Original subtitles

Bu seri sadece eğlence amaçlı yapılmıştır. Karakterler, olaylar ve mekanlar tamamen hayal ürünüdür. Hiçbir otoriteye, mesleğe veya topluluğa saygısızlık etme amacı yoktur. İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

O sana ne yaptı? Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun?

Çünkü o Naga!

Bırak beni.

Hayır, seni asla burada bırakmayacağım.

Ne yapıyorsun?! Hayır. Hayır! Phaya!

Hayır hayır!

Orada!

Sevdiğim herkes senin yüzünden benden alındı.

Artık seçim yapma zamanı geldi.

Bu sadece sevdiğin adam Phaya ile ilgili değil.

Bu sevdiğin herkesle ilgili.

Montree'nin nerede olduğunu ve her hareketini biliyorsun...

Chart senin casusun olduğu için mi?

Bu doğru.

Onu gizlice çalışması için işe aldım...

Kamptaki eğitimi geçemeyince.

Kendisini Montree'nin adamlarından biri olarak gizleyerek onu uyuşturucu şebekesi hakkında daha fazla kanıt bulması için gönderdim.

ve ayrıca Tharn'ın babasının cinayetinin yanı sıra ağabeyim ve Teğmen Tam'ın davalarına dair kanıtlar.

O gün gizlice örümcek dövmesini araştırmaya gittik.

Tablo da oradaydı. Bu senin emrin miydi?

Eğer o gün Khom'u tutuklasaydık her şey burada biterdi.

Monttree'ye asla ulaşamadık.

Neden bize hiçbir şey söylemedin, özellikle de Tharn'a?

- Eğer Tharn bunu bilseydi... - Çünkü kimseye güvenmiyorum.

Kimseye güvenemiyorum sana bile.

Teğmen Tam, birimimizden biri bu bilgiyi başkalarına aktardığı için öldü.

Müfettiş.

Singh, Chart'ın son yerini buldu.

Ama net değil.

Sadece hedef bölgemize yakın olduğunu biliyoruz.

Peki ya Phaya ve Tharn, onların izini bulabilir misin?

Evet, batı yakasındalar.

Chart'ın bulunduğu yerden sadece 5 kilometre uzakta.

2 takıma ayrılalım.

Yai, orman korucularıyla birlikte Phaya ve Tharn'ı ara.

Geri kalanınız benimle gelin. Gidip Montree'yi tutuklayacağız.

Evet efendim.

Bana haritayı gösterebilir misin?

- Buraya gel. - Nedir?

Sadece gel.

Nedir?

Burada.

Önce onu benim için sakla. Her şey bittiğinde geri gelip onu yüzük parmağına takacağım.

Kendinizle bu kadar dolu olmayın.

Bunu yapmana izin vereceğimi hiçbir zaman söylemedim.

Bu görev gerçekten tehlikeli. Lütfen dikkatli olun.

Evet, sen de.

(Gelen arama)

Merhaba bebeğim.

Şu anda Tharn'ın büyükannesiyle birlikteyim.

Onu buldun mu?

Henüz değil. Artık yola koyulacaktık.

Tamam, lütfen onları bul.

Evet. Bu arada, döndüğümde bana baharatlı balık ezmesi yapabilir misin?

Onu yemek istiyorum.

Tabii ki senin için yapacağım.

Lütfen kısa süre sonra tekrar gelin. Ve bana sağ salim döneceğine söz ver.

Yoksa çöpe atacağım. Anladım?

Tamam aşkım.

Lütfen dikkatli olun.

Hala onları bulamadı.

Lütfen ikisinin de sağ salim geri dönmesine izin verin.

Tüm kutsal ruhlara dua ediyorum, lütfen herkesi koruyun ve sağ salim geri dönmelerini sağlayın.

Lütfen Phaya ve Tharn'ı da koruyun.

Baba, anne. Lütfen Phaya'nın korunmasına yardım edin ve onu sağ salim geri getirin.

Ona iyi davranacağıma söz veriyorum.

Ve söylediği her şeyi dinleyecektir.

Anladım.

Herkes toplansın!

Haydi gidelim, Yai.

Evet efendim.

Yai, lütfen Phaya ve Tharn'ı bul.

Evet, siz de dikkatli olun.

Söz veriyorum, Montree'nin tutuklanmasına yardım etmek için yetişeceğim.

Hadi gidelim.

Geri kalanınız benimle gelin.

put fabrikası

Billy – Patchanon Ounsa-ard

Bebek - Tanatat Phanviriyakool

Teşekkür ederim - Phongsakorn Sukeing

Poom – Nuttapart Tuntistianchai

Heng – Asavarid pinitkanchanapan Sürprizi – Pitikorn Siripornsawan Gap – Jakarin Puribhat

Akk - Will Nimitchai

Sanırım Yene Yeeee kilit Koi - Tada Thida

Misafirler Zeka – Phutharit Prombandal Nat - Nat Sakdatorn Thakrit Chaiwut

Misafirler Freen – Sarocha chankimha Nam – Orntara Poonsak

Misafir Buz - Athichanan Srisevok Kelime Oyunu - Thanapol Peechapat

Misafirler Tae - Nanthasai Visalyaputra Kaona – Kittipat Kaewcharoen Yoshi – Rinrada Thurapan

Konuklar Young Phaya: Techin Na wong Young Tharn: Rachan Madsee Young Yai: Supakorn Kantanit

Songjet ile Tanışın – Sarochinee Pethampai Armut – Neilinyah Taweearayapat

Fay'i Tanıtıyoruz

Yönetmenliğini Nattapong Wongkaweepairoj'un üstlendiği yapımlar

İşaret

Tharn, ben şu tarafa bakacağım.

Tamam aşkım.

- Tharn, ben şu tarafa bakacağım. - Tamam aşkım.

Şimdi bana telefonda kiminle konuştuğunu söyleyecek misin?

Efendim polisler geliyor.

Adamlarımıza depoyu boşaltmalarını söyle.

Bakın! Işık.

Gelmek.

Gelmek.

Dün vurulma sesini buradan duydum.

Bu taraftan.

Bir saniye bekle.

Acele edelim. Sanırım aradığım kişiler muhtemelen buralardadır.

Dikkatli olmak.

Yardım!

Yardım!

Bizi duyabilen var mı?

Yardım!

Yardım! Kimse yardım etsin!

Yardım!

Bizi duyabiliyor musun? Yardım!

Yardım!

Kimse yardım etsin!

Yardım!

Diken! Phaya!

Yaşasın!

Önce oturun. İkinizi de bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

Neden kendinizi hep böyle tehlikeye atıyorsunuz?

Senin için çok endişeleniyoruz.

Bizi nasıl buldunuz?

Müfettiş ve ekibimiz...

Montree'nin buralardaki uyuşturucu deposuna baskın düzenleyeceğiz.

Montree'nin uyuşturucu deposu mu?

Müfettiş nasıl öğrendi?

Chart onun casusu. Gizlice Müfettiş için çalışıyor.

Müfettiş'e bunu söyleyen oydu...

Khom'un sizi öldürmeye çalışmasının ardından ikiniz hakkında.

Chart Müfettiş'in casusudur.

(Silah sesi)

Khem, hadi gidelim.

(Silah sesi)

Zaten başladınız mı?

Siz ikiniz önce geri dönün.

Ekibimize ve Müfettişimize yardım etmem gerekiyor.

Bekle, bizi de yanına al.

Kendine bir bak, bize nasıl yardım edebilirsin?

Ben iyiyim. Bunu yapabilirim.

Yardım edelim, Yai.

Montree'yi tutuklama fırsatını kaçırmayacağım.

- Hadi gidelim. - Hadi gidelim.

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Onu koruyun.

Geri gitmek!

Geri gitmek! Geri!

Onların peşinden gidin!

Evet efendim.

Hepsini yak! Onu kaldırın, bizimle geliyor.

Hey!

Hadi gidelim.

Hadi gidelim.

Yürümek!

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Gitmek! Gitmek! Gitmek!

Lanet olsun! Neden beni rahat bırakmıyorlar?

Silahlarınızı bırakın ve teslim olun!

(Silah sesi)

(Patlama)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Hadi geri dönelim!

Müfettiş, tekrar içeri girdiler.

Onları takip edin.

(Patlama)

- Yaralanan var mı? - Hayır efendim.

İşaretimi bekle.

Gitmek!

(Patlama)

Gitmek! Gitmek!

Gitmek!

Gitmek! Gitmek!

saat 3'te. 2'yi ayarlayın.

Gitmek! Gitmek!

(Patlama)

Yaşasın, git!

Phaya! Tharn! Hadi gidelim!

Siper al, Yai!

Gitmek!

Durmak!

Onları yavaşlatın. Ben tekneye bineceğim.

Oraya zamanında vardığınızdan emin olun.

Evet efendim.

(Silah sesi)

Beni yalnız bırakamaz mısınız?

Senin hayatını bağışlamamalıydım.

Baban ve kardeşin gibi ikinizi de öldürmeliydim!

Lütfen beni koruyun.

(Silah sesi)

Khem!

Khem!

Khem!

Khem!

Khem!

Khem!

Khem!

Durmak! Bırak onu!

Onun ölmesini istemiyorsun, değil mi? Silahını indir!

Bırak dedim!

Sen de!

(Silah sesi)

Piç!

Yaşasın, git!

Git onu yakala, Tharn!

Durmak!

Annenle babanın yanında olmayı bu kadar çok mu istiyorsun?

Yakında seni onlarla yaşaman için göndereceğim.

Onlara da benden selam söyle. Onlara onları özlediğimi söyle.

Ne oluyor?

HAYIR! HAYIR!

Bu kadar kolay ölmesini istemiyorum.

Yaptığının bedelini ödemesini istiyorum.

Tharn.

Müfettiş, depoda amfetamin, buz ve eroin gibi çeşitli uyuşturucular bulduk.

Aynı zamanda kaçakçılık sırasında tespit edilmekten kaçınmak için uyuşturucuların saklandığı bir merkezdir.

Chart ve Khem nasıl?

Artık ikisi de güvende.

Tharn.

Terk edilmiş fabrikada Khom ve Montree'ye ne oldu?

İkisi de zaten babama yaptıklarının bedelini ödediler.

kardeşin ve diğerleri.

Evet.

Kao'yla uyuşturucu işini hallettiğini gösteren bir ses kaydım var elimde.

Sadece itiraf et.

Bu sefer kaçamayacaksın.

O zaman neden hala bana komplo kurmak istiyorsun?

Kanıtın varsa göster bana. Nerede?

Seni suçlamak istemiyorum.

İtiraf etmeni istiyorum.

Ve hapse tek başına girmeyeceksin.

O kişiyi de arkanıza alacağım.

O yüzden bana o kişinin nasıl olduğunu söylesen iyi olur.

(Gülüyor)

Arkamdaki kişi mi?

Neden bilmek istiyorsun?

Arkamda kimse yok!

Size şunu söyleyeyim, Müfettiş.

Aslında sık sık kuyruk sallayarak gelen sizin türünüzden biri...

ve onlara yardım etmem için bana yalvarıyorlar.

Ben sana adaleti, dürüstlüğü, gerekçeyi söylüyorum, bunlar aslında bu dünyada yok.

Benim gibi birini tutuklayabilecek olsan bile,

Bu dünyanın bir yerinde her zaman benden daha kötü biri doğacak.

Nedenini biliyor musun?

Çünkü benim gibi insanlardan daha kötü durumda olan insanlar var.

Bazı insanlar seni çok seviyor...

Benim gibi parası ve gücü olanların işlerini kolaylaştırmaya her zaman yardım eden, Müfettiş.

O yüzden herhangi bir kanıtınız varsa önüme koyun.

Senden korkmuyorum.

İyi.

O zaman hapiste çürümeyi sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz.

Ve sana bir şey söyleyeyim.

Adalet, dürüstlük ve meşruiyet

onlar gerçekten var.

Bunları kullanan kişilere kalmış.

Bir

Sadece bekle ve gör.

Bu pis şebekeyi ezeceğim ve sizin gibileri parmaklıklar ardına koyacağım.

O zaman yap. Kanıtla.

Gücünüz ve paranızın bu kez kanunların elinden kaçmanıza yardımcı olabileceğinden o kadar emin olabilirsiniz ki.

Ama bana güven.

Karmadan asla kaçamazsınız.

Müfettiş.

Onu Bangkok'a geri götürmeli miyim?

İtiraf etti mi?

Onun gibi insanlar bu kadar kolay itiraf etmezler.

Arkasındaki kişinin...

bu durumdan kurtulmasına yardım edebilecektir.

Monttree'nin itiraf etmesini sağlayabilirsek,

Arkasındakilerin başı mutlaka belaya girecek.

Bugün IDF özel soruşturma biriminden yeni bir rapor var...

Montree'nin uyuşturucu deposundaki büyük baskın ve tutuklamayla ilgili.

Montree ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.

Uluslararası uyuşturucu kaçakçılığı da dahil olmak üzere birçok ceza davasına karıştı.

Yakın zamanda yayınlanan bir rapor da bunu doğruluyor...

Birkaç üst düzey polis memuru...

Bu davanın içinde siyasetçiler de var.

IDF özel soruşturma birimi çok sayıda eski polis memurunun cinayet davalarını yeniden açacak...

Ölümleri hâlâ gizemini koruyan her biri için adaleti geri getirmek için.

Orada.

Tharn.

(Ağlıyor) Phaya.

(Ağlıyor) Bir yerin yaralandı mı?

Güvendeyim ve sağlamım.

- Seni çok özledim. - Evet.

Sonunda başardın.

- Çok endişelendim. Yaralı mısın? - HAYIR.

Her zaman olduğun kadar güzelsin.

(Koluna vurarak) Ah.

- Acıdı mı? - Ah.

- Herhangi bir yerinde kesik veya yara var mı? - HAYIR.

Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

(Ağlıyor)

Şu baharatlı biber salçasını yiyemez miyim?

Onun yerine seni alabilir miyim?

(Omzuna vurarak)

Bunu bir daha yapma Tharn.

Geriye kalan tek ailem sensin.

Sen olmazsan yaşayamam.

Çok üzgünüm büyükanne.

Ama sonunda ailemi öldüren kişiyi parmaklıklar ardına koyabilirim.

Sen kötü bir polisin annesi değilsin.

Sen iyi bir polisin, dürüst ve yasalara saygılı bir annesisin.

Bu iyi, canım.

Baban çok gurur duyuyor olmalı...

oğlunun da kendisi gibi iyi bir polis olduğunu.

(Müzik)

Artık katili yakaladığına göre ailen çok mutlu olmalı.

Orada.

Çok teşekkür ederim.

Yanımda kaldığın için.

Birlikte çok şey yaşadık.

Çok teşekkür ederim.

Kader bu olsa gerek.

Tıpkı hep merak ettiğin gibi...

seni korumak için her zaman orada olduğumu.

Ben de.

Seni her zaman koruyacağım Tharn.

Tharn.

Zaten bana söz vermiştin.

Her zaman yanımda olacaksın.

Yarın ne olursa olsun,

asla vazgeçmemelisin.

Bizim için savaşmalısın.

Ve bunu birlikte aşacağız.

Sadece bir gün daha.

Sonra sen ve ben...

sonunda sonsuza kadar birlikte olacağız.

Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum.

Her zaman öyleydim.

Ve her zaman da öyle olacak.

(Heyecan verici ses)

Lütfen biraz meyve almaktan çekinmeyin.

(Zil şıngırdar)

Devam edin ve biraz meyve ve tatlı alın.

(Zil şıngırdar)

(Davul sesi)

(Davul sesi / Zil şıngırdaması)

(Davul sesi / Zil sesi) (Heyecan verici ses)

(Heyecan verici ses)

Çok erken kalktın.

Teklifleri mi hazırlıyorsunuz? Yardıma ihtiyacınız var mı?

Ah, zaten halledildi.

(Heyecan verici ses)

(Heyecan verici ses)

(Heyecan verici ses)

Bugün önemli bir gün.

Geri döneceği gün geldi...

Makhong nehrine...

gücünü göstermek ve aynı zamanda insan dünyasında Buda'ya saygı göstermek için.

Bu adakları onun için kendim hazırladım.

umarım kutsal ruhlar ve yaptığım tüm erdemler...

felaketin nimete dönüşmesine yardımcı olacaktır.

(Heyecan verici ses)

(Dua ediyorum)

(Heyecan verici ses)

(Heyecan verici ses)

(Dua ediyorum)

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn! Neredesin?!

Tharn!

Tharn!

Onu çoktan götürdün mü?

Tharn!

- Neler oluyor? - Büyükanne

Neler oluyor?

Tharn'ı götürdü!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

- Büyükanne! -Tharn!

Tharn!

-Tharn! - Büyükanne!

Nereye gidiyorsun?

Bırak beni!

Tharn'ı bulacağım.

- Tharn - Onu nerede bulacaksın?

- İşte - Büyükanne!

Büyükanne!

- Hey! -Tharn!

Tharn!

- Diken! /- Phaya!

Ne oldu?

Söylesene, ne oldu?

- Başrahip! - Phaya.

Luangpor!

Luangpor!

Tharn gitti!

Luangpor!

(Ağlıyor)

Tharn! Tharn!

Hey! Phaya!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn! Neredesin?!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Hey!

(Nehre atlamak)

Tharn!

Tharn! Neredesin?!

Tharn!

Tharn!

Phaya…neden beni takip ettin?

Sana zaten söyledim.

Gitmene izin vermeyeceğim.

Hayatını bağışlamaya karar verdim.

Ama sen onu burada bırakmayı seçtin.

Eğer Tharn'ı gerçekten seviyorsan,

ona zarar vermeyi bırakmalısın.

Ona zarar vermiyorum.

Sadece onu ait olduğu yere götürmek istiyorum.

Onu koruyabilecek ve sevebilecek biriyle birlikte olmak.

Onu sevdiğini söylediğinde,

Sevdiğiniz tek kişi aslında kendinizsiniz.

Bütün bunları kendin için yaptın.

Onu hiçbir zaman sevmedin.

HAYIR!

Onu seviyorum. Onu hiç unutmadım.

Hiçbir şey hatırlamayan senin aksine.

Wanwisa olmasaydı gerçeği bilemez ve onu hatırlayamazdın.

Tharn.

Wanwisa bana gerçeği söylememiş olsa bile.

Geçmişimiz hakkında, senin kim olduğun hakkında hiçbir şey bilmiyor olsam bile.

Birbirimizi ne kadar sevdiğimizi bilmesem bile.

Hiçbir şey değişmeyecekti.

Ben hala seni seviyorum.

Olduğun gibi.

Gitmene izin vermeyeceğim.

O hatayı bir daha yapmayacağım.

Tharn.

Benimle geri gel.

Hey!

(İtiyor / Düşüyor)

Doktor, lütfen onu bırak.

Beni yalnız bırakın!

Tharn!

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

(Dövüş)

Ah!

(Kükreyen)

(Kükreyen)

Sen olmasaydın şimdiye her şey bitmiş olurdu!

(Dövüş)

HAYIR!

Yardım!

- Hey! / - HAYIR

Tharn!

Tharn!

Tharn.

Tharn.

Tharn.

Tharn.

Tharn.

O senin için her zaman kendini feda etti.

Ama tek yaptığın onu ait olmadığı yerde tutmaya çalışmak.

Sen bencilsin.

Hayır, Tharn.

Benimle kal Tharn.

Benimle gelmelisin.

Tharn.

Lütfen birbirinizi öldürmeyi bırakın.

İkinize de son kez yalvarıyorum.

(Acıdan ağlıyorum)

Tharn.

Tharn.

Tharn.

-Tharn. / -Tharn.

Tharn.

Naga mağarasına geri dönmesi gerekiyor.

Onu kurtarmanın tek yolu bu.

Bencil olmayı bırak ve onu bırak.

Hayır hayır.

Tharn.

(İterek) Ahhhh!

Ahhhh!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

(Ağlıyor)

HAYIR!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Tharn!

Phaya, geri döndün canım.

Orada.

Neden buradayım?

Boğuldun.

4 gün boyunca bilincini kaybetmiştin.

Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanıyordum.

Tharn'ı aramaya gittim.

Onu buldun mu?

Onu kimse buldu mu büyükanne?

Thar, o...o ortadan kayboldu.

Götürüldüğü günden beri ortadan kayboluyor.

Henüz cesedini kimse bulamadı.

Nereye gidiyorsun?

- Tharn'ı aramaya gideceğim. - Phaya!

Onu bulacağım. Nerede olduğunu biliyorum.

Chalothorn onu ele geçirdi. Gidip Tharn'a yardım etmeliyim.

O zaman nerede?

Makhong nehrinde. Bırak gideyim.

(Ağlıyor) Phaya.

- Bırak gideyim. / - Phaya.

Orada.

Bırak beni!

Orada!

Kendinizi toparlayın!

Tharn gitti!

O artık bizimle değil.

Anlayamadın mı?

(Ağlıyor)

büyükanne

(Ağlıyor)

- Büyükanne - Lütfen bunu aşmaya çalış.

(Ağlıyor)

Tharn artık bizimle olmayacak.

(Ağlıyor)

(Ağlıyor) Tharn.

(Ağlıyor)

Tharn.

Tharn.

(Ağlıyor)

(Ağlıyor)

[ Dao: Hayır, orada durum nasıl? ]

Phaya çoktan kendine geldi.

Ancak...

Tharn ortadan kayboldu.

Burada herkes çok endişeli.

[ Dao: Büyükanne iyi mi? ]

Bir bakıma.

Nasılsın? Fransa'da her şey yolunda mı?

[ Dao: Ben geldiğimde her şey neredeyse yerli yerine oturuyor. ]

[ Dao: Lütfen büyükannem ve Phaya'ya da en iyi dileklerimi iletin. ]

Tamam aşkım.

- Hayır. / - Evet?

[ Dao: Lütfen güçlü kal. ]

[ Dao: Şu anda hem Phaya'ya hem de büyükannene göz kulak olmalısın. ]

[ Dao: Senin için endişeleniyorum. ]

Tamam aşkım.

[ Dao: Seni sonra tekrar arayacağım. ]

Tamam aşkım.

İyileşiyor.

Phaya çoktan kendine geldi.

Al şunu.

Neden?

Sadece al.

🎵Yaptıklarımızın seni uzaklaştırdığını bilmemi sağlamak🎵 Bu seni korumana yardımcı olacak. Bir dahaki sefere kadar tekrar görüşürüz.

🎵Asla böyle olmasını istemiyorum. Benim de bir kalbim var🎵 Kampta ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? Biliyor musun?

🎵Sadece sana özel bir kalp🎵 Şu anda sana gerçekten sarılmak istiyorum.

🎵Böyle olmasını istemiyorum. Peki ne yapmalıyım?

🎵Yoksa yok mu olayım?🎵 Sudan uzak kalmamı istemiyorsunuz. O zaman onun yerine sana yakın kalabilir miyim?

🎵Artık her zaman senin gidişini izlemek zorunda olan kişi yok🎵

🎵Yoksa gitmesi gereken ben miyim? Artık gözyaşı yok🎵 Geçmiş yaşamlara ve reenkarnasyona inanıyor musunuz?

🎵Artık birlikte geçirebileceğimiz zamanlar yok🎵 Ediyorum.

🎵Sen ve ben, artık bitti🎵 O zaman senin yanında kalabilmek için her şeyi yapacağım.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Sana yakın kalacağım.

🎵Artık bitti değil mi🎵 Sen üzülmeyesin, beni kaybetme diye her şeyi yapacağım. Söz veriyorum.

🎵Böyle olmasını istemiyorum. Peki ne yapmalıyım?

Onu henüz kimse bulamadı mı?

Belki bir süre izin almalısın.

Hazır olduğunuzda işinize geri dönebilirsiniz.

Tharn'la ilgili.

İlgili tüm memurlardan ve yetkililerden gece gündüz onu aramaya yardım etmelerini istedim.

Gerçekten yakında onlardan bir şeyler duyacağımızı umuyorum.

Bebeğim ve ben işten bir hafta izin aldık.

Tharn'ı aramana yardım edeceğiz.

Nereye gidersen git,

seninle geleceğiz.

Phaya, bugünün 11'inci ayın 15'inci gecesi olduğunu biliyor musun?

Buradaki yaşlılar, bu günde...

Nagalar kendilerini insan kılığına girecekler.

Belki Tharn'ı aramak için yardıma gelebilirler.

Evet, ilk ateş topu ortaya çıktığında

Sonunda Tharn'ı bulmanı diliyoruz.

Hayatının geri kalanını böyle mi geçireceksin?

eğer onu bu hayatta bulamazsan?

Orada

Birimde hâlâ halletmenizi bekleyen pek çok iş var.

Ve Tharn'ın seni bu halde görmek isteyeceğini sanmıyorum.

Üzgünüm efendim.

(Müzik)

Orada.

Tharn.

(Müzik)

Tharn.

(Müzik)

Geri döndün.

(Ağlıyor)

Gerçekten sensin.

Bana geri döndün.

Evet, benim.

(Ağlıyor)

O günden beri,

Chalothorn beni geri götürdü...

ve hayatımı kurtarmaya çalıştım.

Yaşayayım diye bana Naga ruhunu verdi.

O halde neden daha önce geri dönmedin?

Seni gerçekten ne kadar özledim biliyor musun?

Evet.

Ama Chalothorn için üzülüyorum. Ona bakmak istedim.

Ve beni gerçekten bırakmasını istedim.

Elimden gelen her şeyi yaptım…

onun bizi anlamasını sağlamak için.

Bizi ayırmayı bıraksın diye.

Ve...şimdi anladı mı?

Seni bir daha benden almayacak, değil mi?

Evet.

Bugün beni buraya gönderen o.

Senin yanında olmamı istiyor.

Lütfen endişelenmeyin.

Onunla ben ilgileneceğim.

Ve onu her zaman seveceğim.

Beni bir daha bırakmayacaksın değil mi?

Biliyor musunuz…

sen yokken,

seni görmeyi ne kadar çok istedim?

- Sen çok özlüyorum. - Daha fazla konuşma Phaya.

put fabrikası

🎵Bu sevgiyi hâlâ içimde taşıyorum.🎵

🎵Ne kadar zaman geçmiş olursa olsun yine de seni görmek istiyorum.🎵

🎵İstediğim tek kişinin sen olduğunu bilmeni istiyorum.🎵

🎵Sadece seni seveceğim.🎵

🎵Ne kadar hayat geçmiş olursak olalım.🎵

🎵İster rüyamda ister uyanıkken seni hiç unutmuyorum.🎵

🎵Ne kadar hayat geçmiş olursak olalım seni her zaman seveceğim.🎵

🎵Sadece seni tüm kalbimle seviyorum. Kimse senin yerini alamaz.🎵

🎵Ne kadar hayat geçmiş olursak olalım.🎵

🎵İster rüyamda ister uyanıkken seni hiç unutmuyorum.🎵

🎵Ne kadar hayat geçmiş olursak olalım seni her zaman seveceğim.🎵

🎵Sadece seni tüm kalbimle seviyorum. Kimse senin yerini alamaz.🎵

🎵Çünkü kalbim sana ait.🎵

İşaret

(Heyecan verici ses)

Uzun zamandır görüşemedik.

Sakunanopparuj.

Adımı nereden biliyorsun?