Original subtitles

Hey, Sarah, it's Lola.

Hey, Lola.

Yeah, I would love to come over.

All right, I'll see you soon.

Bye.

Right?

So hot.

I know.

God, I love sunbathing. We have such a cute pool and stuff. I wish I had one.

You should come over more.

Oh, definitely.

I mean, if you didn't wear that bikini top, we're going to get tan lines.

Yeah, you know what? My dad's not home. We should just take him off.

Okay. Do you think your mom would care?

No, my stepmom's pretty cool about that kind of stuff.

Okay.

the reason you brought me over here.

Okay, so I wanted to ask you, do you know that guy Brad at school on the

football team?

Yeah, I'm dating his friend.

Yeah, so, okay.

I really like him, but I don't know if he likes me. I was thinking maybe you

ask your boyfriend to, like, ask him what he likes about me. Yeah, yeah, I'll

totally, okay.

And then it'll be super fun, because if I start dating Brad, then we can go on

double dates. Yeah, exactly.

No, no, no. It'll be so fun.

I'll text him today, and I'll tell him to talk to Brad for you, okay? Really?

You will?

Yeah. Oh, my God. I hope he likes me. I know, and then we can, okay.

Yes, we have a date planned for this weekend.

So, hopefully. Yeah.

Then we can go with you guys. I know. I'll just tell Brad.

Yeah, I'll just have Brad come, and then I'll date you.

Okay, cool.

That would be so fun. I just think he's, like, so hot, you know?

I know, yeah. His eyes are so pretty, like.

I'm sure that he's going to be interested the second he hears. Yeah.

hope so. Fingers crossed.

I mean, he did date that other girl, and she looked a lot like you.

Really? Yeah. You know Jessica?

Yeah. Oh, yeah. I guess we did this.

Yeah. Maybe I am his type, though.

I'm sure he'd be super excited. Oh, you're such a good friend. I am.

You're the best friend ever.

So... What?

Oh.

Hi, Mom. What are you doing?

Honey, you know that you have shorts to do.

Yeah, but you said I could do them later.

Well, you keep putting things off.

Why don't you take care of what you need to now?

Because I have a friend over.

Don't worry. I can keep her company.

Are you seriously going to make me do chores right now?

It shouldn't take you that long. I can get to know you forever.

Okay. Lola.

She overreacts sometimes.

So.

Yeah. Yeah. So I haven't met you. I'm Kendra.

I'm Sarah.

Oh, okay. Nice to meet you.

You too. And you're her friend from where?

From school.

Oh, okay.

Yeah, we cross together.

Oh, I see.

Nice. And I'm her mom, so, or stepmom, whatever.

Mom felt the same. So, um, you guys are out here talking about boys.

Uh, yeah.

We're talking about boys out here. You know, she never ever talks to me about

anything like that.

Yeah.

Oh, don't be embarrassed.

Yeah. Anyway.

Okay, um, well, it's really hot out here, so maybe we can go in. I'll make

some ice tea.

Oh. Yeah.

Okay. Come on. We can chit -chat for a little bit.

So, Sarah.

Yeah, um, weren't we gonna have some iced tea?

Oh, yeah, we were. Let me, um, go get it for you. Don't go anywhere.

I'm great now that you're here.

Oh, now that I'm here? Yeah. I really like, um, because I'm part of Lola's

friends. Oh.

Okay. Well, that's great.

Have you, um, ever been with an older before?

Um, I mean, like, yeah, like, a guy, like, grade older or something like

But not a lot.

Oh.

It's a lot different.

Come here.

I mean, Lola's downstairs.

Don't worry about her.

I love you.

Oh, my God.

Oh, my

God.

Thank you.

Oh my gosh.

I'll put that scope in.

Look at that.

Look at that.

Oh, fuck. Oh,

fuck.

Hi.

Hi.

I love you.

Oh, God.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

on that fucking tongue.

Oh, fuck. Oh, fuck. Oh, fuck.

Oh, fuck. Oh, fuck.

Oh,

fuck. Oh, fuck.

Oh, fuck.

Yeah,

open up that fucking...

Oh, fuck.

Oh, fuck.

oh my

god

Oh my god.

Oh my god.

Really, Mom?

that you've done this with.

Sarah, really?

You know what? I think this is more of a family issue. I'm just going to go.

Yeah, that's probably best, Sarah.

Lola, just please sit down. Sit down.