Original subtitles

The Bakuon!! Clubhouse

The Bakuon!! Clubhouse

The Bakuon!! Clubhouse

The Bakuon!! Clubhouse

The Bakuon!! Clubhouse

In Hokkaido

Look look! I'm Nau●●●aä.

A squirrel!

Alright, me too!

Have these acorns for a treat!

Bonk

Bonk

Bonk

Bonk

Bonk

Bonk

I've never seen such a cruel woman.

They'll definitely have their revenge.

What could a squirrel possibly do to a human!

They could bite you when you sleep...

Or cause an accident on the road...

Well, whatever, let's go.

BANG

Swoosh

Crack!!

In Hokkaido 2

Ah,

there's a smoke cloud up ahead!

Maybe they're burning off the fields?

We've finally weeded out all this wild hemp.

Burning it good!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

We're charging through the smoke!

pop

pop

pop

pop

pop

Riding on the rainbow is so fun!

pop

pop

pop

pop

pop

pop

pop

Rin-chan, Katanas sure are cool, huh.

Of course they are!

Onsa-chan, Suzuki bikes sure are cool, huh.

No need to state the obvious.

Waiting at a light in the summer

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Siz

zle

Phew... Waiting at the lights is scorching...

Riding bikes in this weather sure is hard...

You okay, Onsa?

Hah

Huh? I just wish I had a time machine, so I could go back in time to murder whoever invented bikes!

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

That bad!?

Hah

Hah

Hah

Ah, shit... I hate the whole world...

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

These destructive impulses...

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

I can't control them...

Hah

Hah

Ah, she's broken...

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Pi

ng

Pi

ng

Pi

ng

Brap

Brap

Vrooooom

Brap

Shiiine

I forgive you all!

I forgive the entire world!