Original subtitles

Nadia. Nadia.

Me acababa de mudar a Barcelona cuando vi a Nadia por primera vez.

La vi a través del escaparate de Le Boudoir, una erotic boutique que hay

de mi trabajo.

No creo que lo primero que sentí fue atracción, o al menos no lo pensé

Yo nunca había estado con otra mujer.

Ni siquiera había besado a una mujer, pero había algo con ella.

Algo que me hizo dudar de mis sentimientos.

Nadia era el tipo de mujer que a mí siempre me había vuelto loca.

Sexy, atrevida, provocadora.

Una de esas femme fatales.

Coincidíamos en el metro a la misma hora muchos días.

Pero a veces, cuando no la veía, podía trasladarla en el andén durante un buen

rato para provocar un encuentro.

No creo que ella se daba cuenta que yo la buscaba.

I followed her from the beach and, to my surprise, she entered the bathrooms of

a shopping center that are known in the city as a place to hang out.

She looked at me and her eyes told me everything.

She was challenging me.

God, I couldn't believe it.

Nadia made me nervous.

I think she knew that I felt something for her.

La manera en que me miraba con esos ojos penetrantes me hacía pensar que ella

también se había fijado en mí.

Perdona, ¿en qué te puedo ayudar?

Oh no, I was just looking around.

Este es uno de nuestros mejores juguetes. No hablo español.

No,

no, no.

I was just looking for like...

A pair of stockings.

It's fine.

Pobre, me parece que has asustado un poco, ¿no? La has asustado tú.

Las cosas a las chicas de la ciudad.

Pero es que era guapita, ¿no crees?

Volverá por más.

La tienda no es un sitio para ligar, ¿eh?

¿No? No.

Porque no podía dejar de fantasear sobre Nadia.

En mi sueño, ella se quitaba la ropa y bailaba solo para mí.

Poderosa y sexy.

Moviendo su cuerpo al compás de la música.

Casi la podía tocar.

¶¶ ¶¶

Nadia no era fácil de cazar.

Un día decidí pasar a la acción y fui a la tienda donde me dijo que trabajaba.

Me invitó esa misma noche a cenar a su casa.

La cena estaba cargada de tensión erótica.

Ella sabía que yo la deseaba desde el primer día.

Y lo único que yo podía pensar era en ella, arrancándome la ropa y

ahí mismo, en la mesa de la cocina.

Durante los siguientes meses volví vez tras vez a Le Boudoir y compré un montón

de cosas.

Evidentemente las compras eran una excusa para seguir viendo a Nadia.

Cada vez éramos más íntimas y mi vergüenza se fue convirtiendo poco a

atracción y deseo por ella.

Tras dos meses y más de 1 .500 euros gastados en cosas no tan necesarias, me

invitó por fin a una cena en su casa.

Mi fantasía se volvió real.

De pronto ella empezó a atacarme en la misma mesa donde estábamos cenando.

Se notaba que le gustaba llevar la iniciativa y yo me dejé llevar.

Su boca sabía vino tinto.

Su cuerpo tatuado me volvía loca.

Yo estaba viviendo el sueño que empezó semanas atrás en la playa. No me lo

creer. Nadia me ponía mucho más que todas las otras mujeres con las que

estado antes.

I don't care No,

I don't care either But I will make

it If they don't want you

Cause I don't care

No, I don't

Today, for an instant, with fear that she would think that I was crazy, but my

instinct told me that it was better to take a risk and I went down to the same

station to follow her to where she would take me.

I don't know.

Thank you.

Don't look for it.

Oh, my God.

If you take this thing twice, you might realize.

Thank you.

Love.

Thank you.

Thank you.

Welcome back to the nightclub.

Me quedé dormida en los brazos de Nadia, soñando que nos quedábamos así para

siempre.

Pero al cabo de unas semanas empecé a oír historias sobre Nadia y las mujeres.

Me di cuenta que ella no buscaba una relación, sino mil aventuras.

Okay, calm down a little, calm down a little. I was thinking, this is a gift

you. What gift?

This is a gift for you.

Calm down, calm down. First relax and sit here.

I present to you Karina, Sonia. Ah.

Okay? Do you remember that we were talking again?

Ah, yes, yes.

Well, this is... Ah, very good.

Did you see?

Karina, you have to leave me alone. Wait a minute.

You know... You know what? You know what? What is this?

But what am I saying?

But what do you think? That because he's a famous footballer...

Sonia, calm down. Sonia, Sonia, Sonia.

Sonia, where are you going? Sonia. Sonia.

Hello, how are you?

I'm going to set up a small party this Friday.

Yes, starting at ten.

No, no, no. Don't bring anything.

There will be everything.

Yes.

Bye.

Man...

I think I could tell you something, something really pretty, that you have

there. Yes.

Hello!

Yes, I'm going to set up a little party on Friday at ten o 'clock.

Yes.

No, no, don't tell me anything, if there's anything...

No, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

I don't know what I had to do at the beginning, I was crazy about yogurt, I

don't know what the fuck.

Come on, see you.

Bye.

Thank you very much.

Thank you.

I don't know.

Hola, Carlos.

Esto te lo dedico a ti. Es un regalo de nuestra estúpida despedida de

matrimonio. Y nada, que el otro día cuando llegué a casa, me diste una buena

idea con lo del trío y tu amiguita.

I don't

know.

Now,

now I want you to see, it's fantastic, guys, show it.

Let's see,

let's see, let's see, let's see, let's see.

Oh,

Fernando.

Is it better?

I'm embarrassed.

Put it here. Fernando, put it here.

Fernando is always like that.

It's a bit short like this.

It's good that it's also expensive.

Thank you.

I really don't know.

Do you like men?

I didn't know that.

For now.

Yeah.

Thank you.

And nothing, well, I made a trio and I have recorded this and photographed it

that it is registered and everyone can see it, everyone.

Here I have the photos, as you can see.

And I'm going to change your stupid photos for mine.

And if you want to see something else, go to my page, jodetecarlos .com.

Have fun.

A kiss, my love.

where she is seen maintaining sexual relations with two other players of the

starting team, Giacomo Loira and Fernando Cano. On the page jodetecarlos

Sonia declares having done it after catching her husband with another woman,

who, according to her, has filled all her patience after forgiving the

footballer her first sexual scandal two years ago. After leaving training this

morning...

Nos vemos el jueves que viene.

Venga, Frank, por el amor de Dios.

Venga, Rita.

Si quieres, te pago.

Sé que te gusta. Es tu fantasía.

La verdad, prefiero pagarte yo para no tener cérebro.

Oh, Frank, por favor.

Venga.

Mi apetito.

¿Qué tal ha ido el día?

Cariño, estoy muerta.

He acostado a los niños y yo quiero hacer lo mismo.

Lo siento, cariño. Hoy no.

Por favor.

¿Ya no me quieres?

He dicho que no.

Estoy muy cansada.

¿Está todo bien?

La leche, la leche, la leche.

Gracias.

Erika, ¿está bien? Sí.

¿Quieres leche?

Sí.

Odio a las canguros, jovencitas.

La guarra me llama hace una hora para decirme que su exnovio se ha matado

conduciendo, yo que sé.

¿En serio?

Sí.

En fin.

Eres una amiga increíble. Te quiero.

Quería sin ti. Por favor, no me des las gracias.

Sabes lo mucho que quiero a tus niños.

Son una monada. Sí, no son para ti, pero para mí son dos.

We don't.

I hope you found the time.

Break it up.

Break it up.

Break it up.

Dime, amo.

No me mires a los ojos.

Ponte de rodillas.

You want to touch me, don't you?

Let me try.

Sit down on the bed.

Continúa. ¿Te he dicho que pare?

To bed.

You've been a bad girl.

And that's why I have to punish you.

You know it.

Quiero verte la cara.

¿Vas a hacer mala con tu amo?

Do you want?

Yes, it's even harder.

Yes.

I know what you like.

Si te digo que no te muevas, no te mueves y punto.

Open your mouth.

Do you like how it tastes?

I love it.

I'm happy.

Yeah.

Yeah.

Open your legs.

Lie down.

Te he dicho que te quedes así.

Así que quieres liberarte.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, God.

Who told you to run, huh?

This is it.

Te has divertido, ¿eh?

Te quiero, Rita.

Yo también te quiero.

Wow. Esta noche me lo he pasado genial, cariño. ¿Cuándo volveremos a vernos,

amo?

En tus sueños.

Cállate o volveré a tratarte.

Es curioso que todavía follemos tan bien después de tantos años.

Mis amigas se quejan siempre de sus chicos, pero tú eres... Sigue

así, sigue así. Me encanta que me piropen, sí.

Ya basta de piropos por hoy.

Vámonos a casa, ¿vale?

Cachorrito mío.

Vale, ven aquí.

Te voy a llevar a casa.

Que no.

Quiero que el papel esté en mi mesa en una hora. Y si no puedes, ni te molestes

en volver a llamar, ¿de acuerdo?

Tú mismo.

¿Sí, Peter? Soy yo, Julie.

Estoy a punto de acabar la nueva campaña.

¿Podemos quedar mañana para un petit déjeuner y lo discutimos?

Oui, c 'est moi. Bonjour, mon cher.

No, je ne peux pas parler pour le temps.

Je suis super occupée, mais je n 'arrêterai pas à toute l 'heure. D

marche. À toute l 'heure. Au revoir.

Soy yo. ¿Quién? Yo, Julie.

Hola. ¿No te vas a creer lo que hice ayer?

Bueno, dime.

No, adivínalo tú.

No sé, estoy cansada.

Acabo de llegar a casa.

Así que dime.

Me he follado al de yoga.

Profesor, ¿eh? ¿Otra vez?

No, no. La última vez fue con mi profe de Tai Chi. Lo de ayer fue diferente.

Explícame. Bueno, vino a mi casa para una sesión privé.

El tío es una cosa fuera de lo normal.

No he visto a nadie con esos labios. Me fue imposible no pensar en comérmelo.

¿Qué iba a hacer si no con esa boca?

Tendría que verle, Alex, cómo se concentra, cómo mueve el cuerpo.

Espectacular.

No podía parar de mirarle.

Es que es tan interesante.

Ha estado por todo el mundo. Conectamos enseguida.

Le dije, bueno, que me corrigiera tantas veces que incluso me daba foro. Y me

ponía la carne de gallina cada vez que me tocaba con aquellas manos.

Julie siempre ha sido más extrovertida que yo.

A veces me canso de oír sus historias.

Hace que me sienta mal y me canso de ella.

Julie se comporta como los tíos.

Tiene todo tipo de aventuras sexuales con quien le da la gana.

¿Cómo follaba? Por un momento pensé que la cama se iba a romper.

Alex, tienes que probar con un profesor de yoga.

Verás qué energía, qué fuerza.

Fue tan intenso.

Su polla era enorme y dura como una roca. ¡Durante todo el rato! En serio,

es que nunca he visto ese control.

Estuvo dándole horas y horas y horas.

Estaba oyendo a Julie, pero mi cabeza iba por otro lado.

Pensé en las veces que había querido ser una atrevida.

En aquellos momentos en que había pensado hacer cosas inesperadas.

Para una chica como yo, me imaginé a esos obreros de la construcción.

Imaginé que invitaba a uno de ellos a mi casa.

O a unos cuantos.

Me acordé de mi masajista, con aquellas manos celestiales.

Imaginé que me quitaba la toalla, buscándome el culo.

Y lo tocaba.

Su polla era increíble. Quería sentir cada centímetro dentro de mí. Me imaginé

que hacía lo que se hace en las pelis porno. Las típicas escenas. Cuando llega

el repartidor de pizza.

Y la chica se quita la toalla porque, claro, justo ha salido de la ducha.

Y de repente se les ve follando por todos lados.

En el suelo, en la cocina, en el sofá. Pero en la vida real, los de las pizzas.

No son exactamente como unos modelos.

Supitra, supitra.

Pues simplemente, no le gustan las chicas.

Aquí tienes la pinza, Gary.

Hey, hey, pásate de mí.

Perdona, Jolie.

Tengo hambre.

Necesito darme una ducha y pedir una pizza.

Joder, puten, eres una aburrida. Te estoy contando mi increíble polvaza y tú

hablas de pedir pizza.

Pero... Oh, espera, espera un momento. Tengo una llamada por la otra línea. Te

llamo luego, petarda. Adiós.

Momento.

Hola. Hola.

Ah, mi pizza.

¿Cuánto es?

10 euros.

Bueno. Un momento. Voy a buscar dinero.

Pasa.

Perdona.

Pensaba que tenía.

Perdona.

I'm going to see if I have any change in the kitchen.

No, not at all. Just a spare.

Oh, my God.

It's so pretty.

Thank you.

Goodbye.

Goodbye.

I'm sorry.

I'm

sorry.

I forgot my helmet.

Wait, please.

Every kiss you give and take Is a gift that you must give Like a threshold in

your life All the moments of your life All the

love that's in your path You forget within my hands

Climb in there Don't give up

Climb in there Your time

I'm missing your calling.

I'm waiting for your lips.

Why are we back home?

Don't give up on your faith, your touch,

on your faith, your coming.

Ni siquiera sé cómo me atreví, pero de repente sentí que el deseo era más

que la vergüenza y el miedo.

El impulso por descubrir su cuerpo, por sentir sus manos tocándome.

Ni siquiera, ni siquiera pregunté por su nombre.

Saber que era un desconocido todavía me ponía más.

Empezó despacio y con cuidado.

Me besó en todo el cuerpo.

Los dedos, los pies, las piernas, y siguió

hacia arriba.

To my question, you should know I'm a

man of history and thought

And I will, I will love

children of war

Me dio la vuelta y siguió besándome él. ¿Qué haces?

¿No te gusta?

No. ¿Eh? Está bien.

If I could think of a way to win,

I think I'd join your

love.

Al principio me sentía un poco rara.

Pero al cabo de un rato, empecé a ponerme muy caliente.

No sabía muy bien lo que hacer, cómo empezar.

Así que me imaginé que era Julie.

E hice lo que ella habría hecho en esa situación.

Así que le quité los calzoncillos.

Cogí la polla.

Loli.

Estaba limpia. Era suave.

Me la metí en la boca y empezó a crecer.

A ponerse cada vez más grande y dura.

¿Te gusta?

Yes, darling, yes.

I couldn't stop eating it.

I loved it.

It made me feel powerful.

Relájate, cariño.

Me gustaba tener el mando. Tener el poder de ponerle caliente.

De hacer que me pidiera más con ansias.

A mí, quería seguir chupando.

Cuanto más adentro me llegaba la polla, More caliente me ponía yo.

De repente, sentí la necesidad de follar sin parar.

Quería dejar de pensar y convertirme en puro deseo.

Quería que me follara intensamente, rozando la violencia.

Le miré a los ojos y le dije, ahora, fóllame.

You, tonight make me feel, as we never been.

You take me high and high.

You,

tonight make me dream,

your keys and your lips, running over me.

In a dream of lust, I feel fire.

When I dream of you, I feel fire.

In a dream of lust, I feel fire.

When I'm inside you.

Hmm?

You tonight make me feel as if I've never been.

You take me higher and higher.

You tonight make me breathe.

You keep on your lead.

Running over me.

In a dream of lust I feel fire When I

dream of you I feel fire In a

dream of lust I feel fire When I'm

deep inside you

You're kissing your lips.

Quiero que te corras en mi cara como las pelis porno. Sí, cariño.

Me llamo Alexandra.

Encantado, Alexandra.

Yo me llamo Paulo.

Encantada también, Paulo.

¿Puedo invitarte a una pizza?

Sí, claro.

Todavía no sé qué ocurrió aquella tarde, pero sé que mi vida cambió desde el

momento en que me quité la toalla.

Parece totalmente ridículo, pero de alguna forma aquel momento significó mi

liberación de lo que se supone que tiene que hacer siempre una buena chica como

yo.

Sí. Hola. Soy yo. Hola. ¿Te has comido la pizza ya?

Sí.

Me la comí toda.

Okay, Miguel.

Let's have dinner in peace, okay?

Your damn food is in the trash.

Serve yourself.

It's true.

For what I've been living, right?

And what?

You're drunk again.

There's no one to talk to you, man.

Everything I've done since I came to Barcelona is to try to get along with

Okay? By the way, it's no longer possible. It's not possible. You,

Miguel. And only you, man. And you. And only you.

And you.

And you what? Your work, your things, and nothing, huh?

You're embarrassing me.

I don't want to talk to you. You're drunk. How come you don't want to talk

me? Why?

Because of my adventures?

Because of my mistakes?

Maybe? You know what I'm telling you? Get out of here.

I'm going to sleep.

I'm tired of you complaining about all your things and all your adventures.

Not adventures, okay?

A mistake. A mistake. I've asked you to forgive me a thousand times and you

don't want to forgive me for what I did.

It's not easy to forget, Miguel. It's not easy. You're telling me it's not

to forget that I'm here.

I'm not your stupid woman, mom.

You're an idiot, a pig.

Vale. Me voy a dormir. Me voy a dormir.

Passo de ti, Miguel. No te aguanto, Miguel. Me voy a dormir.

Deja de dormir. Me voy a dormir. Me voy a dormir. Me voy a dormir.

I hate you. I hate you.

Let go of me.

No,

you're going to listen to me now, okay?

There's nothing.

Yes, you have to talk. You have to talk, yes.

Let go of me.

Are you going to talk or not?

I hate you.

Please.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Nene, you can't say we don't get along in bed.

If we do, it's also because we're outside.

Thank you.