Original subtitles

Je te vois, tu me plais, je me demande, dis -moi, voudrais -tu de moi

? J 'ai envie de toi.

Je te veux entre mes bras, pour ne faire qu 'un de nous deux, quand ou

comment ? On verra.

Mais peut -être pour un moment.

C 'est peut -être pour longtemps C 'est peut -être pour un instant

là maintenant

Tu restes pas ? Non.

Prends le café avant de partir.

Vraiment, je peux pas.

Ciao.

Merci. Merci.

Enfin, nous nous rencontrons.

Écoute, Sébastien, je n 'ai vraiment pas l 'habitude de flirter.

Et moi, je n 'ai pas vraiment l 'habitude de baiser avant de dîner.

Et toi, t 'as déjà aimé quelqu 'un ? Non.

Moi, c 'est un petit peu trop à manche.

Je ne te crois pas.

T 'en sais, t 'as des manches longues ? Non, je ne crois pas que je n 'ai jamais

aimé quelqu 'un.

Si, ouais, une fois, mais j 'étais un peu con.

Con ?

Pourquoi ? Parce que ça t 'a brisé le cœur ? J 'étais con parce qu 'elle

chaque été, mais il a m 'expliqué, elle ressemble à elle.

Je ne crois vraiment pas que le monde s 'appelle pour moi cette situation.

Ça ne me fait pas du même avis.

Tu crois ? On y va ?

Au bâton.

Chez toi ? Un pote où tu l 'as eu ton dîner ? Un

gosse, c 'est du pain.

Vous vous êtes réunis ensemble.

Et comme les moments passent sans ta compagnie, pas au sol, c 'est comme

Le

pote est venu, je t 'avais dit de pas venir.

Et qu 'est -ce qui serait arrivé si j 'étais pas venu ? Quoi, qu 'est -ce qui

serait arrivé ? Hein, qu 'est -ce qui serait arrivé ? Quelques verres et en

route chez lui pour baiser, c 'est ça ? Mais une heure avec son amie de Los

Angeles. Et si c 'était pas le cas ? Et alors, on aurait peut -être baisé, alors

j 'aurais promis d 'être fidèle.

Je t 'aime ! Et lui... Et lui quoi ? Lui, lui, c 'est qu 'un touriste. C 'est

touriste que je connais plus que toi, je te connais.

John,

c 'est Luc encore.

J 'espère que tu as reçu mon message hier.

Je suis au gym.

Ok, écoute -moi.

Bisous.

Non, Luc.

Je veux, mais pas ici.

Pas ici ? Quoi ? Je n 'ai jamais dit... Tu n 'as jamais dit ?

Tu sais ce que veut dire mumbling ? Mumbling ? Je ne sais pas de quoi tu

Je ne peux jamais t 'entendre quand tu veux avoir du sexe.

Le sexe ? Oui, Luc.

Le sexe.

Je veux le faire aussi, mais pas ici.

Dans l 'appartement que vous partagez avec Sébastien, je ne fais pas ça.

Il est à Londres pour un travail ? Ça ne m 'intéresse pas. Il m 'a dit de te le

dire. Ça ne m 'intéresse pas.

Quelque part, oui.

Pas ici.

Quoi ? Dans votre appartement ? Mes amis sont là avec un gars.

Qu 'est -ce que c 'est pour moi ? Je ne sais pas.

Je croyais que c 'était là où on s 'est rencontrés il y a 4 ans.

C 'est vrai.

Tu connais le nom du mec, 22 ? Il est blanc.

Ouais, il est blanc, mais il est jeune aussi.

Oui, 22 ans, c 'est jeune.

Non, mais c 'est pas ça.

Ah, 2 centimètres.

Oh oui, t 'as raison.

Montre -moi ta photo. Non, mais tu peux le voir sur ton site, là.

Ah,

il dit quelque chose.

Je ne sais plus.

Et donc, ce mec ? Non, mais il est connecté, là.

Bon, et si on regardait la télé ? C 'est nul, la télé.

C 'est tellement, tellement passif.

Ah bon ? Et depuis quand ça te gêne, la passivité ? Bon, allez, je sors.

Avec Milan McVen 2 ou avec John ? I'm

sorry.

It's okay.

Besides, I don't want to be the other woman.

I know how that feels.

All too well.

Vous et Dan avez été ensemble combien de temps maintenant ? Sept ans.

Vous n 'avez jamais été mariés ? Je ne veux pas parler de Dan.

Eh bien, qu 'est -ce qu 'il s 'agit de nous ? Qu 'est -ce qu 'il s 'agit de

? Vous êtes à Paris ? Vous pourriez déjà être comme ça, pas juste comme ça.

Nous sommes amis, Luke.

C 'est mon ami de fantasie.

C 'est mieux de cette façon, croyez -moi.

Et vous, vous êtes un chasseur. Je n 'aime pas ça.

Vous aimez le chasseur.

Où est -ce que c 'est pour vous ? C 'est très bien.

Ok.

À la prochaine.

À la prochaine.

Je t 'appelle, ok ? Non.

Je sais que t 'es furieux, mais c 'est peut -être mieux comme ça.

C 'est toi qui emménage le 6A ? Ouais.

Mais moi je fais le fileté, donc si tu as besoin d 'aide... Non, ça va, merci.

C 'est peut -être pour un moment C

'est peut -être pour longtemps C

'est peut -être pour un instant là maintenant

C 'est peut -être pour un moment, c 'est peut

-être pour longtemps, c 'est peut -être pour un instant là

maintenant.