Original subtitles

You, follower of the cosmos—

The Dark XX of Pleasure!

The Great Demise Arrives

I see you managed to bridge the abyss once more.

What we are about to commence is a ritual to stain this light-filled world with even deeper—

What?

Why you saw me working at the train station?

Hmph, preposterous!

A wicked entity such as myself would never engage in labor at such a pla-

I already told you that wasn't me!

Wait, I mean—

It appears we have no choice but to banish your mistake into the void.

Yes, we shall use the secret arts to summon the memory devouring deity of darkness.

Offer your life alongside mine as tribute to the black magic circle.

Feel the flow of dark energy coursing through your veins,

and draw from the depths of the earth the incarnation of evil.

This is called the spine hip lift in your native tongue.

It exercises your gluteus maximus, erector spinae, and hamstrings.

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Erector spinae

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Gluteus maximus

Hamstrings

Tread firmly on this blackened ground, your fragile arms hearkening its rending screams.

Bend your knees and plant the soles of your feet on the floor.

Then keep your arms off to the side.

Let us begin.

One.

Two.

Falter not, or you shall be consumed by the very darkness we seek to control.

Focus on the muscles in your back and butt,

Five.

and try to make your shoulder blades touch when you lift your butt.

Six.

Seven.

This is getting tough.

No! Your ears must be deceiving you!

Eight.

I can feel it, the breath of darkness.

Hang in there for the last bit!

The evil deities...

Now... descend!

I heard them loud and clear.

The screams of delight transmitted directly into your head by the incarnation of shadow.

Do you understand?

From this point forward, you will be unable to ever utter such nonsense again.

Rectus abdominis

Next is a ceremony in honor of the sinister shadow dragon, the dark banquet of pleasure.

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

Rectus abdominis

You call them crunches in this world.

This exercise tones your rectus abdominis.

Rectus abdominis

Sharpen your senses with the dark cross.

You want to have your hands like this.

Putting them behind your head is fine too.

The point is to avoid using your hands.

Accept the shadow dragon into your body.

She says to exhale as you raise your torso while trying to look at your belly.

By offering the whole of your flesh, you can call for even greater ecstasy.

Be aware of your abs and round your back as much as possible.

I can hear the laughter of the sinister shadow dragon.

Huh? Just say you can hear it too, okay?

Eight.

Nine...

The evil deities once again...

Descend!

You did well yourself.

Perhaps you have earned the right to be brethren of the darkness.

I shall grant you special recognition.

Oh, thank—

Mama

It's not what you think!

R-Right! This is from the Queen of Denebria.

She must be waiting to hear my report on the progress I've made plunging this world into the void.

She says she'll take the first Shinkansen here tomorrow!

The time has come!

The coming of the Queen signifies the beginning of the end.

Wail in despair!

Chateau

Bonheur

Chateau

Bonheur

Thank you for always looking after Akiko.

Please, eat these with everyone.

It's the beginning of the end...

Let's work hard together

issho ni ganbarou

kimi no tame yume no tame

For your sake, and for our dreams

Until the day we fully bloom

ookiku saku hi made

tsudzukeru yo cheer for you

We'll keep going and cheer for you

Do your best one more time

ato ikkai ganbarou

Don't give up, and don't be lazy

akiramezu saborazu ni

We're supporting you

ouen shiteru kara

Do your best, we'll cheer for you

ganbatte cheer for you