All language subtitles for Different.Drummers.2013.Amzn.Web-Dl.1080P-ENG

I'm really glad you're a substitute
teacher when Mrs. McGuire is sick, Mrs.

Stewart.

Well, thank you, David.

I'm sorry she's not here this week.

I know how fond you are of her.

Yeah.

How about we make her a get well card?

How would that be?

Okay, that'd be great.

Now, children, we're about to have an
exciting hour of dance.

Can you feel the energy?

Yes, Mrs. Maxfield.

I can, too.

Good posture, big smiles.

Now please go to your places with your
partner.

Dang it.

Everyone in places?

I

have thought about you time after time.

You gave me a sign.

My heart was afraid that you'd laugh if
you knew.

My eyes could see nothing but you.

Now you are my

little little cloud.

So now it's begun.

Soon we will open the sun.

Now... Kyle, do you mind?

Everyone in places?

Tuck your shirt in.

Go!

All right, class.

Let's get back into our places,
please.

What's he doing?

He's just standing there.

He's not going to try and climb that,
is he?

What's going on?

We're talking about the science fair.

Cool.

You want to help
me with my... Uh-uh.

My old man said I can't ever do another
one with you.

Never.

Were those his exact words?

Because if he's talking about last year,
that wasn't my fault.

Why, we had a perfectly
good volcano until you

stuffed all your leftover
fireworks in there.

Hey, Leon, you want to help
me with my... I've got, uh...

four mountain of nail and soda pop.

I'm doing a rocket with my dad.

We're doing magnets.

Dang it.

Everybody's stealing my ideas.

Lyle, have you found a partner yet?

Not yet, Mrs. Stewart.

Melvin, what about you?

Have you decided on a project?

Yes.

Mount Vesuvius.

The destruction of Pompeii.

It'll be glorious.

Melvin, that sounds fascinating.

Lyle, what do you think?

Meh.

I did a volcano last year.

Excuse me, Mrs. Stewart.

May I use the restroom?

Of course.

Lyle, would you go with him, please?

Lyle, would you go with him, please?

Yes, Mrs. Stewart.

Thank you.

Hey, David!

Hey, how fast do you think those will go?

Maybe 20 miles per hour?

It's not for racing.

I know, I know that.

But what's the fastest you've ever gone
at?

Like, you're going super fast.

Like, super, super fast.

How would you stop it?

There's brakes, you know, right here.

But it's not for racing.

What are you doing?

Lyle!

Lyle!

Don't worry.

She's not going to hear us.

Miss O'Donnell.

I like her.

I think she's nice.

Well, why don't you marry her then?

That's what I thought.

But I have a question.

How come you're in a wheelchair?

I've got muscular dystrophy.

Does that mean you can't walk?

Well, no.

I can walk, but I need help with it.

Hey.

Hey, how come they make you run all the
time?

Well, that's not what everybody thinks.

I mean, I'm not in trouble or anything
like that.

You're not?

Heck no.

See, I got this thing.

My brother calls it the Phelan.

It's kind of a problem.

Okay.

Well, I was wondering about it.

I mean, what's it like?

You know when little drummers kind of got
to wind up?

Yeah.

You know when you wind
them up and you wind them

up and you wind them
up and you wind them up?

And you wind them up and you wind them up
and you let them go and they go like this?

Are you kidding me?

That's what running is like?

Running?

I thought we were talking about the
Phelan.

Haven't you ever ran before?

My mom says I ran when I was little,
but I don't remember it.

You ran more than anybody I've ever seen.

Oh, anybody can do it.

Even me?

You could do it definitely.

And you know what else?

I can climb that tree.

Hey, could you hand me the tube and the
green thing, please?

Sure.

Oh, yeah.

Stop it!

Stop it, please.

Just give it to me.

Sorry, I was just trying to have a little
fun.

I mean, what's it for anyways?

It's my urinal tube.

Give me a sec.

I wonder when Mrs. McGuire's coming back.

I don't like having a substitute teacher.

She's always staring at me.

Actually, Mrs. McGuire's my favorite
teacher ever.

Me too.

She's really sick, though.

And she's not going to make it.

Not going to make it to what?

No.

I mean, she's going to die.

What are you talking about?

That's the craziest thing I've ever heard.

You don't know that.

Anyway, who told you that?

The doctor?

Because if he did, I want to call him
right now.

Did the doctor tell you that?

No.

No, it wasn't the doctor.

Mr. McGuire called me
last night and asked me

to pray for her because
she's in the hospital.

So, Mr. McGuire told you she's going to
die?

Mr. McGuire didn't tell me.

God told me.

Hey, help your brothers set the table.

Hey, Mom.

Do you believe in God?

What have you done now?

Nothing, Mom.

I just want to know.

Because this kid at my school said God
told him Mrs. McGuire's going to die.

I'm not making this up.

He really said that.

Well, I think you should talk to your
friend at school about it.

How do I know if God told him that or not?

But I can tell you one thing I do know.

Is that it is time for dinner.

Wash your hands.

Help your brothers set the table.

But, Mom... Lyle, you
heard your mother.

Students, if you yield to temptation once,
it's easier the next time.

The next time it's a little easier.

Then he's got you.

But every time you do the
right thing... See you later, hon.

Bye.

Bye, Mom.

Bye.

See you at lunch.

Bye, Mom.

Bye, hon.

Remember that you have somebody with you
24 hours a day.

That wants to help you.

That great physician above.

When temptation gets too great,
you ask him for help.

To give you the intestinal fortitude and
the willpower to do the right things.

Will you do that and see if it doesn't
work?

Okay.

Lyle, I'm not writing a note.

Take the right foot... Go!

...and swing it over to the side and down
to your original position.

Doing the hoochie-coochie in gym class
yesterday?

Are you ever going to learn?

It doesn't matter.

I get in trouble for everything anyway.

Even stuff I don't do.

Well, maybe it makes up for all the times
you don't get caught.

You spend way too much time in here and
you got no one to blame but yourself.

There you go, dancer boy.

A bunch of hoochie-coochie with that for a
while.

Mr. Merrick...

Do you think there's such a thing as God?

Such a thing as God?

Would you lie awake at night thinking up
these questions for me?

No.

No.

I just want to know.

Because this kid in my class said God told
him Mrs. McGuire is going to die.

And that's crazy.

And it makes me mad.

But what if he's right?

So I really want to know if he talks to
God.

It doesn't really matter what your friend
says.

And it doesn't matter what I say either.

It's something you need to decide on your
own.

Pure and simple.

So you don't think there's a God,
do you, Mr. Merrick?

Don't try that on me.

You can't trick people into saying what
you think you need to hear.

It's one of the reasons you end up in here
so often.

Okay, okay.

I was just asking.

But what if for the science fair I did a
test to see if God was real or not?

What about that?

If I could figure out a way to get David
Dahlke to run, then that would prove...

All right.

You're doing a science project.

When exactly does it have to be done?

Parent night.

Why?

Parent night.

People have been tossing that question
around for thousands of years.

And they're still bickering over it.

So I don't think you're
going to be getting it

figured out by the time
parent night rolls around.

Hey, listen up.

If you two are doing
something together, you

need to pick a project
you can finish on time.

And if you're working with David,
you're going to need to slow down.

Hey, where do you live?

Oh, just around the corner.

Great, that's right on the way to my
house.

Come on.

Okay.

My brother Dennis is going to come pick me
up.

Hey, Mr. Merrick thought we should do a
science project together.

Really?

Well, we were talking about it.

That would be great.

But me and my brother are stuffing a
weasel.

Stuffing a weasel?

Are you kidding me?

That's the craziest thing I've ever heard.

Do you actually have a weasel?

Yep.

Are you sure you don't want me to help?

I'm great with animals.

No thanks.

The weasel is already in the freezer.

My brother Dennis is going to pick me up.

My brother is helping me.

He does taxidermy.

You're so lucky.

Stuffing a weasel?

Nice face.

Hey there.

My name is Dennis.

But you can call me Dennis.

My name is Lyle and you can call me...

How about Mr. Blue?

Oh yeah, Mr. Blue.

Blue is the only color I can see.

I'm color blind.

It's a recessive gene.

Dino?

Does your dog have it too?

Dino?

Yeah, I mean, no.

He's a neighbor's dog.

We hike and climb and chase the animals.

Last week we found a porcupine.

Okay, so you're a Daniel Boone kind of
guy.

What about swimming?

You like to go swimming?

You bet.

I'm a great swimmer.

I can swim like a fish.

That's it.

You told my brother you could swim like a
fish.

I took lessons.

No way.

Yeah, I did.

Okay, okay.

So I flunked the test.

But they made us swim ten miles all the
way at the dog by one and a mere lake.

I almost made it though.

How far did you get?

Halfway.

Then I turned around and swam back.

Wait a minute.

If you're halfway and you swam back,
it's the same distance.

The same as what?

The same as making it.

I didn't make it alright!

Hey David, I just noticed something about
your legs.

They're huge.

Yeah, you've got some big old toad legs.

As long as the dickens.

Look at mine.

Look at him.

I've got short wiener dog legs.

Have you ever seen a wiener dog up for
ducks before?

No, never.

You and me, we're totally opposite.

I can't float and you can't sink.

Isn't that crazy?

On top of that, your feet are huge.

They're like fins with toes.

You're a giant toad.

Oh, look who's talking, wiener dog.

I love that thing.

That's huge.

No kidding.

This is the biggest spider I ever saw.

No, that's his name.

Oh, hello huge.

What's its name?

That's Gypsy.

Holy smokes!

Look at all those bugs.

It's a giant gold mine.

That's my Coleoptera collection.

And this is my Poochella Puella.

Oh, handsome and smart.

That means pretty girl in Latin.

What's this?

That's the Wizard XL 2000.

Check it out.

Just put this guy right in there.

Can you do any letters you want?

Oh, yeah.

You can pop any of them.

We've got a bunch right there,
too.

I'm going to make this one just for you.

Hopefully you'll like it.

How come it takes so long?

Well, you put it into metal so it's going
to take a little bit.

Here you go.

It's a nice short one.

Check it out.

Dino!

That's so cool!

Hey, can you make me one that says Lyle
plus Sharon Ann equals true love?

Probably not right now, bud.

Hey, David.

Maybe for the science fair, you
and me can make something... Boys.

There's something I need to tell you.

It's about Mrs. McGuire.

Miss O'Donnell called.

She wanted you to know before you go to
school tomorrow.

I'm very sorry, but Mrs. McGuire passed
away.

I need to go.

Thank you for letting me swim in the pool,
Mrs. Docky.

Of course.

Bye, David.

Bye.

So much to do, so little time.

An hour goes by, then it's night time.

I don't mind if nothing gets done today.

So much to do, so little time to do it.

Night time comes and you never got to it.

I don't mind if nothing gets done today.

I don't mind if nothing gets done today.

Only time will tell.

I'm gonna have to wait.

I'll leave it up to fate and time.

So much to do, so little time.

An hour goes by, then it's night time.

I don't mind if nothing gets done today.

Only time will tell.

I'm gonna have to wait.

I'll leave it up to fate and time.

Do you know what this is?

It's a red-winged grasshopper!

Do you know the only way to catch a
red-winged grasshopper is?

You've got to run down until it poops out
and take days to catch them.

So I was thinking, you and me,
we can do a giant bug collection,

get the blue ribbon, maybe even go to
state.

That would be great, but me and...

Do you know anyone that can run down a
red-winged grasshopper?

Well, no, but
I... No, you don't.

So here's the plan.

I'm going to teach you everything I know
about running.

And I know a lot, including stuff nobody
else knows.

Nobody.

Like stuff about
intestinal fortitude and how

to do the right thing so
you can work a miracle.

Because that's what you're going to need
if you want to run.

Lyle!

It's getting away!

It's okay.

We can catch another one.

You and me.

Mom!

Can Lyle stay for dinner?

Okay, this is the most important part of
the plan.

Once we do this, it's Scout's honor.

You can't tell anyone I'm teaching you how
to run.

All right.

But you can't tell anyone my secret
either.

Running is your secret, okay?

Now this might hurt a little.

Here, give me your thumb.

You don't have to look if you don't want
to.

See, that wasn't so bad.

Okay, now it's your turn.

I know, I know.

Now hold your horses.

Man, this blade is sharper than the
dickens.

Yeah, I know.

You want me to do it?

It might be a lot easier.

Here.

Good gravy, David.

I'm a lion in the cup skin.

I think I know what I'm doing.

Holy smokes!

It cut off your thumb off!

Hello, Sharon Ann.

Hi, Francine.

Do you by any chance have a Kleenex?

Thanks.

Here.

Mrs. Thompson!

Lyle cut his thumb off!

Shh!

It's not that bad.

Here, David, take it.

Lyle, let me see that.

You're gonna have some explaining to do.

Man, Mr. Stratton got me good this time.

Did it hurt?

No.

David, look.

Nice!

Okay, so it sounds like Lyle had another
visit with the paddle.

And what's with the thumb being all
bandaged?

I can't really tell you, Mr. Merritt.

We made a pact.

Oh, I see.

So that's how it works.

Hey, do you know where this goes?

It says don't throw away.

Guys, do not panic.

You aren't gonna believe what I found.

We're gonna need a jar.

A big one.

A jar?

Why do I have a bad feeling about this?

Whoa!

Holy smokes!

Black Widow!

Latra Dectus Mactain.

Black Widow.

And here I thought it was just a spider.

She's not just a spider, Mr. Merritt.

She's the queen.

Hey, wait a minute.

She's only got seven legs.

It's for our science project.

We're making a bug collection.

Tell you what, boys.

Why don't I keep an eye on her for you
till after school?

A Black Widow spider.

Goodness gracious.

Thank you, Mr. Merritt, but I will attend
to this.

Give me the jar.

And Mr. Hatcher, I suggest you pick a
different science project.

Perhaps one less dangerous.

That's gonna be so much fun.

Put her in your bag.

Keep this just between us.

How'd you do it, Mr. Merritt?

Did you sneak into her office when she
wasn't looking?

You got your queen back.

Now get.

This is gonna be the flat-out biggest,
coolest bug collection ever.

With every different kind of bug there is.

So you do the labels because you know
Latin.

Wait a minute.

I don't know Latin.

But you know about the Black Widow.

Not the pooch-tella-jello thing Dennis is
saying to his girlfriend.

So you have to do the labels.

And I'll get the hard-to-catch bugs,
like the robber fly.

They're almost impossible.

And you never see a praying mantis.

And the skipper dragonfly.

You gotta catch them right after they eat.

When they're slow, slow-mo.

It can take days to catch them.

Days?

Are you kidding me?

We don't have that much time.

Don't worry, David.

I've got a super secret weapon.

You do?

Really?

Yep.

It's called a river log.

It's a spider city.

And then Sharon Ann says, Wow,
you're the best dancer ever.

Better than Fred Astaire.

And I go, yeah, yeah, I can shake a leg.

And then she goes, what about all the stuff
you were going to teach me about running?

Hey, I'm telling her a story here.

And she never said that.

I know.

Exactly.

Geez, David.

Do you think I'm just sitting here
blabbing?

Well, I'm not.

I'm working on it right now.

You are just sitting there blabbing.

First it's Sharon Ann, blah, blah,
blah.

And then it's blah, blah, blah.

All right, all right.

You asked for it.

Are you ready?

Yes.

Okay.

Now do what I'm doing.

How long do we have to do this?

Shh.

I promise if you will just dedicate a few
minutes a day, you'll get your results.

Just a few minutes a day.

Are you with me?

Yes, I'm with you.

All right.

Now picture yourself running.

Do you feel it?

I think so.

Is this really going to work?

Shh.

It's already working.

I think they're done.

Oh, that's a big pile of spiders.

Here.

Pins.

We're not going to use pins.

We're going to make them really like
one-rated pandas.

Another one ready to bite you.

Another one that's... Cool.

Can you really do that?

Definitely.

Hey, Mom.

Look.

Whoa!

Where did you get those?

Me and David caught them at the river log.

Go put them somewhere that I don't have to
look at them.

Right now.

Mom!

Mom!

They're loose.

Oh, yuck.

Look out!

Look out!

Look out!

All right.

Come here.

Don't worry, Mom.

I'll kill them all.

Here.

Steve!

Here.

Steve, stop it!

Steve!

Here.

Come on.

Come on.

How many do we have?

Ten.

Is that it?

Don't forget the one on the wall.

Eleven with the one on the wall?

No.

Is that all of them?

Oh, no.

The Queen's missing.

The Queen?

Yeah, the Black Widow.

She's big and shiny with the red
hourglass.

I know what a Black Widow looks like.

Oh,

no!

How many?

Oh!

When are you going to do it?

Yesterday?

Tomorrow?

Christmas?

New Year's?

When are you going to do it?

There's only one time to start improving
yourself.

And there's only one time that's important
in your life.

And you know what it is?

Right here.

I'll show you what it is.

This is the most important time of your
life.

Now!

N-O-W.

This can make your life or break it.

Put that thing back in the garbage right
this minute.

Mom, I have to show it to David.

Well then get going and take that thing
with you.

Believe me, if you just use a little power
like we talked about yesterday and ask the

good physician above for guidance to give
you the willpower to go ahead and do it,

then I don't care what your problem is,
you can make yourself over.

You can be reborn again if you do
something else.

Get going now!

But please don't give the scurries,
alright?

Promise me, it's all I want.

Now let's combine these two movements,
students.

I thought we were going for the blue
ribbon.

We can't use these.

I know, I know that.

But they all came back to life and my mom
stomped them into the ground.

What did you guys use to kill him?

Alcohol.

A lot of it.

They didn't come back to life,
they sobered up.

You guys are going to have to use carbon
tetrachloride next time.

And be careful, that stuff's deadly.

Dave and I will make you a bigger box.

Huh, little brother?

You bet.

We're running out of time.

We only have one lousy black widow spider
and we don't even know where she is.

What are we going to do?

Don't worry, David.

I have a great weapon.

Really?

You do even better than... Yep.

It's me.

You want to know what we're going to do?

We're going back to the river log.

We are?

You mean after...

David, if you're
going to fix something,

there's only one time
to do it that's important.

Do you know when that is?

It's not Christmas, it's not New Year's,
it's now.

N-O-W.

Are you with me?

You are so weird.

So...

what's the next step?

Okay, here it is.

Now it's your duty.

I don't want you to get discouraged or
anything to get in your way.

At first, you'll think it's impossible.

But believe me, if you just ask the good
physician above for guidance and to give

you the willpower to do the right thing,
then I don't care what you do next.

Wait a minute.

What did you just say?

Uh...

What did you say right then about the good
physician above?

Oh, oh, what I said was, if you just ask
the good physician above for guidance and

to give you the willpower to do the right
thing, then I don't care... Wait a second.

Wait just a doggone second.

Jack LaLanne said that on TV this morning.

This whole thing is Jack LaLanne.

Okay, that does it.

Just grab my hand.

What are you doing?

Just grab him.

You can't do it.

I'm too heavy.

Why are you putting me down?

Wait.

Stop.

Come on.

Try to run.

I gotcha.

You're starting to run.

Oh my gosh.

I can't breathe.

Run to the barn.

Faster.

Come on.

Go faster.

You want to run?

Yeah.

Let's run.

Man, we were really booking.

Yeah, we were.

I saw Sharon Ann looking at me this
morning.

Sharon Ann.

Really?

Yep.

It was Sharon Ann.

I promise.

Okay, Mr. Blue.

If we're talking about Sharon Ann,
once she looked right at me and said,

David, you have the most deep,
gorgeous brown eyes.

Okay, I know where this is going.

This conversation is over.

Okay?

Look.

A lucky feather.

Cool.

So, David, when God talks to you,
how do you know it's God?

I've never thought about
it before because I've

always known it since
the time I was little.

Well, has he ever told you about anybody
else that's going to die?

I mean, besides Mrs. McGuire?

No, thanks.

When Mrs. Greer got cancer, she asked me
to pray for her.

She wanted to live long enough to raise her
two boys, and God told me she'd be okay.

Wow.

And she's still alive, too.

That means he was right.

Will he ever change his mind about
something if you ask him?

It doesn't work like that.

Well, when you talk to him, what's it
like?

Can you see him?

How big is he?

Does he glow?

No, I never see him.

Well, what's he sound like then?

Moses?

Let my people go!

He doesn't sound like anything.

That doesn't make any sense.

How can he not sound like anything?

He just comes into my head, and I know the
answer.

That's it?

Should you be eating those?

They're going to make you crazy.

What are you talking about?

This isn't for me.

It's for you.

Come on.

We better get going.

We're late.

You have got to stop obsessing over Sharon
Ann.

Granted, she's cute, but that doesn't mean
you have to devote your life to her.

What are you doing?

Look, we're late, David.

And you don't understand.

It's a lot faster this way.

Can't you read?

No trespassing.

Don't worry.

Nothing's going to happen.

I've got this.

My lucky feather.

My mom's going to kill me if she ever
finds out.

Dino!

Dino!

I'm not coming.

Wait here.

I've got to go get him.

Let's go.

Look, Don.

Haven't you ever seen a load kill before?

Grab him.

Shoot the rod.

Stop it!

Leave him alone!

Let's get out of here.

Hey!

Did you see that?

I nailed him!

See?

What did I tell you?

Why would they do that?

It's okay.

It doesn't hurt.

Lyle, I don't feel so good.

Let's go home.

Hey, David.

The next time you talk to God,
can you ask him something for me?

What do you want me to ask him?

Ask him if you'll ever run again.

Can you do that?

I did ask God about that.

You what?

I've been working on this running plane
all this time, and you didn't even tell me?

I didn't think you would believe me.

I know.

I asked him if I would run.

You know, no wheelchair, no braces,
just like everybody else.

I asked him if I would run like that.

Well, what did he say?

He told me I would.

With you.

With me?

God told you that?

That would be great.

You and me running?

We'll fly.

Hey, hold still.

Don't you go tearing up on me.

Tears are for hurts of the heart.

It's not about that, Mom.

I need to figure out a way to help David.

A real way.

I told him I'd teach him how to run,
but it isn't really working.

You what?

Jacqueline says anybody can be whole
again.

And that it doesn't matter if you're in a
wheelchair.

And that all the time,
all you have to do to work

a miracle is have the
intestinal fortitude...

Honey, Jacqueline wasn't talking about
kids with muscular dystrophy.

I know you mean well,
but sometimes all you

can do is be the best
friend that you can be.

I know, Mom.

But...

I need to find a way to help David.

Something that'll really work.

Mr. and Mrs. Dahlke raised money so they
can find a cure.

Last year he could walk, but now he's in a
wheelchair.

He's getting worse.

And I need to raise money or else he'll
never run again.

Well, you can collect pop cans and bottles
or pull weeds for Margo.

That's like 20 cents, Mom.

It's gonna take a lot more than that.

Well, I'm sure you'll think of something.

Got it.

I'm definitely saving this.

Where are you?

Over here, Mom!

I'm hanging from the.

..

For heaven's sakes, what are you doing?

I'm not doing anything, Mom!

I'm stuck!

How many times have I told you not to cut
through Margo's yard?

Alright, I need you to put your hands down
and push up.

Okay.

Ready?

Yeah.

Alright, I got it.

I'm gonna walk you out, alright?

Alright.

Did you see that?

Come back here.

You need a note.

And your lunch.

And your books.

Oh, my books!

Can you go get them?

No.

Hey, Mr. Merrick!

Don't worry, I've...

Oh!

And, Mr. Merrick?

I've got a plan.

To save money for David Dahlke.

David Dahlke?

What does he need money for?

Research.

So they can find a cure for muscular
dystrophy.

See, that's how I'm gonna get him to run.

I'm gonna walk on my hands across the gym
and collect quarters from everyone.

And what makes you think everybody's gonna
pony up a quarter?

Pony up?

Can you even walk on your hands?

You bet!

I was practicing in the backyard this
morning.

Hold these.

Head up.

Arch your back.

Straight legs.

Oh, Mr. Merrick!

You're strong!

You're strong!

Stay wrestling, champ.

1946.

Nothing better than wrestling to build up
those arms.

Now get.

Bye, Mr. Merrick!

Did you guys see Mickey Mantle play last
week?

Yeah.

You wanna wrestle me?

Are you talking to me?

Yeah, you wanna wrestle me?

Are you kidding?

No!

Come on!

Come on!

Wrestle me!

Pick on someone your own size!

Whoa!

Whoa!

Well,

it certainly looked like fighting to me.

No, it wasn't anything like that.

It was training, Ms. O'Donnell.

I have to wrestle every day to make myself
super strong.

See, I need to walk on my
hands across the gym on

parent night to raise money
for muscular dystrophy.

So I have to get stronger.

And Mr. Merrick says there's nothing
that'll make you stronger.

First of all, there's a time and a place
for everything.

And parent night is not where we raise
money for charitable causes.

Secondly, it is Mrs. Thompson,
not I, who handles parent night.

And I'm not gonna bother her with this.

Yes, it's a grandiose idea.

And frankly, it would be the last thing on
my agenda.

So I don't wanna hear another word about
it.

What I do wanna hear is you finishing your
science project on time, turning in your

schoolwork, and not creating any more
disruptions on school grounds.

Are we clear?

Yes, Ms. O'Donnell.

We're clear.

And we have to talk to Ms.
Thompson about it because

she's in charge of parent
night, not Ms. O'Donnell.

And she said it was the last thing on the
agenda.

Yep, she liked it a lot.

She said it was a grandiose idea.

Wow.

Cool.

I've almost got all the labels finished.

I've still got to do Terraris Glacu and
Laxodex Hesperus.

Great.

I'll get those from you and polish them
and put them in.

You want shiny?

I'll show you shiny.

This is gonna be the coolest parent night
ever.

Hey, do you know what grandiose means?

Uh, no.

Give me the dictionary.

It's in my bag.

Um...

Noble, Magnificent, and Brilliant.

Yeah, that's exactly what I thought.

Brilliant.

Operation Handstand.

You boys have cleared all this with Ms.
O'Donnell?

You bet.

I went straight to her office and
explained the whole thing.

She said it was Noble and Magnificent.

Noble and Magnificent?

Are you sure she said that?

And Brilliant.

She said that, huh?

And you boys are serious about this?

Yes, Mr. Mayor.

Super serious.

If you really are, you need to get a game
plan.

Start by gathering up the troops.

Wait, troops?

Troops.

People you think you're gonna need to help
out.

And don't wait till the last minute.

I suggest you crank it up and hop to it!

Okay!

A drug?

It's something they've begun using in
other schools around the country.

And it's been a very successful
way to mainstream problem

children I'm not sure I
understand what you're saying.

I've talked it over with a number of
doctors.

And Lyle does display many symptoms of the
condition they call MBD.

Minimal Brain Dysfunction.

Minimal Brain Dysfunction?

My son gets good grades.

Again, it's not about the grades.

What I'm explaining to you is that they've
created a medication that we can use to

calm him down and make it possible for him
to focus on what he's doing.

It'll also make it far less
likely he'll engage in his

typically reckless I should
say dangerous behavior.

He's a good boy.

He just gets busy sometimes and he doesn't
think things through.

But I don't see how...
I'm sorry to interrupt.

But, you know, he's not the only one who
might get hurt by his antics.

The only other option would be the Guild
School.

Of course, the choice is yours.

But I'll need an answer by the end of the
week.

Are we doing something wrong?

I mean, is this just how it's done
nowadays?

What'd the doctor say?

He said he's heard of it before.

Is anybody else in the school taking it?

I don't know, Ron.

What does diet have to do with this?

It's energy.

We need to work him out.

Exhaust him.

I know.

Sweetheart, it's okay.

It's okay.

You know, he's been in trouble so many times
at school I'm just thinking that maybe.

..

maybe there's something to what they're
saying.

We still need to come up with something.

I know.

I mean, we've tried sports, haven't we?

We could send him to a farm.

Yeah, it doesn't involve sports.

You know, make him work during the days.

He gets off school, he goes, shovels horse
crap or something.

I don't know.

That he has minimal brain dysfunction?

Do you really believe that?

I don't even know what that means.

I don't either.

But it doesn't sound good, and it doesn't
sound like our son.

I don't know, Ron.

I...

I feel like we're running out of options.

I'm not comfortable putting him on the
medication.

And going to the guild school is not an
option.

I just don't know what to do.

And we have to decide by tomorrow.

I mean, what do you think we should do?

Hazel, how should I know what to do?

I gotta be at work in four hours.

Good night.

It's almost over.

Thank you, class.

That's all for today.

Wasn't that fun?

Yes, Mrs. Maxfield.

You're excused.

Lyle.

You're awfully quiet today.

Are you feeling alright?

Yes, I'm okay.

Thank you, Mrs. Maxfield.

I take a pill now.

Because I was driving everybody crazy.

All right.

Go to your next class.

Oh, and check this out!

Good gravy, David.

That's a world-class catch right there.

So, my sister said she
would help me put together a

proposal for Operation
Handstand to give Mrs. Thompson.

Oh, that?

Yeah, I was thinking.

Maybe we better wait on that.

What?

Quick, Lyle!

Shoot!

It's getting away!

At least we got the beetle.

Off days?

Yeah.

Are you kidding me, Mom?

Come on, move your foot.

Last week, he chased a butterfly all over
Five Mile Prairie.

He was gone so long, I thought he forgot
about me.

He didn't chase anything.

Not even when we saw an emerald dragonfly.

Okay, here we go.

Okay.

And...

Oh, good.

David, I think Lyle's been put on
something to help slow him down a bit.

Why would someone do that?

Mrs. Stewart?

Yes, David?

May I go to the restroom?

Of course.

I'll send Lyle with you.

That's okay, Mrs. Stewart.

Miss O'Donnell, I need to talk to you.

David, why aren't you in class?

There's something wrong with Lyle.

I need to talk to you.

Miss O'Donnell, sometimes
kids ask me stuff like,

did you fall off a horse
or did you get hit by a car?

They want to know why I'm in a wheelchair,
but you know, it's none of those things.

It's just, one day the doctor
said there'd be no more

walking, and then they said
there'd be no more running.

It's not like I broke my legs or anything.

David, I'm sorry this has happened to you.

I truly... No, no, no.

That's not what I mean, Miss O'Donnell.

There's nothing anybody could do about me,
but with Lyle, it's different.

He just sits there and doesn't do
anything.

He's behaving himself in class.

He's not getting into trouble.

Don't you want your friend to do well?

David, I have no idea why you're so upset
about this.

Because, Miss O'Donnell,

I can't catch a dragonfly.

Son, why aren't you in bed?

Lyle.

Lyle.

Hazel, you better get in here.

If you do that, then what?

I don't know, Ron.

But I'm worried sick about this.

Isn't he behaving himself in school?

No notes.

No calls.

No hacks.

No Miss O'Donnell.

Yes.

But there's something that's just not
right about it to me.

He isn't the same.

I hate this feeling.

Like we're being held hostage.

I want my son back.

I'm scared.

Maybe we could move.

We can't move.

The checkbook is empty and you started
working extra shifts.

Well, I could borrow enough for a down.

And maybe you could put off graduating for
a couple years.

Well, if we're selling the house,
we might as well sell the car too.

I mean, there's your money.

How about that?

Fine.

Hey, Mike.

Yeah?

Have you seen Lyle?

No, I thought he was with you.

It's Lyle!

What?

Lyle!

Hey, Mr. Merk.

What happened?

I guess I fell asleep.

Please don't tell anybody.

Okay.

Lyle, look at me.

I'm fine.

I'm sorry, Ms. O'Donnell.

Am I in trouble?

No, you're not in trouble.

Come with me.

We'll call your mother.

One minute, Ms. O'Donnell.

What are you doing to that boy?

It's not right and you know it.

I understand the reasoning
behind this, Ms. O'Donnell,

but it just doesn't seem
to be working for Lyle.

There's not a thing wrong with the
youngster.

Not a thing.

And he needs to be off the medication.

There's no time nor the place for this
discussion.

This is creating some side issues.

I believe it would be best if you just
continued taking it.

Thank you.

Goodbye.

Why

do I work and I can't sit still?

Things are great, is it real?

Gotta roll my motors high
Me, oh my, it's time to die

I'm onto it, got a plan Ready
up, man oh man What's next?

It don't care Lumpy, jumpy, wild hair

I'm onto it, got a plan Ready up,
man oh man What's next?

It don't care Lumpy,
jumpy, wild hair Here, Mom.

What's this?

This better not be another note.

No, Mom, it's nothing bad.

It's a permission slip.

We're going to Bricks Bakery.

It's a donut factory, isn't that great?

It's something alright.

Sounds to me like a recipe for disaster.

Mom, they've been making donuts since the
Civil War.

Lyle, the Civil War.

Some war.

Shoot, Mom, I'm gonna be the only kid
since the war that hasn't gone to Bricks.

Besides, David needs me.

Alright, there.

I signed it.

But I don't have to say this.

Are you listening to me?

No donuts.

If you get hungry, you can have this
apple.

Excuse me.

You're gonna have to move.

Why do I have to move?

Because that's David's spot.

That's why.

Huh.

That's funny.

I don't see his name on it.

You don't?

Well, here it is.

D-A-V-I-D.

Huh.

Slapping like a girl makes you feel like a
man.

Slapping like a girl.

What's going on here?

He won't move out of David's spot.

I can sit somewhere else.

You.

Plant yourself somewhere else.

Now.

This ain't over, you stupid punk.

You're mincemeat.

Turn around and sit.

What do

you think he meant by this isn't over?

He didn't say this isn't over.

What he said was this ain't over.

What's the difference?

The difference is he's gonna pound me in
the ground and pulverize me.

That's the difference.

Thanks a lot for saying nothing.

Like what?

What was I supposed to say?

I don't know.

Anything.

Anything.

Shoot, David.

You could've spit on him.

I wouldn't spit on someone.

I know that.

What's that supposed to mean?

What it means is they have a cure for polio,
but why can't they find a cure for you?

This is no big deal.

Everything's exactly how it's supposed to
be.

Well, don't you just ever want to scream
and yell?

What good would that do?

Well, my mom says it can be therapeutic.

Hey!

What's this?

It wasn't me.

Looks like hot chocolate for Sharon Ann
and me.

She likes hot chocolate, you know.

Are you kidding me?

Gotcha.

Did I get it?

No, you can't.

Are

those blue sprinkles?

Why, yes, sweetheart.

Would you like one?

Grace?

I'll take those right there.

The ones with the blue sprinkles.

Thank you, sir.

You know you're not supposed to eat those.

Look!

They're blue!

Blue sprinkles!

You know blue's the only color I can see?

Yeah, yeah, yeah.

Blue, blue, blue.

Who cares?

You're not supposed to eat donuts,
and you know it.

What's the big deal?

It's only one.

You're not going to tell on me,
are you?

No, I'm not your mother.

What's that?

An apple fritter.

I can't eat it.

It's too hard to swallow.

No, don't do that.

There's people starving in China.

Fine.

It's your funeral.

It's just like eating an apple.

Hey, David.

Let's go sledding.

Far out!

I

can't believe you ate that donut.

And then you ate my apple fritter.

It was so good.

Come on.

It didn't taste that good.

You can't blame me.

How about right here?

Let's go all the way to the top.

You're the boss.

David and Lyle!

There's nothing to go.

They're just going to walk back down.

What if they get hurt?

I can't go any harder than this.

Seems a little flat though, don't you
think?

What we need to do is fire up the rockets.

Five, four, three, two, one, blast off!

Three, two, one, blast off!

Ah!

This is so cool!

It's so cool!

Look at how fast we're going, man!

Oh, yeah!

Oh!

Okay.

Now pull the brakes, David.

Pull the brakes!

Come on, pull the brakes, David.

I can't!

David, pull the brakes!

I can't do it!

Whoa!

I can't run!

Run!

No, no, no!

Help me, Lyle!

David?

Lyle?

Are you alright?

Dad, I'm sorry.

Sorry doesn't fix a thing.

Not a thing.

How badly was the doggy boy hurt?

Pretty bad.

Pretty bad?

What does pretty bad mean?

Is he home?

Did he have to see a doctor?

Is he in the hospital or what?

I don't know.

They just picked him up and drove off.

You are grounded until I say you're not.

Your mother and I are sick about this.

Just sick.

We did not raise you this way.

And I can guarantee you things are going
to change.

When the time comes, you will apologize to
that boy face to face, eye to eye.

And until then, the only thing I will hear
from you are the words Dad, I will change.

And then I expect to see it happen.

Dad, I will... Speak
up and stand into it!

Dad, I will change!

As you all know, we've had an ongoing
problem with this.

One thing after another, after another.

We've been very lucky up till now,
nothing truly catastrophic has happened.

But this last episode was very nearly
that.

After giving this a great deal
of thought, I have come to

the conclusion that there is
only one option remaining.

It is unfortunate, but I feel it's for the
best.

I have already spoken with
Sister Birgitta, the principal at St.

Thomas More.

I have already spoken with
Sister Birgitta, the principal at St.

Thomas More.

And she has agreed to take Lyle for the
remainder of the school year.

to take Lyle for the remainder of the
school year.

Obviously the choice is yours.

But one thing is certain.

He will no longer remain in my school.

I am doing my part to protect the
children.

And I recommend you take action as well
before David is irreparably harmed and

Lyle is forced to live with the
consequences for the rest of his life.

Miss O'Donnell, may I say something?

Please do.

David's only been in
public school for a couple of

years, and it was wonderful
that you accepted him here.

We appreciate so much your efforts with
David.

You know, before this year, David never
got hit in the head with a snowball.

He never got shot with BBs.

He didn't need a tetanus shot every six
months.

It's been a challenging year for us,
to say the least.

But he used to just sit by our picture
window and watch the world go by.

A boy needs to be a boy.

And now, one of my greatest joys is when
he comes home with chickweed in his hair,

smelling like the outdoors.

Then I know he's having a life like other
boys his age.

So, what I'm trying to say is...

What we're trying to say...

is we don't want the boys to be sick.

They're separated.

They're friends.

We will do whatever we have to do to make
this work.

We will.

I cannot agree to this.

My teachers are very busy with parent
night this month.

But after that, I will meet with them and
inform them of my decision.

And I expect for you to
have made arrangements

for Lyle to go to another
school by that time.

I simply cannot allow this relationship to
continue in my school.

What?

I don't feel so good.

Right?

I want you to go climb back into bed.

And I will check on you in a few minutes.

Your timing is terrible.

It's finals week and I have my exams.

It's okay, Mom.

I'll be fine right here.

Well, I'll be back by four.

Your dad should be home by then.

Mom?

What's wrong with me?

Nothing.

It's probably just a flu bug.

No, that's not what I mean.

Why am I always getting in trouble?

What's wrong with me?

Nothing is wrong with you.

Nothing at all.

You just have a little bit of extra.

A little more than other people.

And you need to channel it into something
good.

That's it.

I want to give my extra to David.

I don't want it.

And he really needs it.

If I give my extra to David, maybe we'd
both be normal.

Honey, I wish it were that simple.

But it's not.

All you can do for David is be the best
friend that you can be.

Remember I told you that?

You have a good heart.

Not everybody does.

But you're a truly good one.

I love you, Mom.

I love you more.

All the stars are spinning While the
mountains break apart And the oceans drink

each other Till the sun can blow and start
Another day away It doesn't end at the end

of every night Then before we even know it
Everything has come out right Looking at

the bottom of a ship It's only dark
without the light It seems so lonely Like

a thought that's set apart You can hear
the wind before it ever starts to blow You

know it's easier to ease your mind If you
only let it go

I'm sorry, David.

You got it?

Do I need to clear this with your school?

No.

Miss O'Donnell already knows about it.

She thinks it's a great idea.

Well, I'd have to agree with her on that
point.

But we're getting off track here.

Back to this business about you skipping
school.

Am I in really big trouble?

Yes, you are.

But I'll tell you what.

You promised me...

to behave yourself until I retire.

And we can keep this between us.

Really?

I'm gonna hold you to that.

Next time, it's Juvenile Hall.

Juvie.

Thanks, Officer Jenkins.

And Officer Jenkins, can you do the
science?

Yes, Sharon?

Yes.

Yeah.

It's only dark without the light, it seems
so lonely, like a thought that's set apart.

You can hear the wind before it ever
starts to blow.

You know it's easier to lose your mind if
you only let it go.

No, what happened?

I'll tell you what happened.

I snuck over and climbed through your
window and I...

When did you climb in my window?

Wait a minute, you didn't let me finish.

So I grabbed the labels and put them all
in.

And it was the biggest, craziest bug
collection ever.

Crazy cool, you know that, right?

You're not going to believe this,
but when I went to go grab it from under

the bed, a mouse had chopped all the bugs
off.

Well, except the stink bug.

Stink.

Anyway...

I grabbed the mouse and I was looking at
him.

And all of a sudden, he made a sad face.

And it just died in my hands.

The carbon tetrachloride got him.

It's like I killed him.

Stop.

You didn't.

David, are you mad at me?

No.

Why?

I tried to pull the brakes.

I couldn't.

You don't think I tried?

I tried my hardest.

I'm not mad.

It wasn't your fault.

What do you mean it wasn't my fault?

Yes, it was.

Don't you know it's always my fault?

I'm the one who couldn't stop the chair.

I couldn't pull the brakes.

I knew you couldn't reach the brakes.

You should have bailed.

Why didn't you?

Because, David, friends don't bail.

They stick together.

You know what?

No.

What?

We should have just done a volcano.

What?

No.

Volcanoes never win.

Fungus.

We entered a fungus collection?

That's the lousiest science project I've
ever seen.

Hey, look, we got honorable mentions.

One for each of us.

Those are certificates of participation.

Everyone gets one of those.

Besides, this is just a big job.

It's a night salad.

Oh, for crying out loud.

There's another spider.

This place needs fumigating.

Seven.

Holy smokes, that's not just another
spider.

That's the queen.

My mom's been looking all over for her.

Can you believe that after all this,
she's still alive?

She's a fighter, all right.

I'm gonna put her outside, where she
belongs.

Okay.

If you'd all take your seats, we're ready
to begin.

Thank you.

Thank you.

What a great crowd.

I'd have to say this is by far the largest
group we've ever had for parent night.

We're so glad you could all come.

Once again, our teachers
and students have

done a fabulous job
preparing for this evening.

And we also have a special surprise in
store for you.

So, let's get started right away.

First up, from Mrs.
Wilson's sixth grade class,

we have Susie Thomas
and her poodle Lulu.

It's gonna be a long night.

Buddy,

how are you doing tonight?

I'm so sorry.

Hello, ma 'am.

I'm Captain Roy Robinette.

We're here for the big event.

Hello.

I'm Miss O'Donnell.

You gentlemen must have come right from
work.

That we did, Miss O'Donnell.

So glad you could make it.

I'm curious about the buckets.

Oh, well, we thought it would be a nice
touch.

You know, for the quarters.

The quarters?

Well, that's what the little man calls
them.

You know, a flat top.

He says quarters.

What he really means is the donations.

I see.

Lyle, you and I need to have a talk.

Outside.

Right now.

Are you responsible for this?

Of course you are.

This has absolutely
got to be... Hey, Shirley.

Come here.

It's what we talked about.

It's the drummers.

For Operation Handstand.

Operation Handstand?

What are you talking about?

I don't know what to do with you.

Do you think that you can always push so
hard that you'll win?

Win?

Win what?

You know exactly what I mean.

I'm afraid to say anything.

Then go in and sit down
and I will explain it to the

firemen and the policemen
and the musicians for you.

Go!

Miss O'Donnell, I was talking about
running.

Running?

What on earth?

David said he was going to run.

And this is our last chance.

He said he was going to run.

He said that.

He said he was going to run with me.

And I know that.

I know that will never happen unless they
find a cure.

And they need money for that.

I did everything you told me to do,
Miss O'Donnell.

What I told you to do?

I wish just once you would do what I told
you to do.

There is one thing that I need to know
right now.

And that is, are you going to go in there
and explain it to these people or am I?

Well, I'm waiting.

You said you liked my idea and that it was
grandiose.

And I know what that means.

It means magnificent and noble.

Because David looked it up.

And brilliant too.

And you said I had to finish our science
project first and do a good job.

And we did.

And we would have won the blue ribbon if
that mouse hadn't eaten our real project.

Because it was a big bug collection with
real brass labels.

Way better than that giant salad.

And you said I had to stay out of trouble
on school grounds.

And I did.

Because that donut didn't count since it
wasn't on school grounds.

And we gave Miss Thompson the proposal
exactly like you said.

And we would have told you about the fireman
and Officer Jenkins and the drummers.

But you said you didn't want to hear a
word about it.

And you even said that it was the last
thing on the agenda.

And that's how we knew...

Ma'am?

Everything alright in there?

I'm sure you're wondering why the fire
department has joined us.

It's not because there's a fire.

So everyone please remain calm.

You will remember that I mentioned that we
have a special surprise for you tonight.

Well, Lyle Hatcher, one of our fourth
grade students from Mrs. Stewart's class

would like to issue a challenge to
everyone here.

He will attempt to
walk across the floor on

his hands all the way
up that center aisle.

He says that he can do it.

If he makes it.

He is asking you to
donate your pocket change

to help find a cure for
muscular dystrophy.

What do you say?

We can't all walk on our hands.

And personally, I don't want to.

But we can all do our part.

Support the cause.

Please.

Drop your change into the buckets.

Our firemen are standing by.

Sit tight little brother.

Be right back.

Please don't take it now.

I don't want my children to have to live
with this.

It's not their fault.

Please Lord.

Not now.

Not this way.

Please don't
take it very... One.

Okay.

There we go.

There.

Okay.

Okay.

Okay.

Mom.

I'm right here.

I'm here.

I was almost there.

It was so beautiful.

Then he sent me back.

Mom, I'm going to see David.

I'll be back by dinner.

No, you are not.

He isn't ready for company yet.

I know, but I need to talk to him.

As soon as he's feeling better,
you can go see him.

I will let you know when that is.

When?

It's taken forever.

It's been three weeks.

That is hardly forever.

As soon as I know, you'll know.

Hatcher Residence?

Hatcher Residence?

Wait just a minute, please.

Lyle!

It's Sharon Ann!

Pretty Sharon.

Sharon Ann?

Hey, what are you doing?

Guess what?

My dad says we're getting a new lawnmower.

So me and you can use the old one.

What are we going to do with that?

I'll tell you what we're going to do.

We're going to weld it to the wheelchair
and put a glass pack on it.

That'll make it rip.

We'd better have a roll bar this time.

A roll bar?

That's a great idea.

Why don't I come over and we'll figure it
out?

No.

Okay.

Maybe see you tomorrow.

Bye.

And when joy floods your
heart, know that its true

face is hidden within the
farthest reaches of grief.

For the river of your laughter has been
etched by the flow of your tears.

The deeper the
wellspring of your joy, the

greater the suffering
that is contained therein.

And how could it possibly be otherwise?

Consider how instruments of music have
been fashioned with the power to calm and

soothe, but only after the wood has been
carved and twisted into submission.

Thus, when your heart is
filled with joy, you will know

that it is your grief that has
brought you to this place.

And when you are
overwhelmed with grief, you will

know that it is rooted
in the loss of your joy.

They are twins, joy and grief.

When one is awake, the other sleeps.

And when one visits you, the other waits
patiently outside her door.

They are vigilant companions through life.

In the end, they will join hands to lay
with you, and share in your final breath.

Mom?

Yeah?

Will you promise me something?

Of course, sweetheart.

Anything.

Promise me you won't cry when I'm gone.

You know where I'm going.

And...

I'm willing to be okay.

Tell me you promise.

I promise.

Mama?

Don't forget me.

What's wrong, Mom?

Lyle, I just got off the phone with Mrs.
Dahlke.

David's passed away.

What?

He's gone, sweetheart.

His heart just gave up.

Well, when I talked to him, he said he
would see me later.

That's what he said.

I'm sorry, Lyle.

I know it hurts.

But he's gone.

But that's not fair, Mom.

That's not fair.

You know what I think?

I think that David is
running right now and

doing all of the things
that he wanted to do.

But he was supposed to do those things
with me.

He did a bad thing.

Why would you say that?

I didn't pray for him.

He prayed for everyone.

But who prayed for him?

I should have prayed for him.

You can do that anytime you want.

And you know what?

I know that you will see your friend David
again someday.

Really, Mom?

Count on it.