Original subtitles

Z racji tego że to wszystko wygenerowane przez AI a źródło to kamerka oczywiste jest że może brakować linijek i cześć rzeczy moze nie miec sensu.

Oglądasz na własną odpowiedzialność.

Fajnie, że wszystko się popsuło.

Jestem za.

Muszę wracać, bracie.

Braciszku powiedz mi jedną rzecz zanim odejdziesz.

Jak zginąłem?

Zostałeś postrzelony.

Mogliśmy uciec, ale kazałem nam wrócić po Spideya.

Więc musimy wracać.

To nie twoja wina.

Jak musiałem zginąć?

Nie powinno nas tam być.

Złapali nas.

Bo nie posłuchałem rozkazów.

To tylko ty w grupie, bracie.

Kocham cię, bracie.

Zabiłem brata.

Nieważne, co się stanie.

Muszę z tym żyć do końca życia.

Chciałbym móc to zrobić.

Chciałabym móc to zrobić.

Gdybym nie miała żadnego głupiego napadu pod wodą.

Tak, byłabyś mną bez maski.

Przetestujmy to i zobaczmy, co się stanie.

Jaki jest wyrok?

Jaki jest wyrok?

Nic takiego się nie stało, co?

Ogień nienawiści jest tylko popiołem żalu.

Moja matka opłakiwała go w starożytny sposób.

Śpiewając życie syna podczas codziennych prób.

Bo światło zawsze powraca.

Jest droga pieluchy.

A potem jest droga mojego taty.

Nic nie mów.

Bądź zajęty.

Ludzie z raf mówią, że morze obmywa cię do czysta.

Zmywa grzechy.

Stary, co masz?

Powinieneś zbierać broń.

Skup się, chłopcze.

Niech twoja matka tego nie widzi.

Mam to.

Mam to.

Możemy się różnić.

Ale wciąż jesteśmy rodziną.

Co ty wyprawiasz?

To jest AR, prawda?

To jest MAK.

Tu są naboje.

Pusty.

Uderz.

Uderz.

A potem bum, możesz go po prostu rozpylić.

Można tym zabić wielu zwiadowców.

Widzisz?

Ceramiczne działanie.

Wyczyść je w oleju.

Będą jak nowe.

To nie jest sposób na pieluchy, Jake Swinney.

Broń metalowa jest zabroniona.

Wiesz o tym.

Dotykanie ich zatruwa serce.

AWA to zapewni.

Okres żałoby jeszcze się nie skończył.

Powinieneś być z rodziną.

A nie zbierać te grzechy.

Twoja kobieta cię potrzebuje.

Mój syn mieszka z przodkami na rafie.

To nasz dom.

Powiedziałem, że będę walczył, ale nie mogę walczyć włóczniami.

Zatopiliśmy statek demonów.

Teraz mogą nas przebić włócznią.

Tak?

Mamy szczęście.

A oni mają o wiele więcej statków.

A my mamy te.

Jesteśmy wdzięczni, że jesteście z nami, Jake Swinney.

To nie broń, Swinney.

To jeździec ostatniego cienia.

Jedź, wielki Torgu, tak jak wcześniej.

Kiedy dosiadasz bestii, sam się nią stajesz.

A im więcej krwi, tym lepiej.

Nie stanę się ponownie Torgiem Mactalem.

Jake Swinney, zawsze będziesz Torgiem Mactalem.

Chodź, porozmawiajmy.

Słyszycie mnie?

Tak, słyszymy cię głośno i wyraźnie.

Więc, przeszliśmy przez wrak, wewnątrz i na zewnątrz.

Przeszukaliśmy około 200 metrów wokół niego.

Nie znaleźliśmy żadnych ciał.

Tylko załogę.

Co z nas zostało?

Cóż, szukajcie dalej.

Trzeba rozszerzyć promień poszukiwań.

Nie, ale nie znalazłem nic z glonów.

Tylko wciąż tam jest.

Nie wiemy, czy padlinożerca wyniesie ciała.

Nie, udało mu się.

I jest w tej okolicy.

Do kilku wiosek, Daj mi statek, a popłynę.

Dałem ci statek.

Jest tam, na dnie.

Razem z moją załogą.

Wszyscy nie żyją.

Sprowadziłeś mnie tutaj.

26 bilionów mil dla jednej misji.

Zabójstwo kinetyczne przeciwko jednemu facetowi.

Nie wycofam się.

Sprowadziłeś mnie tutaj.

Duch moich przodków jest w tym łuku.

To była nasza siła.

Pomogę ci go naprawić, doktorku.

Nie!

Jest zniszczony!

Wszystko, czego dotknę, zostaje zniszczone.

Nigdy o tym nie rozmawiali.

Ale to było w pokoju.

Jak twoja chrupiąca nora.

Wiem, że nigdy nie zrezygnujesz ze swojego łuku.

Zatrzymujesz mnie blisko, gdy uderza.

Więc zgadzasz się, że uciekamy?

Nigdy nie wystąpię przeciwko mojemu mężowi przy tej kobiecie.

Jestem żołnierzem piechoty morskiej.

Nie wezmę noża na strzelaninę.

Ani modlitwy.

Więc co mam zrobić?

Nie mogę uciekać, nie mogę walczyć.

Zgadza się.

Able to zapewni.

Więc gdzie był Able?

Gdzie był Able, kiedy nasz syn... Jake!

Jestem w tym miejscu, gdzie nie mam nic.

Ani moich ludzi.

Ani moich farm.

Nawet łuk mojego ojca przepadł.

Jak cholera.

Taki jest mój los.

I taki jest plan Wielkiej Matki.

Masz tę rodzinę.

I masz mnie.

A ja bardzo cię kocham.

Ja też cię kocham.

To jest chore!

Myślałem, że nie żyjesz.

Do bani, że Python jeszcze nie umarł.

Tak, po tym jak uratował nam tyłki.

Nie.

Przykro mi, ale przez sposób Toukun, on ponosi statystyki.

Wszyscy, którzy zginęli w bitwie, on ponosi statystyki.

Przepraszam.

Uratowałeś nas wszystkich.

Na zawsze lepiej.

Zawsze.

Tato!

Gdzie jest zapasowy?

Wstawaj!

Gdzie jest zapasowa maska?

Gdzie jest zapasowa maska?

Kiedyś tam była.

Gdzie ona jest?

Mów do mnie!

Gdzie to jest?

Szybko!

Gdzie to jest?

Szybko!

Dalej!

Oddychaj.

Głęboko i powoli.

Głęboko i powoli.

I już.

Wszystko w porządku.

W porządku.

W porządku.

Łajdak!

Musisz być ostrożny.

Ostrożność to moje drugie imię.

Łajdak.

Powinieneś być bardziej ostrożny, prawda?

kochanie? Wstawaj!

Wstawaj!

Handlarze ziemią!

Handlarze ziemią są tutaj!

Handlarze ziemią nadchodzą!

Dalej!

Dalej!

Dalej!

Patrz!

Spójrz na niego.

Nie zajmie dużo miejsca.

O ile nie będzie miał problemów.

Weź go.

Chodźmy.

Chodź.

Kiri.

Kiri, proszę.

Dzieci, proszę, usiądźcie.

Wasza matka i ja podjęliśmy decyzję.

Spider-Man nie wróciłby do High Camp z nikim.

Co?

Handlarze wiatrem by cię zabrali.

Nie, tato.

Nie możemy żyć w masce dzień i noc.

Chcę tu z tobą zostać.

Wiem, ale to zbyt ryzykowne.

To niesprawiedliwe.

Proszę, jesteście jedyną rodziną, jaką kiedykolwiek znałem.

Tak będzie dla ciebie najlepiej.

Ale tato, on jest naszym najlepszym przyjacielem.

Nie możemy po prostu znaleźć sposobu?

To zbyt niebezpieczne.

Jesteś o jedną baterię od bycia martwym.

On należy do swojego gatunku.

A jaki to rodzaj, mamo?

Obcy?

Różowy tyłek.

Przestań.

Tak bardzo ich nienawidzisz.

To wszystko co widzisz.

To Pająk.

Proszę, Jake.

Panie Sully, nie będę problemem.

Wiesz o tym.

Tato, to nie w porządku.

Spider jest częścią tej rodziny.

Nigdy nie będzie częścią tej rodziny.

Przyczepa kempingowa to najbezpieczniejszy sposób na przeniesienie go.

Dzisiaj już go nie ma.

Nie może tego zrobić.

Wystarczy!

To jest rodzina.

To nie demokracja.

W porządku?

Nienawidzę cię!

Nie!

Nie dotykaj mnie!

Rozumiem.

Nie.

Straciłam już brata.

Nie mogę stracić nikogo więcej.

Sully, trzymajmy się razem.

Tak.

To rodzinne motto.

Gówno prawda.

To nie fair.

Dobra.

Hej, w porządku?

Co ty na to?

Wszyscy razem go podrzucimy.

Katie?

Mówiłaś, że chcesz zobaczyć babcię.

Tak, to będzie przygoda.

Dla całej rodziny.

Fajnie.

Hej, zostań tutaj.

Nasza umowa była tylko dla różowoskórego chłopca.

Nie będzie żadnych kłopotów.

Ty już masz kłopoty.

Handlarz musi się swobodnie poruszać.

Nie możemy wybierać stron.

Posiadanie Torukmakto na pokładzie jest bardzo bliskie wyboru strony w tej wojnie.

To nie może być pomyłka.

Torukmakto nigdy nie był na waszym statku.

Ale gdyby był, to by ich znudził.

Może po prostu chce być szczęśliwy, latając na swoich outriderach i chroniąc twoją karawanę.

Mam taką nadzieję.

Juan Rey staje się coraz bardziej agresywny.

Bardzo dobrze.

Spotykam się w tej sprawie.

Odejdź!

Chodź!

Każdy przeżywa żałobę na swój sposób.

Dla mnie to bycie tutaj samemu.

Czuję go przy sobie.

Słyszę jego głos.

Potrzymaj to.

Tato, myślałem.

Powinienem nosić karabin.

I będę mógł z tobą latać.

Tak się stanie.

Dlaczego nie?

Nauczyłeś mnie strzelać.

Wiem, co robię.

Podnieś komunikator.

Mówiłem ci z pięć razy.

Machaj komunikatorem.

To zasada numer jeden.

Nawet tego nie możesz zrobić.

Co masz?

Obiecałem temu kolesiowi walizkę piwa, jeśli masz trochę siły.

Patrole dalekiego zasięgu, takie jak te, kiedy naruszają naszą przestrzeń powietrzną.

Rutynowy przelot.

Wszystko ulepszone.

Uśmiech, suki.

Czekaj.

15-50 dzisiaj.

Mam współrzędne.

Do dzieła.

Dziękuję.

Co się stało?

Nic mi nie jest.

Mam mnóstwo czasu.

Idziemy.

Kryjmy się.

Zostań w ukryciu.

Hej, Jerry.

Zrób kopię.

Chłopaki, zwolnijcie.

Musimy ich dorwać.

Ciągnij.

W porządku?

Tak.

Nic ci nie jest?

Wszystko w porządku?

Tak.

Słodka dziewczyna.

Tak mi przykro.

Tak mi przykro.

W porządku.

Dziękuję.

Bracie, mój zapasowy jest na statku.

Co?

Moje wsparcie jest na tym statku.

Cholera.

Zostań tutaj.

Let's

iść.

Musimy iść.

Cholera.

Chodź.

Musimy iść.

Jerry, chodź.

Jerry, chodź.

Idź.

Dalej.

Dalej.

Dalej.

Jerry, chodź.

Tędy.

Chodź.

Nie zatrzymuj się.

Nie zatrzymuj się.

Nie zatrzymuj się.

Nie zatrzymuj się.

Co ty robisz?

Patrz.

Ładnie.

Na mnie.

No dalej.

Tutaj.

Tutaj.

Tutaj.

Jerry, chodź.

Tędy.

Idź.

Idź.

Nie zatrzymuj się.

Chodź.

Dalej.

Drugi.

Więc on nigdy nie rezygnuje?

Zgadza się.

Więc nigdy nie rezygnuje.

Jerry.

Jerry.

Eagle Eye, słyszysz mnie?

Lowock.

Chodź tu, chłopcze.

Odpowiedz.

Jestem Nick Terry.

Odbiorę.

Nick Terry.

Nick Terry.

Odbiorę.

No dalej.

Mam cię.

Mam cię.

Wszystko w porządku?

Bracie, wszystko w porządku?

Tak, w porządku.

Widzisz ich?

Nie.

Zejdźmy im z oczu.

Luke, chodź.

Jestem zmęczony i głodny.

Chcę wrócić do domu.

Tata nie ma pojęcia, gdzie jesteśmy.

Nie mamy łączności.

Jesteśmy zdani na siebie.

Bracie.

Muszę zdobyć maskę.

Co będziemy robić?

Nie wiem.

Dlaczego ja tu dowodzę?

Uspokój się.

Musimy coś zrobić.

Zamknij się.

Lowock.

Musimy wrócić na statek.

Nie, nie możemy wrócić na statek.

Oni są między nami a statkiem.

Nie, to nasza ostatnia znana pozycja.

Tam tata będzie nas szukał.

Bro, nie.

Zrobimy kółko.

To dobry pomysł.

Którędy?

Tędy.

Tędy.

Chodź.

Wszyscy za mną.

To koniec, Jake.

Nie ruszaj się.

Tylko na tyle cię stać?

Wystarczy.

Nadal cwaniak, co?

Nadal fan.

Zabiłem cię.

Chyba nie umieram tak łatwo, Kapralu.

Nie!

Pomóż mi.

Uderzymy w tę część, brachu.

Żadnych koronatorów.

Nazywają siebie ludźmi popiołu.

Co to jest?

Odcinają załogę.

Zabierają toa swoich wrogów i ich moc.

Dla nich to gorsze niż śmierć.

Możesz się zapisać?

Dzieciaki odeszły.

W pełni naładowany.

Co oznacza, że przegapił zmianę maski.

Kończy mu się.

Jeśli ci popielaci nie dopadną go pierwsi.

Teraz zajmiemy się tymi dzieciakami.

Ale już nigdy go nie zobaczysz.

Daj mi nadajnik.

To nie jest misja.

Co robimy?

Daj mi tracker.

Spalamy czas, pułkowniku.

Szefie, mamy go.

Wynosimy się stąd.

Dużo tam gliniarzy.

Którędy?

Przez ciebie zginę.

Znowu.

No dalej.

Tędy.

Rzeka ma go tuż przed sobą.

Chodź.

Czekaj.

Utknąłeś tutaj.

Co możemy zrobić?

Możesz zatkać uszy?

Spójrz na mnie.

Weź powolny oddech.

Możesz go nieść?

Chodź.

Dzieci

weszły do wody.

Sprytne posunięcie.

Nie, nie, nie.

Nie, nie, nie.

Spirala.

Wielka matko.

Uratuj niebo.

On umiera.

Wszystko będzie dobrze.

Oddychaj.

Kate.

Kate, musimy iść.

Chodź.

Musimy iść.

Nie możemy tu siedzieć.

Nie możemy tu siedzieć.

Musimy iść.

Kate, chodź.

Przestań.

Złam go.

Tutaj.

Złam mnie.

Rób, co mówię.

Połóż go tutaj.

Chodź.

Kate, co ty robisz?

Co ty robisz?

Co ty robisz?

Nie jestem pewna.

Czuję się dobrze.

Co?

Bądź cicho.

Nie mogę mówić.

Niżej.

Niżej.

No dalej.

Zdejmij maskę.

Co?

Nie może oddychać.

No dalej.

Kate, Kate.

Kate, Kate.

Oddycham.

Tak, małpko.

Oddychasz.

Jestem martwy.

To jest świat duchów.

Nie, chłopaki.

Wciąż tu jesteś.

Oddycham powietrzem.

Oddycham powietrzem.

Oddycham powietrzem.

Oddycham powietrzem.

Chyba nie potrzebuję już tych bzdur.

Tak, oddycham powietrzem, kochanie.

Idź, idź.

Cicho.

Cicho.

Nie potrzebuję cię.

Dziękuję.

Cholera.

Na ziemię.

Zostań za mną.

Zostań za mną.

No dalej.

To wrzód.

Jak on oddycha bez maski?

Nie mogę nawet o tym teraz myśleć.

Musimy się tam dostać.

Czy nasze powietrze nie jest trucizną dla ludzi?

Jak można siedzieć, żyć i oddychać?

Bo taka jest wola Ewy.

Ewy?

Tak.

Myślisz, że gdybym teraz umarł, Ewa by mnie uratowała?

Chodź i zdejmij to ze mnie.

Chodź.

Oni go zabiją.

Tak myślisz?

Nie.

Twoja bogini nie ma tu władzy.

Chodź.

Teraz daj mi nóż.

Ty

pokaże mi, jak to działa.

Pokaż mi, jak zrobić grzmot.

Jest pusty.

Nie ma grzmotu.

Zrób grzmot.

Jest pusty.

Zrób to szybko.

Nie ma grzmotu.

Zabij najmłodszego.

Nie, nie, nie.

Nie.

Proszę.

Proszę.

Nie.

Broń na ziemię!

Szybko.

Dalej.

Nie wychylać się.

Na brzuch.

Wynosimy się stąd.

Brzuszek.

Brzuszek.

Jesteś silny.

Skyman.

Ty.

Pokaż mi, jak zrobić grzmot.

I to jest mecz.

Widzisz?

Teraz ty celuj.

W co chcesz trafić?

A może po prostu tak?

No dalej.

Dalej.

Nie potrzebuję cię teraz, Skyman.

Znajdź go dobrze.

Pod spodem.

Udało ci się.

Odwróć się.

Odwróć się.

Mamy cię.

Wszystko w porządku?

Max gotowy do operacji.

Otwórz więcej drzwi.

Te cegły wiedzą, że tak nie jest.

Wow.

To była ta dziewczyna.

Przyjdź

na.

Powiedz.

Proszę bardzo.

Kontynuuj.

Szukaliśmy drogą powietrzną.

To był on.

Łatwe.

Stop.

Stop.

Stop.

Moje dzieci.

Moje dzieci.

Moje dzieci.

Dzieci.

No dalej, do roboty.

Max, wpuść mnie.

Czy jesteśmy gorący?

Jesteśmy gorący.

W porządku, będę kalibrować.

Musisz pozwolić mojemu dziecku.

Lekarz.

Dziękuję.

Nic mi nie jest.

Nie.

Wszystko w porządku.

Wszystko będzie dobrze.

Mam cię.

To dobrze.

Mamy jasność.

Tak.

Ostatnie dwie godziny spędziliśmy na rozwiązywaniu problemów.

Jedna ze strzałek.

Wciąż mamy nasze noże.

Tak, jestem trochę zmęczony.

Tak.

Tak, lepiej to zapisać.

Na wypadek pojawienia się tych latających małp.

Tak, jasne.

Będziesz tęsknił za tym, co zostało zrobione gdzieś, muszę ci to przyznać.

To dobry dzieciak.

To świetny dzieciak.

Powiedział mi, że zaczniemy chodzić razem na długie spacery.

Wciąż cię sprowadzam.

Tak, jeśli o to chodzi.

Przez cały ten czas wciąż tego nie rozumiesz.

Ten świat był znacznie głębszy, niż sobie wyobrażałeś.

Byłeś tego świadkiem dziś wieczorem.

Z nią.

Z nim.

To nie ma znaczenia.

Nie ma znaczenia, jakiego jestem koloru.

Wciąż pamiętam, dla jakiej drużyny gram.

Ma pan nowe oczy, pułkowniku.

Cóż, masz wszystko do otwarcia.

To oni.

To popiół.

Chodź, musimy ruszać.

Chodź, musimy ruszać.

W porządku, w porządku.

Są nasze.

W porządku, w porządku.

Katie, Duke.

Wszystko w porządku?

Mamo, Duke.

Luke.

Jake, wszystko w porządku?

W porządku.

Wszystko w porządku.

Hej, North.

Co jest?

Co?

Koleś.

O tak.

Jestem dobry w kwestii powietrza.

Zrobiłem to.

Zrobiłem to.

W porządku, nadszedł czas na jeden faktyczny.

Dojeżdżamy do murów miejskich.

Myślisz, że nadal jest z Sullym?

Zrobiłbym na tym książkę.

To nie jest mój priorytet.

Moim priorytetem jest zbudowanie miasta i odesłanie Amrity, by za nie zapłaciła.

Jak myślisz, kto ustala priorytety?

To szeroka perspektywa.

Oto ogólny punkt koncepcyjny.

Jak mamy skolonizować ten świat, jeśli nie możemy oddychać pieprzonym powietrzem?

Jeśli chcesz znaleźć chłopca, musisz znaleźć Sully'ego.

Ile ich było?

Niewiele więcej.

Ok, oto najnowszy skan.

Widzisz to?

To jest cała grzybnia.

To w zasadzie to samo, co sieć leśna.

W jakiś sposób skolonizowała go, rozprzestrzeniła się po całym

jego a następnie wprowadził zmiany na poziomie komórkowym.

To znaczy, spójrz.

Zmienił skład chemiczny krwi, układ nerwowy, płuca... Możesz to wyciągnąć?

Nie, to endosymbioza.

Uważamy, że utrzymują się nawzajem przy życiu.

Mogliby go zabić, gdybyśmy nawet spróbowali.

Ale spójrz.

To znaczy, on żyje, jest zdrowy.

To dobra rzecz.

Co jeśli laboratoria RDA mogłyby to odwrócić?

Co by było, gdyby człowiek na Ziemi mógł żyć tutaj bez maski?

Ach, Jake.

Jest coś jeszcze.

Siadaj!

Hej, kolego.

Hej!

Nie ruszaj się, nie ruszaj się.

Wszystko w porządku.

Jak?

Spójrz na to.

Co robisz?

Co to jest?

Wyrósł z niego kudu.

Czekaj, co?

O tak.

Wielka matka.

Jesteś tam?

Proszę.

Słyszysz mój mały głos?

Modliłem się do ciebie i zmusiłem do uratowania mojego przyjaciela.

Tak bardzo się modliłem.

Ale nawet nie przyszedłeś odpowiedzieć.

Musiałem więc zrobić to sam.

Nie wiem jak.

Poprosiłem korzenie o pomoc.

Nie pamiętam Proszę, nie.

Nie zamykaj mnie.

Dlaczego taki jestem?

Proszę, porozmawiaj ze mną.

Proszę.

Nie, nie, proszę, proszę.

Nie!

Kitty.

Nikt nigdy do mnie nie przyszedł.

Mówiłem ci.

Nie wiem, jak to zrobiłem.

Napój.

Moje dziecko, dotknęła cię ręka starej matki.

Wiemy o tym, odkąd się urodziłeś.

Jest coś, co ukrywasz.

Czułem to przez całe życie.

Po prostu powiedz mi prawdę.

Proszę.

Powiedz jej.

Już czas.

Moje dziecko.

Nie masz ojca, Kitty.

Co?

Ty... Twoja matka.

Dobra, awatar Gracie.

A kiedy była w ciąży, Lauren przeprowadziła kilka testów.

I był to poród partenogenetyczny.

Jesteś genetycznie identyczny z awatarem.

Dosłownie nie ma ojca.

Jestem dorosłą wnuczką.

Taka była wola Ewy.

Kiedy ciało wędrowca snów leżało tutaj w rękach wielkiej matki, zostało zasiane ziarno.

To naprawdę do bani.

To czyni mnie jeszcze większym dziwakiem.

Wnuczka.

Jesteś dzieckiem Ewy.

Nie obchodzi mnie, jak do tego doszło.

Jesteś moją córeczką.

A ja jestem jedynym ojcem, jakiego kiedykolwiek będziesz potrzebować.

Skoro jestem taki wyjątkowy, to dlaczego Ewa składa uszy po sobie?

Nie wiemy dlaczego, ale jesteś od niej odcięty.

To rodzaj ściany przeciwpożarowej.

To jak szyfrowanie.

Im mocniej próbujesz się włamać, tym mocniej walczy.

Ewa ma dla ciebie ścieżkę.

Chociaż ona chce to ukryć, musisz jej zaufać.

Muszę się dowiedzieć, co to jest.

Nie, musisz przestać pytać.

Kitty, jeśli spróbujesz połączyć się ponownie, możesz umrzeć.

Jeśli zrobisz to pod wodą, zginiesz.

Nie możesz tu zostać.

Jeśli już ją masz, nigdy byśmy jej nie zatrzymali.

Jest bardzo niebezpieczna.

Do ludzi, do wszystkiego.

Powinniśmy ją po prostu zabić.

Główny pająk.

Pójdzie z nami.

Przybędzie na rafę.

Tam możemy go chronić.

Daj spokój, pani.

To nie tak.

Decyzja została podjęta.

Wsiądź do rakiety.

Dziesięć, proszę pani.

Zabić go.

Nadszedł nowy statek demonów.

Bardziej jak prawdziwy kouma, który został zabity.

Tak mi przykro, bracie.

Ściśle rzecz biorąc, stara kasta podburza młode łodzie.

Po tym, jak kouma zwołał radę, która podjęła decyzję w jego sprawie.

Muszę odpocząć.

To musi być fosa.

Zobacz mnie.

Dobrze.

Dobrze, Tommy.

Nie, mówię poważnie.

Kiedy urośnie wystarczająco długo, będę miał własny e-mail.

Boję się.

Potrzebne jest bardzo małe koło.

Tylko popatrz, będę miał własną odtłuszczoną linię.

Och, odtłuszczona linia.

Więc jak to jest?

Twoja córka, twoja córka półkrwi, z bez treningu,

dokonał tego, czego nie mógł zrobić żaden tzahik.

Kim jesteś, by kwestionować wolę Ewy?

Jestem tzahik.

Więc bądź tzahik.

Te zioła nic nie robią.

Byłem z mojego lasu tutaj szybciej.

Mówię ci, żebyś odpoczął.

Nie odpoczywasz.

Więc obwiniasz moje zioła.

A jednak.

Głupia kobieta.

Dbaj o tzahika, bo mogę zapomnieć, że jesteś brzemienna.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Matriarchini przemówiła.

Mówi, że wyrzutek nadal przeciwstawia się drodze Tulgun.

Wszelkie zabijanie jest zabronione.

Został za to wyrzucony.

Ale zrobił to ponownie.

Wyrzutek zaatakował statek demonów, przynosząc

śmierć naszym ludziom, nawet synowi Toruka Mahdola.

Więc nie mogą grać z bronią w ręku, sir.

Amen.

Mówi, że nadal zakłóca spokój, szerząc złe idee wśród naszej młodzieży.

Te bzdury nie są prawdziwe.

Mówi, że przyniesie tylko więcej śmierci.

Hej, dlaczego nic nie powiesz?

Po prostu powiedz coś, proszę.

Mówi, że wyrzutek nie może pozostać na tych wodach.

Musi udać się daleko, gdzie jego pieśń nie będzie słyszana.

Wygnany na całe życie.

To niesprawiedliwe.

Decyzja została podjęta.

Nie!

Nie!

Pygon!

Bracie!

Proszę!

Nie!

Pygon!

Bracie!

To jest... to jest złe!

To jest złe!

Tutaj się nie mówi.

Nie!

Pygon walczył za nas!

Walczył za nas!

Uratował życie twojej córki!

Uratował jej życie!

Tutaj się nie mówi.

Jest obrażony.

To jest rada.

Inni przemówili.

Tukla są przedmiotem polowania.

Oni umierają.

Panie, to wystarczy.

Nie!

Wyrzutek mówi prawdę.

Pygon jest wojownikiem!

Walczył za nas!

Więcej niż ty!

Więcej niż ty!

Więcej niż ktokolwiek z was!

Walczył za nas!

Siadaj!

Zabrać go stąd!

Dziękuję, chłopcze.

Zabierz go do domu.

Tato, posłuchaj go.

Jesteśmy w radzie.

Inni przemówili.

Co robisz?

Nigdy się za mną nie wstawiasz!

Rada kontynuuje.

Jesteśmy w stanie wojny.

Rozumiesz to?

Jeśli nie wykonujesz rozkazów, ludzie giną.

Jesteśmy tutaj pająkiem.

Staramy się nie rzucać w oczy.

Ale zawsze podburzamy młode byki.

Zamierzał sprowadzić na nas całe RDA.

Chciałeś, żeby odszedł.

Dlatego nic nie powiedziałeś.

To luzak.

Jest taki jak ty.

W rzeczywistości, gdybyś nie poszedł do niego w pierwszej kolejności,

gdybyś nie był nieposłuszny rozkazy, wtedy twój brat nadal byłby...

To nie była moja wina!

To nie moja wina!

Panie?

Nie możesz się zmienić.

Albo stracisz kolejnego syna.

Nie mam tu nic do powiedzenia.

Nie obwiniaj Luwaka.

Powiedziałeś, że możesz chronić tę rodzinę.

Można to zrobić.

Tak, myślałem, że będziemy tu bezpieczni.

Nasz syn nie żyje, Jake!

Myliłem się!

Co mam powiedzieć?

Że każda decyzja, którą podjąłem dla tej rodziny jest zła?

Zabiłem naszego syna?

I wciąż jesteśmy w tym miejscu.

Ukrywanie tej różowej skóry.

Ten obcy.

Gdybym miał wybierać między moją rodziną a różową skórką, zabiłbym go teraz.

Stop, stop, stop.

Nie robisz tego.

Nie robisz tego.

Już raz wybrałeś między rodziną a różową skórką, pamiętasz?

Nie możesz tak żyć, kochanie.

W nienawiści.

Nienawidzę ich, Jake.

Nienawidzę ich.

Nienawidzę ich.

Nienawidzę ich różowych rączek.

Nienawidzę szaleństwa w ich umysłach.

Jestem człowiekiem.

Wewnątrz.

Nienawidzisz mnie.

Zawsze będę dla ciebie obcy, prawda?

Nie ma znaczenia, jak długo będę żył w tej skórze.

Nienawidzisz swoich dzieci.

Z ich obcymi rękami.

Nie.

Wstydzisz się?

Za każdym razem, gdy popełnią błąd, za każdym razem, gdy cię zabiją.

Są różne.

To z powodu człowieka, który w nich tkwi, prawda?

Tak.

Przykro mi.

Musisz być teraz silny.

Ta rodzina jest naszą twierdzą.

Ludzie mówią, że kiedy dotykasz stali, jej trucizna przenika do serca.

Zostań w tym życiu, bracie.

Potrzebujemy cię.

Kochamy cię.

Masz w sobie wielkość.

Siła przodków jest tutaj.

Wszystko można naprawić.

Idź!

Dobrze, dobrze.

Długa prawda.

Idź.

Czujesz ją?

Jak najbardziej.

Mam płetwy.

Tak.

Idź, kurwa, wysoko!

Dobrze, że zawsze zaczynamy rozmawiać lub informujemy ją o wszystkim.

Cóż, oni wiedzą.

Nie mówi.

Mamy jeszcze jedno zagranie.

Ale jest radykalny.

Hej, pamiętasz mnie, prawda?

Hola, hola, hola!

Mike!

Wstawaj!

Przyniosłem ci coś do jedzenia.

Zabierzesz mnie na jedzenie.

Hej, hej, ruszać się!

Nie ma takiej potrzeby.

Mam na ciebie oko.

Przyniosę ci tyle, ile chcesz.

Jak się nazywasz, Skyman?

Quaritch.

Pułkownik Miles Quaritch.

Jeśli jeszcze raz mnie tym dotkniesz, zabiję cię.

Nikogo nie zabijesz.

Pani, przyniosę różnicę.

Rzuć go.

Sztuczka.

Quaritch.

Twoja następna babeczka.

Uważała na to, co chcesz zrobić.

Przyjdź.

Porozmawiamy w środku.

Co robisz, szefie?

Przytulny.

Rzecz w tym, że wszyscy mnie okłamują.

Mówią, że można sprawić, by kamień mówił prawdę.

Szukasz mężczyzny.

Inny Skyman jak ty.

Nie tak jak ja.

Jest zdrajcą.

Więc musi umrzeć.

Ale muszę cię w końcu poprosić o tego człowieka.

I drugi, którego szukasz.

Ten odpowietrznik.

Najpierw muszę zobaczyć twoją duszę.

Nie ruszaj się.

Nie ruszaj się.

To jest mocne gówno.

To jedyna czysta rzecz na tym świecie.

Kiedy byłem mały, z gór wydobywał się ogień.

Spalony las.

To wymagało wszystkiego.

Moi ludzie głodowali.

Wołali o pomoc.

Ale zło nie nadeszło.

Poszedłem więc do ogniska.

I poznałem jego drogę.

Ja jestem ogniem.

Moją ręką mój lud rośnie w siłę.

Nie kładziemy się i nie umieramy tylko dlatego, że Ewa odwraca się do nas plecami.

Odwracamy się plecami do Ewy.

Słaba matka.

Dla słabych dzieci.

Nie ssać piersi słabości.

Tylko prawdziwe słowa wyjdą z twojego języka.

Masz silne serce.

Bez obaw.

Wow, to było fajne.

Zjem twoje serce, Quaradge.

Ale najpierw ty mi odpowiesz.

Dlaczego tu jesteś?

Jestem tu dla ciebie.

Chcesz mi służyć?

Nie służę nikomu.

Potrzebuję cię.

Nie potrzebuję cię.

Ale mogę zatrzymać cię jako niewolnika, byś sprawiał mi przyjemność.

To brzmi jak fajny weekend, ale to nie jest to, czego naprawdę chcesz.

Czego chcę?

Czego nigdy nie miałeś.

Równy.

Chcesz rozprzestrzenić swój ogień na cały świat?

Dam ci broń.

Dam ci łączność.

Gry RPG.

Z tą silną magią.

Dowodzenie na odległość.

Uderzaj jak błyskawica.

Klany.

Tak daleko, jak możesz latać.

Pokłonią się przed światem.

Chcesz się z kimś zmierzyć?

Potrzebujesz mnie.

Widzę cię.

Cholerna racja, Quaradge.

Kiedy będę mogła połączyć się ponownie, pewnego dnia, kiedykolwiek, mogę być twoim przewodnikiem w świecie duchów.

Mogę już iść?

Nie, nie beze mnie.

Niebiańska osoba nie może po prostu pojawić się i wystraszyć przodków.

Zaczynamy przyjeżdżać na Kafka Union.

Roczne cielęta i dzieci rafy, razem nawiązując pierwszą więź z Avą.

To będzie takie piękne.

Niech pomyślę.

To dobrze.

Podoba mi się na tobie.

Przyjdź na festiwal.

Nie, nie, nie, nie.

Więc zostanę tutaj z tobą.

Nie powinienem ci tego mówić, ale...

Moje dwie siostry powiedziały, że słyszały Payakam.

Bardzo słabe, wzywające do jego rodowego klanu.

Czekaj.

Til Kunsan podróżuje bardzo daleko przez wodę, Locke.

Locke.

Witam.

Dokąd idziesz?

Właśnie wyszedł.

Jest coś, co muszę zrobić.

Daj spokój.

Bądź ostrożny.

Kafka Union odbędzie się za pięć dni.

Muszę kończyć.

To moja wina.

Jedziesz.

My wszyscy.

Wejdź do pokoju.

Nie mów im nic więcej.

Nasze dzieci poszły do McCray.

Ty im na to pozwalasz.

Nie pytali.

Przygotuję ich do wyjścia.

Nie możemy przeszukać całego oceanu.

Potrzebujemy tutaj wojowników za komuny Kafki.

Jeśli pojawią się statki demonów, mój chłopiec będzie tam sam.

Wróci, gdy będzie gotowy.

To jest jego ścieżka.

Zobacz, co zrobił.

Jade, siła przodków płynie w żyłach twojego syna.

Musisz temu zaufać.

Wielka woda nie ma początku.

Morze jest twoim domem.

To się spali.

Zrób to.

I boję się śmierci.

To właśnie jego nazywają Turok Mato.

Ile ryb jest w morzu?

Raz, dwa.

Ile ptaków jest na niebie?

Raz, dwa, trzy.

Daj spokój.

Może nawet trochę więcej niebieskiego.

Nie.

Byłem zajęty ratowaniem ci życia, łajdaku.

Tylko trochę.

Kilka centymetrów.

To stara matka.

Ona może zrobić wszystko.

Jesteś doskonały, taki jaki jesteś.

No dalej małpiszonie.

Następną rzeczą jest to, że nauczę się prowadzić skimway.

Abyś mógł stać się potężnym wojownikiem i chronić nas wszystkich.

Hej, nie chodzi o wielkość psa

w walka, to rozmiar walki z psem.

Co to jest?

To pies.

Daj spokój.

Biegnij!

To świnia!

Dalej, dalej!

Hej łajdaku!

Tędy!

Uważaj na to gówno!

Czy to jest to, co masz?

Cholera!

Ostrożnie z tym nożem.

Zobaczmy, czy ludzie zostaną ranni.

I trzy.

Wyszliśmy!

Oderwij się!

Ważka, niebieska.

Zablokowany.

Oto on.

Gdzie to jest?

To twoja siostra.

Poszła po wodę.

Gdzie jest Carrie?

Gdzie jest Spider?

Tato!

Gdzie jest Spider?

Zabrali go.

Wysadzili Carla w powietrze.

Bez obaw.

Weź dziewczyny i idź już.

Nie pójdę bez ciebie.

Nie!

Mają Spidera.

Nic ich nie powstrzymuje.

Widziałeś, co potrafią.

Ci ludzie umrą.

Nie możesz o to pytać.

Spodziewam się, że nie.

To jedyny sposób.

Carrie, ktoś!

Pokaż się!

Musisz iść.

Musisz już iść.

Zabierz swoją siostrę.

Idź i ukryj się.

Idź!

Jeśli ty zostaniesz, ja zostanę.

Zabiję wielu.

Cokolwiek się stanie, nie podnoś tej piłki.

Przysięgnij mi.

Wiem, że tu jest.

Daj mi to.

Jest za tobą.

Jest jednym z nas.

Jest jednym z nas!

Spalić południowy zakręt.

Przeciągnij do czterech.

Podłóż ładunek zapalający w południowej wiosce.

Kopia.

Przełączanie zapalnika.

Przestań!

Nie!

Nie!

Wstrzymać ogień!

Wstrzymać ogień!

Przestań!

Niski poziom ognia!

Kopia.

Do dzieła.

To jest moja ścieżka, bracie.

Dawaj.

Kontynuuj.

Kontynuuj.

Weź mnie.

Zostaw moją rodzinę i tych ludzi w spokoju.

To nie wystarczy.

Będziesz także potrzebował misji.

Zabierz mnie.

Większość z was jest młotkiem w tym miejscu.

Przyprowadźcie mi panie, dzieciaki.

Wysadzę babcię w powietrze przez

bo mnie to po prostu nie obchodzi.

I moi kumple to zrobią.

Oni po prostu umierają, aby zmarnować wszystkich i zabrać kilku zwiadowców.

Hej!

Robimy to?

Kiedy upuszczę rękę, ty i twoja nowa dziewczyna zginiecie.

Zwłaszcza ty często giniesz.

Jeśli zginę, zginą wszyscy.

Może.

Myślę, że możesz zdobyć niektórych z nas, ale nie wszystkich.

Może zbombardujemy ją, a wasze okręty zawahają się, bo wszyscy wyglądamy tak samo.

A kiedy będziesz błagał o życie... oskalpuję cię.

Cholera, kapralu.

Nie wiem, czy jesteś mądry, czy po prostu gówno wiesz.

Nigdy nie wydawałeś mi się aż tak dymny.

Potrzebuję twojego słowa, Marine to Marine.

Bezpieczeństwo.

Dla tych ludzi.

Spalić je wszystkie, kwadranty.

Czy mamy umowę?

Mam ci obiecać na paluszek?

Weź go.

Chodźmy.

Wiesz, która jest godzina, uh...

Tak.

Co mamy?

Proszę pani, nadlatuje wielka, zachęcająca banshee.

Widzę to, więc zapal je.

Nie mogę, proszę pani, broń przepadła.

Wszyscy mają plakietki IFF.

Rozwiń.

Kto to robi?

Jake!

Jake!

Rozdawanie broni nie wystarczy.

Musisz sprowadzić wrogów wewnątrz obwodu.

Wyciągnij to.

Po mojemu.

Nie wrogów, ale sojuszników.

Generale Hardmore, chciałbym, aby poznał pan Barona Tzahika z Monquin.

Powiem to bardzo jasno, pułkowniku Cochise.

Chcę, aby każdy z tych dzikusów jak najszybciej opuścił moją bazę.

Łącznie z twoją małą missy tutaj.

Nie bądź dupkiem, generale.

Odnieś zwycięstwo.

Mamy go, ludzie!

I pieniądze!

Po prostu poczuj to trochę.

Nie ruszaj się.

Kij.

Dobrze.

Czarny chłopiec!

Ludzie mówią, że morze obmywa cię do czysta.

Hej, Col!

Nie jest!

To on!

Nie!

Tutaj!

Nie!

Seria!

Mówią też, że jeśli zobaczysz te głębokie, Sion...

Ich duch wysłany, by cię osądzić.

Nie!

Nie!

Dalej, dalej, dalej!

Dalej, dalej, dalej!

Lohak!

Lohak!

Lohak!

Seria.

Dziękuję, wspaniała matko.

Daj spokój, pozwól im oddychać.

Pozwól im odejść.

Nie mogę uwierzyć, że przyszliście po mnie.

Rzemiosło mojego przyjaciela jest moim rzemiosłem.

Czy to twoja siostra?

Tak.

A co z Payakhan?

Czy ona go słyszy?

Jest blisko.

On wraca.

Więc co masz?

To grzybnia, która żyje wewnątrz jego ciała.

Czekaj, coś w nim żyje?

Tak, to endosymbium.

To wszystko moderuje teraz wymianę jonową.

Proszę, przestań!

Nie muszę wiedzieć, jak to działa.

Muszę tylko wiedzieć, czy możemy to zduplikować.

Wypuść mnie stąd albo będzie po tobie!

Powiedziałem tym rzygaczom w gumowych rękawiczkach, żeby się od ciebie odczepili na jakiś czas.

Gdzie jest Jake?

Jest zamknięty tam, gdzie jego miejsce.

Tutaj.

Przyniosłem twojego burgera.

Lepiej go nie skrzywdzić.

Nie jest już częścią twojego życia.

Jesteś teraz ze mną.

Jestem twoim ojcem.

Mój ojciec nie żyje.

To tylko wymyślona rzecz, która dała mu też wspomnienia.

Nie, nie.

Wciąż jestem sobą.

Sprawdziłem.

Tak, spójrz.

Pułkownik Miles Quarch.

Zmarły.

Wiesz, nie mieliśmy okazji porozmawiać zbyt

wiele kiedy byliśmy razem w buszu, ale...

Muszę ci podziękować.

Wyciągnąłeś mnie z zatopionego statku.

Uratowałeś mi życie.

Tak, żałuję, że tego nie zrobiłem.

Może to prawda.

Może w głębi duszy tak nie jest.

Tak czy inaczej, jestem twoim dłużnikiem.

I muszę ci powiedzieć, że... Człowieku, jestem z ciebie dumny.

Jesteś niesamowitym dzieciakiem.

Masz...

odwagę, spryt i... syna, masz serce lwa.

Widzę w tobie siebie.

O tak.

Mówię ci, naprawdę cię widzę.

To twoja matka.

Była... okrutna.

Ciężko z tym żyć.

Kochałem ją.

Ależ ona cię kochała.

Najtrudniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiła, było wejście na pokład tego kanonierki.

Wchodząc do bitwy.

Zostawiając za sobą swoje małe dziecko.

Twoja mama zginęła jak bohater, synu.

Ty też masz to w sobie.

W każdym razie, nie przyszedłem tutaj, aby odbyć podróż w dół wspomnień.

Wpadłem, żeby ci powiedzieć, że jestem tu dla ciebie.

Jeśli...

potrzebujesz mnie...

Jestem tu dla ciebie.

Czy mogę go zatrzymać?

Poczytaj coś, dobrze?

Bracie!

Bracie!

Widzę cię, bracie.

Co to jest?

Co się stało?

Nie znalazłeś swojej krwi biologicznej?

Nie.

Że agregacja nie zagląda do zaćmienia, które jest pojutrze.

Wtedy ich uderzyliśmy.

Nie, nie, czekaj.

Nie, mówisz o hurtowej rzezi.

Setki zabitych.

Całe części zostały po prostu zniszczone.

Na tym polega piękno tego pomysłu.

W ciągu jednego dnia odczujemy roczną pracę ładowarki.

To inteligentne, uduchowione istoty.

Kim jesteś?

Ian Germer.

Biolog morski.

Te stworzenia mają kulturę.

Mają muzykę.

Mają dla siebie imiona.

To jest zorganizowane.

Ta agregacja jest zamierzona.

To duchowe spotkanie.

Zejdź ze swojego wysokiego konia, Garbin.

Wszyscy zawarliśmy umowy.

Nie, nie zapisałem się na to.

Dr Garbin.

Dr Garbin, dziękuję.

Twój protest został odnotowany.

Czy zostało to odnotowane?

Tak.

Pododdziały i szybkie łodzie utworzą kordon.

Można tu wprowadzić grupy rodzinne do miejsca, w

którym tworzyła naturalny punkt odcięcia od wysp.

Koniec, Jake.

06 jutro.

Uważaj na swoje serce, ale... Idę do starej szkoły.

Pluton egzekucyjny.

Selfridge twierdzi, że to lepsza optyka.

Będziesz dobrą kaczką dla garniturów.

Tu nie chodzi o nich.

Tu chodzi o mnie i o ciebie.

O marine, który zdradził moje zaufanie.

O mężczyznach i kobietach, których straciłem.

Wspomnienia zmarłego.

Odwaga mamy zniknęła.

Jesteś wolny.

I tam jest świat.

Są rzeczy, których te garnitury nigdy nie zrozumieją.

Nazywają to Navi.

Chodź, człowieku, na morze.

I zobaczyć ten świat.

Zobacz siebie.

Do zobaczenia.

W 06.

Ale byli najbrzydsi w wiosce.

Ręce na ścianę!

Ręce na ścianę!

Dobrze.

Zamknij.

To nic takiego.

Po prostu wspaniały facet.

Dobrze.

Masz doktorat.

Jak trudne może to być?

Przestań!

Sprawdź to.

Co tam, słodziutki?

Przestań!

Zgubiłem się.

Co?

Hej!

Odwaga.

Odwaga.

Jesteśmy ogniem.

Dalej, ognia!

Ognia!

Ognia!

Odwagi!

Odwagi!

Odwagi!

Odwagi!

Odwagi!

Nie wydawaj żadnych dźwięków, wiedźmo.

Gdzie jest Jigsaw Lee?

Żona lojalna wobec swojego mężczyzny.

Zapis rozmowy.

Gdzie?

Nie zapytam ponownie.

Nie, czekaj.

Czekaj.

Za obozem.

Klatka dla zwierzęcia.

Zabierz mnie tam.

Przesunięcie.

Którędy?

I

mają sytuację.

Dzieciak jest luźny i potrzebuję go z powrotem.

Żywy.

Dalej, Jake.

Zostań ze mną.

Czy mój protest został już odnotowany, skurwiele?

Jake.

W ten sposób.

Idź.

Idź tą drogą.

W ten sposób.

Dobrze.

Ian Garfin.

Jesteśmy w ogniu.

Daj spokój.

Muszę przyznać, że jestem wielkim fanem wszystkiego, co zrobił.

Pracuję trochę ciężko, pająku, teraz.

Sposób, w jaki... Zamknij się.

Jaki jest plan?

To tyle, co udało mi się osiągnąć.

W takim razie nie ma planu.

To tylko teoria.

Daj spokój.

Dalej, dalej, dalej.

Odbędą się intensywne rozmowy.

Śmierć jutro.

Uderzą w nich każdym gównem, jakie mają.

Dobra, dałem ci.

Musisz przestać.

Tylko ty możesz to zrobić.

Daj spokój.

Daj spokój.

Stop.

Chodźmy.

Przełącz pociski.

Wyjmij je.

Kopia.

Przełączanie pocisków.

Hej, pamiętasz mnie?

Deathwreck dzisiaj, dziwki.

Tak, nie potrzebuję tego gówna.

Co zamierzasz zrobić?

Zastrzelisz mnie?

Dzieciak jest z nim.

Ruchy, ruchy, ruchy.

Nie strzelaj.

Powiedz mu, żeby nie strzelał.

Jeden-sześć, wstrzymać ogień.

Zdobądź więcej aktywów na tej pozycji.

Tak, nie zastrzelisz mnie, wiesz dlaczego?

Ponieważ nie możesz.

Wiesz jednak, co możesz zrobić?

Możesz mnie pocałować w dupę.

Tak.

Chodź, Jake.

Co robisz?

Dalej, dalej, dalej.

Jake, trzymaj się mnie.

Trzymaj się blisko, Jake.

Nie zamierzam grać w tę grę.

Lima jeden-sześć, oddaj strzał.

Nie, nie, nie strzelaj.

Chodźcie tutaj.

Wstrzymać ogień.

Dalej, dalej, dalej.

Lima jeden-sześć.

Lima jeden-sześć, jesteś oczyszczony z gorąca.

Bez broni.

Wróćmy dookoła.

W ten sposób.

Lima jeden-sześć, sprawdź ogień.

Lima jeden-sześć, jesteś oczyszczony z gorąca.

Jeden-sześć w polowaniu.

Jake!

To tutaj.

Może.

Nie wiem, czy całować twoją dziewczynę, czy nie.

Marnujesz czas.

Chodź, idziemy.

Chodźmy.

Ziemia, gdziekolwiek.

To wymagałoby ogromnego wycieku.

Wylądowaliście w samą porę.

Co to jest?

Dlaczego się zatrzymujemy?

Nie włożyli do tego nawet muchy.

To po prostu głupie.

Dobry pomysł.

Najpierw wypij, a potem pocałuj się w strumieniu.

O co chodzi, Jake?

Myliłem się.

Nie możemy go chronić.

Muszę to zdjąć.

Jest w jego kasku.

Tak wspaniały jak ta kobieta, może nas znaleźć, gdziekolwiek się udamy.

Dopadną go.

Ogłuszą go.

I kiedy ludzie będą mogli oddychać naszym powietrzem.

Następnie rozprzestrzenią się po całym świecie.

I zniszczą lasy, oceany, wszystko tak jak na Ziemi.

Wtedy ludzie Navi znikną.

Dokun odejdzie.

Nie mogę na to pozwolić.

Jesteś głodny?

Zacznijmy.

Miałeś rację.

To musi być zrobione.

Jake.

Uratowałeś swoje życie.

To jedyny sposób.

Cześć.

Chodź tutaj.

Co się dzieje?

Co to jest?

Idzie do mnie.

Chodź, idziemy.

Zatrzymaj się na chwilę.

Musimy się odlać.

Po prostu trzymaj się blisko.

Dokąd zmierzamy?

Bądź cicho.

Czy to jest jak rozmowa?

Daj spokój.

To zadziała.

Neil.

Neil.

Nie.

Proszę.

Jake, proszę, przestań.

Nie ruszaj się.

Proszę.

Nie musisz tego robić.

Wielka Matko, jesteś tutaj?

Nie musisz tego robić.

Mam go w ręku.

Proszę, nie rób tego.

Daj mi siłę.

Po prostu przestań.

Proszę, przestań.

Proszę.

Nie patrz na mnie.

Proszę.

Nie patrz na mnie.

Wybacz mi, synu.

Będzie dobrze.

Niech twój duch towarzyszy wszystkim.

Obiecuję.

Niech twoje ciało wróci do lasu.

Prosimy o zachowanie równowagi.

Niech przodkowie cię powitają.

Proszę.

Niech przodkowie cię trzymają.

Niech śpiewają Twoją pieśń.

Wiem, że teraz muszę iść do nieba.

W porządku.

Ale... Czy...

Czy nadal mnie kochasz?

Z całego serca.

Nie, Jake.

Nie, Jake.

Widzę cię.

Cokolwiek się stanie, nie będzie tak.

Wtedy znajdziemy inny sposób.

Mój tata w głębi serca wiedział, że jest tylko jedna droga.

Bez względu na to, jak wyobrażasz sobie siebie.

Jako ojciec.

Jako mąż.

Prędzej czy później wracasz do gry.

Tudu kochał mojego ojca.

Wiedział, że razem są lepsi.

Że kiedy polecą, będą krwią.

Nie, nie, nie.

Tylko... Proszę, stój.

Wstań.

Proszę.

Zaczekaj na mnie.

Proszę.

W porządku.

W porządku.

Przejdź teraz.

Do wszystkich klanów w ciągu dnia.

Powiedz im.

Powiedz im Tudu, mój gospodarzu Tudu.

Powiesz im... Nadszedł ten dzień.

I tak się stało... Toru Kumakuto powrócił.

A mój ojciec ponownie zjednoczył klany.

Wygłaszał wspaniałe przemówienia.

Wiele strzał razem, nie możemy zostać złamani.

Nie można nas złamać!

Wiedział jednak, że to nie wystarczy.

Wspaniałe sprawia, że się podnosisz.

Mądra starszyzna.

Niebiańscy ludzie nadchodzą.

Tutaj dzisiaj.

Teraz.

Aby zabić nasze rodziny Tukun.

Błagam cię.

Walcz z nami.

Mówi... Szanujemy Toru Kumakuto.

Ale nasze sposoby są starożytne.

Wierzymy... Że zabijanie przyniesie tylko więcej zabijania.

W niekończącej się rozszerzającej się spirali.

Usłysz moje słowa.

Ludzie nieba nigdy się nie zatrzymają.

Nie, dopóki ostatni Tukun nie zostanie upolowany.

Kumak.

Ale nie możesz tu być.

Czekaj.

Hej, bracie Tuku.

Mam prawo do snu.

Lord mówi prawdę.

Musisz słuchać.

Do zobaczenia!

Mówi, że jego brat jest wyrzutkiem.

Nie masz tu żadnej pozycji.

Jeśli jest wyrzutkiem.

Wtedy jestem wyrzutkiem.

I jestem wyrzutkiem.

Dr Thaddeus.

Nie!

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

A ja i mój brat jesteśmy wyrzutkami.

O nie!

Jesteśmy również wyrzutkami.

mówi.

Możesz mówić.

Usłysz moje słowa.

Mój brat wrócił do miejsca urodzenia.

Aby go bronić.

Ale jego klan został zniszczony.

Przez statki demonów.

Przeżył tylko Tadeusz.

Ponieważ walczył.

Wyjdź.

Ah!

Parnaxus.

Mówię.

Dla zmarłych matek.

I martwe cielęta.

Mówię w imieniu mojego ludu.

I wszystkie nasze dusze.

Mówię w imieniu mojego ludu.

Odszedł.

Na zawsze.

Mówi, że jestem ostatni.

Ślepy świadek naszego końca.

Parnaxus.

To nadejdzie.

Musimy się zmienić.

Nie mogę wskazać nam drogi.

Musimy walczyć.

Musimy walczyć!

Co ona mówi?

Oni zdecydują.

Spójrz na to wszystko.

Chodzi mi o to, że są ich setki.

Spójrz na te wszystkie stare.

A stare jest dobre.

Nigdy nie przestają rosnąć.

Co oznacza więcej w Radar.

I spójrz na tego buffa.

Musi być w setce kobiet.

Odprawiają się beze mnie.

Zakładam, że to niedopatrzenie.

Nie, to nie jest niedopatrzenie.

Po fiasku z Sullym jesteś skończony, Pułkowniku.

Jesteś zamknięty w bazie, w oczekiwaniu na dochodzenie.

Wiesz, że masz ich w tej sprawie.

Muszę się zwijać.

Sully tam będzie, co oznacza, że Spider również tam będzie.

Nie patrz na niego.

Sam jest o krok od więzienia.

Nie mów mu, żeby na mnie nie patrzył.

Co zamierzasz zrobić?

Zadzwonić do taty?

Masz na myśli przewodniczącego?

To wystarczy.

Wciąż mogę ukończyć tę misję.

Spójrz na siebie.

Przynosisz wstyd swojemu mundurowi.

Zakładając, że pamiętasz, czym jest mundur.

Jest pan uziemiony, pułkowniku.

Na stałe.

Dlaczego tu jesteś, dziewczyno?

Modlić się do Hic.

Brak dziecka.

Dlaczego do nas przyszedłeś?

Być może tylko wybrani mogą wzywać wojowniczą matkę.

Sully...

Masz skurcze.

Obawiam się, że tego nie przetrwamy.

Kitty...

Usłysz moje słowa.

Jeśli jest coś, co możesz zrobić, to musisz to zrobić.

Masz silne serce.

Tutaj.

Biegnę z tobą?

Nie, potrzebuję cię tutaj.

Nie mogę tego zrobić, dopóki nie będę wiedział, że dzieci są bezpieczne.

Zachowasz swoje stanowisko bez względu na to, co się stanie.

Słyszysz mnie?

Pozwól, że sam spróbuję.

Jeśli twój ojciec i ja nie wrócimy, weźmiesz Pająka i dziewczynki,

i jedziesz tak daleko i szybko, jak tylko możesz.

Jasna cholera!

Ten strumień jest poza skalą.

Jeśli promień od tego diabła jest duży, to rozerwie ci twarz.

Pamiętaj, aby przyjść na przerwę.

Idziemy!

Zróbmy to!

Czy jest w klasie domowej?

Odmowa, brak ruchu.

Ryba w beczce, Storzy.

Dziury!

Są dziury.

Otwory.

Dziury!

Nie ma żarówek.

I nie ma dużej kości udowej.

Nie ma dobrego samopoczucia.

Chwileczkę.

Sir, mam duży podpis.

Tocoon.

Duże.

Wiele dużych.

Audible Tocoon w drodze.

Następna część jest wciąż otwarta, Ogólne.

Zabiorę cię stąd.

Wsiadaj, stój!

Wsiadaj, stój, stój, stój!

Natychmiast wracaj do schronu, tu nie jest bezpiecznie.

Muszę zadzwonić do Wielkiej Matki.

Zrzuć jajko do wody, a cię zabije.

Nie możesz tego zrobić!

Nie idź za mną.

No dalej!

Walka z kurzem.

Idź!

Zostanę z nią.

Przyjdź

na!

Wszystko w porządku?

Tak.

Zróbmy to.

Potrząśnij nim.

Udaj się w bezpieczne miejsce.

Nie atakuj.

Skończyliśmy.

Cięcie!

Idź na spacer.

Idź na spacer.

Dobra, dobra, mam cię.

Saki!

Zostań tutaj.

Wracam po nią.

Nie możesz mnie tu zostawić samej.

Mikołaju, czekaj.

Dlaczego zawsze musisz się kłócić?

Umieram.

Ale najpierw wypchnęłabym to dziecko.

Więc pchaj!

Mam cię, mam cię.

Wyciągnę go dla ciebie.

Nie, nie, nie.

Po prostu nie.

Muszę spakować rany.

Kitty!

Kitty!

Kitty!

Wszystko w porządku?

Dobrze.

Och, Saki!

Przestań!

Masz jeszcze jeden impuls.

Nadchodzi.

Nadchodzi.

Nie spiesz się.

Dziękuję.

Kitty.

Dziękuję.

Jak ma na imię?

Ona jest... Ona jest Prima.

Prima to dobra nazwa.

Będziesz ją chronić.

Tak.

Tato, przepraszam, że opuściłem swój post.

W porządku, synu.

Udowodniłeś mi swoją wartość.

Mam na myśli zebranie małej ekipy do walki.

Nie oglądaj się za siebie, nie idź i nie rób tego.

Hej, tato.

Jestem z ciebie dumny.

Czy wyślesz nam ofiary?

W porządku, ludzie.

Zbierzmy się do kupy.

Wciąż mamy nad czym pracować.

Poważnie?

Sto miliardów dolarów czeka w tego

kodu, ale nic nie stoi nam na przeszkodzie.

Piwo na mój koszt.

Nazywasz się Beed.

Twoja matka była potężna.

Będziesz potężny.

To znak.

Łupy wojenne.

Potrzebuję cię teraz.

U mego boku.

Potrzebuję mojego skrzydłowego.

Dobrze.

Ruszajmy.

Rick?

Wiem, że tam jesteś.

Wiem, że tu jesteś.

Mylisz się.

Nieźle rozpalasz swoją żonę.

Teraz chcę, żebyś wszedł i przyprowadził ze sobą Spidera.

Wiem, że to słyszysz.

Dzięki, kochanie.

Odbierz.

Wejdź tam.

Dalej, dalej.

Powolny, nawet pikantny.

Napęd nie działa.

Jaka komórka nas wciąga?

Opuścić statek.

Opuścić statek!

Trzymaj się blisko.

Wyczyść.

Wyczyść.

Jesteś łodzią ratunkową.

Zejdź ze statku.

Biegnij!

Potrzebuję osłony.

Dobrze.

Muszę pchnąć w lewo.

W dół lewej burty.

I obejść się za nimi.

Spójrz na mnie.

Obserwuj mnie.

Tak jest.

I nie strzelaj do nikogo, kogo kochasz.

Dalej, dalej.

Pułkownik.

To jest Pająk.

Jestem tutaj.

Nie zabijaj go.

Gdzie jesteś, chłopcze?

Wyciągnij go teraz.

W porządku.

Zgasić go.

Pająk!

Słyszysz mnie?

Kończy nam się czas.

Gotowy?

Jestem tu, by dobić targu.

Ja dla nich.

To może się zdarzyć.

Chodź ze mną, synu.

Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

Możemy to rozwiązać tu i teraz.

Wszyscy idą do domu.

Kółko w górę.

Wynosimy się stąd.

Zostaw moją matkę w spokoju.

Trzymaj się, dzieciaku.

Zabijesz własnego ojca?

Nie rób tego!

Sprawdź mnie!

Jeśli właśnie nie strzeliłeś mi w ramię!

Pozwolę ci odejść.

Więc zrób to!

Tato?

To kawał dobrej roboty, dzieciaku.

Podążaj za moim synem!

Mamy cię.

Cóż, to niezręczne.

Co teraz?

Wszyscy będziemy trzymać się za ręce i śpiewać.

Nauczyłem się widzieć.

Masz wybór.

Czy to nie dziwne?

Tato?

Jake?

Usiądź.

Chodź tutaj.

Tato?

Światło zawsze powraca.

Trzyma wszystkie swoje dzieci w sercu.

Nowe życie utrzymuje przepływ energii.

Jak oddech świata.

Rozległ się głos mojego brata.

Został zaakceptowany przez klan.

W świecie duchów wzywamy siłę przodków.

Wszyscy, którzy przeszli tę ścieżkę przed nami.

Dalej, małpiszonie, dalej!

Daj spokój.

Sir?

Widzę cię.

Widzę cię.

Bro!

Łajdak.

Cieszę się, że cię widzę, braciszku.

Przyczyna?

Mamo, tu Spider.

Słyszałem o tobie wszystko.

Wichrzyciel?

Żyjesz po raz pierwszy.

Twój duch będzie żył w Aewon na zawsze.

Jesteś teraz jednym z nas.

Jesteś jednym z ludzi.

O cholera!

Nawet przez płomienie.

Nawet przez popiół na niebie.

Kochanie, kiedy śnimy, śnimy jako jedność.

Za każdym razem, gdy oddycham.

Tak pięknie, gdy jesteśmy razem.

Jak pióra na skrzydle.

Prawo, prawo, obok mnie.

Gdzie dwa garrosy lądują na wietrze.

Bo jesteś moim domem.

Bez względu na wszystko.

Pobrano z EXSite.PL