Original subtitles

How's this, Izumi-kun?

With this outfit there shouldn't be any problems!

Prez...

I said I didn't any help, didn't I?

A few hours earlier.

Are you really hanging that?

Isn't it nice? Niikura-kun helped make it.

"Holding hands campaign."

She's seriously trying to pick a fight with the discipline committee...

Ui!

We're done with ours.

All finished!

That was fast.

You slug! What are you doing here?!

I'm the one helping Ui! Go home!

What are you talking about? Calm down...

You guys, what are you doing?

Explain yourselves.

Our student council came up with an idea and now we're hanging posters!

What do you think?

Isn't it cute?

You're planning something weird again...

A hand holding campaign?

Sawatari!

My head feels really heavy...

S-Stop it!

Over and over, you're always doing this!

Prez, the poster is a bit crooked.

Really? Let me fix it then.

Prez!

k

o

i

w

s

h

y

u

L

e

t

'

f

a

l

n

v

!

y

u

k

i

w

o

d

a

s

h

t

e

G

r

p

c

g

n

a

r

d

e

f

u

t

i

k

s

w

l

g

h

o

h

i

t

o

g

a

w

s

u

r

k

p

z

B

b

y

,

e

l

f

n

v

s

o

u

d

a

r

e

n

i

m

t

y

S

,

I

w

'

l

p

Infirmary

And done.

Sensei, how's Izumi-kun?

It's just a sprain, it'll heal in a few days.

Don't worry, Wakana.

It's a man's job to protect women.

B-But...

Your hands will be no use for the campaign, might as well cut them off.

Are you a monster?

Izumi-kun, I prepared the bath so you can go.

You shouldn't leave your hand in the water too long.

Seriously, I keep telling her there's no need to worry.

So Izumi-kun...

What is it?

What are you doing, Prez?!

My skirt will get wet otherwise!

Basically, I need the proper outfit...

To help wash you!

I'll take care of you!

And so, we're back to the present...

I told you earlier that I can do it myself!

B-But... you said...

You can't with those clothes!

So I changed into something easier to move!

I was trying to say no...

Izumi-kun, I want to help you.

Please.

I lost...

Does it itch anywhere?

No place at all.

Am I doing it well?

There's no problem at all.

Oh! Look, Izumi-kun!

A maid!

Please don't play with other people's heads!

Ah, sorry, sorry.

Is your hand really ok with the bandage?

It's not like I have a wound.

I'll get a new one later.

I see.

I'll help you then.

At least in moments like this, it's fine to ask for help,

I wonder what Prez thinks about me...

Did you say something?

No...

Then, it's about time to rinse.

Right.

I'm using pretty hot water.

Move your head a bit.

Doesn't she notice?... I can't look!

I can't take advantages of her kindness!

O-Oh, sorry, did it get in your eyes?

Could it be the shampoo?

You're like a kid.

No, I'm a fine man but...

I can't control myself down there!

I need to get away somehow!

You know...

Your shirt is wet! Get in the bathtub already!

B-But... Like this?

Isn't it tight?

More importantly...

More importantly?

Since the bathtub is so small I can feel Prez touching me...

And she's naked to boot...

It's not like you need to wear a blindfold, it's fine if it's you.

Eh?

No, nothing!

It's about time to your wash your back.

Um... I have a shirt on now so...

Why are you still blindfolded?

It's a stopper.

With her like that I can see everything!

This one is getting hard.

This round sensation... could it be?!

Then, next is your right hand and...

I-I can't do that myself!

Then, your right hand.

I-I'm sorry!

N-No.

Need to use something soft that won't hurt...

B-But... I can't... Even in this situation...

What is she mumbling about?

What's this? Something very gentle is wrapping around me.

It can't be a towel... What is it?!

Does it hurt, Izumi-kun?

N-No...

I see...

I don't feel pain, and it's like I'm being pulled in...

It feels really good but...

with this the me at the bottom...

What am I thinking about?!

What is she using?

Hey! Don't move!

S-Sorry!

This feeling... it's the same from before! Could it be?!

This is... you see...

Don't stare!

S-Sorry!

Prez!

Seriously, be more careful.

If you were to get hurt...

I don't matter!

Is your right hand alright?!

Y-Yeah, no problem.

Seriously!

Prez?

Y-You're cold again, let me wash your head.

You too, Prez, you're wet.

You'll catch a cold so go into the water.

I'm not wet!

You don't need to deny it after this...

But you're all slippery, I guess it's the soap?

I got it! I got it!

I'll wash you so sit there!

Why are you all nervous?

That's water! Water!

I managed to pass that challenge.

It's a miracle I didn't get any more injured.

s

u

k

i

d

a

e

m

o

t

I

l

v

y

n

w

r

!

d

a

i

s

u

k

n

r

o

w

e

z

t

B

c

'

m

l

b

v

i

m

a

n

o

k

c

h

z

e

t

r

T

s

f

l

g

y

u

m

o

r

a

t

e

n

d

s

S

p

l

c

h

,

y

u

b