Original subtitles

behind each door.

We're going on a bus to the rainforest to have a picnic with one of my favorite

friends. He's bouncy and furry and very, very ticklish.

Ooh, I bet that's him.

What's that monkey's name?

Boots, right.

Dora, Dora, Dora, I'm so happy that you're coming to Rainbow Rock.

Aw, Boots, I'd never miss our picnic.

Come as quick as you can.

We will, amigo.

I can't wait to see all our other rainforest friends, too.

Our city friends, Pablo, Emma, Naya, Alana, and Kate gave us presents to

to them.

We've got everything we need in my backpack.

Oh, my bus pass is in there, too. It's a very special rainforest bus pass.

You have to say backpack.

We need to find Dora's very special rainforest bus pass.

But I don't see it.

Bud, can you please help us find it?

Okay. What have you been eating, Bud?

Um, why do you think I ate something?

Because your mouth is all red.

What did Bud eat?

See, a strawberry. I love strawberries.

Let's wait till the picnic to have a snack.

Okay, Bud?

Okay.

Hmm, I see lots of presents, but I don't see a bus pass.

Will you help Bud find it?

Thanks! Do you see the rainforest bus pass?

Vamanos! Let's go through the city to the rainforest!

We're going, going through rainbow rocks.

Rolling through the city block by block.

Come with me and remember when we went on adventures with our friends.

Hey, Pablo's on the way to our school.

We've been sadly searching, found a dragon in our pool.

Naya's planting flowers like she did for the gnomes.

Alana's in the park where we found the puppy's home.

Alma's playing violin outside the opera where we saved the music and defeated La

Viva.

The pirate.

Ship is where Katie sailed and made sure that the pirates sailed.

We're rolling through the city block by block.

So come on, come on, let's go to Rainbow Rock.

We made it to the rainforest!

That sounds like Swiper now.

He'll try to get our friends presents and our strawberries, too.

Not the strawberries!

No te preocupes, bud.

We know how to stop Swiper. If you see Swiper, yell, Swiper!

Well, we've got to stop him. Say, Swiper no swiping.

Say it with us.

Swiper no swiping.

Swiper no swiping.

Swiper no...

Oh,

man!

Now let's get to Rainbow Rock for our picnic with Boots. And we've got to give

out presents along the way.

We're off to Rainbow Rock today with presents from our friends in Diabete.

Oh, I think I hear a friend now.

Can you see a friend?

Tico collecting nuts, but they're bouncing off his head.

We've got just the right present for Tico. It's from Alana.

Ven por tu regalo, Tico.

Dale las gracias a Alana.

Let's find more friends. Do you see another friend?

Right, that piece of iguana. And her garden is all dried out.

It's a great present for Isa.

Isa!

Naya got you a present.

Really?

It's her receta especial.

to Crocodile Lake.

Laura!

Pablo sent you a present. It's just what you need.

Woo -hoo!

Dickie came.

Show Pablo he's the best.

We're off to Rainbow Rock today with presents from our friends in Playa

Verde.

We made it to Snapping Turtle Creek.

Snapping Turtle Creek. When a snapping turtle snaps at us, we need to snap

back at them.

Oh, I'd love to snap.

Will you snap your fingers with us?

Muy bien. Awesome.

Oh, a snapping turtle.

Snap your fingers with us.

We're almost there!

Snap, snap, snap, snap!

Snap, snap, snap, snap, snap, snap, snap, snap! Whoa! That turtle is

fast! I don't think that's a turtle, Bud.

Is that a turtle?

No! Who is it?

Swiper! Say it with us!

Swiper knows swiping!

Swiper knows swiping!

Swiper knows swiping!

Oh, man!

Dora!

Ayúdenos! Mochila!

I'll get him, Dora!

Come back here, you!

Swiper, that was amazing!

Nobody's going to swipe for my friend Dora unless it's me!

Oh, snap!

Wait, Swiper!

I've got a surprise for you.

For me?

It's from Kate.

Ah.

Mmm. I think he likes it.

How do I look?

Great.

Say thanks to Kate.

Yip, yip, yippee.

Yip, yip.

Got the chocolate.

And we've got the strawberries.

Come on.

Open,

open, open.

I think it's locked, Boots. Do you see a key?

Everybody let's go!

We made it to the top of Rainbow...

That's a turtle trick, can you help us by snapping?

Snap, snap, snap, snap, snap, snap, yeah!

We made it through the gate and now we're at the end.

So it's time for a picnic with both our monkey friends.

Thanks for helping us give out presents to our friends today.

Presents? Don't worry, Boots. We've got one for you, too.

Let's say backpack one last time.

Backpack!

For me?

From Emma.

It's a picture of all our friends in your treehouse, Dora.

Oh, I love it!

Aw, that was so nice of Emma. We really do have the greatest...

Adios, amigos.

See you soon.