Original subtitles

Bu seri sadece eğlence amaçlı yapılmıştır. Karakterler, olaylar ve mekanlar tamamen hayal ürünüdür. Hiçbir otoriteye, mesleğe veya topluluğa saygısızlık etme amacı yoktur. İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

Maskeli, şapkalı ve kapüşonlu bir adam.

Tam olarak Bayan Meena'nın tarif ettiği adam.

Aşağı in! (Çığlık atıyor)

Bir şüphelimiz var.

Adı Narong, adli tıp memuru. Erişim kaydını kontrol ettim. Geçtiğimiz ay tecavüz ve cinsel saldırıya ilişkin dava dosyalarına ulaşmıştı.

O kaçmıyor.

Son kurbanıyla işini bitirecek. Bu Songyod'du. Ben de etiketleyebilir miyim?

- Elbette. - HAYIR.

Bir şeyin olduğunu hayal ettiğinde...

aslında hiç olmadı.

Tharn sana benden bahsetti mi?

Nereye gidiyorsun?

Billy – Patchanon Ounsa-ard

Bebek - Tanatat Phanviriyakool

Teşekkür ederim - Phongsakorn Sukeing

Poom – Nuttapart Tuntistianchai

Heng – Asavarid pinitkanchanapan Sürprizi – Pitikorn Siripornsawan Gap – Jakarin Puribhat

Akk - Will Nimitchai

Sanırım Yene Yeeee kilit Koi - Tada Thida

Misafirler Zeka – Phutharit Prombandal Nat - Nat Sakdatorn Thakrit Chaiwut

Misafirler Freen – Sarocha chankimha Nam – Orntara Poonsak

Misafir Buz - Athichanan Srisevok Kelime Oyunu - Thanapol Peechapat

Misafirler Tae - Nanthasai Visalyaputra Kaona – Kittipat Kaewcharoen Yoshi – Rinrada Thurapan

Konuklar Young Phaya: Techin Na wong Young Tharn: Rachan Madsee Young Yai: Supakorn Kantanit

Songjed'le Tanışın – Sarochinee Pethampai Armut – Neilinyah Taweearayapat

Fay'i Tanıtıyoruz

Yönetmenliğini Nattapong Wongkaweepairoj'un üstlendiği yapımlar

İşaret

Evet efendim.

En kısa sürede halledeceğim.

Thongthai ve Kem. Bay Songyod'u görmeye benimle gelin.

Singh, sen burada kal. Narong'un telefonunun izini sürmeye çalışın ve gittiği her yoldaki tüm CCTV kameralarını kontrol edin.

İşe geldiği son günden bu yana nerede olduğunu öğrenin.

Phaya, Tharn ve Yai. Narong'un Suvannabhumi havaalanı yakınındaki evine gidin.

Orada bir kiler bulabiliriz.

Haydi işe koyulalım. Evet efendim.

Suçlunun peşine düşüyoruz.

Eğer hala birbirinize bu şekilde kızgınsanız, bu iş mahvolabilir. Önce git ve onunla anlaş.

Orada.

Orada!

Phaya, bekle!

Doc'a rüyandan hiç bahsetmedim.

Peki nasıl biliyordu?

Ona bunu nasıl bildiğini soracağım.

Sonra ne olacak? Bu hiçbir şeyi daha iyi yapmaz.

Çünkü sen...

zaten bana ihanet etti.

Sana asla ihanet etmedim.

Kapa çeneni! Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Hey!

Beni yanlış anlamanı istemiyorum.

Eğer deli olduğumu düşünüyorsan beni rahat bırak.

Kahretsin! Bu çok fazla!

Sorun değil.

Hadi gidelim.

(Kapı açılması)

Çocuklar.

Bakmak.

(Heyecan Sesi)

Gerçekten o.

Ne psikopatsın.

Her şeyi intikamı için planlamıştı.

Ancak tüm bu vakaların kız kardeşiyle hiçbir ilgisi yok.

O zaman bunu neden yaptı?

Bu, eskiden kurban olan birinden gelen bir işaret.

Ne için?

Misilleme yapmak.

Geçmişteki kanunlar gibi.

Göze göz (ve dişe diş)

Bu kurbanlara kırbaçla ve boyunlarından asılarak işkence yapıldı. Dilleri...

cinsel organları kesildi ve en sonunda da başlarından vuruldu.

Şu anda Narong'un evindeyiz.

Gerçek suçlunun o olduğuna dair kanıt bulduk.

Ama hâlâ Narong'dan iz yok.

Geleceğimizi biliyor olabilir ve muhtemelen biz gelmeden kaçmış olabilir.

Orada işler nasıl gidiyor?

Ne?

Tamam aşkım. Ofiste görüşürüz.

Songyod şu anda ofisimizde.

Bütün delilleri toplayıp oraya geri dönelim.

- Tamam aşkım. - Bir

(Kapı açılması)

Hey!

Yaşasın! Ne oldu?! Durmak!

Bok! Neden iki tane var?

- Onu takip edin! - Tamam

Durmak!

Durmak!

Hemen dur!

Dur dedim!

Durmak!

Durmak! Hemen dur!

Nereye gitti?

Durmak!

Bok!

Kahretsin!

Durmak!

Uyanmak!

Uyanmak!

Susma hakkınız var...

Ne saçmalıyorsun sen?

Zekâ!

Zamanımı boşa harcıyorsunuz, Müfettiş.

Gitmeme ne zaman izin vereceksin?

Bizimle işbirliği yapmanızı ve bir süre burada kalmanızı tavsiye ederim.

Bu kendi güvenliğiniz için.

Sana saldırmak isteyen adam serbest durumda.

O zaman git onu al.

Maaşlarınız bizim ödediğimiz vergilerden ödeniyor.

Bu yüzden çok çalışsan iyi olur. Sadece bekçi köpeği olmayın...

Ah, her hareketimi izleyen bir güvenlik görevlisini kastediyorum.

Bu adam sana zarar vermek istiyor...

çünkü onun küçük kız kardeşine tecavüz ettin.

Bu yüzden dikkatli olsan iyi olur. Yoksa bir sonraki ceset sen olabilirsin.

Affedersin? Neden bahsediyorsun?

Müvekkilim masum bir adamdır.

Lütfen Bay Songyod'un neden burada olması gerektiğini unutmayın.

O, suçlunun kurbanı olabilecek bir aday olarak burada.

Neden müvekkilimi suçlamaya çalıştığınızı anlamıyorum.

Emin misin?

Kaydı inceledim. Görünüşe göre sana karşı birçok suçlama yapılmış.

Khem.

Aslında bir sürü vakası var.

Hızlı ve verimli çalışmanızdan dolayı sizi ve ekibinizi takdir ediyorum.

Ve ekibinizden koruma almaktan büyük onur duyuyorum…

masum bir adam olarak.

Tamam o zaman.

Ama sizi bir konuda uyarayım.

Bu günlerde dikkatli olsanız ve dikkat çekmeseniz iyi olur.

Sen suçlunun gerçek hedefisin; en çok öldürmek istediği kurbansın.

O zaman umarım sen ve ekibin...

Bu suçluyu yakında yakalayacağım, böylece nihayet rahat hissedebilirim.

Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.

Yardım etmeye fazlasıyla istekli olurdum.

Evet efendim.

Çok teşekkür ederim efendim. Her şey yolunda gitti.

Güvenli evdeki işim bittiğinde...

lütfen sana yemek ısmarlamama izin ver.

Tharn, hadi gidelim.

Bay Songyod, lütfen bir şeyler söyleyin.

Lütfen bir şeyler söyle.

Bunu sana ne yaptırdı? Bunu neden yaptın? Dinleyin millet. Lütfen açıklamama izin verin. Müvekkilim buraya sadece polise bazı bilgiler vermek için geldi... böylece suçluyu yakalamak için kullanabileceklerdi.

Peki bir zamanlar cinsel saldırı suçlamasıyla dava açıldığın doğru mu?

- Bu doğru mu Bay Songyod? - Bu doğru mu? - Bu doğru mu? Affedersin? Bu davayla ilgili olmayan soruları yanıtlamayı reddediyoruz. Korkarım bugün sana söyleyebileceğim fazla bir şey yok. Bu durum, yetkililerin davayla ilgili soruşturmasını tehlikeye atabilir.

Ama özel soruşturma birimine çok müteşekkirim...

Hızlı ve etkili çalışmaları için. Beni gerçekten güvende hissettiriyorlar.

Masum bir insan olarak onlara çok minnettarım.

Hadi gidelim!

Onları engelleyin.

Git, git! Nereye gidiyorsun?

Gitmek!

- Bay Songyod! - Lütfen bekleyin!

Onu neredeyse Narong'un evine götürüyorduk.

Onun kaçması benim hatamdı.

Arabayı ve kaçış yolunu bulmak için CCTV kameralarını kontrol ediyoruz.

Sorun değil.

Singh, neyin var?

Sisteme girdim...

ve Wit'in, Narong'un kendini öldüren küçük kız kardeşi Rin'in erkek arkadaşı olduğunu öğrendi.

Bence Wit muhtemelen suçluya yardım ediyor.

Narong'a bir tüyo verdi ve onu araştırmamız hakkında bilgilendirmeye devam etti.

Korkarım Wit hiçbir şey söylemeyecek.

Muhtemelen Narong'un işini bitirmesini istiyor.

Beni güvenli eve götür. Biraz temizlik yapacağım.

Ayrıca menajeri ara ve zamanımı öldürmek için o kızları bana göndermelerini söyle.

Tanrım, şu pislikler. Şimdi takım elbisem kokuyor.

(Ses'e dokunun)

Bu ses ne?

Hey, neden durdun?

(Biri yardım istiyor.)

Bok! Neler oluyor?

Ah!

(Hüzünlü Müzik)

Rin.

Bunu bana neden yaptın?

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

Rin.

(Ağlıyor)

Rin.

Müfettiş, girişteki güvenlik görevlisi dedi ki...

Birimimizin uzağına park edilmemiş, plakasız bir araba var.

Açıklama, Narong'un kaçmak ve suç işlemek için kullandığı tanımla eşleşiyor.

Müfettiş.

- Singh, ön taraftaki CCTV kameralarını kontrol et. - Evet efendim.

- Khem ve Thongthai. Bağlantıyı bulmaya çalışın. - Evet efendim.

Mayris, git ve dava dosyalarına bak.

Dün baktığımız yer.

(Mesaj Sesi)

- Buldun mu? - Evet buldum.

Buraya bak

- Müfettiş. - Evet?

Kahretsin!

- Turta! - Turta!

Bırak gitsin.

Narong'a soruşturmamız hakkında tüyo verdin mi?

Bu yüzden bizden her zaman uzaklaşabiliyordu.

Senin ve onun başından beri planladığınız şey bu mu?

Eğer gerçekten kurbana yardım etmek istiyorsan.

Eğer bunu düzeltmek istiyorsan.

Rin'e yaptıklarının bedelini ödemesine izin vermelisin. Ölmesine izin vermelisin.

Ona neden yardım edesin ki?

Çünkü ben bir polisim!

Senin ya da Narong'un bile bunu kimseye yapma hakkı yok.

Ama bu piçler bunu başkalarına da yapabilir mi?

Rin onun yüzünden kendi canına kıydı.

Onun gibi bir piç yüzünden pek çok insanın hayatı mahvoldu.

Tutuklanması gereken ben değil o!

Bu yüzden ellerimi kirletmem ve sizlerin yapması gerekeni yapmam gerekiyor.

Onun hak ettiği şey bu.

Bunu hak edip etmediğine karar vermek senin işin değil. Kanunlar bunu yapacaktır.

Narong ve ben yalnızca daha iyi bir adaleti hak eden insanlara seslendik.

Kaç kişinin benimle aynı fikirde olduğunu görmüyor musun?

(İsyanlar)

(Heyecan Sesi)

- Şu kağıtlara tekrar bak. - Tharn, başka ne gördün?

Dün başka ne gördün? Tharn!

Tanrım.

Müfettiş, hiç zamanımız kalmadı.

Gidip onu yakalayalım!

Singh, bize olay yerindeki güvenlik kameralarından resimler göster.

- Deniyorum. - Elimizdekilerin hepsi bunlar.

Acele etmek.

Tekrar göster bana.

(Uçak Sesi)

Neden benden istiyorsun?

Beni hatırlıyor musun?

HAYIR.

Hayatta kalmak istiyorsan beni bıraksan iyi olur.

Ah!

Eğer beni hatırlamıyorsan,

peki ya bu kız? Onu hatırlıyor musun?

HAYIR.

HAYIR?

Onu hatırlamıyor musun?

Tecavüz ettiğin kız o.

(Biri nefes nefese)

Beni izle, Rin.

Sana yaptıklarının bedelini ona ödeteceğim.

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun?!

Lütfen yapma!

Lütfen bana zarar verme.

(Heyecan Sesi)

Ne yapıyorsun?!

Yedek çağırın.

Ormanı kapatacağız ve Wit'in bize bahsettiği mahzeni arayacağız.

Narong'un Songyod'u alıp esir tuttuğu yer orasıydı.

Müfettiş, burası Rin'in kendini öldürdüğü yer.

Kurbanların cesetlerini bulduğumuz yerlerin yakınında.

Narong'un kız kardeşinin kendini öldürdüğü yere geri dönmesi mümkün.

Müfettiş!

İsimsiz biri bizi aradı ve Narong'un nerede olduğuna dair bazı ipuçları olduğunu söyledi.

Sanırım Songyod'un tecavüzüne uğrayan biri olabilir.

Tüm delilleri inceledim.

Her şey oranın aynı yer olduğunu doğruluyor.

Eminim Songyod orada kilitlidir.

Emin misin?

Phaya, Tharn ve Yai. Koruya gidin ve mahzenin nerede olduğunu öğrenin.

Thongthai ve Khem, benimle gelin. Songyod'un güvenli evinin yerini bulmalıyız.

Zamanımız azalıyor.

Narong'u bulup durdurmalıyız.

Ama Songyod...

Kimsenin suç işlemesine seyirci kalmayacağız...

Kurban affedilmeyecek bir şey yapmış olsa bile.

(Ağlıyor)

Bizim işimiz onları kanunların ellerine teslim etmektir.

Anladım?

Evet efendim!

Hadi gidelim!

(Gülüyor)

(Heyecan Sesi)

Hey!

Ah!

(Uçak sesi)

Oradaki gürültü çok yüksekti.

Ne olduğunu bilmiyorum ama çok sinir bozucuydu.

Yüksek bir gürültü var.

Burası.

2 takıma ayrılacağız.

Evet.

(Ağlıyor)

(Heyecan Sesi)

Herkese merhaba.

Görmek üzere olduğunuz şey...

ebeveyn rehberliğine ihtiyaç duyar.

Bu yolda yürümek isteyenler

bu senin cezan olacak.

Yetişkinler daha bilinçli olmalı...

ve gücü olmayan normal insanlara dikkat edin.

Zorbalığa maruz kalan insanlar...

ve kurban edilen masumlar...

bu hergelenin yaptığı gibi kötü ve iğrenç bir davranışa.

En çok hak ettiği şeyi...

tanık olmak üzere olduğunuz cehennem azabıdır.

(Çığlık atıyor)

Sana söz veriyorum...

bu kadar kolay ölmene izin vermeyeceğim.

(Çığlık atıyor)

(Heyecan Sesi)

(Çığlık atıyor)

Lütfen...lütfen bana zarar vermeyin.

Bakmak.

(Kırbaç vuruşu)

(Kırbaç vuruşu)

- (Kırbaç darbesi) / - (Ağlama)

(Kırbaç vuruşu)

- (Kırbaç darbesi) / - (Ağlama)

(Çığlık atıyor)

(Gelen arama)

(Gelen arama)

Şu anda yaptığınız işi bırakın.

Bunu yaparak kız kardeşinin hakkını verebileceğini mi sanıyorsun?

Kendim için seçebileceğim adalet bu.

Ve bitmek üzere.

Hemen durdurun.

Kız kardeşiniz muhtemelen ağabeyinin de kendisine zarar veren adam gibi bir suçluya dönüşmesini istemiyordu.

Bir zamanlar kurban olup aynı davayı takip edenler için kendimi feda etmeye hazırım.

CANLI yayında görüşürüz, Müfettiş.

Yardım et!

Beklemek! Hey!

Kahretsin!

(Acıdan ağlıyorum)

Kahretsin!

Phaya ve ekibine mahzenin o bölgede olduğunu bildirin.

Acele edip mahzeni bulmaları gerekiyor. Zamanımız azalıyor.

- Gitmek. / - Evet efendim.

Ah!

(Ağlıyor)

Sorun nedir?

Songyod'u öldürecek.

(Ağlıyor)

Merak etme.

Bu kadar kolay ölmene izin vermeyeceğim.

Kanunların elinden kaçabilecek tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?

Ben de bunu yapabilirim.

Ve bu…

Tanrım, neden şimdi sıkıştı?

(Çığlık atıyor)

Ahhhh!

Durmak!

Bitti.

Bunu yaparak onu ölümden geri getiremezsin.

Eğer onu öldürürsen, artık cezalandırılmayacak.

Ama o zaman daha fazla insan onun gibi birinin kurbanı olmak zorunda kalmayacak.

Rin onun yavaş yavaş ve acı çekerek öldüğünü görmekten mutlu olmalı.

Ama sen ve seninkiler planımı mahvediyorsunuz.

Onun gibi bir alçakın yaptığının cezasını çekmemiş olmasından dolayı hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.

Ancak bu onun gibi olmanız gerektiği anlamına gelmez.

Bırakın yasalar bu insanları halletsin.

Yasalar mı?

Bunlar yalnızca yeterli güce veya paraya sahip olmayanlar içindir.

Bunu sen de biliyorsun.

Kaç dava mühürlendi ve sessizliğe gömüldü.

Kız kardeşiminki gibi.

Peki bakın bu pisliklere ne oldu? Hala yeni bir başlangıç ​​yapabilir ve mutlu bir hayat yaşayabilirler.

Peki ya kız kardeşim?

Önünde parlak bir gelecek vardı.

Sevdiği adamla evleniyordu.

Ancak daha sonra kendi canına kıymak zorunda kaldı...

Onun gibi bir pisliğin ona yaptıkları yüzünden.

Cezasını çekmesini istiyorsan...

onu hayatta tutmalısın.

Eğer onu öldürürsen artık bir suçlu değil, bir kurban olur.

Ve bunun yerine suçlu sen olursun.

Umurumda değil.

Kız kardeşime yaptıklarının bedelini ona ödeteceğim.

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Bok!

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

Orada!

(Kavga)

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

İyi misin?

Güvende olduğuna sevindim.

Diken! Phaya!

Bu taraftan!

Lütfen dikkatli olun. Yaranızın suyla temas etmesine izin vermeyin.

Teşekkür ederim.

Tharn.

Belki de hastaneye gitmelisin.

Ben iyiyim.

Kurşun geçirmez yelek sayesinde

Yoksa yaram çok daha derin olurdu.

Neden yaranı tedavi etmedin?

Sorun değil. İyiyim.

Tharn.

Sana bir şey sorabilir miyim?

Tharn.

Narong'a ne oldu?

bodrumda...

O yeşil gözler.

Bunlar tam olarak rüyamda gördüklerimdi.

Sen boğulurken de o gözleri gördüm.

O zamanlar beni nasıl kurtardın?

Ben de hatırlamıyorum.

O şeyin hayatımızı kurtaracağını biliyordum.

Sonra her şey bir mucize gibi gerçekleşti.

Yirmi yıl önce bana saldırmaya çalışan bir şeyin...

şimdi geri geliyor mu?

Bu bir şey...

senden hiç ayrılmayabilir.

Kampta da böyle oldu.

Ve eğitim merkezi.

- Onu yukarı çek! / - Phaya!

Beni kurtarmak için her zaman oradasın.

Bütün bunlar neyle ilgili?

Ben de bilmiyorum.

Hey...

Ben...özür dilerim.

Benim yüzümden yaralandın.

Bu sadece bir tesadüftü.

Bu senin hatan değildi.

Sadece işimi yapıyordum.

Tharn.

Yaralandığında,

Gerçekten ölmenden korktum. Artık böyle hissetmek istemiyorum.

Söz veriyorum...

bundan sonra söylediğin her şeyi dinleyeceğim.

Lütfen beni bırakma.

Seni bırakmayacağım.

Biz aynı takımdayız.

Seni nasıl bırakabilirim?

Chalothorn'a rüyandan bahsettiğimi mi düşünüyorsun?

Hala bana kızgın mısın?

Tharn.

Kimse umurumda değil.

Sana zaten söyledim.

Söylediğin her şeyi dinleyeceğim.

Ben çok üzgünüm.

Bir pislik olduğun için.

Sorun değil. Güvende olduğuna sevindim.

Bodrumda olup biten her şeyi hatırlayamadığını söylemiştin.

Parmaklarını çaydanlığın üzerine koyduğunu söylemiştin...

parmak izlerinizi yok etmek için.

Bu yüzden olay yerinde parmak izi bulamadık.

(Su döküyorum)

(Kaynar su)

Bana hiçbir şey sormana gerek yok.

Beni tutuklamak istiyorsanız hapse atın.

Kız kardeşine adaleti getirmek istiyorsun.

ama aynı zamanda o üç kurbanı da öldürdün.

Onları öldüren...

sen misin?

Ve o piçler...

Güçlerini bizim gibi savunmasız birine zorbalık yapmak için kullananlar.

Değer verdiğiniz ve örnek aldığınız yasalar...

Bu pislikleri asla uzun süre parmaklıklar ardında tutamayız.

Dışarı çıkıp mutlu bir şekilde dolaşacaklar.

Ama benim gibi kurbanlar...

üzerimizde bıraktıkları yara izlerini taşımak zorunda olan,

Eskiden sahip olduğumuz hayatı bir daha asla yaşayamayız.

Siz buna adalet mi diyorsunuz?

Gerçekten adil mi?

Senin o pisliklerden hiçbir farkın yok.

Evet.

Ama hâlâ inanıyorum.

Adaletin kendini kanıtlamasının da zaman aldığına hâlâ inanıyorum.

Ama kız kardeşimin zamanı doldu.

Sana bir şey sorayım.

Gerçekten yaptığın işin...

bir kahramanın yapacağı bir şey mi?

Sen kendini öyle göremeyebilirsin.

Ama başın belaya girdiğinde,

oradaki insanlara göre sen bir kahramansın.

Sen onların umudusun.

Ama sonra...

senin gibi bir kahramanın neden doğru şeyi yapamadığını.

Ve ihtiyacı olanlara yardım edin.

Neden?

Müfettiş.

Songyod'u tutukladık.

Khem ve Thongthai başka bir kanıt daha buldular...

bunlar onun diğer kurbanlara tecavüz ettiğini gösteren video klipler. Evinde saklandılar.

Bay Songyod.

(Bağırışlar)

Lütfen sakin olun.

Aradığınız adalet budur.

Geç ortaya çıkabilir.

Ama her zaman eninde sonunda gelecektir.

Mağdurların ya da zarar görenlerin...

sizin yaptığınız gibi umutsuzluğa kapılıp adaletten vazgeçmek.

Sana söz veriyorum.

Müfettiş.

Narong'un evini ararken,

Kız kardeşinin intihar etmeden önce çekilmiş bir video klibini bulduk.

Teşekkür ederim kardeşim.

Her zaman benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

Senin kız kardeşin olduğum için çok şanslıyım.

Anne babamız bizi terk ettiğinde

Her zaman hayatımın bir daha asla mutlu olmayacağını düşündüm.

Ama durum hiç de öyle değil.

Geriye kalan tek ailem sen olsan da,

Hala annemle babamın yanımızda olduğu zamanlardaki gibi mutlu hissediyorum.

Hayatımı yaşamak istiyorum.

Tadını çıkarmak istiyorum.

Sonsuza kadar böyle mutlu kalmak istiyorum.

Ama şu anda...

mutluluğum gitti.

(Ağlıyor)

Hepsi o piç yüzünden.

Bütün hayatımı benden aldı.

Mutluluğumu elimden aldı.

Bedenimi ve ruhumu aldı.

Bugünlerde…

İçeride ölüyorum.

Bana beklememi söylemiştin.

Bana sabırlı olmamı söylemiştin.

Ama çok yorgunum.

Yasaların onu ölüm cezasına çarptırmasını istiyorum.

Ama kanunlar bunun yerine bana ölümü verdi.

Kurban olan ben.

Üzgünüm.

Üzgünüm.

Ben çok üzgünüm.

Narong birçok kez Songyod'a karşı dava açmaya çalışmıştı.

Ama asla uzağa gitmedi.

Ve sonunda dava reddedildi...

Çünkü yeterli kanıt yoktu.

Rin hastaneden çıktıktan birkaç gün sonra,

kendi canına kıydı.

Narong kız kardeşinin ölümünden bizim gibi polislerin de sorumlu olduğunu söylediğinde,

Sanırım bu doğru.

Bu kadar kolay pes eden birini takımımda istemiyorum.

Şu anda herkese adaleti sağlayamayabiliriz.

Ancak bu, bunu gerçekleştiremeyeceğimiz anlamına gelmiyor.

Sadece söylediklerini duyarak cesaretinizin kırıldığını hissediyorsanız,

Bırakmanızı tavsiye ederim.

Takımımda bir kaybeden istemiyorum.

Her kurbana yardım edemesem bile,

Kaçmayacağım.

Yardıma ihtiyacı olanları yalnız bırakmayacağım...

onun gibi umutsuzluğa kapılmayın.

Ben de.

Polis olmaya karar verdim çünkü hâlâ adaletin hâlâ var olduğuna inanıyorum.

Yanlış yapanlar eninde sonunda yaptıklarının bedelini ödeyecekler.

İstemiyorum.

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Singh.

Buraya gel. Sana söyleyecek bir şeyim var.

Bu yüzden,

Bana ne söylemek istiyorsun?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Nedir?

Göreviniz bilgi toplamak...

Bu aynı zamanda çözülmemiş vakalarla ilgili bilgileri de içeriyor, değil mi?

Evet, eğer olayla ilgiliyse belki sana yardım edebilirim.

Peki neden soruyorsun?

Eski bir davayı araştırmanı istiyorum.

İsimleri bilmek istiyorum...

bu davayla ilgilenen polis memurları.

Hangi dava?

Babam hakkında.

Babama adaleti getireceğim.

Merak etme büyükanne. Hala sağlamım.

Seni sonra arayacağım. Birkaç gün sonra görüşürüz.

Evet.

Narong'a bugün bodrumda neler olduğunu sormaya çalıştım.

Ama görünen o ki kendisi olup bitenden habersizdi.

Sanki her şey kararmış gibi.

Singh, yalan makinesinin Narong'un doğruyu söylediğini gösterdiğini söyledi.

Gördüğümüz şeyin ne olduğunu açıklayabilecek biri var mı?

Kahretsin! Ah!

Hey.

Bir bakayım.

Bu sadece bir sıyrık.

Burada bekle. Yaranı senin için iyileştireceğim.

(Komik Ses)

Madem yine senin mekanını yıkıyorum, neden hiçbir şey söylemedin?

Senin yerinde olsaydım büyükannemin kendimi bu durumda görmesini istemezdim.

Unut gitsin.

İşin bitti mi?

Evet.

Teşekkürler.

Beklemek.

(Kalp atışı)

(Romantik Ses)

(Tharn'ın yarayı üfleme sesi)

(Tharn'ın yarayı üfleme sesi)

(Tharn'ın yarayı üfleme sesi)

(Romantik Ses)

Yaranı kontrol edeyim.

Merak etme.

Doktor zaten halletti.

Az önce bana yaptığını yapmak istiyorum.

(Romantik Ses)

- Ne düşünüyordun? - Sorun nedir?

Şey...

Ben çocukken, büyükannem yarayı iyileştirdikten sonra mutlaka üzerine üflerdi.

Sen...sen de yapabilir misin?

Ya tükürüğüm yarana temas ederse? Bulaşabilir.

Sana okulda bunu öğretmediler mi?

Tanrım!

O zaman yaranı kontrol edeyim.

Gerek yok.

Doktor zaten halletti.

Şimdi dinlenmeye gidiyorum.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

İlaç etkisini göstermeye başlıyor.

Tamam aşkım.

İyi uykular.

Tamam aşkım.

Git dinlen. Bu gece seni gözetleyeceğim.

(Kapı zili çalıyor)

Ha? Bu geç saatte kim ziyarete geliyor?

Muhtemelen Yai'dir.

Ondan bana evimden bazı kıyafetlerimi getirmesini istedim.

Muhtemelen sık sık senin evine uğramak zorunda kalacağım.

Tamam aşkım.

(Kapı açılması)

Burada olacağını bilmiyordum.

Onunla bazı işleri bitirmem gerekiyor.

Burada ne yapıyorsun?

Her zaman yaptığım gibi, her zamanki gibi Tharn'ı ziyarete geldim.

Konuşmamız lazım.

Tharn'a ne kadar yakın olduğun umurumda değil.

Ama bence haddini bilmelisin.

Onun ağabeyi rolünü oynaman senin için en iyisi olur. Başka bir şey değil.

Şu anda Tharn ve ben...

ve ekibimizdeki herkes...

saklamamız gereken çok şey var...

gizli.

Seni eskisi gibi sık sık görmesini istemiyorum.

- Neden? / - Nedenini bilmek istiyor musun?

Çünkü Tharn, geçen sefer yaptığı gibi kazara soruşturmayla ilgili gizli bir bilgiyi size vermiş olabilir.

- Bu yüzden? / - Bu yüzden...

takımımızın birliğini kötü etkileyebilir.

Sebebiniz hiç de kişisel görünmüyor.

Tavsiyelerinize kulak vermek için elimden geleni yapacağım.

Zamanınız dolana kadar.

Tamam aşkım?

Orada.

Onu benden almana asla izin vermeyeceğim.

Bu kolye muhtemelen senindir.

Sakla. Seni koruyacaktır.

Bu muskayı nereden aldın?

Tamamen aynı.

(Romantik Ses)

(Romantik Ses)

Anne.

Anne.

Eğer üçe kadar saydığımda bırakmazsan,

Burada uyuyacağım.

1 2 3.

Zaten saydım.

Peki o zaman...

Bu gece senin desteğin olacağım.

Ne...?!

Ah!

Sen kimsin?

Buraya nasıl girdin?

Benim, Phaya.

Ben Oradayım.

Yaram.

Ah...

Ah...

Buraya nasıl girdin?

Sana güvenmemeliydim.

Dün gece ateşin vardı.

Soğutmak için nemli bir bez kullandım.

Ayrılmak üzereyken bana o kadar sıkı sarıldın ki.

Bana teşekkür etmeliydin.

Bütün gece bana sarılmana izin verdiğim için.

Ben? Sana sarılmak mı?

Evet.

Dün gece bana o kadar sıkı sarılıyordun ki.

(Telefon sesi)

(Telefon sesi)

Günaydın Luangpor.

İlk davamla oldukça meşguldüm, bu yüzden seni arayacak zamanım olmadı.

İlkinden beri zor mu yaşadın?

Evet.

Saldırgana dönüşen kurban.

Zihniniz nefret ya da öfkeyle örtüldüğünde,

o şeye takıntılı hale geleceksin.

Hatırlamak...

Farkındalık zihninizi güçlendirmenize yardımcı olabilir.

Her an dikkatli olmak...

meditasyonunuzu güçlendirmenize yardımcı olacak ve sizi aydınlanmaya yönlendirecektir...

bu da iyiyle kötüyü ayırt etmenize yardımcı olur.

Ancak bazı insanlar her zaman kötü bir şey yapmayı seçecektir.

Başkalarının avantajını kullanmaktan asla çekinmeyen o pislikler gibi...

ve onları umutsuzluk, aşağılanma ve intikamla dolu karanlığa itin.

Bu kurbanların hayatta kalabilmek için savaşmaktan başka seçeneği yok.

Öldürmek zorundalar.

Bizim gibi insanlar için temel ahlaki davranış kuralları...

5 kuraldır.

Başka canlıları öldürmekten kaçınılmalıdır.

Bu kurallar ailenize ve topluma huzur ve mutluluk getirebilir.

Beş prensibi uygulamak sadece kendinize değil çevrenizdeki insanlara da fayda sağlayacaktır.

Bir insanın iyi ya da kötü olmasının geçmiş yaşamlarında ne yaptığına bağlı olduğuna inanırdım.

Ancak bu tamamen doğru değil. Bizi şekillendiren tek şey karma değil.

Dhamma aynı zamanda doğruyu yanlıştan ayırabilmek için zihnimizi arındırmaya ve aydınlatmaya da yardımcı olur.

Karmanızı iptal edemez.

Sırf iyi bir şey yaptın diye,

Geçmişteki yanlışlarınızı silmeye yardımcı olacağını umarak bir köşk, bir şapel, hatta bir tapınak inşa etmek olsun.

Bu imkansız. Zaten yapmış olduğunuz bir şeyi geri alamazsınız.

Yaptıklarınız eninde sonunda size geri dönecektir.

Bu doğru.

Karma kendi eylemlerimizin toplamıdır.

Bu sabah Tharn bana kötü bir şey yaptı.

Beni incitti.

Yani yakında yaptıklarının bedelini ödeyecek.

Bir tane daha ister misin?

(Gelen mesaj)

[Nee: Büyükanne hasta. En kısa zamanda eve gel.]

Bok!

Hey,

Evet?

Ayrılıyorum.

Güle güle Luangpor.

Onun nesi var?

Tharn, hâlâ o doktordan tedavi görüyor musun?

Artık değil.

Ama yine de beni düzenli olarak kontrol ediyor.

Ama Phaya'nın ondan neden nefret ettiğini bilmiyorum.

Mümkünse bu ikisi birbirinden uzak durmalı.

Sanki Phaya beni dinlermiş gibi.

Bir köpeğin piresi gibi her yerde beni takip ediyor.

Hayır, büyükannem nerede?

O yukarıda.

Büyükanne!

Hasta mısın? Neden hastaneye gitmedin?

Kim hasta?

2-3 gün sonra döneceğini söylediğini sanıyordum.

Nee bana mesaj attı ve hasta olduğunu söyledi.

Buraya gel.

- Nedir? - Sadece gel.

Büyükanne zorlukla yemek yiyebiliyor ya da uyuyabiliyordu. O da her zaman huysuzdur.

Bu yüzden biraz hasta olabileceğini düşündüm.

Çünkü seni özlüyor.

Beni yine kandırdın.

Ben ciddiyim.

Kampta eğitime gittiğin günden beri,

Gerçekten eğitim bittikten sonra evde daha sık kalabileceğini düşünüyordu.

Görünüşe göre eve pek gelmemişsin.

Yani üzgün.

Dizlerinin üstüne çök ve ondan af dile.

Bekle.

Peki büyükanne...

İşimi beklediğimden erken bitirdim ve seni görmek için doğruca eve geldim.

Kendini iyi hissetmediğini sanıyordum. Gerçekten endişelendim.

Benimle tatlı tatlı konuşmaya çalışma.

Büyükanne...

Lütfen bana kızma.

Gerçekten üzgünüm.

Lütfen beni affet, tamam mı?

Gerçekten harikasın.

Ah.

Sorun nedir?

Eline ne oldu?

Hiçbir şey değil büyükanne.

Hemen gömleğini çıkar. Sana orada dokunduğumda neden incindiğini görmek istiyorum.

Çıkar şunu.

Dikkatli olmak. Yavaşça.

Bir bakayım.

Aman tanrım.

İşinin bu kadar tehlikeli olduğunu hiç bilmiyordum.

Ah hayatım. Hayır!

Gel ve kardeşine bak.

- Geliyorum. - Neden kimse bana bundan bahsetmedi?

Senin endişeleneceğinden korktuğu için bana sessiz kalmamı söyledi.

Bu sadece bir sıyrık, büyükanne.

Gerçekten hiçbir şey değil. Harika hissediyorum.

Lütfen fazla endişelenmeyin. Gerçekten iyiyim.

Orada!

Bunu söyleme.

Eğer aşırı tepki verdiğimi düşünüyorsan...

ve senin hayatına karışmamı istemiyorsan,

o zaman seni yalnız bırakacağım.

Büyükanne.

Lütfen bekle büyükanne!

Tanrım.

Sen çok berbat bir adamsın.

Şimdi daha da üzgün. Bunu neden söyledin?

O kadar mahkumum ki.

Şimdi ne yapmalı?

Bu gece evde kal, onunla akşam yemeği ye ve onunla konuş.

Doğru zamanı bekleyin ve tekrar affedilmesi için yalvarmaya çalışın.

Ama şimdi önce gidip duş alsan iyi olur.

Kokuyorsun. Tatlımın kokusunu zar zor alabiliyorum.

Şimdi aşırı tepki veriyorsun.

Tanrım.

Büyükanne.

(Güzel Ses)

Sonunda bir kez daha buluştuk.

Sen kimsin?

Neden rüyamdasın?

Beni hatırlamıyor musun?

Gözlerinizi değil kalbinizi kullanın.

Ve sonunda göreceksin.

idol Fabrikası

Hayır.

Wi hala Arkeoloji Fakültesi'nde ders veriyor mu?

Zaten bir sanat galerisi açmak için istifa etti.

Orada!

O odaya bakmayı dene.

Bilmek istediğin bir şey olabilir.

🎵Bu sevgiyi her zaman kalbimde yaşatacağım.🎵

🎵Ne kadar süre olursa olsun, seni her zaman görmek isteyeceğim.🎵

🎵İstediğim kişinin sen olduğunu bilmeni istiyorum.🎵

🎵Seni ve sadece seni seveceğim.🎵

🎵Ne kadar bağlanırsa bağlansın asla değişmeyecek.🎵

🎵İster uykumda ister uyanıkken.🎵

🎵Seni asla unutmayacağım.🎵

🎵Ne kadar süre olursa olsun seni her zaman seveceğim.🎵

🎵Seni tüm kalbimle seviyorum.🎵

🎵Kimse senin yerini alamaz çünkü kalbim sana ait.🎵