Original subtitles

Do you see what I see?

Yes.

Anne, youll never believe this!

Do you think he escaped from the zoo?

Must me my map-reading again!

Whats an elephant doing in the river?

Thats what Id like to know.

Hope he doesn't sink!

Its not as if were in the middle of Africa!

Hello!

Dont forget behind his ears.

Course not, very sensitive an elephants ears.

Hey, whered you lot spring from? Them your caravans?

Yeah!

Theyre beauties, very nice indeed.

Is that a friendly elephant?

Course hes friendly, come over and see.

Whats her name?

Rha nee.

Is she yours?

She belongs to the circus.

Think she was my pet did you?

You work for a circus?

Grew up with it. We always camp here for a summer rest.

How smashing. Id like to work in a circus.

Whats your name?

Nobby. Whats yours?

George. - Im Julian.

Hi, lm Dick. - Anne.

What are you lot doing then?

Oh, were on holiday. Were going to camp up in the hills.

Well, you wont reach them tonight.

But its only a few miles

Its quite a haul up them roads.

You shouldn't askyour poor horses to tackle that at the end of hot day.

Spose so.

Tell you what, why don't you camp over by the stream? Its a nice spot there.

Terrific! Thanks a lot.

Come on gang.

Bye .

See you, Rhanee.

Just come and look for me after youve settled in

and III show you round the circus. Ask for Nobby.

See you later then.

This is fantastic!

Keep on working then!

Good boy, Timmy, good dog!

Well the horses are settled. Theyve earned it today.

So have we. Why don't you hurry up and make the tea, Anne.

Well you havent even lit the fire yet!

I think we should ask Nobby over for tea.

Then he can tell us all about life at a circus.

Julian, do you think theyll have lions or anything?

I expect so. Why?

Well, I don't like the thought of sleeping near lions.

Come on, Dick.

Just think how the poor lions would feel.

Wait for us.

Id rather have a dog like Timmy than a brother like Dick any day!

At least he doesn't leave dirty paw marks everywhere.

No, he makes terrible jokes instead!

There he is! Theres Nobby! Hi Nobby!

Hello, these are Growler and Barker. Theyre mine.

Arent they lovely?

Look, watch!

Good girl!

This is my best friend. His names Pongo.

Hello Pongo.

Good girl!

A chimpanzee!

Well come on. III show you round.

Do you all live in these caravans?

Thats right. Thats my Uncles, there.

And whose is this funny little one?

I bet this is yours!

Hey you! Dont touch that.

Whats going on out? Go on, clear off, the lot of you!

These friends of yours?

Its alright uncle, they're not doing any harm.

Get them off the camp, now. We don't want nosey kids playing around here;

Go on; clear off the lot of you!

You heard him. Move!

And keep that dog off!

Its your fault. He only barks at people he doesn't like.

Oh does he? Well Im warning you!

If I ever see that dog again, III be worse for him!

Thats right. Go away and stay away!

Nobby? Dont worry. Pongo wants you to come and have tea with us.

Q KEY-

Come on, drink up!

What about us going swimming tomorrow?

III come for you after Ive finished my chores: if I can get away from Tiger Dan.

Who?

Tiger Dan. Thats my uncle. People call him that on account of his temper.

Oh, and who was the other on, the thin one?

Lou, our chief acrobat. Well, look I must go. I got to help with the animals.

Come along, Pongo.

Bye P0f19°-

Here, have another doughnut.

Arent you a lucky girl!

Thanks for showing us round the circus. It was great.

See you tomorrow, maybe. - You bet.

I feel sorry for Nobby, I hope he doesn't get into trouble.

Ere where have you been? Theres a lot of work to do.

Just having a cup of tea. Thats all.

Cup of tea? And who may I ask has been inviting you to tea?

Those kids. They asked me over.

Over? What do you mean over?

Theyre camped over by the stream.

Theyre what? ere let me have a look.

Look where they are!

If that was Nobbys idea, I'll take my belt to him.

No, no, better leave it. He might smell a rat.

Its time he learnt to do what hes told.

Calm down, Tiger, calm down. I know how to deal with this.

Well come back first thing in the morning, right?

Yeah, play it safe.

Play it safe. Better split up, though.

Timmy? Timmy? Whats up?

Whos that?

Get this dog off.

Well youll get this dog hurt if it don't clear off out of here.

Shut that dog up!

What are you doing snooping round our caravans?

Now you listen to me you young whippersnapper.

Get that dog under control.

Alright. Okay. Were going. Come on Tiger.

Good boy, Timmy, good boy. Youre a very good guard dog.

Wed better go back to bed.

That looks more like a book than a letter.

Oh well, Imjust telling Dad everything thats happened.

He will be proud of Timmy for last night.

I was scared stiff.

Me too. I just hope I don't see those two.

No such luck. Here they come.

Good morning, lovely day isnt it?

We just came to say sorry about last nights little upset.

More of a misunderstanding, really, wasnt it?

Was it?

Of course. Didnt know you were ere did we? No hard feelings, eh?

Well try and forget it.

Of course you will. Im sure. Nice kids like you don't hold grudges, do you?

Are you thinking of staying here long then?

Why? Its not interfering with you, is it?

No, no, of course not. Stay as long as you like.

Nice to see youre enjoying yourselves, isnt it, Tiger?

Yes.

There was one thing though. We think youd be more comfortable up the hill.

Very good camping site up there, very popular.

Is it?

Lot people use it, do they?

Yeah.

Thanks, but no thanks. Wed rather stay here.

Much more peace and quiet I should think.

Now look ere.

See what you mean, see what you mean, don't we, Tiger?

Just thought wed tell you about it thats all.

Come on, Tiger, time to get the animals dindins ready. See you later

Nobby, weve been talking to those friends ofyours. Nice kids they are.

Why don't you take em down the pond for a swim.

But you said I wasnt to leave the camp.

So I did, but seening as youve been a good lad and working so hard,

I don't see why you shouldn't have a little bit of relaxation.

Ave the afternoon off, son.

Can I really, Tiger?

Course. Go on then, buzz off, before I change my mind.

Thanks, Tiger.

Nice clean plates.

Soon be good enough to cook by.

Julian! Dick!

George 'yon hoe'.!

Get the afternoon off. Thought youd all like to come for a swim.

Smashing idea, but we were just about to eat.

I could do with a swim.

Well what about my lunch?

Oh you can wait greedy.

Well, come on then!

We oughtnt to leave the caravans unprotected.

Timmy will guard them, wont he.

Oh well, I suppose III survive. Lets get the costumes.

III put the fire out.

What do we do now? Theyve left that wretched dog.

I thought we might have trouble with that brute.

Look what Ive got for his din-dins.

And a little seasoning!

Poison, very thoughtful!

Come on, well slip around and get behind them.

Enjoy your din-dins!

Timmy!

Somethings the matter!

Whats up, Timmy?

Whats Barker doing?

Hes chewing something.

What is it.

Whats Barker got? Barker, give. Give!

A piece of meat? Now how on earth?

Maybe a farmer came by and gave it to Timmy.

Then why didn't he eat it?

Hes trained not to take food from strangers.

Pretty strange!

Barker!

Barker! Whats the matter, boy? Barker!

Whats up?

I don't know, it might be the meat, it maybe poisoned.

Nobby! What can we do?

I don't know. Look III take him up to camp,

maybe we can do something for him there.

III come up with you.

No, you stay here.

Heres the lead.

Someone wanted to kill Timmy! I bet it was Lou and Tiger Dan!

We don't know that, George

Who else? And you heard Lou threathen Tim.

Why thought, it doesn't make sense.

Hey, look at this!

Its a stud of Tiger Dans belt.

Yes, I recognise it. - So it was them!

Right, thats it. Theyre up to something and in the morning

were going to find out just what it is.

Morning.

Hes pretending hes not watching us.

The bus will be here any minute, come on you lot. Its coming.

Hi Nobby!

Watcher Nobby!

Morning.

Morning Nobby. Sorry we cant go swimming until late.

Weve got to go into the village.

See you!

Nobby looked very miserable.

He must think were very mean not asking about poor Barker.

Dont worry. Well explain later.

Lou took in what I said alright.

Were out of sight now.

Could you stop here please?

Right! Be back by six and keep your fingers crossed.

Good luck, Julian.

Be careful.

And watch out!

I do hope hes alright.

So do I.

Its all clear.

Right. Lets get on with it.

Like I said, well have to move it.

Only a couple of feet. Right you get in the shafts.

Okay. Moving. - Go.

Theyve gone!

Cor lovely, thanks.

Thanks. Right, we catch the next bus back!

I wonder whats happened.

Thats about it. Thatll do.

Well come back for the rest later when those kids have gone.

Right. No hurry now.

Hey!

What?

Lou, Uncle - Youve been spying on us!

I havent, Uncle Dan, honest!

Dont you lie to me, sonny!

Oh come on Tiger, leave him.

I'll give you some bottle when I get you back up there.

Come on.

Are you okay?

Yeah, Im okay. Pongo did well, didn't you, Pongo?

Great.

No bby

Hi!

Hows Barker?

Hes very sick. Old Lucillas nursing him. Shes our fortune teller.

She knows a lot about animals.

I do hope hell get well.

Yeah.

Anything happen, Julian?

Yes, quite a lot.

Then they appeared again, and I saw them making off with these sacks.

Then Nobby came.

I came to warn you: they're desperate to get you away from here.

Thats very strange. How could they have disappeared so quickly?

It must have been something to do with their moving of the caravan.

Then lets do the same, and maybe itll give us a clue.

Thatll do it I think.

Right, what are we looking for exactly?

Hey look!

Oh, look at that!

Ive left Pongo behind. Hell find his way back to the circus.

Okay. Come on!

Its cold, its spooky!

Lets try this one.

Phosphorescence

Its like magic!

Look!

Jewels!

Atiara!

This lot must be worth a fortune.

And I bet I know how it got here. Lou can climb anything.

Ive seen him shin up a drainpipe on no time!

And Tiger Dan picks up the loot from below.

A pretty good team! Wed better tell the police about this little lot. Come on!

I cant get it open.

Okay. III give you a hand.

Its no good, Julian. Were trapped.

Go away, you horrible little monkey. Go on!

What are we going to do now?

Perhaps theres another way out.

Whats up, Timmy?

Timmys found it!

Good boy! Come on, lets go.

Quick, go on.

An underground stream!

Lets follow it. It must come out somewhere.

Look, daylight.

Oh no!

Well, it comes out alright, but we wont get through there, will we?

Now what are we going to do?

Well just have to go back.

Thats all, and see if we cant force the trapdoor open.

Come on, Timmy.

Come on out.

Trying to escape, eh?

Come on, the lot of you, and hold that dog, or III shoot him.

Stay Timmy!

Against the wall, the lot of you, go on, move it!

The monkey! Hes got the loot! After him!

Nobody move! Stay right where you are.

Good old Pongo. Hell give them a run for their money.

Listen, you all hide back by the stream. III get help.

Dick, thats dangerous.

Yes, I know, but its the only way. You and Nobby stay with the girls.

Right. Get going then.

Pongo! Pongo!

Uncles got din-dins!

Where is he?

Down here.

Could be anywhere!

You go back and watch those kids.

Right!

I hope Dicks alright.

Im sure he got out. We just have to hang on here until he gets help.

Dont worry, were quite safe.

Little varmint. I knew I shouldn't have let Nobby look after that chimp!

Hell come out when hes hungry. Lets get those kids.

Yeah!

Excuse me, can I use your telephone, please. Its terribly urgent.

Theyre coming back!

NObby!

Nobby! Where are you?

Come on, Nobby, and you other lot.

We know youre in there. Come on out the lot of you.

Weve got the chimp. If you don't come out itll be worse for him.

What are we going to do?

Pongo?

Alright, don't hurt Pongo. Were coming out.

Wheres Pongo?

I wish I knew!

You tricked us!

Thats right, and you fell for it, stupid.

There he is!

Get in off!

Think youre smart, don't you?

Right, lad, Id better go on and see whats happened to your friends.

Shall I come?

No, no, no, you stay where you are. Constable?

Well, well.

Alright, Timmy, you can leave him now.

Come on you.

And well done, Timmy!

Well done, Dick!

Georgina!

Oh gollv

What have you been up to?

Glad you could get here, Professor Kirrin.

Oh hello. I let you go on holiday alone and what happens?

Back in trouble again. I don't know what to say!

Well I can see why you let these youngsters go off on their own.

They certainly know how to look after themselves.

But?

Weve been after these jewel thieves for over a year.

Therell probably be a reward.

A reward?

Barker! Barker! Hes made it!

But wheres Pongo?

Who on earth is Pongo?

There he is!

Pongo!

It looks as though hes come to collect the reward.