Original subtitles

え? え?

女 の 子 や つ 目 隠 し? 目 隠 し?

ちょっと 撮 って ください よ え?

え?

え? でき ない?

え? でき ない よ でき ない って そう いうこと?

でき ない って そう いうこと?

あれ? あれ? 噛 んだ ぞ

もう 少 し 外 せ ます から ね お?

何 して ん の か?

何 して ん の? え?

なん で こんな 格 好 して る ん す か?

なん で こんな か っ こ よ く な ってる の? 聞 いて る?

え? わ から ない。 怖 い よ。 怖 い。

撮 って いい? 撮 って いい。 ちょっと 撮 って み ます。

え、 でも こう いう プ レ イ かな。 え、 どう する の?

どう する の?

ラ ブ ゾ ンビ です。

え、 外 した? 外 しました?

あれ、 効 いて ない ね。

大丈夫?

こ っち?

こ っち?

え、 取 っちゃ ってる の?

熱 い。

どう も、 初 め ま して。

何?

何? 何 これ?

わか ん ない。 誰 も い ない。 なん て 呼 んだ ら いい んです か?

え? え?

いつ き?

愛 妻 じゃない。 愛 妻 って 呼 ば れる。 いつ き ちゃん。 いつ も いつ き ちゃん 呼 ば れる。

いや、

俺 も 分 か ん ない けど。 でも 明 ら か に 何 か 変 な や つ ある。

ル

ール

書 いて。

24 時間?

疲 れた ら 寝 て も いい。

基本 的 に。

日本 語 喋 る と ダ メ

ど んな 言 葉 を 話 して も 大丈夫 まだ いい ん じゃない まだ いい ん じゃない

まだ いい ん じゃない カ メ ラ

と 撮 れ ません 二 人 で 力 を 合 わ せて 脱 出 を 目 指 して ください

中 に 謎 を 解 く 鍵 が あります 出 れない んだ ここ から?

鍵 が ある 鍵 が ある 脱 出 する には 用 意 さ れる 中 に 謎 を 解 く 鍵 が ある

まず は じ め の 部 屋 ド ミ ノ を 作 れ ば 大 き な 部 屋 に 出 れる これ だ

ド ミ ノ

作 れ ば

次 の ス ペ ー ス 行 ける よ って 言 う 言 葉 が ある ん じゃない かな? うん。 で、 日本 語 喋 って い け ない。

喋 れない。 喋 れない。 もう 今 から 喋 る の?

や る と思 っちゃ う。

なんか い ろ い ろ 書 いて る ね。 うん。 チャ レ。 チャ レ!

これ なん で か い? これ なん で か い?

これ なん で か い?

5 ポ イ ント 感謝 メ ール 感謝 付 き 感謝 付 き?

ダ メ な の?

感謝 する?

今 から 感謝 する?

今 から え?

感謝 付 き な の?

4 オ ーナ ー 4 オ ーナ ー ない 15 ポ イ ント ただ

3 回 目 感謝 5 ポ イ ント 低 く ない?

低 い ね 低 い よね コ ーナ ー って そう いう コ ーナ ー に だけ で 10 ポ イ ント

なんか ゲ ーム も ある よ なんか い ろ い ろ ポ イ ント すごい ある ゲ ーム

でも ポ イ ント 貯

め れ ます よ っていう ゲ ーム の ほ う が 多 い じゃない ポ イ ント が

これ 何 ポ イ ント 貯 め れ ば いい の?

ポ イ ント で でき る んだ よ。 ミ ルク テ ィ ー、 コ ーヒ ー、 コ ー ラ。

ビ ール ね。

お 酒 は ない。 ビ ール 飲 みたい。

好 き な 飲 み 物 を 書 いて る。 好 き な 飲 み 物 は?

お 酒 とか。 お 酒 好 き な の? お 酒 ない よ。

お 酒 ある?

あ、 10 ポ イ ント。 あ、 そ っ か。

貯 め た もの を これ に 変 え れる って こと です よ。 あ、

自 転、 自 転 だ。 自 転、 ケ ト ー ク。 あ、 すごい。

台 湾 語、 台 湾 語。 だから さ、 日本 語 喋 れない って こと だ も ん ね、 今 から。 いや、 これ でも、 でも ちょっと や っぱ 重要

にな って き そうだ よね、 後 半。

や ろう、 じゃあ。 ド ミ ノ です。

まず、 多 分、 今 や る こと は ド ミ ノ です。

と り あ え ず 大 き な 部 屋 に 出 れる ら しい 大 き な 部 屋 に 出 れる だけ だ けど ね

ド ミ ノ も や り ましょう

私 大 好 き!

私 大 好 き!

終 わ り? 終 わ った? 終 わ った よね? 終 わ った よね?

終 わ った よね? 終 わ った よね? 終 わ った よね? 終 わ った よね? 終 わ った よね? 終 わ った よね? 終 わ った よね?

終 わ った よね?

終 わ った

よね?

何 して く れて る んだ よ シ ャ ド ウ

タ イ ガ の 足 を タ イ ガ の 足 を こう

やって

ワ

イ ワ イ と ワ イ ワ イ と

こ いつ を ここ に 持 って こ よう え、

これ 崩 って こと?

え、 崩 った の これ?

って 隠 した の に?

あ、 あ、 あ、 崩 した

OK?

カ ーブ して つ な げ

よう と

こ

っち から や る よ と こ

っち と こ っち で はい はい はい

これ を バ ッ と 持 って い け ば いい の かな?

はい はい はい はい ガ

ン

サ って 英 語 で ある の?

台 湾 語 でも?

イ ェ ン ソ ー する ね って 言 えば いい の かな

単

語 とか 覚 えて いき たい イ ェ ン ソ ー イ ェ ン ソ ー イ ェ ン ソ ー が 初 めて 覚 え た 言

葉 か もし れない ラ ブ ゾ ン リ ー

ちょっと 俺 怖 い から 別 の と こ やって いい?

つ な げ る 倒 れた と き ショ ック だ った

この ル ープ、 ここ を や れ と。

笑 笑 笑 笑 笑

楽 し もう 楽 し んで い こう

ご 視 聴 ありがとうございました

ギ ブ ア ップ

大 き な 部 屋 に 行 ける ん じゃない?

大 き な 部 屋 に 出 ら れる は ず だ よ 行 こう

行 こう。 行 こう。

いや、

頑 張 った。

広 い。 お!

なんか い ろ んな もの 置 いて ある けど。

え?

これ ゲ ーム で しょ?

飲 み 物 や った から と い って も ら える わ け じゃない 飲 み 物 は?

これ 欲 しい って こと?

水 で いい 何 を 狙 う?

これ 理 解 して る ゲ ーム

お 手 玉 3 個 10 ポ イ ント

ある の かな?

でき ない

得 意?

それ が 10 ポ イ ント

や ろ っ か 稼 ご う

あ、 分 か る かな?

でき

て

る?

無 理 だ わ、

これ 分 か ん ない も ん

10 ポ イ ント 上 かな?

あ、 もう、 絶 対 でき ない よ。

え、 や った こと ある?

ある。

ということ ね。 うん。

あー、 可能 性 ない。

使 う の?

使 お う か。 す み ません。 10 ポ イ ント で。

お 酒 を。

ありがとうございます。

う ま っ。

う ま っ。

いい な ぁ。

いい よ、 もう 減 っちゃ う よ。 せ っ か く の 10 ポ イ ント。

え、 どう やって やって る の?

おお ー

え、 もう 無 理 じゃない?

これ

め ぐ れ イ ンド ネ シ ア 語 簡 単 な の?

イ ン カ ン セ ブ ル

め

っちゃ

似 て る

一 回 で ポ イ ント グ ル ープ でも 俺 ポ イ ント グ ル ープ な の かな?

な に?

お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、

お、 お、 お、 お、 お、 お、

これ を 何 回 や る か って こと です よ まあ

今 の ね、 た ぶ ん 1 回 やって、 か け に 入 れ な き ゃ、 今 の ね、 2 ポ イ ント た ぶ ん、 本 番 の 時、 本 番 って 言

えば いい です。

一 回 しか でき ない から。

無 理 か も。

お! お!

十 分、 十 分、 苦 い わ。

十 分 で しょ?

でも 全 然 すごい こと や から 今 連

れ ら ん ね え

こ っち だ 逆 だ

15! 刻 め ら れた。

では ヒ ント あり これは 絶 対 行 かな き ゃ い け ない もの だ 行

く?

最後 5 ポ イ ント 消 化 か 行 こ っ か じゃあ じゃあ ウ ーバ ーボ ール 作 り で

この 紙 です、 絶 対 これ まだ 簡 単 そうだ けど うん、 ちょっと

やって あ げ て これ 多 分 入 れて

お ー、 2 個 い った、 え、 え、 え?

い ってる や ん いや いや、 まだ まだ、 多 分 破 れる まで 使 って いく で しょ?

紙 だ よね、 ヒ ント って うん 紙 しか ない

お ぉ お ぉ、 め っちゃ 上 手 い じゃ ん。

もう め っちゃ 来 る や ん。

正 解、 もう。

脱 出 でき る 可能 性 が 出 て きた。

え、

もう。

め っちゃ お る。

か わ いい や つ。

あっ。

ご め ん。

もう い っ か、 でも。

こ んだ け 撮 れた から。

いや、

廃 坑 の 5 ポ イ ント 超 過 だ けど、 だ い ぶ いい 子 出 して る ね。

野 の 湖 南 に 行 った なら 風 景 を 見 た 方 が いい

見 に 行 け ない なら 来 れ ば いい

す べ て の 始 まり で ある の

だから 言 いた い もの を 組 み 立 て れ ば

何 を 見 える だ ろう それ が 示 す もの が カ ギ だ ろう

難 しい 台 湾 の 名 所

ト ミ ーノ は 赤 赤

文 字 多 分 赤 だ 肉

や ア ヒ ル の 頬

何 か ある?

何 だ っ け?

いい もの ちょっと 見 に 行 く わ ね。

本 で あ った か も。

本 かな?

さ っ き ア ヒ ル いた よね?

あれ じゃない?

違う?

うん うん って 言 った よね?

パ ズ ル を 完成 さ せて、 パ ズ ル の 裏 を 見 た 方 が いい。

や っぱ 何 か ある と思 う?

いや、 6 を 揃 え ろ って こと だ よ 6 を 揃 え た 方 が いい の?

頭 が もう 回 って ない も ん

テ レ

ビ

だけ じゃない の?

エ ロ!

エ ロ は あ ふ れて る よ エ ロ で

しょ?

つ ま ん ない ね え、 ト ロ ト ロ

く た く た だ けど これ 後 で でき る ん じゃない?

な にな に?

塩 塩 塩 塩 塩

塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩 塩

塩

お 疲 れ 様

でした

初

めて

チ ュ ー した ね

何 で 笑 った の?

好 き?

笑 っちゃ う

ぷ る ぷ る 震 えて る 全 身 静 観 体 って や つ かな これ

感じ て ん の これ? く す ぐ って ん の ど っち?

いつ も 笑 う?

いつ も 笑 っちゃ う?

俺 だから 笑 ってる の?

作 る 感じ が あ って いい え?

何 を 持 って いる の?

どう した 方 が 良 い の? 良 い の?

良 い の?

良 い の?

良 い の?

良 い の? 良 い の? 良 い の?

良 い の?

感 情 を 持 って います。

敏 感 なん で しょ

気 持 ち いい って なん て 言 う?

ソ フ ォ ソ フ

ォ ソ フ ォ?

ソ フ ォ 言 って いい んだ よ あ ん ま 言 わ ない の?

ヘ ヘ うわ、 や ば

本当 に 好 き です

うわ、 うわ

嫌 な の? 匂 わ れる の?

全 然 開 いて く ん ない で しょ

ピ ザ ー ス ス キ ー

一 緒 に

もう 終

わ

ら せ た

あぁ …

これ なん

て

言 う の?

なんか 遊 び だ した

もう 終 わ り?

え、 な に?

もう 入 れて ほ しい の?

早 く ない?

いや、 入 れ たい けど も っと フ ェ ラ ー して く れる と思 う

ポ イ ント フ

ェ ラ ー ポ イ ント あ った っ け?

どう して こんな 感じ にな ってる の?

ね え ね え?

何 て

言 って? 何 て 言 って?

お ー、 すご っ

体 制

い ら ない か もし れない

ありがとうございました。

お ぉ ぉ ぉ

笑 い 声

よ い しょ

いや、 ド ミ ノ やって ね。 ちょっと ほ ん の く いく っ け。

まあ まあ、 と り あ え ず。

な に?

か わ いい な。

か わ いい な。

な に が?

ブ ラ ウ ォ ー

44 だ よ 最

初 どう なる か と思 った けど 44 まで い った よ

多 分 ちょっと 謎 が ね ある わ け です 解 明

でき ない これ これ だ よ 黄 色 だから もう 黄 色 という

か 欲 しい 黄 色 だ よ

何 を 飲 んで る の?

飲 み 物 を 飲 みたい 飲 み 物 を 飲 みたい 何 を 飲 んで る の?

何 を 飲 んで る の?

何 を 飲 んで る の?

一 緒 に

飲

もう

寝 たい?

うん 寝 る の?

寝 る の?

寝 る の?

寝 る の?

寝 る の? 寝 る の?

寝 る の?

寝 る の?

す げ ー 好 き だ よ

なん で 一 人 で でき る の?

リ ト ル ガ ール!

え? リ ト ル ガ ール!

リ ト ル ガ ール?

あ、

幼 い 頃 に?

逆 だ。 うん。

でも、 わ から ない。

わ から ない。 わ から ない。

オ ッ ケ ー。

フ レ ーム フ レ ーム フ

レ ーム フ レ ーム フ レ ーム フ レ ーム フ レ ーム フ レ ーム

書 いて る

5 6 6

こ っち 側

え? あ、 お 腹 く れ か? うん あ、 でも 俺 じゃ なく て

俺 に 食べ ろ って なんか 言 って ん の?

あ、

食べ よう ね 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう

食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう

よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ

食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう

よう 食べ よう 食べ よう 食べ よう 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ 食べ よ

エ ル あ、

俺 も 食べ る?

うん あ、 二 人 で 食べ る? うん、 なら、 あ、 ビ、 エ、

エ ル、 イ、 イ ヨ ハ ム リ、

イ、 イ タ リ ナ イ イ タ リ ナ イ

この 部分 で 2 人 で 分 け 合 って そう し よう

これ

ね

今 の 友 達 が 足 り ない よ

うん うん

うん

女 の 子 よ り 女 の 子 よ り 女 の 子 よ り 女 の 子 よ り

フ レ ッ シ

ュ フ

レ

ッ シ ュ

光 って ない の?

新 鮮 じゃない の?

新 鮮 な や つ じゃない から 本

来 は 欲 しい よ 以上

か

私 は ダ ン ス を して います。

しか し、 私 は ど の ように 踊 る か わ から ない です。

急 な 点 ア イ フ ォ ン 使 って 俺 が これ や ね ん I don 't know how to use

I don 't I

don 't I don 't understand

How to I don 't understand

教 えて く れ と う ん! テ ン ガ を 教 えて く れ う ん!

テ ン ガ の や り 方 を う ん!

そう な の に?

10 ポ イ ント だけ を テ ン ガ 使 った ら マ イ ナ ス 5 ポ イ ント 5、 5 ポ イ ント? で、 10 ポ イ ント

I don 't know how.

ハ ウ え、 あー だ め ハ ウ って

な ぁ ハ ウ って い ろ い ろ ある ハ ウ って、 え?

パ ンプ テ ック の ハ ウ で しょ? う ーん、 はい 教 え、 教 え ろ、 教

え ろ ハ ウ、 ア イ、

メ イ キ ュ ー

なん で 読 め ない の?

足、 こう じゃ。 うん。

ス タ ンド、 バ ック。

バ ック?

お ー!

ス タ ン。

タ ッ チ バ ック? うん。 タ ッ チ バ ック した い? うん。

タ ッ チ バ ック や ろう。 うん。

バ ック や ろう。

た ち ま く 好 き?

好 き な の?

I won 't.

怖 す ぎ た?

長 い 早

い

早 い って 早 い って もう 入 れて ほ しい とか 言 い 出 して る の

早 い って え?

ここ ど こ? た ぶ ん 玉 とか?

もう 入 れて ほ しい

じゃあ、 な に か? な に?

大丈夫? 大丈夫?

え?

え?

なん で 笑 った の?

入 れる よ、 シ ャ ブ 怖 い の?

楽 に も して ない けど 大丈夫 か?

動

いて

ほ しい

う う う う

ちゃん と 寝 か せて も ら いました か っち ま った

寝 て る 間

な

ぞ づ いた?

寝 て る 間 に もう、 な ぞ づ いて く れて て い ない 寝 て み ましょう

確 か に でも この ド ミ ノ を 一 回 ちょっと 見 た り これは もう でき ません

集 め よう 海 の 赤 み これ

だけ

9 19 だ よね、 た ぶ ん それ 9 と

9

19

開 く ん じゃない?

もう 開 く ん じゃない?

9 - 9 は?

ゼ ロ ある でしょう か いや

これ 9 だ と した ら ゼ ロ と 6 が 分 か ってる 東

京 が

東

大 阪 が 西 に 降 り て る

思 った か 気 づ いた みたい だ あれ で いい の かな

ダ ック、 これ で しょ?

うん あ、 これ ポ イ ント 使 う って こと か?

うん えー じゃあ フ ァ イ ンポ イ ント 使 います

うん 青 じゃない?

多 分、 青 だ と思 う。

なん で 行 く や ん。

あ、

あ、

あ、 あ、 書 いて る わ、 もう。

え、

肉 や ん、 これ だ。

いや ちょっと でき た よ まあ でも まあ

これで しょ あと 一個 ね

や る 気 だ!

声 聞 いて パ ズ ル?

ピ ッ タ ーヨ ー グ ル ト 全 然 そう

な 顔 して る 何

して

ん の?

全 然 大丈夫 なんだ よ

あ った く ない 方 が いい か もし れない

何? 何?

ちょ、 弾 いて る よ。

が い が い が い ばい

ばい が い す か い ばい す

か い か る ばい それ を 集

め ろ。

裏 に 書 いて ある じゃ ん 裏 に 書 いて ある 裏 に 書 いて ある

裏 に 書 いて る や つ を 貼 る んだ 方 が いい

あー 一 回 なるほど それ だから

これは 9 なん ですね これは 9? はい。 フ ィ ッ シ ャ ー さん、 それ です。

これ だ。 開 けて ください。 え?

99 に 見 える けど、 9 どう

した

ら いい?

これ

も

要 は ラ ブ ズ オ ン リ ー さん が 台 湾 に 来 て 景 色 を 見 に 行 け ない から 景 色 を 見

に 行 け ない んだ った ら これ を 作 れ ば いい よ って いうこと です 自 転 車 の こと が 作 れ

ば 思 う と 鍵 は ここ に あります よ って いうこと です 絶 対 楽 し ない 休 日 の お 父 さん みたい な

イ ツ キ ちゃん ば っ か うん みたい な 頑 張 って た

頑 張 って た けど ね

全 く や る こと が わ ざ な す ぎ て そう です よね

県 庁 結 局 です

男 の 体 重 に 生 き て いき ましょう もう

こんな 感じ で 終 わ って 大丈夫 です 撮 影 は もう 終 わ ります

笑 い 声