Original subtitles

Huntress?

Hey.

What are we looking for?

Something that connects you to the green magic

of your world.

Like I've got this dark corner in the back of my mind

where magic flows.

You must have something similar.

Though it could be symbolized by anything.

Wha...

Is my mind inside Huntress's mind

in my mind?

Open! Open!

I'm never gonna get back home.

I won't be able to save Finn.

I'm sorry.

Everything sucks.

The Heart.

I thought the way to The Heart would be within you.

But it was in my inner Mope.

I'm sorry.

This is my exit.

Uh, goodbye, Fionna.

Screw it.

Whoa!

Nice.

Whoa!

Orbs.

Cool. A new world to ruin.

Hey! Why did you follow me?

Why do I do anything?

Dude, are you getting heavier?

That's what I do.

Pull everyone down.

No!

Flip!

What now?

No!

Flip!

My girls!

I'm coming, Fionna!

Uh?

I hear you.

Bushbaby!

Cake!

Where's Fionna?

She fell down another level.

Catch!

I'm coming.

For Fionna! I gotta be brave?

You're not a pain ball.

Where's the ground?

Huh?

Of course I land in an alien death trap!

I guess this is what I deserve.

Who are you?

You're close.

Hey, little guy.

I'm not gonna hurt you.

Poor sap.

Oh, your name is Russel.

What happened to you?

Your home has been poisoned too.

Let's take you home.

What is this?

Those are my castings.

Sorry for slamming into you back there.

I wasn't expecting company.

I don't see a lot of new faces.

Just new pain balls.

Welcome to The Undergrowth.

I'm the Karmic Worm. Could you pass me that?

Eating those is kind of my job.

You live down here...

eating pain?

When someone in the multiverse pushes down a thought,

I process it

so it can fruit again on these trees.

A new framework, a little lighter.

When they're ripe,

they'll float on back to their source.

They might cycle back down here again,

not that I look.

Huh?

How did you get here?

Not that I'm complaining.

It's not just me.

Have you seen Fionna?

Oh, not yet.

But if she's here, we'll find her.

I know this place like the back of my mind.

So, are you Finn's doppelganger?

Hmm.

Used to be. Yeah.

I remember sort of dying in Ooo.

But my consciousness awoke here.

I tried to be Finn.

I wanted what he had.

His things, his life.

Sounds familiar.

But I'm something else.

We're here.

Is this your garden?

Not exactly.

But it is special to me.

Touch it.

Finn?

Enough arrows!

Well, stop blocking.

Kill! Kill! Kill!

Yay! Huntress!

You know, you could beat me at video games more often

if we lived together.

Uh, who want to play

a different video game?

Whoa.

Jake!

You don't wanna see that one.

Trust me.

Finn's a sad fruit medley.

But the balls won't flow up.

He's not ready to deal with those feelings.

Is everyone's unprocessed junk down here?

Go on now.

Well, hello, Huntress.

Witch Wizard!

You followed me, dawg?

I've been waiting for you.

Did you drop something?

Give it here.

Whoops.

All those years guarding a buried cow

when I could have been juicing on the greenest magic.

And now it's all mine!

Eat up, everyone.

Oh, Bubba, you sure you don't want any?

You and Dad have been working hard all day.

I'm just popping out for a walk.

These hot dogs are crap!

But at least Starchy won't have to cook.

I know what you mean.

Poor Gary.

Prepare your ear holes.

No!

Ellis, tell them...

...go beyond the end of the peach.

Poor Ellis.

I think.

Marshall, really.

I ask for peace and quiet for one day and you whiff it.

And now you're trying to make me feel guilty

pulling that sad face.

Sorry, Mom.

You make things so difficult.

Marshall.

I can't believe she blew off the meeting.

Maybe she just had a lot going on.

Frank already had it out for me

and now I'll never get him off my back.

I just wish she would get her shit together.

I've never heard them talk like that before.

Are you okay?

Maybe you should stop.

There's enough dough for everyone to make biscuits.

Who's the kid?

I don't know.

She doesn't really talk to anyone but the cats.

Boss doesn't mind.

Says, "A stray is a stray."

Wow, that's sad.

Hey, Larry brough doughnuts.

Hell yeah!

Fionna!

Fionna!

All I do is hurt everyone around me.

Oh, all right.

Take five, Witch.

You look busted.

Shut up!

How'd you do that?

Why am I fighting you?

This stolen magic is devouring you.

This is bullshit!

You can't keep me down.

I am a god here!

Do you hear? A god!

I've really come to love this place.

The only thing I miss is being around other deities.

You're a goddess, right?

Goddess?

Keep it up, honey. It's working.

What's funny?

You serious?

I don't feel like a goddess.

I feel like a freak.

What? Why?

I can stretch into anything.

But it all seems wrong.

Like I'm trying to be something I'm not.

That's heavy.

But there's no shame in it.

Thoughts come here to transform. It's amazing.

And not just because of what changes.

The changes reveal what stays the same.

And what's that?

The truth.

It might cycle through here a hundred times,

take a hundred forms,

but everyone is another chance to know it, like you,

and the forms you take, just, wow.

I'm so lucky you landed in my...

life.

I never thought of it that way before.

♪ A little change Goes a long way... ♪

And he sings.

♪ A little time To ease your expectations ♪

♪ Transformation, Transformation ♪

♪ That's what the dark And warmth are for ♪

♪ Trial and error Joy and terror ♪

♪ Thinking, sinking Resting, rising ♪

♪ Transformation, Transformation ♪

♪ That's what the dark And warmth are for ♪

♪ Come with me And you will see ♪

♪ A world like you That's always changing ♪

♪ Every shape reveals another Edge and angle of a feeling ♪

♪ Open as the atmosphere ♪

♪ It's easy when it's true... ♪

♪ I think I changed In the wrong way ♪

♪ Every time I messed up expectation ♪

♪ Transformation feels More like mutation ♪

♪ I don't know Who I'm changing for ♪

♪ It's hard revealing What's this feeling ♪

♪ Overthinking Bending, shrinking ♪

♪ Can I have the time And the place to find ♪

♪ What the dark And warmth are for ♪

♪ Come with me And you will see... ♪

♪ I love a world That's always changing ♪

♪ Every shape Reveals another... ♪

♪ Look at the edges And the angles, baby! ♪

♪ Open as the atmosphere ♪

♪ It's easier, it's true ♪

♪ It's easy 'cause it's you ♪

♪ No matter what you do ♪

♪ I'm always me ♪

♪ You're always you ♪

Fionna!

I recognize this handy work.

She's not alone.

It's just a little further.

Maybe I can just crawl under some sludge

and stay there for the rest of my life.

You don't want to live here.

Hey, it's Fern.

We have a visitor.

Make that two.

Cake!

Fi!

Is it just me or are you extra squishy?

Baby, you have no idea.

Is this worm a friend of yours?

Oh, you're going to love him too.

He basically shits therapy.

Thanks.

Feel free to take a moment.

You've come a long way.

Is this tea his therapy?

Oh, no.

Though, honestly, I have no idea

how he made that for you.

This is a beautiful...

pizza box.

I wish I could spend more time here.

I'm usually out taking care of the undergrowth.

That's nice of you.

It's kind of a prison sentence.

Prison?

Oh, my brother and I got pinched.

I was banished here.

But his punishment?

His punishment was way worse than mine.

But I can't bring myself to eat his regrets.

What's wrong?

We know him.

Really? Is he doing all right?

I'm sure I only see the worst of it...

Baby, he's dead.

Uh, what?

I'm so sorry.

I deserve this.

How could I have been so selfish?

If I process his pain balls now they'll have nowhere to go.

This is all that's left of him.

It's okay, hun, let it out.

That's worth a try.

You really are so brilliant!

He flatters me.

Our kind are like ideas.

Hard to kill outright.

Dude.

Brother?

Hey. Um...

Do you still like pizza?

It's really you!

I'm so sorry. I didn't mean for...

I'm happy here.

I forgave you thousands of years ago.

I've seen how much you've been hurting.

But our work isn't done.

I know.

But I can't stand it anymore.

Let me help you.

It's okay to feel regret.

When you do, know I'm here for you,

wanting you to be whole,

waiting until I can see you again.

For you, Worm Brother.

Keeping mum, eh?

Your silence is only digging you a deeper grave.

Mistrial in the court!

Holy dooley.

Cosmic Owl, is that you?

You look rank.

I demand you let Finn go.

I got shanked on purpose.

What the hell?

Oh, okay.

But now you're back, it'll be business as usual.

Nah, I quit.

See ya!

Oi, you can't do that!

You'll have to catch me first!

Aw, piss!

You okay?

Our meeting was perfect.

Knowing that the guilt he's been carrying

could finally be lifted,

the way he didn't even hesitate to set things right.

I'm so filled with pride and love for my brother.

I messed up.

I bjorked it up real bad!

Baby, it's okay.

It's not okay.

But it's not too late to set things right.

No, it's not.

Time for you to go home, Fionna.

What about you? And Finn?

I lost the cure.

Oh, no.

It's for the best.

I'll find another way.

A better one.

Fionna.

Ready to get out of here?

Actually, I was thinking of staying.

Oh.

Not forever.

I just...

I think I need to see

what else this place has in store for me.

And maybe get to know that fine worm

a little better, too.

I get it.

But if you need me, you just say the word, Fi.

You know I'm ride or die.

The portal's over there.

Get over here, girl.

Thank you.

For all the help.

And, Fionna,

you're not a broken tool.

You're really great.

You got this, girl.

It's okay to be nervous.

You...

Let me loose so I can give you a real ass kicking!

We're heading back to Ooo.

No, you can't.

I'll have nothing! No powers!

I'll be a nobody.

You'll learn to be somebody again.

What's going on?

We can't risk losing him

like that again.

His organs have gotten significantly weaker.

He could go at any moment now.

There's no other choice.

We have to call his mom.

Hang on, Finn.

No!