Original subtitles

Lassù, in cima, sulla vetta del Monte Olimpo, nascosta tra le nubi,

si ergeva una volta la dimora dorata degli dèi.

E lì, in principio, era Cronos, il tempo,

il quale trasforreva lento e inesorabile, ingravidando a destra e a

manca.

Nice of you.

Mmm.

Oof.

Mm -hmm.

Ugh.

Say it.

And here is the verga of life.

And it is she who must give you the divine nether.

See? Oh.

Very soon Olympus was populated by countless divinities.

Mars, the rude god of war, was particularly sensitive to female

and did not miss the opportunity to entangle himself with nymphs, muses and

bacchanti.

Vieni.

O divina ter sicore.

Thank you.

Un bel giorno giunse sull 'Olimpo Afrodite, la dea dell 'amore, la più

tutte le dee.

A lei, nata dalla spuma del mare, la dimora degli dei parve grandiosa e

straordinaria.

No, stay still.

That throne is telling you.

You don't have to be afraid.

You are Aphrodite, right?

Yes.

And tell me, do you know who I am?

In the throne room, only the king of the gods can enter alone.

And so you are Job, the king of Olympus.

Almeno così credo io.

Brava.

Sei una divinità intelligente.

E sai quindi che tutti devono adeguarsi alla volontà del re degli dei.

Sì, signore.

Bene.

No.

Kneel before the king of the gods.

He promised you that.

I don't know what to do.

Ah!

So yeah.

Hmm.

Yeah, because shit.

What?

Thank you.

Oh! Oh!

Oh!

Naturalmente, Afrodite, essendo la dea dell 'amore, non faceva distinzione tra

maschio e femmina.

Lei dispensava i suoi favori a tutti indistintamente, con eguale dedizione,

e a tutti si donava, dagli dei ai vertici dell 'Olimpo, alle divinità più

umili di cui nessuno si curava, e che potevano avere una qualche

solo al cospetto dei comuni mortali

Thank you.

I do not.

What do you tell me about this new goddess?

What goddess, dear?

What goddess?

Don't be a fool.

The last one to arrive, this Aphrodite.

Oh, Aphrodite.

Grateful, beautiful.

How grateful?

If you dare to put your eyes on her, I'll cut you and I'll cook you like a

sausage. Oh, my wife.

You know that I only like you.

Oh, God.

Mm -hmm.

Oh, dear.

Oh, dear.

Wow.

Ah, ah, ah!

al solito vi dimenticate di invitare la discordia.

Sarà il principe Paride, figlio di Priamo, a decidere chi di voi è la più

Andate.

Oh.

So, yeah, that's okay.

Sì, vieni qui.

Sì, vieni, discordia. Vieni anche tu.

I thought that was a guy.

Minerva.

che era la dea della sapienza, dedita di solito alle arti e alle scienze, decise

di approfittare della situazione.

Un 'occasione così non le sarebbe certamente capitata mai più.

Hmm.

La dai a me quella mela?

Sai che ti dico?

Andatevela a prendere.

E Minerva, che ormai aveva scoperto qualcosa di meglio a cui dedicarsi,

abbandonò le sue solite attività e si dedicò a tempo pieno alle arti dell

'amore in compagnia del vecchio Kronos.

che continuava a ingravidare a destra e a manca senza risparmio.