> 00:05:55,117
Why don't you go and see
the new-born calves instead?
84
00:06:09,120 --> 00:06:11,031
I still don't know how Yan did it.
85
00:06:11,640 --> 00:06:14,758
You know, after we dived in,
I saw him back on the cliff,
86
00:06:15,320 --> 00:06:16,719
and then he disappeared again.
87
00:06:17,120 --> 00:06:19,430
He must have hidden behind a rock.
- I didn't.
88
00:06:20,240 --> 00:06:21,913
No? Then what did you do?
89
00:06:22,320 --> 00:06:23,799
I just used the pirates path.
90
00:06:23,920 --> 00:06:25,274
The pirates path?
91
00:06:25,360 --> 00:06:27,590
Yes. It was the secret
way the pirates used
92
00:06:27,760 --> 00:06:29,433
to get to the wrecked
ships to plunder them.
93
00:06:35,320 --> 00:06:37,391
You see those rocks down
by the Tremannon coast?
94
00:06:37,560 --> 00:06:38,356
Couldnt miss them.
95
00:06:38,480 --> 00:06:40,437
Thats where the pirates
came to wreck ships.
96
00:06:40,600 --> 00:06:41,431
How?
97
00:06:41,560 --> 00:06:44,393
Back up the coast was a
lighthouse to keep the ships
98
00:06:44,560 --> 00:06:46,039
that sailed around ere off the rocks.
99
00:06:46,520 --> 00:06:48,477
If they followed that
light, they were safe.
100
00:06:48,600 --> 00:06:53,037
But on stormy nights, the piratesd set
another light further down the coast.
101
00:06:53,160 --> 00:06:55,197
The captains would get confused
102
00:06:55,320 --> 00:06:57,834
and sometimes their ships
would run onto the rocks.
103
00:06:58,320 --> 00:07:01,199
Thats terrible! What sort
of a person would do that?
104
00:07:01,320 --> 00:07:02,674
My great grandfather for one.
105
00:07:03,080 --> 00:07:04,309
Your grandfather?
106
00:07:08,680 --> 00:07:10,830
He was the pirate that set
the false light burning.
107
00:07:11,320 --> 00:07:14,472
But there was only one place from
where you could see it, out the sea.
108
00:07:15,040 --> 00:07:17,793
He had to be careful to make sure the
light, it couldnt be seen by anyone inland.
109
00:07:17,920 --> 00:07:19,115
How do you know all this?
110
00:07:19,240 --> 00:07:21,072
My great grand-dad
told me before he died.
111
00:07:21,200 --> 00:07:23,316
Yknow they must have been
sailing ships in those days.
112
00:07:23,440 --> 00:07:25,317
It would have been
fantastic to have lived then.
113
00:07:25,440 --> 00:07:27,556
Yes. But its still very dangerous,
114
00:07:27,680 --> 00:07:31,958
because on dark and stormy nights,
the pirate light still flashes.
115
00:07:32,080 --> 00:07:33,229
Impossible!
116
00:07:33,360 --> 00:07:36,318
Oh no, it isnt! The pirates
light is flashing again and I know!
117
00:07:36,480 --> 00:07:37,754
Because Ive seen it!
118
00:07:42,560 --> 00:07:46,155
What a boring holiday! I
wonder where the boys are.
119
00:07:47,240 --> 00:07:48,389
Never mind them.
120
00:07:56,760 --> 00:07:59,479
Mrs. Penruthlan! Mrs. Penruthlan!
121
00:08:12,680 --> 00:08:14,432
Oh, isnt it super?
122
00:08:18,560 --> 00:08:20,597
Penruthlan Farm, I do believe.
123
00:08:20,760 --> 00:08:21,795
Here, whats all this then?
124
00:08:22,240 --> 00:08:23,674
Jack, what a welcome!
125
00:08:25,320 --> 00:08:29,837
How do you do? Most
folks call me The Guv.
126
00:08:30,600 --> 00:08:34,150
Im the owner and
manager of The Barnies.
127
00:08:35,240 --> 00:08:39,120
But were on our way to an
engagement down at the coast,
128
00:08:39,880 --> 00:08:42,952
but thought wed step
off to bring pleasure
129
00:08:43,080 --> 00:08:46,232
and entertainment to
your little community...
130
00:08:46,360 --> 00:08:47,759
I don't think we want any...
131
00:08:50,320 --> 00:08:51,594
That engines conked out.
132
00:08:53,840 --> 00:08:57,435
...to give pleasure and entertainment
to your little community,
133
00:08:57,560 --> 00:09:02,316
in exchange for a nights
facilities for our strolling players,
134
00:09:02,440 --> 00:09:03,953
if you would be so kind.
135
00:09:04,080 --> 00:09:05,354
Not today, thank you.
136
00:09:05,480 --> 00:09:07,153
Of course you can!
137
00:09:07,920 --> 00:09:10,309
Itll be a pleasure to
have you, and see a show!
138
00:09:11,000 --> 00:09:12,957
The neighbours will
come from miles around.
139
00:09:14,080 --> 00:09:20,554
Thank you, Marm. You will not regret
it. And in repayment for your kindness,
140
00:09:20,680 --> 00:09:25,550
the first show will be free, as
we are only here for one night!
141
00:09:33,360 --> 00:09:36,159
Oh, isnt he sweet? I
wonder what his name is.
142
00:09:36,520 --> 00:09:41,640
Thats Clopper, Clopper the wonder
horse. Or part of him anyway,
143
00:09:41,800 --> 00:09:44,918
and now it is time for Cloppers feed!
144
00:09:46,280 --> 00:09:48,954
How would you two like
to earn a little money?
145
00:09:49,080 --> 00:09:50,593
Oh, great!
146
00:09:52,640 --> 00:09:54,756
Dyou think Yans just got
a very good imagination?
147
00:09:55,440 --> 00:09:58,398
Well, I have heard of boats
being wrecked along this coast.
148
00:09:58,520 --> 00:10:01,239
Yes, so have I. But a pirates
light? A bit strong, not?
149
00:10:01,360 --> 00:10:03,397
I must admit I thought he was a bit odd.
150
00:10:04,120 --> 00:10:05,679
Fancy getting us drenched like that
151
00:10:05,800 --> 00:10:07,552
and then sitting through
tea without even a word.
152
00:10:07,720 --> 00:10:09,438
Didnt even say he was sorry!
153
00:10:09,560 --> 00:10:11,790
Well, what do you think
about this pirates light?
154
00:10:11,920 --> 00:10:14,355
I think we ought to go up
there one night and check.
155
00:10:14,520 --> 00:10:15,157
Hey!
156
00:10:17,800 --> 00:10:18,870
Whereve you been?
157
00:10:19,000 --> 00:10:20,991
Weve got a fantastic story for you!
158
00:10:21,120 --> 00:10:22,554
Never mind that now, here!
159
00:10:23,160 --> 00:10:26,516
Read all about it! Read all about it!
160
00:10:26,640 --> 00:10:27,630
Whats going on?
161
00:10:27,760 --> 00:10:30,991
And when we come back, well
introduce you to Clopper!
162
00:10:31,120 --> 00:10:31,916
Who?
163
00:10:32,080 --> 00:10:32,956
Clopper!
164
00:10:34,360 --> 00:10:35,077
Clopper?
165
00:10:38,280 --> 00:10:40,191
Wait til you see whats inside the bus.
166
00:10:41,240 --> 00:10:42,150
Clopper!
167
00:10:47,200 --> 00:10:49,919
Leave that horse alone.
Leave it alone! Go on!
168
00:10:50,080 --> 00:10:52,515
Get out of here immediately.
Go on! Get out of it!
169
00:10:52,640 --> 00:10:54,597
Or Ill get the Guv
after you. Go on! Git!
170
00:11:02,760 --> 00:11:06,879
I say kids, kids. I say kids, kids!
171
00:11:07,320 --> 00:11:12,440
Im sorry about that misunderstanding.
Ive only just heard about it.
172
00:11:12,560 --> 00:11:17,077
He didn't mean to snap at you, only
hes sort of in charge ofClopper
173
00:11:17,200 --> 00:11:20,318
and you see, Mr. Binks is
kind of Cloppers best friend.
174
00:11:20,400 --> 00:11:22,357
We werent to do him any harm.
175
00:11:22,480 --> 00:11:23,879
We were only looking at him.
176
00:11:24,000 --> 00:11:27,391
Yes, but its more than his jobs
worth, to get separated from Clopper,
177
00:11:27,520 --> 00:11:29,670
otherwise I might have his skin...
178
00:11:31,960 --> 00:11:33,473
Is he so valuable?
179
00:11:33,640 --> 00:11:35,631
Yes, why all the fuss?
180
00:11:35,760 --> 00:11:38,639
Well, you see, Clopper
is the star of the show.
181
00:11:38,760 --> 00:11:40,797
I want Mr. Binks to be
with him at all times.
182
00:11:40,920 --> 00:11:42,194
Even during the show?
183
00:11:42,320 --> 00:11:44,960
Of course. Hes Cloppers hin legs.
184
00:11:53,600 --> 00:11:57,594
Its almost show-time.
Where is Mr. Penruthlan?
185
00:11:58,640 --> 00:12:00,517
Well find him for you,
wont we, Dick? Come on.
186
00:12:00,600 --> 00:12:00,998
Yeah!
187
00:12:42,880 --> 00:12:44,314
Picking pockets?
188
00:12:44,760 --> 00:12:45,431
Never!
189
00:12:45,560 --> 00:12:46,914
Then whats he doing?
190
00:12:48,160 --> 00:12:49,116
Looking for matches?
191
00:13:31,800 --> 00:13:35,589
Another big hand please
for our close harmony ladies.
192
00:13:36,160 --> 00:13:38,720
It has nothing to do with
harmony, but it wasnt half close!
193
00:13:45,520 --> 00:13:51,072
And now ladies and gentlemen for a
change of pace, please, no applause,
194
00:13:51,600 --> 00:13:58,154
but he loves money. Ladies and gentlemen,
Clopper the Amazing Wonder Horse!
195
00:14:24,360 --> 00:14:25,634
Off with you, off with you.
196
00:14:27,040 --> 00:14:30,590
You will see a lot more
Clopper in the show.
197
00:14:31,000 --> 00:14:33,674
Now it is my great
pleasure to present to you:
198
00:14:33,800 --> 00:14:39,113
The virtuoso on the
violin: Fred Stradivari!
199
00:14:43,560 --> 00:14:47,519
Ladies and gentlemen, it
is my great pleasure...
200
00:14:58,640 --> 00:15:00,472
I wonder where Mr. Penruthlan went?
201
00:15:00,600 --> 00:15:04,195
Straight to the food I shouldn't
wonder! And youre all invited too.
202
00:15:04,320 --> 00:15:04,912
Great.
203
00:15:06,960 --> 00:15:11,796
The Guv must still be in the barn
here. Take this down to him, will you?
204
00:15:12,120 --> 00:15:12,712
Right!
205
00:15:13,120 --> 00:15:13,996
III come with you.
206
00:15:22,760 --> 00:15:23,431
Guv?
207
00:15:26,200 --> 00:15:29,397
Hes not here, he must
be back in his caravan.
208
00:15:30,680 --> 00:15:32,318
Hey look!
209
00:15:36,360 --> 00:15:39,432
Its all right. Mr. Binks
is eating with the others.
210
00:15:40,360 --> 00:15:41,919
Do you want to be back or front?
211
00:15:43,480 --> 00:15:44,231
Front!
212
00:15:50,240 --> 00:15:52,311
Oh! I just sent out some food for you.
213
00:15:52,840 --> 00:15:56,276
Well ta very much. III just
have a couple of bottles of ale.
214
00:16:01,440 --> 00:16:04,558
1,2,1,2,3,4.
215
00:16:10,400 --> 00:16:11,151
Dick.
216
00:16:11,640 --> 00:16:12,152
What?
217
00:16:12,640 --> 00:16:13,869
Theres something up here.
218
00:16:19,040 --> 00:16:20,997
Its Binks old cigarette packet.
219
00:16:23,480 --> 00:16:24,629
Here, what do we look like?
220
00:16:24,760 --> 00:16:25,955
How should I know?
221
00:16:26,920 --> 00:16:29,833
Hey Dick, someones coming!
Quick! Get out of this thing!
222
00:16:29,960 --> 00:16:31,678
I cant! The zips stuck!
223
00:16:31,800 --> 00:16:32,551
Crikey!
224
00:16:36,400 --> 00:16:38,471
Oh, whats happened to Clopper?
225
00:16:38,600 --> 00:16:43,276
Its not him, its us!
Can you help us get up?
226
00:16:43,400 --> 00:16:44,276
Come on.
227
00:16:44,880 --> 00:16:46,314
Stop horsing about!
228
00:16:49,840 --> 00:16:50,716
Stand up!
229
00:16:53,800 --> 00:16:55,438
Whats it feel like in there?
230
00:16:55,760 --> 00:16:56,750
Very hot!
231
00:16:56,920 --> 00:16:59,912
III say! Can you help us
get out? The zips stuck.
232
00:17:00,560 --> 00:17:01,356
Come on.
233
00:17:01,480 --> 00:17:02,834
Oh, get off, Anne!
234
00:17:07,240 --> 00:17:08,878
Quick, the Guvs coming!
235
00:17:21,720 --> 00:17:27,398
Oh yes, it's a pleasure to sit
down with a large refreshment.
236
00:17:29,440 --> 00:17:30,874
We must get out of it.
237
00:17:34,920 --> 00:17:36,354
The zip's stuck.
238
00:17:38,160 --> 00:17:40,197
Thank you, that's a life.
239
00:17:47,280 --> 00:17:51,956
Good eavens. Thats a strange thing.
240
00:17:53,720 --> 00:17:55,677
Get it off.
- Hurry!
241
00:17:55,800 --> 00:17:59,077
We will see.
- We must risk it.
242
00:18:00,360 --> 00:18:00,997
Come on.
243
00:18:06,760 --> 00:18:14,759
Its a most extraordinary thing. I
suppose that incompetent nincompoop, Binks,
244
00:18:14,920 --> 00:18:17,389
has been allowing the kids
to much around with the props.
245
00:18:18,280 --> 00:18:19,509
Cant be having that you know.
246
00:18:20,160 --> 00:18:23,073
Some of that equipment
is extremely valuable.
247
00:18:35,320 --> 00:18:38,517
Blimey, I never even saw his lips move!
248
00:18:39,960 --> 00:18:42,190
You shouldn't have been
messing about with him anyway!
249
00:18:42,960 --> 00:18:45,236
Hey, I wonder what that is over there?
250
00:18:46,280 --> 00:18:47,429
The light!
251
00:18:48,400 --> 00:18:49,117
What?
252
00:18:49,280 --> 00:18:50,679
The pirates light! Come on!
253
00:18:51,560 --> 00:18:52,197
What?
254
00:18:57,080 --> 00:19:00,277
Well all fan out. III
go this way. Come on, Tim!
255
00:19:10,000 --> 00:19:11,752
Go on and see what you
can find, Timmy. Go on.
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,317
GOi you!
257
00:19:33,760 --> 00:19:35,319
Timmy! Help!
258
00:19:45,360 --> 00:19:47,556
Dick! Are you all right?
- Are you okay?
259
00:19:48,240 --> 00:19:52,632
I was walking along the beach and this
guy comes up and threw me down here.
260
00:20:02,920 --> 00:20:04,274
Mr. Penruthlan!
261
00:20:04,440 --> 00:20:05,839
Whats he doing?
262
00:20:11,000 --> 00:20:12,479
Something funny's going on.
263
00:20:13,720 --> 00:20:14,949
There is the light again.
264
00:20:17,800 --> 00:20:19,473
Its coming from those dunes!
265
00:20:19,600 --> 00:20:20,749
What shall we do?
266
00:20:21,000 --> 00:20:21,751
Let's go back!
267
00:20:21,880 --> 00:20:24,156
Well, weve come this far.
Im going to see what it is!
268
00:20:24,280 --> 00:20:24,997
Yes, come on!
269
00:20:27,240 --> 00:20:28,913
Hey, wait for me!
270
00:20:33,280 --> 00:20:34,918
The lights gone out.
271
00:20:36,640 --> 00:20:38,836
Quick, over there! Come on!
272
00:20:47,120 --> 00:20:47,951
Quiet!
273
00:20:48,120 --> 00:20:49,838
Oh I don't like this.
274
00:20:55,840 --> 00:20:58,036
Lets try and get in round the back.
- Okay.
275
00:21:17,800 --> 00:21:19,074
Its the pirates ladder.
276
00:21:19,200 --> 00:21:21,271
Oh Dick! He may still be up there!
277
00:21:22,120 --> 00:21:24,430
Theres not much down
here. Im going up.
278
00:21:24,560 --> 00:21:25,277
So am I!
279
00:21:31,880 --> 00:21:32,756
Go on.
280
00:21:39,000 --> 00:21:39,896
Timmy.
281
00:21:39,920 --> 00:21:41,479
If you coming up, be careful.
282
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
I don't like this place.
283
00:21:52,360 --> 00:21:54,397
Oh, Im frightened.
284
00:21:54,520 --> 00:21:56,158
Its been empty for years.
285
00:21:56,240 --> 00:21:59,471
Well soon find out. Come
on. And lets stick together.
286
00:22:18,000 --> 00:22:19,593
Maybe we ought to get help.
287
00:22:19,720 --> 00:22:20,994
Its a bit late now.
288
00:22:37,400 --> 00:22:39,118
Its been empty for years.
289
00:22:40,920 --> 00:22:41,955
Whats that then?
290
00:22:44,080 --> 00:22:44,876
Its hot.
291
00:22:47,040 --> 00:22:48,917
It must be the lamp we saw flashing.
292
00:22:50,600 --> 00:22:53,194
Wed better stick together,
there might be someone around.
293
00:22:57,080 --> 00:23:00,118
A boat! At this time of night!
294
00:23:00,240 --> 00:23:02,959
Odd. Do you think theres been a wreck?
295
00:23:13,920 --> 00:23:16,150
Pirates. They must be!
20314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof