Original subtitles

Bu seri sadece eğlence amaçlı yapılmıştır. Karakterler, olaylar ve mekanlar tamamen hayal ürünüdür. Hiçbir otoriteye, mesleğe veya topluluğa saygısızlık etme amacı yoktur. İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

Ama sürekli aynı şeyi hayal ediyordum...

ve sen o rüyalarda hep oradaydın.

Vizyonuna sahip olduğun zamankiyle aynı olduğunu düşünmüyor musun?

Sana daha önce ne söylediğimi hatırlıyor musun?

Tehlikede olduğunu.

Bu yüzden seni koruyabilmem için yanımda kalmanı istiyorum.

Ama birlikte gideceğim kişi Doc.

Ölmesi gerekse bile onu senden alacağım.

Sen ne diyorsun?

Bırak beni!

Sen de resim sergisine gidecek misin?

Evet.

Lütfen benimle sergiye gidin.

Evet büyükanne.

Hey, sen de burada mısın?

Üzgünüm

Billy – Patchanon Ounsa-ard

Bebek - Tanatat Phanviriyakool

Teşekkür ederim - Phongsakorn Sukeing

Poom – Nuttapart Tuntistianchai

Heng – Asavarid pinitkanchanapan Sürprizi – Pitikorn Siripornsawan Gap – Jakarin Puribhat

Akk - Will Nimitchai

Sanırım Yene Yeeee kilit Koi - Tada Thida

Misafirler Zeka – Phutharit Prombandal Nat - Nat Sakdatorn Thakrit Chaiwut

Misafirler Freen – Sarocha chankimha Nam – Orntara Poonsak

Misafir Buz - Athichanan Srisevok Kelime Oyunu - Thanapol Peechapat

Misafirler Tae - Nanthasai Visalyaputra Kaona – Kittipat Kaewcharoen Yoshi – Rinrada Thurapan

Konuklar Young Phaya: Techin Na wong Young Tharn: Rachan Madsee Young Yai: Supakorn Kantanit

Songjed'le Tanışın – Sarochinee Pethampai Armut – Neilinyah Taweearayapat

Fay'i Tanıtıyoruz

Yönetmenliğini Nattapong Wongkaweepairoj'un üstlendiği yapımlar

İşaret

(Klasik müzik)

Hadi işinizi bitirelim.

Her zaman yapmak istediğin şeyin bu olduğunu biliyorum.

Bunu yapmak zorunda değilsin.

Seni istiyorum...

birbirimize karşı hissettiğimiz duyguları beslemek için...

ve onu bu çalışma koleksiyonunuzda canlı tutun.

Böylece bir gün...

onu gördüğümde seni düşünürdüm.

Tamam aşkım.

(Müzik)

Sanat eserinin her parçasına nasıl baktığını seviyorum.

Gözlerin tutkuyla dolu,

gizem,

kuvvet,

ve hassasiyet.

Aşk. Bu aşk.

Ruhumu işime adadım.

Ben senin sanatınım.

Sana aitim.

Evet.

Evet.

Lütfen bana söz ver.

Her şey değişse bile,

bana bakışını asla değiştirme.

Evleniyorsun.

Evleniyorsun.

Hayatınızda yeni bir başlangıç ​​yapacaksınız.

Gibi.

- Sanat. / - Beğenmek.

Gibi.

Sanat.

Daha iyi bir hayat için beni terk ediyorsun.

Daha iyi bir hayat için beni terk ediyorsun.

Sanat.

Lütfen beni asla unutmayacağına dair bana söz ver.

Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayın.

Bunu bana neden yaptın?

- Neden? - Çünkü seni seviyorum.

Bana işkence ettiğinin farkında mısın?

sana ihtiyacım var.

Seni kaybetmek istemiyorum.

Seni kaybetmek istemiyorum.

Buradayım Art.

Buradayım.

(Klasik müzik)

Ben zaten buradayım.

(Klasik müzik)

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Gök gürültüsü Sesi)

Müfettiş, VIP misafir bir saatten az sürede gelecek. Tharn ve Yai, yerinize dönün.

Evet efendim.

Tharn, bence o adamı aramayı bırakmalısın.

Onu bulduğunda başka ne yapabilirsin?

Ona suçlunun o olduğuna dair bir görüntü gördüğünü söyleyip sonra da onu tutuklayacak mısın?

Onu tutuklamayacağım.

Aklı başına gelebilsin diye ona bir şey sormak istiyorum.

Gitmesine izin veremez misin?

Ama biz bir polis memuruyuz Yai.

Masum insanların yaralanmasına ya da ölmesine izin mi vereceksiniz?

Ama ölmene de izin veremem.

Vizyonunuz yüzünden başkalarını kurtarmak için kaç kez hayatınızı riske attınız?

Sadece elinden gelenin en iyisini yap ve olmasına izin ver.

Başrahip'in bize ne söylediğini hatırlamıyor musun?

Bazen karmanın işini yapmasına izin vermen gerekir.

Bunu yapamam.

Artık ne olacağını bildiğime göre ona yardım etmeliyim.

Peki ya VIP misafir? Bu işi almayı kabul ettin...

çünkü onu görmek istiyorsun, değil mi?

Bunu düşün ve akıllıca seçim yap Tharn.

Kimi arıyorsunuz?

Ah, sadece arkadaşım.

Hımm, bir arkadaş mı?

Ah, bu Wi mi? Buradayız!

Seni yıllardır görmüyorum. Zaten ortadan kaybolduğunu sanıyordum.

- İyi akşamlar büyükanne. - İyi akşamlar. Nasılsın?

İyiyim. Seni uzun zamandır görmüyorum. Beni ziyarete pek gelmiyorsun.

Sanat galerimi yeni açtım o yüzden biraz meşgulüm.

Merhaba Phaya. Merhaba.

Ve bu...

Ah, onun adı Dujdao. Kendisi Fransa'da okurken benim küçük arkadaşımdı.

Merhaba, ben Dao. Sen Wi olmalısın. Bana sık sık senden bahsederdi.

Gerçekten mi? Sana ne söyledi?

O benim de arkadaşım.

Onun hakkında bir şey bilmek istersen bana sorabilirsin. Ben ondan çok daha fazlasını biliyorum.

O zaman sana sonra anlatırım.

Devam etmek. Kişisel bilgilerimi açıklamadan önce iznimi istedin mi?

Haklısın, arsız maymun.

Büyükanne, lütfen yardım et. Üzerime saldırıyorlar.

Ben de onlara katılıyorum.

Vay be

Neden herkes bana saldırıyor?

Bekle, bu Phaya mı?

O neden burada?

Bilmiyorum.

Bizim birime onu görmeye gelen kız o mu?

Peki diğer kız kim?

Hiçbir fikrim yok.

Belki onun da arkadaşıdır.

Öyle düşünmüyorum. Bir ilişki gurusu olarak ikisinin de onun arkadaşı olmadığından eminim.

Biri muhtemelen kız arkadaşıdır. Diğeri onun kaçışı olsa gerek.

Haydi işe koyulalım.

Lütfen kusura bakmayın, sergiye hazırlanmam gerekiyor. Yakında başlayacak.

- Sonra görüşürüz o zaman. - Tamam

Görüşürüz.

Herkese kendi yerlerine hazırlanmalarını söyleyin.

Evet, Müfettiş.

VIP misafir 10 dakika içinde gelecek. Evet efendim.

Tharn, odaklan. Aptalca bir şey yapmaya çalışmayın, tamam mı?

Merak etme. Eğer yapabilseydim çoktan yapardım..

İşi kişisel meselelerle karıştırmamanın daha iyi olduğunu biliyorum.

Komiserin seni benimle ilgilenmen için göndereceğini hiç düşünmemiştim.

Sizinle yeniden tanıştığıma ne kadar sevindim, Müfettiş.

Tekrar daha sık görüşeceğimize eminim.

Size ve ekibinize başsağlığı dilerim, Müfettiş.

En sevdiğin asistanını kaybettiğin için. Ülkemiz bir değerli insanı daha kaybettiği için gerçekten üzgünüm.

Görev başında hayatını kaybetti.

Hepsinin huzur içinde yatmasını diliyorum.

Hepsi hukuka hizmet uğruna hayatını kaybetti.

Ayrıca yasanın yanlış yapanları cezalandıracak kadar güçlü olmasını da umuyorum.

Evet. Ben de onların fedakarlıklarının boşa gitmeyeceğini umuyorum.

Lütfen kusura bakmayın müfettiş.

Tamam aşkım.

İyi akşamlar Bay Montree.

Daha önce hiç tanışmış mıydık? Çok tanıdık görünüyorsun.

Muhtemelen babam. Kendisi aynı zamanda bir polis memuruydu.

Muhtemelen babamla daha önce tanışmıştınız.

Hmm, bir polis memuru mu?

O bir müfettişti. O ve annem öldü...

10 yıl önce bir araba kazasında suçlandıktan sonra.

Bayanlar ve baylar, lütfen içeri gelin. Sergi 5 dakika sonra başlayacak.

Peki o zaman yardıma ihtiyacın olursa lütfen bana haber ver.

Hey, sana sakin olmanı söylememiş miydim?

Tharn, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Evet efendim.

Ne oldu müfettiş?

Tekrar hatırlatayım ki bugünkü işimiz...

VIP misafirlerin güvenliğini korumaktır.

Evet efendim.

VIP konukların arasında Bakanın da yer almasını beklemiyordum.

Müfettiş biliyor, değil mi? Bay Montree'nin ve uyuşturucu ticaretinin arkasındaki hikaye. İşimiz kurallara ve davranış kurallarına sıkı sıkıya uymamızı gerektiriyor.

Bu etkinliğe konuk olarak katılıyor.

Yoksa bu olayın şüphelisi olduğunu gösteren herhangi bir kanıt buldunuz mu?

Hayır efendim.

O zaman sadece işini yap.

Evet efendim.

Phaya, nereye gidiyorsun? Sergi başlamak üzere.

Nereye gidiyorsun?

Meslektaşınızı görecek misiniz?

Ama bugün burada misafir olarak bulunuyorsun.

Bırakın işlerini yapsınlar.

O haklı. Serginin en önemli anı da başlamak üzere.

Bunun sanatçının son kişisel sergisi olacağını duydum.

Gerçekten mi?

Çok yazık. Bu aynı zamanda Sayın Art Phakin'in son kişisel sergisi olacak.

Hayır, bu çok kötü.

Ah!

(Ağlıyor)

O adam.

Sende olmadığından emin misin?

Evet. Eminim. Galerim hiçbir sanat eserinizi satın almadı.

Aşkın seni bulmanın harika bir yolu var.

Aşıkları zorlayabilir...

farklı bir yolda yürümek.

Ama inkar edilemez bir inançla,

Aşk...

bizi her zaman bir araya getirecek.

(Çığlık atıyor)

Sınırlandırılmış...

kader...

ve birbirlerine karşı tutku ve özlemin yanan alevleri.

Sonsuzluğu Seviyorum.

Brezilyalı yazar Paulo Coelho tarafından yazılmıştır.

(Alkış)

İşaret

Geldiğiniz için teşekkür ederim

Bir imza alabilir miyim lütfen?

Elbette

Hadi bakalım.

Teşekkür ederim

Geldiğiniz için teşekkür ederim

Sonunda sizinle tanışabildim Bay Art.

Bay Montree.

(Birini itmek)

(Acıdan ağlayarak) Ahhhh!

(Birini itmek)

-Kao! / - Çıkmak!

Kao! Neredesin?!

Ah!

Ona ne yaptın? Onu nereye götürdün?

Sen neden bahsediyorsun?

Kao'yu nereye götürdün?

Bilmiyorum.

(Ağlıyor) Yalancı!

Onun senin olduğunu düşünerek kendini kandırmayı bırak.

Benimle evlenecek

Kendini kandırmayı bırak!

Kendimi kandırmak mı?

Kendimi kandırmak mı?

Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin? Kim o?

Aslında diğer insanları kandıran kim?

Kao bana o gece seni görmeye gittiğini söyledi.

Benimle evleneceğini sana söylemeye gitti.

Birlikte bir aile kuracağız.

(Ağlıyor)

(Ağlayarak) Sana yalvarıyorum. Lütfen bizi yalnız bırakır mısın?

Hayatımdan çıkabilir misin?

Peki ya benim hayatım?

İkinizin zaten mahvettiğim hayatım!

Bunun bedelini kim ödeyecek?

Olacaksın? Senin derdin ne?

Yaralanan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?

Ben de istiyorum; mutlu bir yaşam ve sevdiğim kişiyle bir aile.

Ben de istiyorum!

Git sevgilini başka yerde ara.

O artık benimle değil

Bana göre Kao adında bir adam…

çoktan öldü

- Ah!! - Ona ne yaptın?

Ah!! Durmak!!

- Durmak! - Ne yaptın?!

Üzgünüm

- Onu öldürdün mü? - Sakin ol.

- Bırak beni! - Durmak!

Söyle bana!

Sağa dönün ve çıkışa doğru düz ilerleyin.

Burada her şey açık.

Tamam aşkım.

Böyle bir şeyin olabileceğine inanamıyorum. Çok korkutucu

Bunun hakkında konuşmayalım. Büyükler bizim için endişelenebilir.

Tamam aşkım.

Kao ve Art'ı her birlikte gördüğümde,

Kao'nun Sanatı gerçekten sevdiğini söyleyebilirim.

Zaten bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum. Bunu Art'a nasıl yapabildi?

(İç çekiyor)

Kızlar, siz önce büyükannenizi eve götürün.

Meslektaşlarıma yardım etmek için geride kalmam gerekiyor.

Orada

Büyükanne, lütfen önce eve git. Benim için endişelenme.

Bence onunla gitmelisin

ben burada ilgileneceğim

Ama sonra senin için endişelenirdim

Kalmayı tercih ederim

O halde lütfen kendinize iyi bakın. Endişeliyim.

Lütfen ona benim için göz kulak ol, Tharn.

Evet büyükanne

Gelin, onu eve geri götürelim.

- Büyükanne - Evde görüşürüz büyükanne

Tüm konukların isimlerini ve iletişim numaralarını zaten yazdım.

Bay Art çoktan bizim birimimize götürüldü.

Bayan Ning'in yarasıyla zaten ilgilenildi.

Tamam aşkım.

Bayan Ning'in yarasıyla zaten ilgilenildi.

Sadece onun evine gidersek bizimle röportaj yapmayı kabul edeceğini söyledi.

Khem, sen ve Tongthai yarın onun evinde görüşmeye gidin.

Evet efendim.

Ben de onlarla gidebilir miyim?

HAYIR.

Sen ve Yai yarın delil toplamak için buraya gelmelisiniz.

Art'ın evinde de daha fazla kanıt bulmaya çalışın.

Neden Art'ın evine gitmemizi istiyorsun?

Kao'nun ortadan kaybolmasıyla bir ilgisi olabileceğinden şüpheleniyorum

onunla gideceğim

Neden evine gitmiyorsun?

Ben de bu davaya dahil olmak isterim.

Müfettiş

Görünüşe göre Bay Art şu anda aklını kaybediyor.

Hadi gidelim.

- Bırak beni! / - Durmak!

Bırak beni!

- Bırak beni! / - Durmak!

- Bırak beni! / - Durmak!

- Bırak beni! / - Durmak!

- HAYIR! / - Durmak!

- HAYIR! / - Lütfen sakin olun.

HAYIR!!

Bırak beni!

Ah!

Ah!

Ah!

Lütfen yardım etmeme izin ver

Durum şu anda kaos içinde

Bırakın biz halledelim

O benim hastamdı

Lütfen onunla konuşmama izin ver

Ahhhh!. Ah!

Bay Art, lütfen bana bakın

Bugün yaşanan her şey...

bunu yapmak istemedin

Hayır, hayır. yapmadım

- Öyle demek istemedin - Hayır, istemedim

- Bu doğru / - Hayır.

Lütfen sakin olun ve bana bakın Bay Art.

Bunu kastetmedin.

Ben sadece bir kazaydım

(Ağlıyor)

Ah!

(Ağlıyor)

Artık sorun yok Bay Art.

(Ağlıyor)

Korkma

hemen yanında olacağım

Üzgünüm

Kimse seni incitmeyecek

Üzgünüm

söz veriyorum

Lütfen sakin olun

Sakin ol

Onu al

Bay Art, Histeri tedavisi için beni görmeye gelirdi

Tedavisinde sanatı araç olarak kullanmaya çalıştı

Sonunda bize şunu bildirdi...

bizimle tedaviyi bırakmak istedi ve hastalığı kendi başına iyileştirmeye çalıştı.

Hasta olmak cezadan muaf tutulmak için bir mazeret değildir

Hiçbir akıl hastası herkese akıl hastalığını anlatmak istemez.

Sanırım bu rahatsızlığı tekrar yaşamasının nedeni...

muhtemelen bir şeyden tahrik olduğu içindir.

O kadar ki kendine hakim olamıyor.

Siz de böyle bir şey yaşadınız değil mi?

Kendini kontrol edememek

Ama senin durumunda,

Korkarım hastalık yüzünden olmayabilir.

Bu daha çok senin özelliklerinden dolayı...

ve kişilik

Orada.

Nazik yardımınız için çok teşekkür ederim Doktor.

Memnun oldum, Müfettiş.

Yapabileceğim bir şey varsa lütfen bana bildirin

Hepsi bu kadar.

O zaman ben gidiyorum Tharn

Tamam

Tharn

Tharn

Konuşabilir miyiz?

Nedir?

Seni pek çok kez aradım. Neden telefonuna cevap vermedin?

seninle konuşacak hiçbir şeyim yok

Bekle.

Somurtmayı bırakıp bir yetişkin gibi davranabilir misin?

Ben? Somurtmak mı?

İyi. Üzgünüm

yanılıyorum. ben bir aptalım

Üzgünüm

Kendinize uygun

beni dinle

Senin için çok endişelendiğim için böyleyim

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Bir şey bana şunu hissettiriyor...

beni bırakacaksın Tharn

Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum

Daha çok kötü rüyalar görmeye devam ediyorum

Sana çok benzeyen kızın sesini duyuyorum.

Ve Başrahip'in bize anlattığı tüm o şeyler.

Bütün bunlar bana şunu hissettiriyor...

sen ve ben çok uzun zamandır birbirimize bağlıyız

Şimdi başına kötü bir şey gelmek üzere

Bir şeyler yapmam lazım yoksa seni kaybederim

Ve seni kaybetmeye dayanamam Tharn

Sakin ol

Sakin ol

Her şey yoluna girecek

Kolay gelsin

Kendi kontrolünü kaybediyorsun

Sadece beni affettiğini söyle

Ve tüm bu belirtiler muhtemelen ortadan kaybolacak

beni Affet lütfen

Evet. Haydi işe koyulalım

(İç çekiyor)

Bu Bay Art'ın hasta kaydı.

İsteğiniz üzerine, Müfettiş.

Teşekkür ederim

Öfke kontrolü sorunu var

Kaygıyla baş edemiyor

Ayrıca davranışlarını kontrol etmekte de sorun yaşıyor...

bizim gibi normal insanların aksine

Peki bu hastalığın nedeni nedir?

Duruma göre değişir, Müfettiş

Histerinin nedeni...

esas olarak hastalar ihmal edildiklerini hissettiklerinde

Bu duygu henüz çok küçükken oluşmaya başlayabilir

Veya büyük bir hayal kırıklığı yaşadıklarında

Genetik sorun nedeniyle de ortaya çıkabilir

Ya da yetiştirilirken dikkat ve özen eksikliği

Histeri hastaları daha fazla sevgi talep etme eğilimindedir

ve çevrelerindeki insanlardan her zamankinden daha fazla ilgi

Anlıyorum

Kuyu,

bugün buraya gelmeni istememin nedeni...

Bay Art'ı sorguya çekeceğim için

Onun davranışını gözlemlemenize yardımcı olmanızı istiyorum.

sorgulama sırasında

Onun zihinsel durumunu gözlemlemek için

Sorgulanabilir olup olmadığı

Veya sorgulama sırasında herhangi bir olağan dışı davranışı olup olmadığı.

Bu benim için zevktir, Müfettiş.

Teşekkür ederim

Müfettiş, Bay Montree acilen ülke dışına uçtu. Gelecek haftaya kadar röportajımıza dönmeyecek

Araştırdığım kadarıyla

Görünüşe göre Bay Montree çok sayıda Bay Sanat eseri satın almış...

ve yurt dışına da gönderdim

Garip olan şu ki...

Bay Montree, Bay Art'tan doğrudan bir satın alma işlemi yapmadı

Bütün işi Ning adında birinden satın aldı.

Kendisi şu anda kayıp olan Kao'nun kız arkadaşı.

Montree muhtemelen tehlikeyi hissetti ve kaçmaya çalıştı.

Kesinlikle kaçıyor

Bu ikisinin arasındaki ilişkiyi çok tuhaf buluyorum

Ning ve Art birbirlerinden nefret ediyor gibi görünüyor

Peki neden Art'ın eserlerini satan kişi Ning?

Kao'yu buldun mu?

Henüz değil.

O zaman neden beni buraya çağırdın?

Sana sormam gereken bazı sorular var.

Bunlar sadece bu durumda referanslarımız içindir.

Bay Montree'yi tanıyor musunuz?

Montree mi?

Hangi Montree? Onu tanımıyorum.

Dün sergide tanıştığınız Bay Montree.

Dün

Sadece Kao'yu aramak için oradaydım.

Bay Montree'yi tanımıyorsanız,

Peki nasıl oluyor da Bay Art'ın eserlerini sekreteri aracılığıyla Bay Montree'ye sattığınıza dair bir kayıt var?

Bayan Of?

Bankadan, banka hesaplarınızda yapılan tüm işlemleri bana göndermesini zaten istedim.

Birkaç ay önce hesabınızda yüz bin baht tutarında bir mevduat vardı.

Bunu bilmiyorum.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Kao her şeyi halletti.

Sanatla uğraşan odur

Benim adıma bir hesap açmamı istedi.

Oraya biraz para yatıracağını söyledi...

düğünümüz için.

(Ağlıyor)

Emin misin?

Eğer bize yalan söylediysen,

bunun sana bir faydası olmaz.

Ben... ben yalan söylemiyorum.

Bir şey bilmek istersen,

Gidip Kao'yu bulup ona sormalısın.

Aradığınız tüm cevapları alabilirsiniz

Onu bul.

(Deklanşör sesi)

(Deklanşör sesi)

(Deklanşör sesi)

(Deklanşör sesi)

Sanırım Art ve Kao...

sadece arkadaş ya da meslektaş değiliz.

Kao'ya ait olabilecek bazı kıyafetler ve kişisel eşyalar buldum.

Peki Ning'in söylediği şey

Kao ve Art'ın birlikteliği hakkında...

doğru olabilir.

Evet.

Ve müfettişin Art hakkında şüphelendiği şey...

Kao'nun ortadan kaybolmasıyla bir ilgisi olması da mümkün olabilir.

Hey

Tharn.

Ne gördün?

Bu resim hakkında bir şeyler hissedebiliyorum.

Hey.

Sanırım önemli bir kanıt bulduk.

Art'ın DNA'sı üzerinde laboratuvar testi yaptık ve Phaya'nın Art'ın evinde bulduğu kan lekesi, Art'a ait değil.

Kimin?

Henüz bilmiyoruz. Ama kalemdeki kurumuş kan lekesiyle eşleşiyor. Art'ın Ning'i incittiği tek şey.

Ning ile yaptığımız röportajda Kao'nun 3 gün önce ortadan kaybolduğunu söyledi.

Ben de Sing'den Kao'nun telefonunu bulmasını istedim.

En son gittiği yer...

Art'ın evi.

Burada.

Bu Art'ın evinin olduğu sokaktaki CCTV kamerasından alınan dosya.

Üç gün önce Kao Art'ı görmeye gitti.

Bu sadece basit bir saldırı davası değil.

Kao'nun ortadan kaybolmasıyla da ilgili olabilir.

Kanıt izleri, kan lekesi,

ve olay yeri...

O gece yaşananlara işaret eden her şey.

Kao nerede?

Sadece Sanat biliyor.

Bay Sanat.

Bu kalemi tanıdınız mı?

Bunu Bayan Ning'i incitmek için kullandın.

Ayrıca başka birine zarar vermek için mi kullandın?

Sizinle konuşuyorum Bay Art.

Lütfen işbirliği yapabilir misiniz?

Bu kalemi başka birine zarar vermek için mi kullandın?

(Hüzünlü Müzik)

Hiçbir şey söylemene gerek yok.

Yanlış bir şey yapmadın.

Hepsi benim hatam.

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

Üzgünüm.

Ben öyle demek istemedim.

Gibi.

Sana kızgın değilim.

Bundan sonra birlikte olacağız.

Bir daha asla ayrılmayacağız.

O gece senin evine gitti, değil mi?

Bayan Ning'le evleneceği için senden ayrılmak istiyordu.

Zaten bulduk...

Bu kalemde başkasının kan lekesi...

Bayan Ning'inkinden başka.

Kao'yu sen mi öldürdün?

HAYIR.

Ben yapmadım.

- Başından beri biliyordun. - Ben yapmadım!

Biliyordun, değil mi?

Kao'nun senin eserini gizlice Bay Montree'ye sattığını.

O gece Bay Montree sana ne fısıldadı?

Seni tehdit mi etti?

Onu bana satmayacağından emin misin?

Hmm, Kao'yu incitmek için kullandığın kalem bu mu?

Aşk?

Bu çok kötü.

Ben yapmadım.

Kao'nun sana ihanet etmesinden dolayı kızgındın.

Senin sevgini para için kullandı.

Ona verdiğin bütün eserleri sattı.

HAYIR.

HAYIR.

Hayır, yapmadım.

Bu bir kazaydı.

Ben yapmadım.

HAYIR.

- Kao çoktan öldü mü? - Üzgünüm.

Üzgünüm.

Beni aramayı keser misin? Her şeyi halletmeye çalışıyorum.

Bu doğru.

Onu sevmiyorum.

Sadece onu kullanmak istiyorum.

Duymak istediğin bu mu?

Art, lütfen açıklamama izin ver.

Sen bir pisliksin.

- Sanat. / - Çekil üstümden.

Bırak beni!

Sanat.

Hiç bana karşı dürüst oldun mu?

Öyle mi? Sadece bir kereliğine.

Bu da doğru muydu?

Yoksa bu da başka bir yalan mıydı?

Hayır, Sanat.

Seni gerçekten seviyorum.

Evet. Aşk?

Lütfen beni dinle Art.

Lütfen.

Lütfen sakin olun. - Hayır. / - Sanat.

- Lütfen beni dinle. / - Hayır. - Hayır! / - Lütfen beni dinle Art.

Ah!

Sana bir şans verebileceğimi düşündüm.

Eğer beni gerçekten seviyorsan sana bir şans verebilirim diye düşündüm. Ama bu çok fazla.

Bütün eserlerimi geri alacağım.

Suç duyurusunda bulunacağım...

sana ve kızına karşı.

İkiniz de bana yaptıklarınızın bedelini ödemelisiniz.

Sanat.

- Sanat. / - Çekil üstümden.

Sanat, dinle beni.

Bırak beni! Yoksa seni öldürürüm!

Ah!

(Gök gürültüsü Sesi)

Sen kötüsün.

(Opera, Klasik Müzik)

(Ağlıyor)

Bunun bedelini ödemek zorundasın.

Yaptığının bedelini ödemelisin.

Bütün bu yalanlar için.

Ödemek zorundasın.

(Gülerken ağlıyorum)

Aşk?

Aşk yok.

Sadece yalanlar var.

Hepsi yalan.

(Gülerken ağlıyorum)

(Gülerken ağlıyorum)

(Opera, Klasik Müzik)

(Opera, Klasik Müzik)

Tharn, Kao'nun ortadan kayboluşuyla neden Art'ın bir ilgisi olmadığını düşünüyorsun?

Serginin açılışında Art'ın aşktan bahsettiğini hâlâ hatırlıyor musunuz?

Sanırım onu ​​özlediği için öyle söyledi. Kendini üzgün hissetti.

Sevdiği birinin özlemini çekiyordu.

Ona karşı herhangi bir öfke ya da nefret hissetmiyordum.

Bunu mu söylüyorsun...

Sanat hâlâ Kao'yu seviyor mu?

Ayrı kalmak zorunda kalan birçok sevgili var.

Biliyorum ki.

Ama benim için, eğer birini seviyorsam...

O kişinin gitmesine asla izin vermeyeceğim.

Onu aramaya devam edeceğim.

Ve onun benimle kalması için elimden gelen her şeyi yapacağım.

Ne olursa olsun.

Senden ne haber? Siz de aynısını yapacak mısınız?

(Gök gürültüsü Sesi)

[Aşkın bizi bulmanın harika bir yolu var.]

[Her ne kadar bizi farklı bir yola gitmeye zorlasa da...]

(Opera, Klasik Müzik)

[Ama yadsınamaz bir inançla,]

[Aşk bizi her zaman bir araya getirecek.]

[Kader tarafından sınırlanmıştır]

[ve tutkunun yanan alevleri...]

[ve birbirimize özlem duyuyoruz.]

[Sonsuzluğu seviyorum]

Paulo Coelho (Brezilyalı bir yazar) tarafından yazılmıştır.

(Telefon Çalıyor) Beni aramayı keser misin?

Her şeyi halletmeye çalışıyorum. (Gök gürültüsü Sesi) Yapma bunu, Ning.

Sana zaten söyledim.

Hepsi benim hatam.

Bunun Sanatla hiçbir ilgisi yoktur.

Bu doğru.

Onu sevmedim.

Sadece onu kullanmak istiyorum.

Duymak istediğin bu mu?

Seninle olmayı, seninle evlenmeyi seçtim.

O yüzden artık durmalısın.

- Art, lütfen beni dinle. - Sen bir pisliksin.

Gerçekten öylesin.

Sanat.

- Çekil üstümden. / - Sanat.

Bırak beni!

Bırak beni!

Sanat.

Hiç bana karşı dürüst oldun mu?

Bu doğru muydu? Yoksa bu da başka bir yalan mıydı?

Hayır, Sanat.

Seni gerçekten seviyorum.

Evet. Aşk?

Buna sen mi diyorsun aşkım?

Beni sevdiğine inanmayacak kadar kördüm.

Zaten başka birisi olmasına rağmen düşündüm ki...

Bu sevgiyi benimle ne kadar az paylaşabiliyor olsan da...

Hala aşk olduğunu sanıyordum. Ne kadar az olursa olsun, beni sevdiğin sürece bunun benim için önemi yoktu.

Lütfen beni dinle.

HAYIR.

Bırak beni.

Lütfen sakin olun. Lütfen. Lütfen.

Bırak beni! Sanat.

Bırak beni.

Sana bir şans verebileceğimi düşündüm.

Eğer beni gerçekten seviyorsan sana bir şans verebilirim diye düşündüm.

Ama bu çok fazla.

Bana ihanet ettin.

Bütün eserlerimi geri alacağım.

Sana ve kızına da suç duyurusunda bulunacağım.

İkiniz de bana yaptıklarınızın bedelini ödemelisiniz.

Sanat.

Sanat.

Bırak beni.

Sanat, dinle beni.

Bırak beni.

Lütfen dinle Art.

Defol!

Bırak beni! Yoksa seni öldürürüm!

(Gök gürültüsü Sesi)

HAYIR.

Hayır. Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim.

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Gök gürültüsü Sesi)

(Gök gürültüsü Sesi)

(Gök gürültüsü Sesi)

Suçlu sanat değil.

(Heyecan Sesi) Nereden biliyorsun?

Singh, bana hemen bilgiyi bul.

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

Kan lekesini buldum.

Fotoğrafını çek.

(Deklanşör Sesi)

Eğer bu kan kalemdekiyle eşleşirse Kao'nun hâlâ hayatta olup olmadığını anlayabiliriz.

Ya da Art'ın onu çoktan öldürüp öldürmediğini.

Fotoğrafını çek.

(Deklanşör Sesi)

Bana yardım et. Bunu tut. (Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

(Deklanşör Sesi)

Takside bulduğumuz kan lekesi hakkında

Kalemdekiyle eşleşiyor

Kao'ya mı ait?

- Evet. / - Ah!!!

Kan lekesinin DNA'sını Phaya'nın Art'ın evinde bulduğu kıyafet ve eşyalarla karşılaştırdık.

DNA eşleşiyor

Kao'ya ait.

Taksideki kamera da Kao'nun taksi çağırdığını ve bu taksiye bindiğini gösterdi.

Ama şoför Kao'nun telefonda olduğunu söyledi

Her şeyi tam olarak söylediğim gibi yapacağım

Daha sonra yolun ortasında indi

Affedersin? Lütfen bu kavşaktan sağa döner misiniz?

(Yağmur yağıyor)

Sing'den o bölgeyi kontrol etmesini istedim. Yakınlarda konut bulunmayan terk edilmiş bir arazi.

Çevrede herhangi bir güvenlik kamerası olmadığı için bundan sonra nereye gittiğine dair hiçbir fikrimiz yoktu.

Tam zamanında. Müfettiş toplantı çağrısında bulundu.

Tamam

Beklemek.

Artık Art'ı serbest bırakabilir miyiz?

Zaten Kao'nun ortadan kaybolmasıyla hiçbir ilgisi yok.

Müfettiş karar versin

Önce bir toplantıya gidelim

(Klasik müzik)

(Klasik müzik)

Durum ne kadar ciddi?

Bir seviyeden diğerine yükselebilir

Ah, merhaba doktor

Doktor...

İyileştirilebilir mi?

Eğer öyleyse, ne kadar zaman alacak?

Ciddi bir çöküntü yaşadı

Korkarım biraz zaman alabilir, Müfettiş.

Kao'nun ortadan kaybolması nedeniyle Bay Art'ın başı belaya girecek mi?

Her ne kadar Kao'nun ortadan kaybolmasıyla ilgisi olmasa da,

yine de fiziksel saldırıyla suçlanacaktı

Bay Art, Kao'nun zaten bir kız arkadaşı olduğunu bildiği halde çekip gitmeyi seçseydi,

bu trajik olay yaşanmazdı

Aşk böyle bir şeydir. Her zaman istediğini alamazsın

Ama zaten birine aşık oldun, ondan vazgeçmek muhtemelen o kadar kolay değil.

Kolay olmasa da,

ama eğer gerekliyse bunu yapmalısın

Çünkü bizim olmayan hiçbir zaman bizim olmayacak

Israrcı olmanın bir faydası yok Bu doğru

Hiç faydası yok.

Birlikte mutlu yaşamalarına izin versen iyi olur. Yoluna çıkmayın.

Zamanınızı boşa harcamamak için hemen uzaklaşın

Ama eğer birini gerçekten seviyorsam,

Zamanımı boşa harcamaya hazırım Phaya.

Ve her şeyi yapacağım...

sevdiğim kişinin yanımda kalmasını sağlamak.

O kişi seni sevmese bile mi?

Bu çok bencilce değil mi?

Sakin ol Phaya.

Özür dilerim, Müfettiş.

Biraz kendimi kaptırdım.

Birisi benim için değerli olan bir şeyi elimden almaya çalışıyor

Başrahip'in söylediklerine itaat ettiğim ve hayatımı Beş Kurala göre yaşadığım için şanslıyım. Bu yüzden aşk hayatım bu kadar mutlu.

Kamesu-micchacara – kişi cinsel tacizden kaçınmalıdır. Ve ayrıca Musavata – yalan söylemekten kaçınmak için

- Sathu. / - Sathu. (Gülüyor)

(Heyecan Sesi)

Eve mi gidiyorsun? Asansöre ihtiyacınız var mı?

Zahmet etmeyin doktor.

Tharn, daha fazla bilgi toplamalı ve daha fazla kanıt bulmalıyız.

Biraz zaman alır

Bu yüzden beklemesine izin verme

Seni bırakacağım.

Sonra devam et ve eve geri dön

Onunla geri döneceğim

Bunu duydun mu?

Benimle geri dönecek

Yani endişelenme

Onu yatağına kadar göreceğim

Teşekkür ederim Phaya

Memnuniyetle

Hadi gidelim

(Telefon Çalıyor)

Evet doktor?

[Chalothorn'un sesi: Merhaba Tharn, şu anda evdeyim.]

Tamam aşkım.

Lütfen iyi dinlenin.

Gerçekten seni kontrol etmesi gerekiyor mu?

Çok sinir bozucu.

Yarın Art'ın davası hakkında konuşalım

Eve gidip biraz dinlenmek istiyorum

Bir gün diyelim.

Hey, bekle

Ha? Gerçekten unutuyor musun?

Benimle geri döneceğini söylemiştin.

İkiniz kavga etmeyi bırakın diye söyledim bunu

Hadi gidelim

- Hey. / - Benimle gel.

HAYIR.

Hey, gerçekten benimle gelmeni istiyorum

sana bir sürprizim var

Nedir?

Sana söylersem sürpriz olmaz

Lütfen.

(Ah evet!)

Hey, beni bekle

Beni neden evine götürdün?

Sadece gelip evimi ziyaret etmeni istiyorum

Zaten pek çok kez senin evine gittim

Birini evinize böyle mi davet edersiniz?

Evet.

Ah, vay be! Eviniz çok büyük

Merhaba. Adınız ne?

Namami.

Görüyorum (Miyav)

Merhaba

Namami.

Hayır, yani kedinin adı Namami

iyileşiyorum

(Gülüyor) Ah, merhaba, iyileşiyorum.

Merhaba Tharn.

O senin küçük kız kardeşin mi?

HAYIR.

Annem.

Evimize hoş geldiniz

- Merhaba büyükanne. - Merhaba. Akşam yemeğine tam zamanında varırsın

Ailen geleceğimi biliyor mu?

Miyav

Dava nasıl gidiyor? Şimdi her şey yolunda mı?

Bununla ilgili haberleri izliyordum. Siz çok harikasınız

- Değil mi büyükanne? - Evet.

İnsanlar bu günlerde giderek daha fazla akıllarını kaybediyorlar.

Eskiden haberleri izlediğimde

Bu insanların neden böyle kötü bir şey yaptığını hâlâ anlayabiliyordum.

Muhtemelen o kadar korkunç bir şey yaşamışlardır ki... bu onların içgüdüsel olarak hareket etmelerine neden olmuştur.

Ama günümüzün insanları farklı. Zihinleri anlayışın ötesindedir.

Sana tamamen katılıyorum büyükanne.

Namami'ye hiç benzemiyorlar, değil mi? Namami...

Aslında çoğunlukla sadece bir veya iki şey etrafında dönüyor

Sahtekâr olmak

ya da yalan söylüyorsun.

Ve aynı zamanda takıntılar ve arzulardan kaynaklanan cinsel bir suiistimal.

Vay!

Çok iyisin. Sen de bunların hepsini biliyorsun.

Başrahip bana iyi öğretti.

(Gülüyor)

Artık onu zaten evimize davet ettim.

Bütün gece burada durmasına izin mi vereceksin?

Çok açım, büyükanne.

Ben de öyle.

Arkadaşın için lezzetli bir şeyler hazırladım

Sen burada kal. Kıpırdama.

Tharn, hadi gidip benimle akşam yemeği yiyelim. Sonunda geldiğine çok sevindim.

Sık sık Phaya'yı duydum

senden bahsediyorum.

Durun, aslında konuşmuyorum.

Sık sık seni rüyasında görüyordu.

Hadi gidelim. Hareket etmeye cesaret etme.

Gel, yemek yiyelim.

- Onu rahat bırak. - Tamam aşkım.

Sana doğru hizmet ediyorum. Artık onun en sevdiği yeğeni değilsin

Namami, kaşı onu. Hadi yemek yemeye gidelim, Namami.

Hey, beni gerçekten burada bırakacak mısın?

Tamam, oraya kendim gideceğim.

ben yaptım

bu kendim.

Ah, sana bunu vermek üzereydim.

- Büyükanne. / - Evet

- Söyle bana, sana hiç komik bir şey yaptı mı? - Ha? (Gülüyor)

Vay, bu çok iyi.

Kendim yaptım.

(Güzel Ses)

Devam et.

Sık sık buraya çizim yapmaya gelirim.

O zamandan beri sudan korkuyorum.

Bu yüzden alışmak için ona yakın durmaya çalıştım.

Ben de çalışıyorum.

(Sonsuzluğu Anma Melodisi)

Tharn.

Burada.

Ah!

Hatırlıyor musun...

Kampta ilk kez mi karşılaştık?

Biliyor musunuz...

o zaman sana gerçekten sarılmak istediğimi mi?

Yalancı.

Beni tanıyamadın bile.

Ama bu çok tesadüf oldu.

Ama sonuçta, elini tutup seni o yerden çıkaran ben değil miydim?

gerçekten düşünüyor musun

bütün bunlar bir tesadüf mü?

Tharn.

Senden çok hoşlanıyorum.

Gerçekten istiyorum.

Bilmiyorum

neden ben de böyleyim.

Ama sonra bunun farkına vardım.

Her ne kadar seninle yeni tanışmış olsam da...

seni tanıdıkça daha da yakınlaşıyorum

bunu daha çok hissediyorum...

Seni asla kaybedemeyeceğim.

Gerçekten hayatımın her gününde yanımda olmanı istiyorum.

Sanki...

Uzun zamandır böyle hissediyorum.

Çok uzun.

Ben kimseyi sevemem Phaya.

Birini seviyorsam,

Sonunda o kişiyi kaybedeceğim.

Ve seni kaybetmek istemiyorum.

Seni yanımda görmek istiyorum.

Ama yapabileceğimin en iyisi bu.

Lütfen beni zorlama.

Çünkü seni gerçekten kaybetmek istemiyorum.

Tharn.

Seninle olabilmek için her şeyi yapacağım.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Senin yanında kalacağım.

Üzülmemen ve beni kaybetmemen için ne gerekiyorsa yapacağım.

Söz veriyorum.

(Romantik Müzik)

(Romantik Müzik)

(Heyecan Sesi)

(Rüzgarın esme sesi)

(Kitap çevirerek açılır)

Putperest

Sen ve Phaya bu günlerde daha dikkatli olmalısınız.

Başrahip benden size şunu söylememi istedi...

sudan uzak durmaya çalışmak.

Tharn! Tharn!

(Heyecan Sesi)

(Dua ediyorum)

Tharn! Uyanmak!

Ben çok üzgünüm.

Tharn.

Ah!

🎵Bu sevgiyi her zaman kalbimde yaşatacağım.🎵 🎵Ne kadar süre olursa olsun, seni hep görmek isteyeceğim.🎵

🎵İstediğim kişinin sen olduğunu bilmeni istiyorum.🎵 🎵Seni ve sadece seni seveceğim.🎵 🎵Ne kadar tutkulu olursan ol, bu asla değişmeyecek.🎵

🎵İster uykumda ister uyanıkken.🎵 🎵Seni asla unutmayacağım.🎵 🎵Ne kadar süre olursa olsun seni her zaman seveceğim.🎵

🎵Seni tüm kalbimle seviyorum.🎵

🎵Kimse senin yerini alamaz çünkü kalbim sana ait.🎵